Dharma · AI Companion

理智

理智:能观察诸法自相有无、决断自性本空之正理智慧;或理与智融通如如、不离根尘之观照。AI-generated

Type ViewDifficulty AdvancedTruth-level span II · emptiness ⇢ IV · beyond wordsInitial AI estimate · evolves with use

辨诸法自相有无、决断自性本空之慧,立于第二重(2);理与智融通如如、不离根尘之观照为离言究竟(4)。

A Contemporary ReadingAI-generated

What this concept is saying

The Buddhist term 理智 (lǐzhì, reasoned wisdom or wisdom in accord with principle) should not be reduced to what contemporary English calls “rationality.” It does not merely mean being calm, logical, educated, or less emotional. In the materials here, it has two distinct but related uses:

1. In the *Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment* (*菩提道次第廣論*, *Lamrim Chenmo*), 理智 is the reasoned wisdom that investigates whether phenomena possess an intrinsic nature and determines that they are empty of such a nature. 2. In the *Extensive Record of Chan Master Hongzhi* (*宏智禪師廣錄*), 理智 describes principle and knowing functioning in unbroken accord: lucid awareness that does not stand apart from sense faculties and their objects, and that responds freely amid concrete differences.

These two senses must be distinguished. The first emphasizes discriminating analysis: what exactly exists, and in what way? The second emphasizes unobstructed realization: how does awakened clarity function in seeing, hearing, meeting, and responding? One examines and settles the view; the other describes wisdom no longer standing outside life as a theory about it.

In the *Lamrim Chenmo*, 理智 appears in such expressions as “the reasoned wisdom investigating whether intrinsic characteristics exist” (觀察有無自相之理智), “reasoned wisdom searching for whether intrinsic nature exists” (尋求有無自性理智), and “the ascertainment by reasoned wisdom that determines the absence of intrinsic nature” (決斷無性理智定解). Its object is not whether tables, voices, persons, promises, or consequences exist conventionally. It asks whether anything exists through a self-established essence—independently, from its own side, without relying upon causes, conditions, parts, concepts, designation, and relations.

This distinction is decisive. Suppose someone sends you a message. Conventionally, the message exists; it has words, a sender, effects, and perhaps consequences for a relationship. Reasoned wisdom does not erase it. What it challenges is the further appearance that the message carries a fixed meaning entirely in itself, that the sender is a permanently inconsiderate person, or that the wounded “me” is a self-contained entity whose identity has now been objectively diminished.

The treatise therefore assigns different work to two kinds of cognition:

- Conventional valid cognition (名言量) establishes conventionally existing appearances and functions: this is a person, this is speech, this action causes harm, this medicine has an effect. - Reasoned wisdom investigates whether those persons and phenomena possess intrinsic existence and determines that they do not.

Neither can replace the other. Reasoned wisdom cannot by itself establish every conventional appearance and practical distinction. Conventional cognition cannot determine the ultimate absence of intrinsic nature. Confusing their tasks leads toward one of two extremes: reifying conventional things as self-existing realities, or using emptiness to deny the world in which suffering, responsibility, causation, and compassion operate.

The *Lamrim Chenmo* illustrates this complementarity through illusion. To recognize an illusory elephant or horse as illusory, one cognition apprehends the appearance while another determines that no real elephant or horse exists as it appears. Likewise, a person undeniably appears and functions in conventional life, while reasoned wisdom determines that this person is empty of a self-established nature. The result is not “nobody is here.” It is: “the person is here, but not in the solid, independent manner in which the person appears to an ignorant mind.”

This is why the treatise insists that genuine understanding of phenomena “as illusion” requires two factors together: an unpreventable conventional appearance and a settled realization of its lack of intrinsic nature. A visual experience becoming faint, transparent, radiant, dreamlike, or rainbow-like does not prove that emptiness has been understood. Altered perception is an experience; insight into emptiness is a determination concerning how things exist. Mistaking one for the other can turn spiritual practice into a search for unusual mental states.

The treatise also distinguishes meditative equipoise and subsequent experience. In equipoise, emptiness is cultivated like open space, without affirming intrinsic entities. Afterward, appearances return and are understood as illusion-like: operative and consequential, yet not self-grounded. This movement is central to the path. Wisdom first loosens the belief that things possess fixed essences; it then returns the practitioner to the world with less grasping and greater freedom to respond compassionately.

