Dharma · AI Companion

業縛

karma-bandhana

业力系缚众生于生死AI-generated

Type ViewDifficulty IntroductoryTruth-level span I · dependent arisingInitial AI estimate · evolves with use

A Contemporary ReadingAI-generated

What This Concept Is Saying

The word *bandhana* in Sanskrit means "binding" or "fettering." When we attach the word *karma* to it, we get something more specific than "karma" alone suggests. Karma is the moral force generated by intentional action; karmic bondage is what that force does *to* a person over time — it ties, drags, holds, and imprisons the will in ways the person often cannot see or undo at will. The *Yogācārabhūmi-śāstra* (《瑜伽師地論》, attributed to Maitreya/Asanga, T1579) treats this as a technical category, not a metaphor.

The text gives us a layered definition. It opens with three causes that "are called karmic bondage" (說名業縛):

1. Delighting in unwholesome karmas (樂諸業). Through habitual repetition of harmful deeds, one comes to *love* the harm itself — the mind cannot lean toward the good even when it sees the good. This is not "doing bad things." It is the deeper phenomenon of becoming *addicted to the momentum of one's own misdeeds*.
2. Heaviness of karma (由業重). Through committing all or part of the ānantarya (heinous/interruptive) karma, even if one sincerely appreciates what the Buddha taught, one cannot even temporarily ordain, let alone realize the śramaṇa fruit (沙門果). The text is radical here: it claims a threshold of accumulated weight that can lock the door on renunciation itself.
3. Non-sovereignty over one's karmic results (於業果報不自在). Because of bodily, verbal, and mental wrongdoing, one is born in the evil realms and suffers through long nights without self-determination; or one is born in a borderland where the four assemblies of noble ones (monks, nuns, laymen, laywomen) are nowhere to be found. Bondage here is the loss of *access* — to freedom, to teachers, to the conditions for practice.

These three are the spine of the concept. But the same treatise then broadens the lens. It says *karmic bondage* also names:

- Delighting in one's own undertakings (樂著事業) — being attached to one's projects, businesses, lifestyles as if they were the meaning of life. - Karma that obstructs at three specific places (於三處為障礙業): the arising of the mind of renunciation (出離心), the gaining of the joy that comes from renunciation (出離喜樂), and the realization of the holy path (聖道). Note the precision: it doesn't just say "karmic bondage prevents awakening." It blocks awakening at *named stages*. - Karma that follows along as an obstacle to maturation (順異熟障業) — karmic trajectories that ripen precisely as obstacles. - Wrong-vow karma (邪願業) — vowing or praying for the wrong things.

The treatise sums this up with a scholastic formula: "four types, when broken down become six, when recombined are four" (四種,別開有六,總合為四). What looks like a simple category turns out to be a cluster of overlapping mechanisms.

The Metaphor Cluster: How Bondage Works Mechanically

The *Yogācārabhūmi-śāstra* then offers a set of vivid images that map exactly onto the kind of bondage involved. Each metaphor does distinct work; they cannot be flattened into a single image:

- Karma leading to good realms (能往善趣業) binds beings with the knot of craving (愛結) — they are *tied to the post of the good realms (善趣柱)*, happily fastened, willing, going there because it feels like home. - Karma leading to evil realms (能往惡趣業) binds beings with the lock of craving (愛鎖) — they are *staked to the stake of the evil realms (惡趣橛)*, forced, dragged there against their will. - The galloping (馳走) comes from craving joined with glad-greed (喜貪俱行愛). - The wandering/cyclic flow (流轉) comes from craving for future existence (後有愛) and craving for this-and-that joy (彼彼喜樂愛).

One-to-one, the text teaches: good-realm bondage feels pleasant and chosen; evil-realm bondage feels terrible and forced — but *both* are bondage. Both come from the same kind of craving operating through different karmic weights.

The Three Bondages Within Saṃsāra Itself

The treatise further distinguishes three fetters running through saṃsāric life:

1. Afflicted phenomena bound by fetters *other than* the craving-fetter. 2. Afflicted phenomena *stained by* the craving-fetter. 3. The *saṃskāras* (formations) capable of generating future existence.

