香水海

T0278 · 華嚴部

在東晉佛馱跋陀羅譯《T0278》中，對「香水海」這一華嚴世界觀的核心概念進行了詳盡且具象的描繪。香水海不僅是宇宙結構的支撐部分，也是盧舍那佛本修菩薩行時所嚴淨的「蓮華藏世界海」之重要組成部分[chunk:11844]。 一、 空間結構與支撐關係 根據經文，整個蓮華藏莊嚴世界海的底部由無數風輪持載，其中最上方的風輪名為「勝藏」，它直接持載著「一切香水海」[chunk:11844]。在這些香水海中，有一朵名為「香幢光明莊嚴」的大蓮華，持載著整個蓮華藏莊嚴世界海，其外圍由金剛山周匝圍遶[chunk:11844]。這些香水海與金剛圍山一同依止於「蓮華日寶王地」之上[chunk:11846]。 二、 物質特徵與莊嚴景象 經文對香水海的微觀與宏觀景象進行了極其瑰麗的描寫： 1. 數量與規模：大地處存在著「不可說佛剎微塵等」數量的香水海[chunk:11850]。每一座香水海又被「四天下微塵數」的香水河所圍遶[chunk:11852]。 2. 岸與覆蓋物：香水海以「一切香摩尼寶王」為岸，上方有寶王羅網彌覆[chunk:11850]。 3. 水質與音聲：海中盈滿「眾寶色水」，水底遍布眾寶，並以「細末栴檀」使其水香氣普熏。海中常不絕地發出「如來妙音」，連眾寶潮浪也發出妙音聲[chunk:11850]。 4. 周邊裝飾：海上有無數開敷的蓮華，其香普熏一切世界；四周圍遶著無量寶華樓閣、寶華城以及無數香樹[chunk:11850]。 5. 河流源頭：圍遶香水海的香水河，其源頭極具神聖性，是「從佛眉間白毫相出」，河上有摩尼寶王隨流泛動[chunk:11852]。 三、 承載「世界性」的載體 香水海是無數世界賴以建立的基礎。經文指出，香水海上有「不可說佛剎微塵等世界性」安住[chunk:11951]。這些「世界性」依止於蓮華、寶網、眾生身或佛摩尼寶王等，並呈現出須彌山形、河形、輪形、樹形、樓觀形、雲形、網形等多種多樣的幾何與自然形態[chunk:11951]。 四、 獨特術語與具體名號 此譯本展現了獨特的譯名體系，如以「盧舍那佛」稱呼主佛[chunk:11844]，並以「世界性」指代世界的存在狀態[chunk:11951]。經中具體列舉了多個香水海及其承載的世界性的名號，呈現出重疊上升的結構： - 「樂光明」香水海：其上有世界名為「清淨寶網光明」[chunk:11953]。 - 往上依次有：「淨光焰起」香水海（中有世界性「善住」）、「金剛眼光明」香水海（中有世界性「法界等起」）、「蓮華平正」香水海（中有世界性「出十方化身」）、「寶地莊嚴光明」香水海（中有世界性「寶枝莊嚴」）、「化香焰」香水海（中有世界性「清淨化」）、「寶幢」香水海（中有世界性「佛護念」），乃至最上方的世界性「眾色普光」[chunk:11953, 11954]。 這種重重無盡的香水海與世界性結構，遍布十方，皆是盧舍那佛常轉法輪之處[chunk:11954]。

T0279 · 華嚴部

唐譯《大方廣佛華嚴經》（八十華嚴）中，「香水海」是華嚴世界觀中承載世界種與世界的核心宇宙結構。首先，在空間支撐結構上，整個「華藏莊嚴世界海」最上方的風輪名為「殊勝威光藏」，它能持「普光摩尼莊嚴香水海」。此香水海中生有大蓮華「種種光明蘂香幢」，華藏莊嚴世界海即安住於其中 [chunk:184]。其次，經中詳細描繪了香水海的微觀與宏觀莊嚴。在大地中，存在著不可說佛剎微塵數的香水海 [chunk:190]。其底部由一切妙寶莊嚴，岸邊由妙香摩尼莊嚴，並以「毘盧遮那摩尼寶王」為網覆蓋其上 [chunk:190]。海中香水澄澈，具足眾寶之色，水面旋布種種寶華，水底澄垽栴檀細末 [chunk:190, chunk:191]。香水海不僅是物理存在，更能「演佛言音，放寶光明」，並有十寶階陛、十寶欄楯、眾寶樹林及無量寶殿、蓮華城等周匝圍遶 [chunk:190, chunk:191]。再者，香水海與「香水河」緊密相連。一一香水海各有四天下微塵數的「香水河」右旋圍遶 [chunk:192]。這些香水河以金剛為岸，其漩澓之處能現出一切諸佛往昔所修因行的種種形相，河水中常出寶焰光雲，並能發出妙音稱揚三世佛菩薩之名 [chunk:192]。在宇宙布局上，無數香水海在華藏莊嚴世界海中「如天帝網分布而住」 [chunk:201]。其中最中央的香水海名為「無邊妙華光」，其上安住著「普照十方熾然寶光明」世界種 [chunk:201]。以此為中心，向東有「離垢焰藏」香水海 [chunk:205]，向南有「無盡光明輪」香水海 [chunk:207]，並依右旋方向分布有「金剛寶焰光」、「帝青寶莊嚴」、「金剛輪莊嚴底」、「蓮華因陀羅網」、「積集寶香藏」、「寶莊嚴」、「金剛寶聚」、「天城寶堞」等香水海 [chunk:208, chunk:210, chunk:211, chunk:212, chunk:213, chunk:215, chunk:216, chunk:217]。而在最外圍、最接近輪圍山的香水海則有「玻瓈地」、「妙樹華」、「無邊輪莊嚴底」等 [chunk:219, chunk:220, chunk:221]。最後，香水海是「世界種」的依止處。在這些不可說佛剎微塵數的香水海中，安住著同等數量的世界種，而一一世界種又包含無數世界 [chunk:198]。這些世界種或依香水海住，或依大蓮華海等住 [chunk:198]。十不可說佛剎微塵數的香水海與其中的世界種，皆依現一切菩薩形摩尼王幢莊嚴蓮華住，遞相接連，在華藏莊嚴世界海中構築成重重無盡的「世界網」 [chunk:226]。本經在論述該概念時，使用了「香水海」、「香水河」、「世界種」、「世界網」、「華藏莊嚴世界海」等獨特術語，並以「天帝網」來譬喻其分布狀態 [chunk:192, chunk:201, chunk:226]。