The Chan use is different in vocabulary and emphasis. Hongzhi writes, “根塵融,理智混”—“sense faculties and objects interpenetrate; principle and wisdom blend.” Here “blend” does not mean muddled thinking. It means that the customary opposition between an isolated knower and an external thing known no longer governs experience. Hongzhi pairs this with expressions such as “淨極自明,明唯自照” (“purity at its utmost is naturally luminous; luminosity itself self-illuminates”) and “默而昭,淨而照,虛而容,廓而應”: silent yet manifest, pure yet illuminating, empty yet receptive, expansive yet responsive.

This is not a doctrine of withdrawing into featureless awareness. Hongzhi also says “理智如如”—principle-wisdom is *thusness-like*, just as it is—while speaking of differentiated traces and responsive transformations. Its suchness is not immobility. Sounds remain sounds, faces remain faces, and appropriate responses remain distinct. Freedom consists neither in abolishing differences nor in becoming imprisoned by them.

A third expression, “湛存該理智,” presents this wisdom as serenely present and all-embracing; “妙觸出根塵” places its subtle functioning precisely within the meeting of faculties and objects. Awareness is not stored in a purified inner chamber away from sights, sounds, work, conflict, and affection. Its realization is tested in contact.

Taken together, the two traditions sketch two moments of the liberating path. Analytical wisdom exposes the impossibility of self-established existence and protects practice from vague mysticism. Non-obstructed Chan illumination shows what it means for wisdom to become intimate with ordinary experience rather than remain a conclusion in the intellect. They should not be forcibly equated: the texts use 理智 differently. But they can illuminate a meaningful trajectory—from examining how we falsely solidify reality to living without being bound by that solidification.

A walk-through in everyday life

Imagine that you are commuting while looking at your phone. A work message appears: “We need to discuss what happened yesterday.” Almost immediately, anxiety rises.

First, attend to the conventional level. There really is a displayed message. Its words can be read; it was sent through a functioning system; it may require a reply. Your eyes, visual consciousness, memory, bodily sensations, and learned language all participate. Emptiness does not make the message nonexistent, and 理智 does not authorize you to ignore it.

Next, notice what the mind adds. Before the conversation has happened, “We need to discuss” becomes “I have failed.” The sender becomes “someone who has already judged me.” Tomorrow becomes “a disaster.” These are not merely neutral appearances. They arrive with an air of self-evidence, as though failure, enemy, and disaster existed fully formed in the situation itself.

Now apply the *Lamrim* sense of 理智. Ask precisely: Where is this supposedly intrinsic failure? Is it identical with the pixels, the sentence, yesterday’s event, your bodily tension, the manager’s intention, or your interpretation? If it is identical with one of these, why do different people and different contexts yield different meanings? If it is separate from all of them, where could it be found? Does it exist independently of causes, institutional expectations, memory, language, and designation?

The investigation does not conclude that nothing happened. It concludes that “failure as a fixed, self-existing identity” cannot be found. Conventionally, perhaps you made an error; perhaps the message is routine; perhaps the manager communicated poorly. Those possibilities require evidence at the conventional level. Reasoned wisdom establishes something narrower and deeper: whatever the outcome, neither the event nor the person called “me” possesses the frozen essence projected upon it.

This is the point people most often map incorrectly. “Empty” does not mean imaginary, insignificant, or consequence-free. If you missed a deadline, emptiness does not complete the work. If the manager is abusive, emptiness does not require passive endurance. Conventional discernment still distinguishes error from abuse and repair from avoidance. What emptiness removes is the belief that any of these exists independently and irrevocably from its own side.

Then comes the illusion-like understanding. The message still appears serious. Anxiety may still be felt. Yet its solidity has weakened because appearance and mode of existence are no longer confused. Like an illusion, the situation can exert effects without possessing the self-grounded identity it seems to carry. Because it is dependently arisen, it is also workable: you can gather facts, apologize, set a boundary, ask a question, or prepare for the meeting.

Now consider the same episode through Hongzhi’s Chan language. The phone is seen; traffic is heard; tension is felt. Practice does not require constructing an inner observer who retreats from all of this and comments, “I am being mindful.” “根塵融,理智混” points toward a clarity not set against the sensory world. Seeing is simply clear seeing; the sound of the train is fully heard; anxiety is known without becoming a permanent owner of experience.

“Silent yet manifest, empty yet receptive, expansive yet responsive” describes a possible way of answering the message. There may be an inward silence that is not numbness, clarity that is not compulsive analysis, and responsiveness that is not reflex. You write: “I saw your message. Could you tell me what aspect you’d like to discuss so I can prepare?” The response is specific and functional. Non-grasping has not erased distinctions; it has made a less defensive response possible.