The third is the subtlest and the most important to understand. It works through sakkāya-diṭṭhi (self-identity view), views about future existence and non-existence, an agitated mind, conceit, and discursive thought — together with karmic formations that produce birth, followed by the craving-for-birth that clings to them. Karmic bondage is not a one-time event; it is a *continuous engine*.

The Most Subtle Bondage: The Vow for Future Existence

Here the text makes its sharpest contemporary-relevant move. It calls the wish for *future existence (後有願)* — even when expressed through the holy life — a subtle bondage (微細縛), even "most extremely subtle" (最極微細). A bhikṣu who ordains, practices, meditates, but secretly aims it all at *getting a better rebirth* is not free. This bondage:

- Increases the causes of suffering in future existence. - Obstructs present-life nirvāṇa (現法涅槃). - Arises faster than the bound one can notice. - Cannot be recognized by the person bound.

This is a devastating diagnosis: even the *form* of renunciation can become a vehicle for bondage if its inner aim is still toward becoming.

A Crucial Distinction

The text is careful not to merge everything into "karmic bondage." It separately names mental-affliction bondage (心煩惱縛) — built from all the *anuśaya* (latent tendencies/sleeping defilements) — and three kinds of taint-affliction (染惱): karmic taint (業染惱), result-taint (受染惱), and afflictional taint (煩惱染惱). The first two exist only within the desire realm; the third spans all three realms. So when we speak of *karmic* bondage, we are pointing at a specific causal stream, not at the whole problem of being a conditioned being.


Life Walkthrough: A Map for the Living

Let's take a person — call her M. — and walk through her week, mapping each layer of 業縛 onto real moments. The classical definitions are strict; the mapping must respect each.

Scene 1: The Sunday Evening Scroll

M. has been doomscrolling for two hours. She knows the algorithm is shaping her mood. She knows she will feel worse. She has a meditation cushion in the corner of the room. She has a therapy appointment Tuesday.

But something in her *enjoys* the scroll. Not in a guilty-pleasure way; in a deeper way. The pulling sensation itself has become rewarding. This is 樂諸業 — *delighting in unwholesome karmas*. The classical text is precise: it is not the act that constitutes the bondage, but the *love of the act*, the way the mind has been bent by repetition until it cannot lean toward the better option it can clearly see.

A common mis-mapping here: people think 樂諸業 means "doing bad things and feeling guilty." The classical definition says something more troubling: the absence of guilt, or even the presence of a positive feeling, is itself the marker of the bondage.

Scene 2: The Promotion and the Sick Stomach

M. gets promoted. She makes more money, has more status. And she has a knot in her stomach every Sunday night. She begins to suspect the structure of her life is wrong. She reads a book on quitting. She drafts a resignation letter. She fantasizes about a simpler life.

Then she doesn't quit. Not because she is cowardly — she has plenty of courage. But because a certain *gravity* keeps her in the chair. The text names this 由業重 — *heaviness of karma*. The classical example is dramatic (heinous karma blocking ordination entirely), but the principle scales down. Some patterns of accumulated choice have built up an inertia that defeats even sincere aspiration. You can *want to leave* and still not leave. The bondage is not in your wanting; it is in what your history of choosing has made difficult.

Important: 業重 does not mean "fate." It means a threshold effect — a weight that has built up — that needs different treatment than fresh resolve. A person with this condition cannot simply decide their way out. They need the structure of sangha, practice, conditions, sometimes professional help. The text's point is not "you deserve your suffering"; it is "your own choices have built a wall you cannot climb alone."

Scene 3: The Family Dinner

M. grew up in a household where therapy was "for crazy people," where religion was performance, where the arts were "not a real career." She is now, at thirty-four, doing all three — therapy, sitting, painting. Her family tolerates this but cannot meet her in it. When she describes an insight from meditation, the room goes quiet in a particular way. When she talks about a difficult feeling, her mother changes the subject.

