Dharma · AI Companion

upanāha

对忿怒不舍而怀怨的烦恼AI-generated

Type Mental factorDifficulty IntroductoryTruth-level span outside the four-fold two-truths frameworkInitial AI estimate · evolves with use

随烦恼之一

A Contemporary ReadingAI-generated

What This Concept Is About

Contemporary people say "I hate him" and compress an entire churning psychological process into three words. But Abhidharma analysis is far more precise—it divides the great river of 瞋 (dveṣa, "aversion") into many tributaries, and 恨 (upanāha, "resentment") is one very specific stream among them: not the moment the wave crashes, but the fact that after the wave recedes, the water does not retreat—it instead spins in place into a vortex that will not disperse.

《阿毗达磨俱舍论》(*Abhidharma-kośa-bhāṣya*, T1558) defines resentment: "於忿所緣事中,數數尋思,結怨不捨。" *"Toward the object that provoked fury, one repeatedly ruminates, knotting enmity that will not be released."* 《成唯识论》(*Vijñaptimātratāsiddhi-śāstra*, T1585) defines it: "由忿為先,懷惡不捨,結怨為性;能障不恨,熱惱為業。" *"With fury as its antecedent, one harbors ill will without release; its nature is to knot enmity; its function is to obstruct non-resentment and to produce burning distress."* Taken together, the structure of resentment can be broken into four layers:

First layer: it always has a "precondition"—忿 (krodha, "fury"). Resentment does not arise from nothing. First something makes you "flare up"—the *Cheng weishi lun* says fury is the mind's violent impact when facing the "現前不饒益境" (an immediately present, unbeneficial situation). That impact is fury. If fury passes and is gone, resentment never arises. But resentment is precisely "由忿為先"—it takes fury as its fuse yet keeps the fire burning.

Second layer: its core activity is "數數尋思" (repeated rumination). This is the aspect the *Kośa* specifically highlights. "數數" means over and over, again and again; "尋思" means the mind actively reaching toward, recollecting, and re-chewing. It is not that the event comes looking for you; rather, the mind goes back again and again to turn it over: What did he really mean by that sentence? Was that look on her face contempt for me? What right did the boss have to say that? Each return re-feeds the original fury. Contemporary psychology calls this "rumination," but the Abhidharma is colder than that—rumination merely describes the phenomenon, whereas "數數尋思" points to the agency inside it: it is you who seeks, you who thinks; it is not memory torturing you.

Third layer: its state is "結怨不捨" (knotting enmity without release) and "懷惡不捨" (harboring ill will without release). The character 結 ("knot") is crucial. This is not something flowing or changing; a knot has been tied. A rope can be loosened, but you tie it repeatedly until it has tightened by itself. "不捨"—not "cannot release," but "will not release." The *Cheng weishi lun* further says "不能含忍,恆熱惱故" *"because it cannot forbear, it is perpetually burning"*: the mind cannot contain the event, cannot swallow the affront, and so is continuously scorched. The character 恆 ("constant") shows this is not "it hurts when you happen to remember"; the knot is always there, radiating unease like background radiation.

Fourth layer: its essence—"瞋恚一分為體" (taking a portion of aversion as its substance). The *Cheng weishi lun* states it with full rigidity: "此亦瞋恚一分為體,離瞋無別恨相用故。" *"This too takes a portion of aversion as its substance; apart from aversion there is no separate characteristic or function of resentment."* Resentment is not a new thing independent of aversion. It is a specific phase, a specific mode, of aversion. The *Kośa* expresses the same idea with 等流 (niṣyanda, "outflow"): "害恨從瞋起" *"harm and resentment arise from aversion"*—resentment is an outflow of aversion, flowing from it, taking it as substance, homogeneous with it. This means: when you think "I resent that person," you are actually feeding your own aversion. The object of resentment appears to be outside, but its substance is entirely the river of aversion inside your own mind.