A second example appears in an intimate relationship. Your partner forgets something important. Conventional cognition establishes what occurred: an agreement was made and not kept. Reasoned wisdom examines the leap from “this agreement was forgotten” to “you never care about me” and “I am fundamentally unlovable.” Neither person, nor the relationship, nor the painful event can be found as the fixed essence imposed upon it. Yet emptiness does not cancel the need for a difficult conversation.

Chan-like unobstructed awareness enters when you can hear the partner’s explanation without abandoning your own hurt and without turning either into an absolute position. “理智如如” amid differentiated traces means that hurt is distinctly hurt, responsibility is distinctly responsibility, and affection is distinctly affection—but no single trace has to become the whole reality. Wisdom responds within difference rather than flattening it.

Parenting provides an even sharper test. A child has a public meltdown. The conventional facts include fatigue, noise, unmet desire, developing capacities, and the effect on others. The parent’s mind may fabricate fixed identities: “bad child,” “failed parent,” “judging crowd.” 理智 does not replace practical care with metaphysics. It exposes those identities as dependent constructions while preserving the need to protect the child, maintain a boundary, and repair harm. The Chan emphasis adds embodied presence: hear the crying, feel one’s own agitation, see the child’s face, and respond without requiring an isolated, perfectly calm self to take control first.

In each example, the sequence is important:

1. Establish what appears and functions conventionally. 2. Identify the intrinsic, fixed identity being projected upon it. 3. Investigate whether that identity can actually be found as self-established. 4. Do not turn unfindability into nonexistence. 5. Return to the situation as illusion-like: effective, relational, and changeable. 6. Let clarity function within seeing, hearing, feeling, and responding rather than withdrawing from them.

Why contemporary people need it

Much of contemporary life rewards rapid reification. A few data points become a permanent profile. A post becomes a person’s essence. An algorithmic category becomes an identity. A difficult week becomes “my life.” A moment of social disapproval becomes “who I am in everyone’s eyes.” The mind has always solidified experience, but networked life can accelerate and repeatedly reinforce the process.

The *Lamrim* account of 理智 supplies a discipline more radical than positive thinking. It does not merely replace “I am a failure” with “I am successful.” Both can become fixed identities. Instead, it examines the presumed manner of existence shared by both claims. The person exists conventionally through body, history, relationships, intentions, actions, and designation, but no independent kernel can be isolated as the final owner of all these. This insight permits accountability without ontological self-condemnation.

It also protects compassion. If another person is intrinsically selfish, cruel, or hopeless, compassion seems naïve and change seems impossible. Recognizing emptiness does not deny harmful patterns. It sees them as conditioned—which means they can be confronted, restrained, and sometimes transformed. Because actions have causes and effects, dependent arising strengthens rather than weakens ethical concern.

The Chan presentation answers another contemporary difficulty: excessive self-monitoring. A person can understand many psychological and Buddhist concepts yet remain trapped in an internal control room—evaluating each feeling, optimizing each response, and trying to manufacture a spiritually acceptable self. Hongzhi’s language of self-illuminating clarity and effortless responsiveness points beyond that division. Awareness need not become another manager supervising experience. Its maturity is shown by receptive and appropriate functioning.

AI and algorithmic systems offer a useful but limited analogy. A generated profile can influence what a person sees even though the profile is assembled from correlations, labels, and changing data rather than expressing an independent essence. Likewise, many identities appear stable because conditions continually reproduce them. But the analogy must not be mistaken for an equivalence: a Buddhist analysis of emptiness concerns the mode of existence of all phenomena and the ending of ignorance, not merely the mechanics of computation. Nor does the behavior of AI scientifically prove Buddhist claims.

Brain science can similarly remind us that perception and self-experience depend upon many processes, but dependence discovered by science is not automatically the Madhyamaka realization of emptiness. Scientific accounts remain contested and methodologically limited to particular kinds of evidence. Buddhist 理智 asks a philosophical and soteriological question: whether the intrinsic nature grasped by ignorance can withstand analysis, and whether releasing that grasp diminishes suffering.

Its place on the path is therefore exacting. Ethical discipline reduces the turbulence and harm that obscure examination. Meditative stability makes sustained investigation possible. Reasoned wisdom cuts the ignorance that takes persons and phenomena to be self-established. Post-meditative practice then joins emptiness to appearance so that compassion can operate without clinging. In Chan terms, realization must become “expansive yet responsive”—not an escape from conditions but freedom within contact.

