Dharma · AI Companion

見取

dṛṣṭi-parāmarśa

执取错误见解为殊胜的烦恼AI-generated

Type Mental factorDifficulty IntermediateTruth-level span outside the four-fold two-truths frameworkInitial AI estimate · evolves with use

A Contemporary ReadingAI-generated

What this concept is saying

Core definition: not just "having a wrong view," but a specific way of grasping

The *Cheng Weishi Lun* (《成唯識論》, *Treatise on the Establishment of Consciousness-Only*) gives the canonical one-line definition:

於諸見及所依蘊,執為最勝,能得清淨,一切鬪諍所依為業。

— "On views (*諸見*) and the aggregates on which they rest (*所依蘊*), [one] grasps them as most supreme (*執為最勝*) and as capable of bringing purification (*能得清淨*); its function (*業*) is to be the basis for all disputes (*一切鬪諍所依*)."

So 見取 (literally "view-clinging" / "view-grasping," dṛṣṭi-parāmarśa) is not the same as "having an incorrect opinion." It names a specific mental event with two distinguishable layers and one characteristic result:

Layer 1: 執為最勝 — taking the view as supreme. Whatever view one holds, one crowns it as the highest, the truest, the one that wins the comparison. "My view is the best view." This need not be loud or aggressive; it can be a quiet, almost noble-feeling conviction that this — this teaching, this school, this insight, this framework — is *the* thing.

Layer 2: 能得清淨 — taking it as capable of purification. Not only is this view supreme, it is also liberating. Following it will purify me, save me, take me across. The view is not just true; it is salvific.

Function (業): the basis of all disputes (一切鬪諍所依). Because the view is held as supreme and purifying, anyone who holds a different view is, by definition, less correct, less advanced, less saved. From this single seed grows every argument about doctrine, lineage, teacher, practice, and identity.

The Ratnakūṭa Sūtra's enumeration: even nirvāṇa-view is included

The *Dabaoji Jing* (《大寶積經》, *Mahāratnakūṭa Sūtra*) does something shocking in a Buddhist scripture: it lists, in a single breath, the views one might expect to be most venerated, and declares them all to be 見取:

我見、眾生見、命見、數取趣見、有見,若依諸蘊起於戒見,若多聞見、佛見、法見、涅槃見,如來悉知見為邪見。

— "The view of self (*我見*, ātma-dṛṣṭi), the view of being (*眾生見*, sattva-dṛṣṭi), the view of the life-principle (*命見*, jīva-dṛṣṭi), the view of the person who takes on rebirths (*數取趣見*, pudgala-dṛṣṭi), the view of existence (*有見*, bhava-dṛṣṭi), the view of precepts arising from the aggregates (*戒見*), the view of much-learning (*多聞見*, bahu-śruta-dṛṣṭi), the view of the Buddha (*佛見*), the view of the Dharma (*法見*), the view of nirvāṇa (*涅槃見*) — the Tathāgata knows and sees all of these as wrong views."

The items fall into three rough clusters:

1. The 薩迦耶見 family (views of selfhood): 我見, 眾生見, 命見, 數取趣見, 有見 — the classic variations of the "five wrong views concerning the person" (五種薩迦耶見): any way of positing a self, a being, a life-span, a transmigrating entity, or an existing thing as the referent of practice.

2. The view of precepts arising from the aggregates (依諸蘊起於戒見): the Ratnakūṭa's term for what the *Cheng Weishi Lun* will formally separate as 戒禁取 (śīla-vrata-parāmarśa) — grasping austerities, vows, dietary rules, or ritual practices as supreme and purifying.

3. The seemingly sacred views: 多聞見 (the view that "I am the one who knows much," the scholar's identity), 佛見 (the view of the Buddha — perhaps "I have a special relationship with the Buddha," or "my image of the Buddha is the right one"), 法見 (the view of the Dharma — "my dharma is the dharma"), and most startlingly, 涅槃見 (the view of nirvāṇa — "I have attained / I am attaining / my nirvāṇa is the right nirvāṇa").

Why even nirvāṇa-view is 見取

The Ratnakūṭa explains this directly:

若有起於涅槃見者,如來悉知見為邪見。何以故?佛於涅槃而無分別亦無所得。若於涅槃起於分別及有所得,如來盡說名為邪見。

— "If anyone develops a view of nirvāṇa, the Tathāgata knows and sees it as a wrong view. Why? The Buddha, regarding nirvāṇa, has no discrimination and attains nothing. If one discriminates nirvāṇa or posits an attainment with respect to nirvāṇa, the Tathāgata calls all such [views] wrong views."