In the genealogy of 隨煩惱 (upakleśa, "secondary defilements"), both texts classify resentment among the 小隨煩惱 (parītta-upakleśa, "minor secondary defilements"; the *Kośa* calls them 小煩惱地法, "minor defilement-ground dharmas," also known as 煩惱垢, "stains of defilement"). "Minor" does not mean slight; it means they arise "各別而起" (individually, one at a time)—they require a specific, actual cognitive object. The *Cheng weishi lun* says "但緣有事,要託本質,方得生故" *"it only takes concrete matters as its object; it must rely on an actual substratum in order to arise"*: resentment cannot exist in a vacuum; it must attach to a real person, a real event. You cannot "resent the whole world"—that would no longer be resentment but diffuse aversion. Resentment always has a name, a face, an event.

On the matter of associated feeling (受, vedanā), the *Kośa* says "害恨憂俱起" *"harm and resentment arise together with mental displeasure"*—resentment arises together with the feeling of 憂 (daurmanasya, "mental displeasure"). It is not the high-energy heat of rage but a low, gloomy, smoldering suffering.

Finally, consider its position on the chain 忿—恨—惱 (fury—resentment—vexation). The *Cheng weishi lun* arranges the three in sequence: fury is the sudden flare-up before an immediately present adverse situation; resentment is holding ill will after fury without release, knotting enmity with constant burning; 惱 (pradāśa, "vexation") takes "忿、恨為先" *"fury and resentment as its antecedents"*, and as it touches both past misdeeds and present adverse conditions, the mind tends toward explosive heat and perversity—by the time of vexation, one is about to explode, to speak venomous words, to act aggressively. Resentment is precisely the middle stage, the most easily overlooked yet most crucial incubation period: fury has passed, vexation has not yet come; on the surface all is calm, but inside the knot is being tied without cease.

A Walk-Through in Daily Life

Let us walk through it with an extremely common situation.

Scene: Wednesday afternoon department meeting.

You finish presenting your proposal, and the boss says in front of everyone: "This approach won't work; it's too idealistic." Then he turns to your colleague's proposal, and his tone is noticeably gentler.

Fury (that first second): Your face heats, your chest tightens, your head goes "buzz." This is the flare-up before the "現前不饒益境" (an immediately present, unbeneficial situation). It comes fast, and if the meeting continues and you are forced to focus on other matters, it might fade within twenty minutes.

But how does resentment begin? On the commute home that evening, you are scrolling your phone, and suddenly that sentence floats up again: "Too idealistic." You begin to 數數尋思 (repeatedly ruminate)—Why did he say "too idealistic"? Does he think I'm out of touch with reality? Has he always looked down on me? Last project he did the same thing, praising Xiao Li in front of everyone... You ride station after station, replaying the meeting three times in your head, each replay adding new details, new interpretations. This is "於忿所緣事中,數數尋思" *"repeatedly ruminating on the object that provoked fury"*: the object is still that same event, but the mind is actively going back to turn it over, again and again.

Knotting enmity without release: You get home; your partner asks how your day was; you say "Fine." But the knot has already been tied. Over the next few days, you notice that the moment you have free time you return to that event: while eating, while showering, lying in bed before sleep. It is not coming to you on its own—you are "seeking" it. You are not really trying to solve anything; you are repeatedly confirming "he really did wrong me." This is "懷惡不捨" (harboring ill will without release). You are unwilling to let go of the narrative "he owes me," because letting go would feel like swallowing that anger for nothing.

Constant burning distress: Friday comes, another meeting. The boss assigns work normally, his tone as usual. But you sit there, chest tight and dull, a low heat baking you steadily. Every sentence he says gets an extra layer of interpretation. This is not rage—you do not slam the table—it is what the *Cheng weishi lun* calls "不能含忍,恆熱惱故" *"because it cannot forbear, it is perpetually burning"*. You cannot stand that he sits in that position. That background-radiation unease is the felt effect of resentment.