The goal is not to become a person who always wins arguments. It is to undermine the deeper mistake that makes every argument a defense of solid selves and solid worlds. When that mistake loosens, intelligence becomes less defensive, action more adaptable, and care less possessive.

Common misunderstandings and clarifications

1. “理智 means suppressing emotion with logic.” Not here. Emotion is conventionally real and causally effective. Reasoned wisdom investigates whether the emotion, its object, or the person experiencing it possesses an intrinsic nature. Chan illumination allows emotion to be clearly felt without dividing experience into a controlling rational subject and an unruly emotional object.

2. “Emptiness means nothing exists.” The *Lamrim Chenmo* explicitly guards against this nihilistic conclusion. Reasoned wisdom negates intrinsic existence, not conventionally established phenomena and functions. A person empty of self-nature can suffer; an empty promise can be broken; an empty action can bear consequences.

3. “If analysis cannot find a person, there is no person.” This confuses ultimate analysis with conventional establishment. The person exists dependently and is designated on the basis of body and mind; the analysis fails to find an independently established person. Unfindability under ultimate analysis is not the same as total nonexistence, like a rabbit’s horn.

4. “Reasoned wisdom can decide every ordinary fact.” Its task is specific: determining whether intrinsic nature exists. Whether a train is delayed, a statement is accurate, or a treatment is effective requires appropriate conventional evidence. Emptiness is not a substitute for checking facts.

5. “Conventional evidence can by itself establish emptiness.” Observing change, complexity, brain activity, or cultural variation may support reflection, but the treatise assigns the ascertainment of intrinsic emptiness to reasoning that investigates the mode of existence. Empirical dependence and realization of emptiness should not be casually equated.

6. “Seeing everything as hazy, luminous, virtual, or dreamlike is realization.” The *Lamrim Chenmo* rejects this shortcut. A faint or rainbow-like appearance may be a mental state. Genuine illusion-like understanding requires both a firm ascertainment of non-intrinsic existence and the undeniable conventional appearance of phenomena.

7. “The Chan account dissolves all distinctions.” “根塵融,理智混” does not mean that subject and object become an indiscriminate blur. Hongzhi’s “理智如如” operates amid differentiated traces and changing circumstances. An awakened response can distinguish danger from safety, truth from deceit, and help from harm without turning those distinctions into independent essences.

8. “Non-discrimination means never judging or choosing.” A mind free from dualistic fixation can still make precise decisions. “Empty yet receptive, expansive yet responsive” describes responsiveness, not paralysis. The absence of grasping is compatible with—and may enable—clearer ethical discrimination.

9. “The analytical and Chan meanings are simply identical.” They are not. The *Lamrim Chenmo* uses 理智 for a reasoned cognition investigating intrinsic nature. Hongzhi uses expressions such as “理智混,” “理智如如,” and “該理智” to portray lucid, integrated functioning that does not depart from the meeting of faculties and objects. Reading one meaning mechanically into the other erases the character of both sources.

10. “Intellectual understanding is already liberation.” Correct reasoning is indispensable in the analytical presentation, but a conclusion repeated in words may not yet uproot habitual grasping. Insight must become stable through contemplation and meditation, then appear in how one meets praise, blame, fear, desire, and responsibility. Conversely, claims of wordless realization should not be used to evade careful examination. Analysis guards against vagueness; lived realization keeps analysis from becoming merely conceptual.

At its deepest, 理智 is not the triumph of a rational self over an irrational world. In the analytical register, it is wisdom precise enough to discover that neither self nor world exists through the independent essence ignorance projects upon them. In Hongzhi’s Chan register, it is clarity intimate enough with life that it does not need to stand apart from seeing and hearing in order to illuminate them. The first cuts through false solidity; the second shows wisdom moving freely among things. Together—without collapsing their differences—they point toward understanding that becomes release, and release that returns as responsive care.