This is the deepest move in the sutra's treatment. The very thing most Buddhists grasp as the goal — nirvāṇa — becomes the snare the moment it is taken as an object of view, a thing one can name, possess, or claim. The moment "I have nirvāṇa" or "my nirvāṇa is purer than yours" can be said, the work of view-grasping is complete.

The six similes, preserved one-to-one

The Ratnakūṭa's verse section gives a sequence of analogies — each must be kept in its original mapping:

- 雲霧障於月 — Clouds and mist obscuring the moon. The moon is real, light is real, but view-grasping acts as a covering so brightness cannot reach the ground. (The obscuring is on the perceiver's side; the moon is unaffected.) - 眾盲失正路 — A crowd of blind people losing the right road. Multiple people who cannot see, leading one another. Each is sincere; collectively they wander further from the destination. - 籠中卵鳥欲出而不得 — Caged egg-born birds trying to escape through the lattice holes but unable. The birds are alive and want out; the cage is what they were born into. They are inside the very thing they want to leave. - 貧人遇債求保證 — A poor person, pursued by creditors, runs around seeking guarantors — getting into more and more entanglements to escape one entanglement. (The verse's own image for how further view-formation only deepens bondage.) - 愚癡求天希欲樂 — Foolish beings seeking heaven hoping for sensual pleasures. The very act of seeking heaven *as a place of pleasure* ensures they will fall back; they have taken the destination as the reward of more desire. - 群賊入牢獄 — Bandits entering a prison and becoming imprisoned themselves. The very weapon one picks up to fight the situation becomes the new bondage.

Each simile hits a different facet of 見取: it obscures (cloud), it disorients (blind), it traps while promising escape (cage), it multiplies entanglement (creditors), it confuses goal with appetite (heaven), it converts weapon into prison (bandits).

The verse ends with the bodhisattvas' own confession:

我等見取失正路,佛於見取拔我等。

— "We, through view-grasping, lost the right road; the Buddha, from view-grasping, pulled us out." Here 見取 is named as the *primary fetter from which one is extracted* — not just one item on a long list. And notice the pronouns: *we*, even the bodhisattvas, were caught.

見取 vs. 戒禁取: the 二取 (two graspings) pair

The *Cheng Weishi Lun* places 見取 in a precise slot within the Buddhist taxonomy of afflictions (煩惱). It is one of the "post-doubt three views" (疑後三見) — the three view-classes that come after the doubt (疑) resolves into a direction. The three are: 邪見 (wrong view proper), 見取 (view-grasping), and 戒禁取 (precept-and-vow-grasping). 見取 and 戒禁取 together are called 二取, "the two graspings."

| | 見取 (view-grasping) | 戒禁取 (precept/vow-grasping) | |---|---|---| | Object (所緣) | 諸見及所依蘊 — "views and the aggregates they rest on" | 隨順諸見之戒禁及所依蘊 — "precepts/vows that conform to those views, and their underlying aggregates" | | Grasping | Supreme (最勝) + purifying (清淨) | Supreme (最勝) + purifying (清淨) | | Function (業) | 一切鬪諍所依 — basis of all disputes | 無利勤苦所依 — basis of pointless hardship |

The structural insight: the same grasping attitude (supreme + purifying) operates on two different kinds of object — *views themselves* vs. *practices that flow from views*. 見取 fights; 戒禁取 toils. Both are bondages.

The "abbreviated expression" (影略說) warning

Some texts simplify: "grasping as supreme = 見取; grasping as purifying = 戒取." The *Cheng Weishi Lun* explicitly flags this as a 影略說 / 隨轉門 — an abbreviated or "following-turn" (contextual) expression — *not* a clean partition:

二取……影略說,或隨轉門。

In the full definition, *both* 見取 and 戒禁取 involve both layers (supreme + purifying). The difference is in their object and their functional result, not in which layer each one carries.

What 見取 does *not* cover: the role of 邪見

Some readers assume 見取 is "all wrong views." It is not. The *Cheng Weishi Lun* explicitly assigns two patterns to 邪見 rather than to 二取:

- 非滅計滅 — taking what is not cessation as cessation. - 非道計道 — taking what is not the path as the path.

That is: if someone mistakes a false cessation for true liberation, or a wrong practice for the true path, this is 邪見, not 見取. The diagnostic difference is subtle but important: 見取 grasps an already-formulated view as supreme/purifying; 邪見 can be the more basic error of misidentifying what the path or goal even is.

Origin: only through discriminative cognition, never innate

疑後三見,唯分別起。

(The three views after doubt arise only through discriminative cognition.)