This is the texture of 於業果報不自在 — *non-sovereignty over karmic results*. The classical example is being "born in a borderland" where one cannot encounter the four assemblies of noble ones. In contemporary life, the "borderland" is rarely geographic. It is the texture of your relationships, your culture of origin, the ambient assumptions of your social class. You are not in hell; you are simply *somewhere where the four assemblies are not available*. The bondage is the absence of access.

Mapping this correctly matters: it is not your parents' fault in the sense of blame. It is your karmic inheritance, which includes the conditioning you received before you could choose. And it is *not inescapable* — the four assemblies can be found across distance, across time, across chosen family. But they must be *sought* with the seriousness of someone who knows they have been deprived.

Scene 4: The Yoga Class with the Quiet Wish

M. goes to yoga. She is becoming more flexible, more present. But somewhere in her, she has a quiet expectation: that this practice will make her *a better version of herself*, that it will produce a more lovable future her, that it will give her a status edge in her social circle, that it will deliver her into a kind of optimal existence.

This is the wrong-vow karma (邪願業) the text warns about. She is doing something wholesome, but the inner aim is shaped by the same *desire-for-becoming* that drives the heaviest forms of bondage. The classical text calls this 微細縛 — *subtle bondage* — and says the bound one cannot see it. If you ask M. whether she is practicing for becoming or for freedom, she would be offended by the question. That is exactly the diagnostic.

Scene 5: The Two Directions of Craving

Watch closely how the metaphors apply. When M. works hard and saves money and plans a vacation, the *craving-as-knot (愛結)* is operating: she is willingly tied to the post of the good realms. It feels like prudence; it feels like maturity; it feels like her choice. The text does not call this "evil." It calls it *still bondage* — pleasant bondage.

When M. wakes up at 3 a.m. with dread about a meeting she cannot avoid, the *craving-as-lock (愛鎖)* is operating: she is staked to the stake of the difficult realms. She did not want this. She would undo it if she could. Still bondage.

The classical teaching's point: *the pleasantness of a bondage is not its freedom.* A comfortable prison is still a prison. An unloved prison is still a prison. The freedom the path points to is not the difference between these two prisons; it is the recognition that both are prisons.

Scene 6: The Practice That Has Become Identity

M. has been practicing for years. She has a teacher. She has a sangha. She has read widely. She can talk fluently about emptiness, about dependent origination, about the bodhisattva path. And yet — and this is the subtle part — her practice has become a *project*. She has subtle preferences for what insights she will have, subtle avoidance of what insights might cost her. She has, without noticing, become a *professional practitioner*.

The text names this in its analysis of the third of the three saṃsāric bondages: the *saṃskāras* that generate future existence. They are powered by self-identity view (sakkāya-diṭṭhi — "I am the practitioner"), by views about what kind of existence she will have ("future me will be more enlightened"), by agitation of mind, by conceit ("I am further along than I used to be"), and by discursive thought. The bondage is not in the *practice*. It is in the *continuing subtle identification with the practitioner*.

This is the place where the contemporary dharma student needs the classical teaching most and is most likely to miss it.


Why Contemporary People Need This Concept

Three reasons stand out.

First, modern therapeutic and self-help cultures are excellent at diagnosing *what is wrong with the present moment* but tend to be thin on the question of *why repeated patterns persist despite insight*. The 業縛 framework offers a vocabulary for the way patterns acquire their own gravity. The first level — 樂諸業 — corresponds almost exactly to what addiction medicine calls the "hijacked reward loop." The second level — 由業重 — names the phenomenon any therapist has seen: a person who understands the diagnosis perfectly and cannot implement the change. The third level — 於業果報不自在 — names the social and developmental conditions that made the pattern possible. Neuroscience can describe the basal ganglia, the dorsolateral prefrontal cortex, the role of myelination in habit. It cannot by itself explain why *these* habits and not others, *this* history and not another. The karmic framework asks the *why-this-history* question directly.

Second, modern spiritual cultures are excellent at recommending practice but often naive about the ways practice itself becomes a vehicle for the same ego-structures it claims to dissolve. The 業縛 concept's most distinctive contemporary contribution is its naming of *邪願* (wrong vow) and *後有願* (wish for future existence) as bondage. This is not a worry unique to Buddhism — William James, in *The Varieties of Religious Experience*, gestured at it; the Christian contemplative tradition has long known the "spiritualized ego." But the Yogācāra analysis is unusually precise: the subtle vow for future existence is bondage precisely *because* it is hidden from the one bound.