Canonical EntryAI-generated

一、定义与核心要义

理智一词,在汉传佛典中呈现两种主要面向。其一见于藏传论典部《菩提道次第广论》,指能观察、寻求诸法有无自相,并决断其自性本空的正理智慧;此处理智所成立者,非名言中事物是否存在,而是所显现的色声等境究竟有无自相。其二见于禅宗诸宗部《宏智禅师广录》,指理与智融通而不离根尘、如如分化而独灵照用之观照;此处理智并非抽象分判义理,而是在净明亲证中无功用之照。

二、主要阐述

藏传论典部《菩提道次第广论》以理智为观察自相有无之正理,其作用在于决断诸法自性本空。本论指出,根识所现似有自相之错乱,须由观察有无自相的理智方能成立;名言量无法担此成立,但名言量仍可成立第二月、影像等所显义无实物。故某识是否待理智方能通达其错乱,成为正倒世俗差别中的关键条件。 补特伽罗如幻之定解,须依二心二量:名言识无可遮止地显现补特伽罗等,理智决定其自性本空。如幻术所现象马,须由眼识见其显现,再由意识决定实无象马,方能定解为幻。理智不能成立显现为有,名言量也不能成立自性为空,二者各有因相,不可互代。 理智所破者为自性生灭等,并非抹除名言所成立之现象与作用;定中修如虚空般的空性,后得时依其力量善解现境如幻。仅凭境相微薄澄净似虹霓,并非通达如幻;真正的如幻须以「决断无性理智定解」与「显现难遮名言量成」二量现起。理智的要点不在特殊境相,而在如实决断无自性,并与名言显现相配合而不相混。

禅宗诸宗部《宏智禅师广录》对理智的论述分三侧面。其一为理与智融通的一面:原文说「根尘融,理智混」,指出根尘融通、理智混合,自他同心、法归于一,分别对待无从成立;又以「净极自明,明唯自照」「默而昭,净而照,虚而容,廓而应」刻画此观照——不与外尘作对,独灵明照,应物不受见闻所累。 其二为理智如如的一面:原文用「理智如如」,与「分化迹」相接;又有「正偏历历转机头」「活眼能照髑髅、行行通于变路」,表明理智之如如并非凝滞,而是于差别化迹与通变之中仍然如如。 其三为湛然涵存的一面:原文作「湛存该理智」,「湛存」显示澄湛而存,「该」有涵摄之意;下句「妙触出根尘」把理智与根尘显发并置,表明理智既湛然涵存又不离根尘而有妙触之用。

三、不同部类与译本的表述差异

藏传论典部与禅宗诸宗部所用语词与所指各不相同,分疏如下:

(一)藏传论典部《菩提道次第广论》所用术语统一为「理智」,其复合形式有「观察有无自相之理智」「寻求有无自性理智」「决断无性理智定解」三种,皆以理智为能观察自相有无、决断自性本空之正理智慧。

(二)禅宗诸宗部《宏智禅师广录》所用形式为「理智混」「理智如如」「该理智」三种。「理智混」之「混」与根尘融、自他同、法一并列,表明对立分别无从成立;「理智如如」强调真明清净与历历转机并存;「该理智」之「该」为涵摄之意,凸显理智湛然含摄而不离根尘。三种形式皆未把理智分为可分离的两项,与论典部作为正理智慧之理智在内涵上有别。

(三)本部类内部并无异译本对照情形,但同一原录所呈现三种术语形式各从不同角度描述理智之面向,须并存呈现。

四、与相关概念之关系

藏传论典部中,理智与名言量对举而互补:理智成立自性空,名言量成立色声等境之存在;二者各有因相,不可互替。此处理智并非否认名言显现,而是辨明自性是否成立;又理智与如幻定解密切相关,通达如幻不能仅凭境相微薄澄净,必须以理智决断无自性为正因。

禅宗诸宗部中,理智与根尘、自他、净明、独灵等概念并举,呈现照与不分别的观照面貌。本录用「理」「智」二字连用,并未将其析为二事,亦不与「分别」「散乱」等概念相对。

五、代表性原文引用

《菩提道次第广论》(藏传论典部·B0067):

1. 「观察有无自相之理智」「寻求有无自性理智」「决断无性理智定解」——说明智智为观察自相有无之正理智慧。 2. 理智破除自性而非抹除名言所成立之现象作用;定中修如虚空般的空性,后得时依其力量善解现境如幻。 3. 真正的如幻之义须依二量现起:决断无性理智定解,与显现难遮名言量成。

《宏智禅师广录》(诸宗部·《宏智禪師廣錄》):

1. 「根尘融,理智混」;「净极自明,明唯自照」;「默而昭,净而照,虚而容,廓而应」——刻画理智融通如如、不与外尘作对而独灵照用之观照。 2. 「理智如如」;「正偏历历转机头」;「活眼能照髑髅、行行通于变路」——理智之如如于分化迹中仍如如,能历历转机。 3. 「湛存该理智」;「妙触出根尘」——理智湛然涵存,不离根尘有妙触之用。