This means 見取 does not appear spontaneously with perception or feeling. It requires two conditions:

1. A bad friend or wrong teaching (惡友力 / 邪教力) — exposure to a view that proposes a supreme, purifying object. 2. Self-deliberative thinking (自審思察) — the subject's own weighing, comparing, judging.

This matches how the same text describes 分別我執 and 分別法執 (discriminative self- and dharma-grasping): they also wait on bad teaching and bad discriminating thought, and operate by *計度* — calculating, measuring, ranking.

So 見取 is a learned, thought-out, comparative operation — not an instinctive flash. The very deliberateness is part of why it can become so entrenched.


Life walkthrough

The mapping rule: a scene illustrates 見取 when (a) a view is being held as supreme, (b) the view is being held as the path to purification / liberation / correctness, *and* (c) this holding generates the basis for dispute with anyone who holds differently.

Scene 1 — The meditation group comparison. Two practitioners meet at a retreat center. One comes from a lineage emphasizing silent illumination; the other from a lineage emphasizing koan inquiry. By the second conversation, the silences have started to mean different things: one practitioner feels "my lineage is the most direct," the other feels "my lineage cuts through what yours still gets stuck on." Neither is performing hostility; each has internalized a ranking. Mapping: the view (silent illumination *as supreme*, koan inquiry *as supreme*) is held as supreme; the practitioner holds it as the path to their own awakening; any other view becomes disputable. Both have entered 見取. The view need not be hostile — the *grasping-as-supreme-and-purifying* is the operative element.

Scene 2 — The "I've done the work" identity. A friend finishes years of therapy or a long contemplative training. They begin to say, in different ways, "I've been through it; I see now." Around them, others who haven't done the same work begin to feel either reverence or pressure. The friend's training has, often without their noticing, become a *view* of themselves: I am the one who has done the work; others haven't. The view is sometimes spoken ("I used to be like you"), sometimes silently enacted. Mapping: 佛見, 法見, 多聞見 in the Ratnakūṭa's list all manifest here — the view of the awakened self, the view of the method as the method, the view of being the knowledgeable one. The asymmetry of "who has purified" generates argument whenever someone challenges it.

Scene 3 — The political argument that cannot end. Two close friends, after a year of news exposure, cannot finish a single conversation. Each holds a worldview that includes "this is what is really happening." Each has read widely. Each has become incapable of hearing the other without ranking. Mapping: the *content* of the disagreement is 邪見 territory (非道計道 — taking non-path as path); but the *energy* — the certainty that "my picture of reality is the supreme one and the one that would set things right" — is 見取. The *Cheng Weishi Lun*'s warning that 見取 is "the basis of all disputes" is not a metaphor. Disputes that cannot resolve are almost always sustained by 見取, even when the disputants are intelligent and sincere.

Scene 4 — The parent who has read the right book. A parent attends a workshop or reads a bestseller on child-rearing. The book becomes, often within weeks, a filter: every parental choice is evaluated against it; other parents' choices are quietly judged. The book has become 戒禁取 territory (the practice as supreme and purifying); but the underlying view — "this is the right way to raise a child, and following it produces a good child, and not following it produces a damaged one" — is 見取. The argument that emerges at the school gate ("you're doing attachment parenting wrong") is the visible 鬪諍 that 見取 generates.

Scene 5 — The dietary or health identity. Someone commits to a way of eating (vegan, carnivore, intermittent fasting, ayurvedic). Within months, the way of eating has become an identity marker: "I am the kind of person who eats this way." From there it is a short step to "my way is the most ethical / healthy / aligned / natural." Mapping: the view (a particular practice / way of being) is held as the *purifying* one — it will make me clean, right, free. Anyone who eats differently is implicitly ranked. This is precisely the structure: object (the practice-as-view) + grasping (supreme + purifying) + result (the basis of argument).

Scene 6 — The spiritual community split. A teacher retires or behaves badly. The community splits. Each faction holds its version of the teacher's teaching as the true one. The original teaching, whatever it was, has become a *view* to be defended, ranked, and used as the standard of who is in and who is out. Mapping: 佛見 / 法見 in their most painful form. The Buddha — or the teacher — is reduced to a flag. This is exactly the move the Ratnakūṭa singles out as the most dangerous: turning even the most sacred referent into the object of grasping.

Scene 7 — The "I've had a realization" moment. A person has a powerful experience in meditation, in grief, in therapy. They feel they have seen through something. For a time afterward, every conversation carries a faint glow of "I've seen something you haven't." The view is not necessarily doctrinal; it can be phenomenological. Mapping: 涅槃見 — even the view of "I have glimpsed / attained the ultimate" — falls into 見取. The Ratnakūṭa explicitly warns: even if the experience is genuine, the moment "I have it" becomes an object of view, the work of 見取 has begun. (The *experience* itself is not denied; what is named is the *grasping-as-supreme-and-purifying* that forms around it.)