Third, the framework refuses a dichotomy the modern mind loves: *either* you are free and responsible, *or* you are determined and unfree. The 業縛 teaching says: your choices built the walls, the walls now shape your choices, and the walls can be dismantled only by a kind of choosing that *knows it is operating inside the walls*. This is much closer to lived experience than either libertarian free will or hard determinism. It is also, not coincidentally, the structure of much contemporary trauma therapy, which speaks of the way one's history lives in one's body and one's relationships — and yet insists that the work of re-patterning must be done *from within* that embodied history.

A note on scientific analogy: I am not claiming that neuroscience *proves* the karmic framework. The analogy illuminates one layer (habituation, the basal ganglia, the way repetition builds groove-like patterns in behavior) but does not address other layers the framework asserts (moral causation across lifetimes, the possibility of awakening as a complete cessation). The honest comparison is: where the two frameworks overlap in their *description of the conditioned mind*, the description is reinforced. Where they diverge, neither has the authority to abolish the other.


Common Misreadings and Clarifications

Misreading 1: "Karmic bondage means I am being punished for past lives."

The classical text does not say this. It says that *choices* made — by *this* body-mind, in *this* life and previous — have built structures. The *Yogācārabhūmi-śāstra* is interested in the *mechanism*, not the metaphysics of punishment. The framework is closer to "your handwriting has become so cramped over years of misuse that you cannot write a clear sentence" than to "you are being punished." Punishment implies a judge. Mechanism implies only the regularities of conditioned things.

Misreading 2: "If I have karmic bondage, I'm doomed."

The whole point of the treatise's elaboration is that there are *different kinds* of bondage with *different treatments*. 樂諸業 responds to changing one's relationships, one's environment, one's practices. 由業重 responds to long-term sangha, to the help of teachers, to the accumulation of wholesome conditions over time. 於業果報不自在 responds to *seeking* the four assemblies — to actively creating access where access has been lacking. None of these is described as permanent. The text's tone is diagnostic, not fatal.

Misreading 3: "Karmic bondage and mental-affliction bondage are the same thing."

The classical text explicitly distinguishes them. 心煩惱縛 (mental-affliction bondage) is built from *anuśaya* (sleeping defilements / latent tendencies). 業縛 (karmic bondage) is built from the force of one's own deeds. They are related — and often co-arise — but they are not identical, and the path addresses them through different means. A contemporary analogy: there is a difference between *being in a bad neighborhood* (a karmic condition) and *being afraid to leave your apartment* (a mental-affliction condition). Both require work; the work is not the same.

Misreading 4: "Only 'bad' people have karmic bondage."

The most counter-intuitive move in the classical material is the inclusion of *邪願業* (wrong-vow karma) — the wish for future existence — as a form of 業縛. Even a renunciate, even a sincere practitioner, even someone working hard on the path, is bound if their inner aim is shaped by desire-for-becoming. The bondage does not require bad behavior. It requires *aim*. This is the level of the teaching most often missed, because it implicates the very people who most pride themselves on being free of it.

Misreading 5: "Comfortable bondage is fine because it feels okay."

The metaphor of the *善趣柱* (post of the good realms) exists precisely to refute this. Being happily tied to a post is still being tied to a post. The contemporary version of this is the person whose life is organized, prosperous, even pleasant — and who nonetheless feels a quiet lack of freedom they cannot name. The teaching is not that the good life is bad. It is that *no* life structured entirely by 業 can be the freedom the path points to.

Misreading 6: "Karmic bondage is just another word for 'addiction.'"

The frameworks overlap but do not coincide. Addiction describes the way a behavior captures the reward system. 業縛 describes the way a *whole pattern of intentional action* shapes subsequent conditions — including the conditions under which one tries to address the pattern. The classical category is wider: it includes the bondage of vocation, of family role, of aesthetic preference, of philosophical commitment, of religious identity. Anything you have *chosen into* with enough repetition becomes capable of binding you.