By SutraAI-generated

菩提道次第廣論B0067 · 藏傳論典部

《菩提道次第廣論》以「理智」指觀察、尋求諸法有無自相,並能決斷其自性本空的正理智慧。其所成立者,不是通常名言中事物是否存在,而是所顯現的色、聲等境究竟有無自相;因此,根識所現似有自相,雖由理智成立其如所現者實無,卻不妨礙根識在名言中仍是成立色、聲等境之量。此處本論所用術語明確為「理智」,並有「觀察有無自相之理智」「尋求有無自性理智」「決斷無性理智定解」等形式。

本論特別區分理智與名言量的作用。諸根識顯現色、聲等似有自相,其錯亂之因,須由觀察有無自相的理智成立,名言量不能成立;相反,第二月、影像等所現之義並無相應實物,不必依待理智,通常名言量即可判定。由此,某識是否待理智方能通達其錯亂,成為正倒世俗差別中的重要條件;但此處並非說理智否定名言中一切顯現,而是說它所觀察的是自相或自性是否成立。

在說明補特伽羅如幻時,本論提出必須依止二心、二量:一方面,名言識無可遮止地顯現補特伽羅等;另一方面,理智決定其自性本空。譬如幻現象、馬,須由眼識見其顯現,再由意識決定實無象、馬,方能定解其為幻妄。同樣,理智不能成立顯現為有,名言量也不能成立自性為空;二者各有因相,不可互相替代。修習時,先以觀察有無自性的正理多加觀察,對破除自性生起堅固定解,再觀現境,方能現起如幻之義。

本論又警示,不可把理智破除自性誤解為全無補特伽羅及諸法作用;若因觀察一、異等有妨難,便認為補特伽羅等如兔角般全無,則成為斷見與正見歧途。理智所遮的是自性生滅等,而非抹除名言所成立的現象與作用;因此,定中修如虛空般的空性,後得時則依其力量善解現境如幻。

此外,本論否定僅憑境相變得微薄、澄淨、似虹霓,便稱已通達如幻。真正的如幻之義仍須依二量現起:其一是「決斷無性理智定解」,其二是「顯現難遮名言量成」。若內心全無無性之真實定解,只是把自性與質礙觸執混為一談,縱有清淨、無礙而明顯的境相,也不能破壞執實,故不屬本論所說的如幻。由此可見,理智的要點不在特殊境相,而在如實決斷無自性,並與名言顯現相互配合而不相混。

宏智禪師廣錄T2001 · 諸宗部

《宏智禪師廣錄》對「理智」的論述,主要從理與智融通、如如分化及涵攝存有三個側面展開。

一、核心表述是「根塵融,理智混」。原文先說諸法自然,山林草木亦無不發揚此事;說者即是聽者,聽者即是說者,進而指出根與塵融通、理與智混合,自他同心、法歸於一,無處可以另作分疏。此處的「混」並非含混不明,而是與「根塵融」「自他同」「法一」並列,表明分別對待無從成立。其後又以「淨極自明,明唯自照」「默而昭,淨而照,虛而容,廓而應」描寫此種觀照:不與外塵作對,而能獨靈明照,應物又不受見聞所累。故本錄所呈現的理智,與淨、明、照、應相連,重點在於親證相應與無功用之照,而非抽象分判義理。

二、本錄又用「理智如如」一語,並與「分化迹」相接;同偈復說「正偏歷歷轉機頭」,以及活眼能照髑髏、行行通於變路。由此可見,理智之「如如」並不被寫成凝滯不動的狀態,而是在分化之迹與機用轉變中仍然如如。其獨特側面,在於同時保存真明清淨與歷歷轉機:既有「妙淨真明」之明澈,又能顯於差別化迹與通變之路。

三、另一術語形式是「湛存該理智」。其中「湛存」顯示澄湛而存,「該」有涵攝之意;下句「妙觸出根塵」則再次把理智與根塵的接觸及顯發並置。此說簡約地表明,理智既湛然涵存,又不離根塵而有妙觸之用;與前文「根塵融,理智混」相互照應,皆不把理智安置於隔絕事物的境域。

就多種術語形式而言,本錄明確使用「理智混」「理智如如」「該理智」,並配合「自照」「淨照」「獨靈」「照無功用無迹」等語刻畫其觀照面貌。原文未另立其他同義名目,也未把「理智」界定為可分離的兩項;記錄本經用詞時,宜保留上述原有搭配,以呈現其融通、澄明、應化而不留迹的表述特色。

Related