Where the common mis-mappings happen:

- The mis-mapping of 見取 as "having a wrong belief." No. Many wrong beliefs do not function as 見取; they are just confused opinions. 見取 specifically requires the *supreme-and-purifying* grasping. - The mis-mapping of 見取 as "being dogmatic." Dogmatism is one expression of 見取, but quiet, gentle, even humble-seeming convictions can also be 見取. The attitude of "this is the right path for me, and I hope you find yours" is not necessarily 見取; the attitude of "this is *the* right path, and you should find it too" usually is. - The mis-mapping of 見取 as "intellectual pride." 見取 can live in the heart as well as the head. A person who cannot articulate a doctrine but is absolutely certain that their way of being is the right one — that certainty is still 見取. - The mis-mapping of "I just have a different perspective" as not-見取. It depends on whether the perspective is being held as supreme and purifying. Perspective-taking without ranking is something else entirely.


Why contemporary people need this concept

The shape of 見取 has not changed in twenty-five centuries; the *opportunities* for it have multiplied beyond anything the *Ratnakūṭa* could have imagined.

1. Algorithmic amplification of view-grasping. Recommendation engines on every major platform do not just expose people to content; they preferentially deliver content that confirms what the user already treats as supreme. This is the 惡友力 / 邪教力 (force of bad friends / wrong teaching) the *Cheng Weishi Lun* identifies as one of the two causes of 見取 — but now it is automatic, ambient, personalized, and runs 24 hours a day. The 自審思察 (self-deliberation) that should *resist* the input is itself being shaped by the input. I do not claim this *proves* the Buddhist analysis; I only note that the structural conditions for view-grasping are unprecedented in human history.

2. Identity as the modern locus of view-grasping. In a period when many traditional identities (religious, civic, occupational) have weakened, people construct identities from views and practices with great intensity. "I am vegan," "I am a meditator," "I am a rationalist," "I am a minimalist" — each is a potential site of 見取. The Ratnakūṭa's list — 我見, 眾生見, 命見, 數取趣見, 有見 — is a precise catalogue of how the sense-of-self forms around views. The contemporary identity-economy runs on the same wiring.

3. The spiritual marketplace. The Ratnakūṭa's inclusion of 佛見, 法見, 涅槃見 as wrong views is not antiquarian. In a global market of meditation apps, teacher brands, and lineage hierarchies, the temptation to grasp one's teacher, one's method, or one's attainment as the most supreme and most purifying is constant. Spiritual materialism — a term coined in a Buddhist context to describe the conversion of practice into identity and consumption — is 見取 in contemporary dress.

4. Polarization as the visible result. The *Cheng Weishi Lun* names 見取's 業 as 一切鬪諍所依 — the basis of all disputes. In a public sphere where every topic can be turned into identity, every dispute runs on this engine. Recognizing 見取 in one's own position is not a way of ending disagreement (some disagreements are warranted); it is a way of ending the *structure of supremacy* that prevents disagreement from being honest.

5. The relief of dis-identification. One of the Ratnakūṭa's most arresting moves is that the bodhisattvas themselves say "我等見取失正路,佛於見取拔我等" — *we too* were caught in view-grasping; the Buddha pulled us out. The concept is not about shaming ordinary practitioners; it is about naming a common human bind, including for those who have done significant work on themselves. Contemporary people who have done years of any kind of practice benefit from being told: the next layer is here, and it has a name.


Common misreadings and clarifications

Misreading 1: "見取 is the same as 邪見 (wrong view)." Clarification. 邪見 is the broader category of incorrect seeing. 見取 is a specific operation *on* a view: the grasping-as-supreme-and-purifying. One can hold a view that is technically 邪見 without engaging 見取; one can also 見取 a view that is not in itself 邪見 (the Ratnakūṭa implies even a "correct" view, taken as supreme and purifying, becomes 見取 — for example, 涅槃見). The *Cheng Weishi Lun* also explicitly keeps 邪見 distinct by assigning 非滅計滅 and 非道計道 to 邪見 alone.

Misreading 2: "見取 is about having strong opinions." Clarification. Strength of opinion is irrelevant. The diagnostic is the *shape* of the grasping: is the view being held as supreme over alternatives, and as the path to purification / liberation / correctness? A strong opinion held provisionally, openly, with no ranking of self, is not 見取. A faint, gentle, almost-smug conviction that one's way is the right way is very much 見取.