A Final Word

The *Yogācārabhūmi-śāstra*'s analysis of 業縛 is unusually generous. It does not collapse everything into a single cause. It offers a layered diagnosis: *delight* in one's patterns, *weight* of accumulated pattern, *conditions* one was born into, *obstructions* to specific stages of the path, and the *hidden vow* of future existence. Each layer requires its own contemplation.

What unifies them is a simple insight, perhaps the central insight of the entire teaching: a life organized by the force of its own past choosing is not a free life, however pleasant or unpleasant that life may be. Freedom, in this framework, is not the absence of karma. It is the presence of a kind of choosing — awakened choosing — that knows it is operating inside karmic conditions and is not defined by them.

This is what makes the concept worth holding carefully. It is not a doctrine of blame. It is a doctrine of *recognition* — of the many subtle ways our own choices hold us, and of the kind of attention that begins to loosen the hold.

Canonical EntryAI-generated

业缚(karmabandhana)

一、定义与核心要义

业缚,指由业力所成、障碍出离意愿与圣道证得的系缚,涵盖恶业习气障善、重业障出家证果、异熟障自主闻法及邪愿障涅槃等诸面相。

二、主要阐述

《瑜伽师地论》直接界定「业缚」有三重因缘:

第一,「乐诸业」——由串习恶业而爱乐诸恶,使心不能趣入善法。此显示恶业习气对善法的障碍。

第二,「由业重」——造作全部或部分无间业,以致虽欣乐佛所证善说正法毘柰耶,甚至暂时出家亦不可得,更遑论证得沙门果。此显示重业对出家与证果的障碍。

第三,「于业果报不自在」——由身语意恶行生于恶趣,长夜受苦而不能自主;或生于边地,不能值遇苾刍乃至邬波斯迦等四贤善众。此显示异熟果报对自主与闻法的障碍。

此三者依次显示:恶业习气障善、重业障出家证果、异熟果报障自主与闻法。

本论另从心法层面建立说:「乐着事业,名为业缚」。又将「于三处为障碍业」亦称业缚,其所障碍者为:出离心、获得出离喜乐、获得圣道。此外,「顺异熟障业」与「邪愿业」也都名为业缚。论中总结为「四种,别开有六,总合为四」,显示「业缚」不仅指恶趣果报,也涵盖对出离意愿、出离之乐、圣道及异熟的障碍,以及由错误愿求所成之缚。

就流转生死而言,本论说能往善趣、恶趣的诸业是「爱果」:善趣业使愚夫受「爱结所系」而自然乐往;恶趣业则使其受「爱锁所系」,虽不欲往,仍被强逼而去。由喜贪俱行爱称「驰走」,由后有爱及彼彼喜乐爱称「流转」。其系缚譬喻尤为具体:能往善趣之业把众生系于「善趣柱」,能往恶趣之业则系于「恶趣橛」;众生又为无明所缚,依后蕴而被缚,终须领受生等众苦。此处呈现业、爱、无明、后蕴与苦果相续相连的流转结构。

本论又说生死中有三种缚:一、除爱结外其余结所系的诸有漏事;二、爱结所染的诸有漏事;三、能生当来后有的诸行。第三种缚因微细而难解,并由萨迦耶见、对未来有无等境的计着、动乱心、恃举与戏论,以及能感生并有爱随逐的业行相续运作。

对「后有」的愿求,本论更称之为「微细缚」乃至「最极微细」:苾刍若为求后有而发愿修梵行,会增长后有苦因并障碍现法涅槃;此缚不但生起迅速,而且被缚者不能自知,故兼具时分微细与难识微细。由此可见,即使表面上是修行梵行,只要心愿后有,仍属业缚所摄的邪愿面向。

三、不同部类与译本的表述差异

本条目以《瑜伽师地论》(《瑜伽師地論》)为直接来源。论中于不同段落以不同面向阐述「业缚」,用语与分判有异:

- 由串习、重业、果报三方面分判时,称业缚有三种因缘; - 由心法及障碍处所分判时,则说「四种,别开有六,总合为四」; - 对染恼之分类,则有「业染恼」「受染恼」「烦恼染恼」三种用语,明言前二唯属欲界系,烦恼染恼则通三界系; - 对系缚之喻有「善趣柱」「恶趣橛」「爱结」「爱锁」之别,分别对应善趣业与恶趣业的系缚方式; - 对微细系缚则以「微细缚」「最极微细」区分其程度。

四、与相关概念之关系

《瑜伽师地论》对系缚概念多分区立,并非以一种统摄:

- 「心烦恼缚」:以「一切随眠」而立,与「业缚」分别立说,二者并非同一; - 「业缚」:由业力所成之系缚,含上述串习、重业、果报、障碍三处、顺异熟障、邪愿等诸相; - 三种「染恼」:业染恼、受染恼、烦恼染恼,前二唯属欲界系,烦恼染恼通三界系; - 「爱结」「爱锁」「爱所系染」:与业相辅而为流转之因,与业缚并非同一却密切相关; - 「无明」「后蕴」:亦为众生被缚之缘,与业、爱共同构成流转结构; - 生死「三种缚」:除爱结外其余结、爱结所染、能生后有之诸行,三者并列,业缚与之有交涉而不等同。

由此可知,「业缚」与「心烦恼缚」、三种「染恼」、爱系、无明等概念并行而立,各有其界定范畴。

五、代表性原文引用

- 「由三因缘,说名业缚:谓乐诸业、由业重、于业果报不自在故。」(《瑜伽师地论》) - 「乐着事业,名为业缚。」「于三处为障碍业,亦名业缚。」「顺异熟障业,亦名业缚。」「邪愿业,亦名业缚。」「四种,别开有六,总合为四。」(《瑜伽师地论》) - 「能往善趣业,爱结所系;能往恶趣业,爱锁所系……犹如善趣柱、恶趣橛……为无明所缚,依后蕴而被缚。」(《瑜伽师地论》) - 「三种缚:诸有漏事系属于结;爱结所染诸有漏事;能生当来后有诸行。」(《瑜伽师地论》) - 「求后有愿,是微细缚及最极微细;增长后有苦因,障碍现法涅槃。」(《瑜伽师地论》)

By SutraAI-generated

瑜伽師地論T1579 · 瑜伽部

《瑜伽師地論》論「業縛」一詞,於思所成地及攝決擇分中給出多重界定,並與心煩惱縛、相縛等概念對舉。

一、三種業縛之分:論中設「云何業縛」之問,列三種相:(一)樂諸業:因串習諸惡而愛樂,由此於善法心不能入,為初業縛。(二)由業重:造作無間業等重罪,雖欣樂佛法,暫時出家尚不能得,況當能獲沙門果證,為第二業縛。(三)於業果報不自在:由身語意惡行生諸惡趣,不得自在長夜受苦;或生邊地,絕無四賢善眾,為第三業縛。

二、四種業縛:攝決擇分中以「何等名業縛」發問,對「心煩惱縛」為一切隨眠而立業縛為四種:樂著事業;於出離心、得出離喜樂、得聖道三處為障礙業;順異熟障業;邪願業。論云「如是四種,別開有六,總合為四」。

三、流轉三縛:論於生死流轉中列三種縛——除愛結餘結所繫諸有漏事、愛結所染諸有漏事、能生當來後有諸行——由種種故、堅牢可愛樂故、微細故,令心難解脫。

四、柱與橛喻:論以「於彼處縛者」說明由能往善趣業繫於善趣柱,由能往惡趣業繫於惡趣橛,由喜貪俱行愛繫於自事柱,由彼彼喜樂愛及後有愛繫於自事橛;愚夫異生為無明所縛。

五、後有願之最極微細縛:若苾芻為求後有自發誓願修行梵行,第七後有苦因倍更增長,此後有願於微細縛中「最極微細」,以時分及難識故。

六、與相縛之關聯:偈云「相縛縛眾生,亦由麁重縛。善雙修止觀,方乃俱解脫」。

本論所用術語一貫稱「業縛」,未別立異名。

Related