Where people most often misproject: Many people equate "I'm still thinking about that event" with "I'm a careful person; I'm doing a debrief." But a debrief has an endpoint—you reach a conclusion, adjust your strategy, then let it go. Resentment's "數數尋思" has no endpoint, because its purpose is not to solve a problem but to maintain the knot. If you have "thought about it many times" and each time you end up more constricted, more suffocated, more certain that "he is just that kind of person"—that is not a debrief; that is resentment feeding itself.

One more scenario, from an intimate relationship:

The day after the fight. The other person has already apologized, and you have said "it's fine." But over the next week, you find yourself returning again and again to the harsh words they said during the fight. Not to solve the relationship problem—on the surface the issue is already past—but to replay the scene in your mind, savoring the feeling of being wounded, confirming "he/she really did hurt me." The other person takes out the trash normally, asks what you want for dinner normally, and there is a thin layer of cold inside you. This is resentment: the fury (that flare-up during the fight) is long past, but you have sheltered its embers and will not let them die—"結怨不捨."

Easiest thing to confuse: taking resentment as the virtue of "I haven't forgiven yet"—"Why should I forgive so easily?" But Abhidharma analysis points out, coldly: resentment's substance is aversion, its associated feeling is mental displeasure, its function is burning distress. It punishes not the other person but your own body and mind. The rope of "結怨" (knotting enmity) is tied at both ends to you.

Why Contemporary People Need It

First, contemporary life is a breeding ground for resentment. Not because we are more vicious than the ancients, but because the conditions for "數數尋思" have never been so abundant. Your phone stores the chat records; you can scroll back any time to see exactly what he said. Your social feed shows you how "that person" is doing. On social platforms you can retell the old story to ten friends, each telling one more rumination. The algorithm will help you too—the more you attend to content that makes you angry, the more it feeds you. The *Kośa* says resentment requires "數數尋思" to be maintained, and contemporary technology has driven the cost of "數數" (repetition) down to nearly zero. You do not need to deliberately think about it; the phone brings the cognitive object (所緣境, ālambana) to your eyes for you.

Second, the hiddenness of resentment is amplified in the contemporary world. The minor secondary defilements arise "各別而起" (individually)—unlike the 大隨煩惱 (mahā-upakleśa, "major secondary defilements"), such as 掉舉 (auddhatya, "restlessness"), 昏沉 (styāna, "sloth"), and 不信 (āśraddhya, "lack of faith"), which permeate all defiled minds—resentment targets only one specific object. This means you can be a "very good person" in every other regard—courteous to colleagues, patient with children, warm to friends—while harboring resentment toward one particular person for three years. Resentment does not disrupt your overall social functioning; it only heats up at specific trigger points. So it is extremely hard to notice in oneself: you do not think of yourself as "an angry person"; you just "get angry whenever he comes up." The Abhidharma isolates it and gives it a name precisely so you can see: this is not "a normal emotional reaction"; this is a structured defilement with its own order of arising (由忿為先, fury as antecedent), its own maintenance mechanism (數數尋思, repeated rumination), and its own effect (恆熱惱, constant burning distress).

Third, the toll of "恆熱惱" on body and mind is real. Contemporary psychosomatic medicine has extensively documented associations between chronic anger and cortisol levels, cardiovascular risk, and immune function. But the boundary must be stated clearly: these studies describe statistical effects of "sustained hostility" on the body; they do not and cannot prove the doctrinal judgments of Buddhism such as "瞋恚一分為體" (taking a portion of aversion as its substance) or "結怨不捨" (knotting enmity without release). Science can tell you "people who harbor long-term resentment have higher cardiovascular risk," but it cannot tell you "the substance of resentment is aversion" or "what resentment obstructs is non-resentment." The two speak on different levels. The value of Buddhism is not "being confirmed by science"; it is providing a precise map for introspection: when you can identify a vague "I feel unwell" as "this is fury → this is resentment → this is vexation," you have a point of intervention.