Misreading 3: "見取 only happens to 'others' — to dogmatic religious people." Clarification. The Ratnakūṭa's most counter-intuitive move is that *even the view of nirvāṇa* is 見取. The bodhisattvas themselves confess that they were caught. The *Cheng Weishi Lun* says 見取 arises only through discriminative cognition and deliberate weighing, which is *every* thinking adult's basic equipment. The concept is not a weapon to use against others; it is a mirror.

Misreading 4: "If I give up my views, I have overcome 見取." Clarification. The cure is not viewlessness. The cure is the ending of the *grasping-as-supreme-and-purifying*. One can hold a view firmly, act on it, even advocate for it — without the inner gesture of "this is *the* view, and following it will purify me." The diagnostic is the inner gesture, not the outer stance. (This is also why the *Cheng Weishi Lun* keeps 見取 and 戒禁取 as *separate* from 邪見 — the views themselves may be fine; it is the grasping that is at issue.)

Misreading 5: "If 見取 is about taking views as supreme and purifying, then all religious faith is 見取." Clarification. The classical sources do not say that. They say that *specific* ways of taking views (supreme + purifying + dispute-generating) are 見取. Faith held without ranking of self, without conversion of the object into a standard of purification, is not classified as 見取. The Ratnakūṭa targets the *grasping*, not the holding.

Misreading 6: "見取 only applies to religious views." Clarification. The structure applies to any view whatsoever: political, philosophical, scientific, aesthetic, lifestyle. The *Cheng Weishi Lun*'s definition ("views and their underlying aggregates") is general; the Ratnakūṭa's enumeration is illustrative, not exhaustive.

Misreading 7: "The two layers (supreme + purifying) cleanly divide between 見取 and 戒取." Clarification. The *Cheng Weishi Lun* explicitly warns that this division is a 影略說 (abbreviated expression). In the full definition, *both* 見取 and 戒禁取 involve both layers. The real difference is in the object (views vs. precepts/practices that conform to views) and the function (basis of disputes vs. basis of pointless hardship). Simplifying the layers invites confusion.

Misreading 8: "If I experience 見取 in myself, I have failed." Clarification. The *Cheng Weishi Lun* says 見取 "唯分別起" — only arises through discriminative cognition. That means it is part of how human minds work when they think. The classical teaching is not to scold oneself for having views; it is to recognize the *grasping-as-supreme-and-purifying* when it arises, and to loosen it. The bodhisattvas in the Ratnakūṭa confess to having had 見取; they do not claim to have never formed it.


A closing observation, fitted for a contemporary reading

The Ratnakūṭa's six similes for 見取 form a complete diagnostic set:

- *Cloud obscuring the moon* — view-grasping hides what is already luminous. - *Blind losing the path* — view-grasping orients by people who cannot see. - *Caged birds trying to escape through the lattice* — view-grasping is the very thing one was born into, trying to get out through its own openings. - *Poor person chased by creditors seeking guarantors* — view-grasping converts every attempt at liberation into a new entanglement. - *Fools seeking heaven hoping for sensual pleasure* — view-grasping confuses the goal with appetite. - *Bandits entering a prison* — view-grasping converts the weapon into the new bondage.

Read together, they describe one continuous movement: a luminous reality is covered (cloud); the covering itself becomes an orientation (blind); that orientation becomes the cage (birds); attempts to escape deepen the cage (creditors); the goal is mistaken for more of what binds (heaven); and finally the act of fighting becomes indistinguishable from imprisonment (bandits). This is not an abstract doctrinal chart. It is a recognizable arc of how a sincere practitioner can end up further entangled than where they began — a useful diagnostic whenever one's own practice starts to feel like a series of knots.

The *Cheng Weishi Lun*'s compact definition remains the cleanest single sentence to return to:

於諸見及所依蘊,執為最勝,能得清淨,一切鬪諍所依為業。

"On views and the aggregates they rest on, grasping them as supreme and as capable of purifying — this is the basis of all disputes." Whenever a dispute will not resolve, that sentence is worth re-reading.

Canonical EntryAI-generated

定义与核心要义

「见取」梵文 dṛṣṭi-parāmarśa,于《成唯识论》中界定为「于诸见及所依蕴,执为最胜,能得清净」,并以「一切鬪诤所依为业」说明其作用——即执种种邪见及其所依之五蕴为殊胜、可得解脱之清净,从而成为一切争论之根本所依。《大宝积经》则从正面列举其所摄之具体邪见相,并以譬喻显其覆障、迷向、不得解脱之过患。

主要阐述

《大宝积经》以长段散文列举见取之具体内容:「我见、众生见、命见、数取趣见、有见,若依诸蕴起于戒见,若多闻见、佛见、法见、涅槃见」,如来对此等知见「悉知见为邪见」。本经特别标出涅槃见亦为邪见:「若有起于涅槃见者,如来悉知见为邪见。何以故?佛于涅槃而无分别亦无所得。若于涅槃起于分别及有所得,如来尽说名为邪见」。又预记末世比丘以诈现威仪、修持净行、自称无与等之增上慢相,同堕见取之过患,临命终时心生追悔,命终已生地狱中。同段以诫命收束:「是故菩萨应发精勤,不应执着我众生寿数取趣见、有见涅槃见,为断一切见故应当说法」,并遮止执见者出家,谓「宁当绝食至于六日,不于我法得出家已食重信施,起于我见……乃至涅槃见」。后段长颂正面使用「见取」一词,以月被云障、众盲失路、笼中卵鸟欲出而不得、贫人遇债求保证、愚痴求天希欲乐、群贼入牢狱等连串譬喻,显见取之覆障、迷向、不得解脱;并摄「世间为常无常、世有边无边、即身是神我、离身有神我、自在天所化、非因之所生」乃至礼拜梵王、世主、童子、围纽、方海、毘沙门等,皆名「一切众生见取覆」。颂末由菩萨口吻自述:「我等见取失正路,佛于见取拔我等」,以「见取」为所拔、所离之根本系缚。散颂中另以「邪性决定聚」、「邪分别」、「倒解脱」、「众生异妄取」等术语围绕见取而立。

《成唯识论》以瑜伽行派的烦恼分类为框架,将见取列入诸见烦恼之一。其核心界说为「于诸见及所依蕴,执为最胜,能得清净」,指出取着方式有二:认定所执之见及所依蕴最为殊胜、认定其能使人获得清净;作用则为「一切鬪诤所依为业」。本论将见取与戒禁取并列辨析:戒禁取所缘为「随顺诸见戒禁及所依蕴」,同样执为最胜、能得清净,作用为「无利勤苦所依为业」;二者合称「二取」,戒禁取亦以「戒取」为略称。对有些论说将二者简化为「执为最胜名为见取,执能得清净名戒取」,本论明指此乃「影略说,或随转门」,不能机械分配——见取与戒禁取皆兼具「执为最胜」与「能得清净」两层执着,差别主要在所缘对象及作用。又以「非灭计灭、非道计道」之例,说明若不承认简说为省略,则难以解释何以妄计寂灭、妄计正道归入邪见而非二取;故见取虽是对见解之殊胜化、清净化执取,却不能涵摄一切错误解脱观或道路观,《成唯识论》将「横计诸邪解脱」与「妄执非道为道」归于邪见之中。在生起上,本论说「疑后三见,唯分别起」,后三见即邪见、见取、戒禁取,故见取非任运俱生,须由「恶友或邪教力」经主体「自审思察」方得生起;此与分别我执、分别法执待「邪教及邪分别」而起、以「分别、计度」执我或执法为实有之说相呼应。

不同部类与译本的表述差异

《大宝积经》(宝积部)在表达五蕴所起之见时,散文用「命见」对应寿者见、「数取趣见」对应补特伽罗见、「戒见」对应依五蕴所起之戒禁取见,并增列「多闻见」、「佛见」、「法见」诸相;同段中又以「补特伽罗见」与「我见、众生见、寿者见」并列出现,属此经用语特色。后段长颂则正面使用「见取」一词为总称,涵摄前述种种邪见相。《成唯识论》(瑜伽部)所用术语为「诸见及所依蕴」、「五取蕴」,相关段落称「第八识」,于此批引文中未直接使用「阿赖耶识」或「藏识」等名。二经于「见取」一词本身则一致采用,未见译本异名之分歧。

与相关概念的关系

见取与戒禁取合称「二取」:见取缘「诸见及所依蕴」,戒禁取缘「随顺诸见之戒禁及所依蕴」,二者所缘不同而同以「执为最胜、能得清净」为取着之相,作用则分别为「鬪诤所依」与「无利勤苦所依」。见取摄于邪见之广义下,《大宝积经》明言涅槃见亦属邪见,显见取不限于一般所谓外道之执取。邪见中亦有见取所不摄者:《成唯识论》将「非灭计灭、非道计道」归于邪见而非二取。见取之具体内容涵盖我见、众生见、寿者见、补特伽罗见、有见等萨迦耶见一类之执着,亦包含依诸蕴所起之戒见、多闻见、佛见、法见、涅槃见。在生起条件上,《成唯识论》以「疑后三见,唯分别起」标示见取须依邪教力与自审思察,非任运现行;《大宝积经》则将见取落实到末世比丘之增上慢相,与纯粹知见之邪见相呼应。