Fourth, its position on the path to liberation. Resentment is a defilement "to be abandoned by cultivation" (修所斷, bhāvanā-prahātavya)—not the kind of delusion (見惑) cut once and for all at the path of seeing (見道, darśana-mārga), but one that must be repeatedly opposed and gradually thinned out on the path of cultivation (修道, bhāvanā-mārga). It "但緣有事,要託本質" *"only takes concrete matters as its object; it must rely on an actual substratum"*—it must have a specific object. This precisely means that countering it also has a specific entry point: you do not need an abstract vow like "eliminate all resentment"; you only need to see "right now, I am repeatedly ruminating on something about Zhang San." At the moment of seeing, the chain of "數數" (repetition) has a chance to break. The *Cheng weishi lun* says resentment "能障不恨" *"obstructs non-resentment"*—what it obstructs is a specific mental quality: non-resentment, i.e., facing the same event without knotting enmity, without repetition, able to forbear, without burning distress. The goal of practice is not "forget that event"; it is that the same event remains, but the knot is no longer tied.

Common Misreadings and Clarifications

Misreading one: "Resentment is just anger; once the anger cools, it's gone."

No. Anger (忿, krodha) is "the flare-up before an immediately present, unbeneficial situation"; it faces what is happening now, comes quickly and goes quickly. Resentment occurs precisely after fury—the event is over, but the mind will not let it go. The *Kośa* defines resentment by "數數尋思" precisely to distinguish it from a momentary flare-up. If your "anger has cooled" but you find yourself three days later still thinking about the event, still retelling it to colleagues, still holding "conversations" with the other person in your head—that is no longer anger; that is resentment.

Misreading two: "Resentment is justified—he did that thing; of course I have the right to resent."

Here there is an extremely common confusion: equating "that thing was wrong" with "I should sustain resentment." The Abhidharma does not deny that the object of resentment may indeed be unbeneficial—"但緣有事,要託本質" *"it only takes concrete matters as its object; it must rely on an actual substratum"*—resentment must have a real, actual object; it is not fabricated from nothing. But its judgment is: the legitimate response to that event can be fury (the immediate flare-up), can be action (seeking redress, distancing, setting boundaries)—but need not be "數數尋思、結怨不捨" (repeated rumination, knotting enmity without release). Resentment is not the necessary price of a sense of justice. The *Cheng weishi lun* says resentment has "熱惱為業" *"burning distress as its function"*—its actual output is not justice being served but your own body and mind being continuously scorched.

Misreading three: "Resentment is a deep emotion; it shows I care."

Contemporary culture sometimes romanticizes resentment—"I resent you because I once loved you so much." As if resentment were the negative proof of deep feeling. But Abhidharma analysis grants no such halo: resentment's substance is a portion of aversion, its associated feeling is mental displeasure, its function is burning distress. It is not some profound emotional depth; it is simply the manifestation of aversion in the specific phase of "post-event re-chewing." Calling it "caring" is covering a burning structure with a warm word. You can, of course, care about someone without resenting them—"non-resentment" is not coldness; it is that quality which the *Cheng weishi lun* says resentment obstructs: facing the same event, the mind can forbear, does not constantly burn.

Misreading four: "As long as I don't show it, it isn't resentment."

The core of the *Cheng weishi lun*'s definition of resentment is "懷惡不捨" (harboring ill will without release)—the emphasis is on the sustained ill will in the mind, not on whether it is externally displayed. You can never say a harsh word to the other person, never send a single cutting message, but the knot inside has been tied for two years. "不能含忍,恆熱惱故" *"because it cannot forbear, it is perpetually burning"*—the burning distress happens in your own body and mind, entirely unrelated to whether the other person knows. The "minor secondary defilement" status of resentment means it can complete its entire operation internally, without any outward expression whatsoever.

Misreading five: "Letting go of resentment means forgiving him, means admitting he was right."