代表性原文引用

《大宝积经》:「我见、众生见、命见、数取趣见、有见,若依诸蕴起于戒见,若多闻见、佛见、法见、涅槃见,如来悉知见为邪见。」

《大宝积经》:「若有起于涅槃见者,如来悉知见为邪见。何以故?佛于涅槃而无分别亦无所得。若于涅槃起于分别及有所得,如来尽说名为邪见。」

《大宝积经》:「是故菩萨应发精勤,不应执着我众生寿数取趣见、有见涅槃见,为断一切见故应当说法。」

《大宝积经》:「我终不听执着我见、众生见、寿者见、补特伽罗见者于我法中而得出家……宁当绝食至于六日,不于我法得出家已食重信施,起于我见……乃至涅槃见。」

《大宝积经》(长颂):「见取譬如云雾障于月……譬如众盲失正路……我等见取失正路,佛于见取拔我等。」

《成唯识论》:「于诸见及所依蕴,执为最胜,能得清净,一切鬪诤所依为业。」

《成唯识论》:「二取……影略说,或随转门……非灭计灭、非道计道,唯邪见摄。」

《成唯识论》:「疑后三见,唯分别起。」

By SutraAI-generated

大寶積經T0310 · 寶積部

《寶積部·大寶積經》(唐菩提流志譯)以長篇偈頌詳論「見取」之相狀、所攝邪見及其對治,全文以「見趣」與「見取」並舉為術語核心。

一、術語並舉:「見趣」與「見取」 經中先云「由諸見趣濁世間」(見趣),側重邪見所趣向之方向與境界,如雲霧之濁亂虛空;後云「一切眾生見取覆」(見取),側重執取邪見以為殊勝之染著,如雲霧之障月。「見趣」指邪見之流向,「見取」指其執取之染,經文將二者並列,明示其遞進關係。又與「妄想分別」合說,總為繫縛眾生之煩惱。

二、邪見之具體內容 經中明列見取所執之對象,可歸為四類:(一)世間常無常之四句——常、無常、亦常亦無常、非常非無常;(二)世界有邊無邊之四句——有邊、無邊、亦有邊亦無邊、非有邊非無邊;(三)神我與身之同異——即身是神我、離身有神我;(四)生因之執著——自在天所化、非因之所生。此即邪見之種種相狀,與他經所列十四難、六十二見等相呼應。

三、譬喻之豐富與獨特 經中所用譬喻極多,層層描寫見取之相:「雲霧障虛空」、「雲霧障於月」分別喻見趣、見取之覆蔽;「群盲失正路」、「盲象入城」喻執邊見者之盲目與矛盾;「籠鳥」、「籠中卵生鳥於諸孔中常欲出」喻困於見取不得解脫之癡;「鳥被網心生苦」喻妄想分別所纏之苦;「如賊被捉求諸神」喻外道禮拜諸天徒勞無益;「猶如貧人遇債主,求與債主立保證」喻世間著見取者求天希欲樂之愚癡。

四、所禮諸天之獨特譯名 經中羅列外道所禮之對象——梵王、世主、童子、圍紐、方海、毘沙門。其中「圍紐」即毘紐天(Viṣṇu/Vāsudeva)之異譯,「方海」指方位海神,此一譯名組合為本經所特有,反映菩提流志譯場之用語風格。

五、佛陀對治之慈悲 經末揭示佛之救拔:佛「見眾生依真實,譬如見手掌五指」(喻佛智明徹);眾生「於諸趣中受百苦,譬如群賊入牢獄」(喻沉淪之苦);世尊「已說出獄法,如王生子放大赦」(喻佛說解脫法門之慈悲)。經云「見取所壞愚癡輩,佛令彼等得解脫」,明佛以無量僧祇劫修苦行所得之菩提,能拔眾生於見取之泥。

六、發願與法義總結 末段以「我等見取失正路,佛於見取拔我等」明說法者之自述,亦明見取乃凡夫通患,唯依佛力方能出離;以「眾中大吼如師子」讚佛說法之無畏,以「以彼授記諸眾生」顯佛授記之德,凡此皆歸於見取之對治。

阿毘達磨俱舍論T1558 · 毘曇部

《阿毘達磨俱舍論》對「見取」的論述,可歸納為以下數端:

一、分類與定位。論將六種隨眠依「見」與「非見」之性分為十類,其中見性者有五:即有身見、邊執見、邪見、見取、戒禁取;非見性者亦五:貪、瞋、慢、無明、疑。此五見並立,見取與戒禁取同屬「取」攝煩惱,與前三見並列為見性之五()。

二、定義。「於劣謂勝,名為見取。」論中明「有漏名劣」,以其為聖道所斷故;執此劣法為殊勝,總名見取。即不以事物本身之因道而立見,唯就其下劣之質地計為殊勝,是見取之特相()。

三、名稱之省減。論指出,見取之全稱應為「見等取」,略去「等」字故但稱見取;戒禁取之全稱應為「戒禁等取」,同樣略去「等」字。此處「等」字之存略,可視為該論對「取」之一類煩惱的細部辨析()。

四、與其餘四見之界別。論於一段之中分釋五見:薩迦耶見執我我所;邊執見於五取蘊起斷常執;邪見於實有之苦等諦中撥為無;見取於劣謂勝;戒禁取於非因道謂因道見,如計大自在天等為生天之因,或計投水火等為解脫之道。見取與戒禁取之關鍵差異在:戒禁取所計為「因道」之能淨,見取則總執為「殊勝」()。

五、與戒禁取之生起次第。論於釋煩惱次第生時明:由無明不了四諦,引生疑;疑引邪見;邪見引身見;身見引邊見;邊見引戒禁取(執一邊為能淨);戒禁取復引見取生(計能淨已必執為勝故);見取次引貪生(自見中情深愛故);貪引慢;慢引瞋。論並明此是依次第起說,越次起者前後無定()。

六、自性之強調。論中釋見取為「一切總說」之顛倒執,明其執取之範圍不限於某一類對象,凡有漏法被執為殊勝者,皆見取所攝。此與戒禁取之限於持戒禁等邪行者有別。該論又以「唯受持戒禁,數相應智等,非解脫道妄起道執」屬戒禁取,可知該論以所計內容之不同而區分二取()。

瑜伽師地論T1579 · 瑜伽部

《瑜伽師地論》對「見取」的論述,可歸納為以下數端:

一、見取的定義與體性 《瑜伽師地論》於本地分界定見取云:「以薩迦耶見、邊執見、邪見,及所依、所緣、所因俱有相應等法,比方他見,等隨觀執為最、為上、勝妙、第一」,其體性為「唯用分別染污慧為體」,純屬分別而起,非任運現行。 攝抉擇分中更具體描述:「於六十二諸見趣等,一一別計為最、為上、為勝、為妙,威勢取執,隨起言說:唯此諦實,餘皆虛妄。由此見故,能得清淨、解脫、出離,是名見取」。 文中以「六十二諸見趣」為見取之所緣境,是此論所用之術語形式。

二、見取在煩惱分類中的位置 本論於煩惱分別中,將見取列入十種煩惱(薩迦耶見、邊執見、邪見、見取、戒禁取、貪、恚、慢、無明、疑)之列,並於八種、九種、一百二十八種煩惱之分類中皆含攝之。 攝抉擇分復立見性煩惱五種(薩迦耶見、邊執見、邪見、見取、戒禁取)與非見性五種之別,見取屬見性煩惱。

三、見取作為顛倒之體 於煩惱顛倒攝中,見取被列為「顛倒體」之一,與薩迦耶見、邊執見一分、戒禁取及貪並舉,具體而言屬「不淨淨倒」。

四、見取作為見所斷隨眠 本論依四諦建立見取之迷斷差別:迷苦有十隨眠中有見取,「妄取迷苦所有諸見以為第一,謂能清淨、解脫、出離」;迷集、迷滅、迷道各有八隨眠,皆含見取。 由此見取分屬見苦、見集、見滅、見道所斷之見斷煩惱。

五、見取作為四取之一 《瑜伽師地論》另立四取——欲取、見取、戒禁取、我語取,定義見取云:「除薩迦耶見,於所餘見所有欲貪」。 攝抉擇分復說:「依於見愛展轉發起怨諍論者,建立見取」,並以「依止智論,利養恭敬等愛為緣」而立之。 此處所立之「我語取」,則為「於薩迦耶見所有欲貪」,與見取有所區別。

六、見取與修行之障 本論以「於自見安住見取」為菩薩正修四種障之一,謂「於自見多住見取」,因「於清淨波羅蜜多諸菩薩所不生恭敬、不欲瞻仰、不欲親近、不隨法行」故,難可調伏。 此顯示見取不僅為染污慧之自性煩惱,亦為障礙菩薩趣向清淨之修所斷障。

Related