This is the one that most obstructs practice. In the Abhidharma's analysis of resentment, no step requires you to judge that "that thing was actually nothing." "但緣有事" *"it only takes concrete matters as its object"*—the event exists; the unbeneficial quality is real. Countering resentment is not rewriting facts; it is stopping "數數尋思": you do not need to replay the scene a seventieth time to confirm it happened. The rope of enmity is not untied by "admitting he was right"; it is untied by no longer tying it. The event remains what it was, but you no longer use it to scorch yourself.

Final clarification: the boundary between resentment (恨) and vexation (惱). If you are not only repeatedly thinking but have begun to "追觸既往惡事及現前違緣" *"touch upon past misdeeds and present adverse conditions"*, and the mind turns explosive and perverse, wanting to speak cutting words, wanting to take retaliatory action—that is no longer just resentment; that is vexation. Resentment is smoldering; vexation is open flame. Recognizing this boundary has practical significance: at the resentment stage, the chain of "數數尋思" is still relatively easy to break—get up, switch to another task, pull attention back to the present; by the vexation stage, the mind has already turned perverse, and the words spoken and actions taken are often irreversible. The Abhidharma names the three separately not for academic classification but so that you can recognize it at the "smoldering" stage—that is the window in which you still have the choice not to keep tying the knot.


Resentment, in the end, is a person's refusal to let themselves walk out of an event. Not "cannot walk out"—"will not." Inside that "will not" there is grievance, there is unwillingness, there is the stubbornness of "why should I be the one to let go first." These feelings are all real; the Abhidharma does not deny them. But it points out, coldly: the knot you are protecting is scorching your own hand. The three characters 恆熱惱 ("constant burning distress") are this treatise's most gentle and most honest reminder to the resentful—it does not say "you should not resent"; it only says: you are being burned. And you can choose not to keep standing there being burned.

Canonical EntryAI-generated

一、定义与核心要义

「恨」(梵 upanāha),是随烦恼之一。《阿毘达磨俱舍论》(《阿毘達磨俱舍論》)将其界定为「于忿所缘事中,数数寻思结怨不舍」;《成唯识论》(《成唯識論》)则界定为「由忿为先,怀恶不舍,结怨为性;能障不恨,热恼为业」。两论皆以「结怨不舍」为其核心特征,强调恨并非当下骤起的愤发,而是在忿之后对原事反复寻思、怀恶不舍而形成持续怨结的状态。就体性而言,二论皆以瞋恚为恨之所依:俱舍论说恨从瞋起、是瞋之等流;成唯识论更明言「此亦瞋恚一分为体,离瞋无别恨相用故」,指出恨并非离瞋而别有的独立体性。

二、主要阐述

《阿毘达磨俱舍论》将「恨」置于随烦恼体系中说明。偈颂先把它与忿、覆、悭、嫉、恼、害、谄、诳、憍等并列,称这一类为「小烦恼地法」;在进一步分类时,又以「烦恼垢」为名,把恨列入恼、害、恨、谄、诳、憍六种之中。本论对恨的核心界定是「于忿所缘事中,数数寻思结怨不舍」,表明恨以先前引发「忿」的同一对象或事情为所缘,「数数寻思」突出其反复追念的一面,「结怨不舍」则直接点明怨恨固着、不能放下的状态。就来源关系而言,偈颂明说「害恨从瞋起」;长行又说害、恨是「瞋等流」。本论同时说明六种烦恼垢皆「从烦恼生」,因为其「秽污相麁」,所以名为烦恼垢;垢与缠既从烦恼而起,故总立为「随烦恼」。在受相应方面,偈颂说「害恨忧俱起」,即害与恨同忧受俱起。

《成唯识论》将「恨」列入二十种「随烦恼」之中,原文列举为「忿、恨、覆、恼、嫉、悭」等,并说明随烦恼之所以得名,是因为它们「唯是烦恼分位差别、等流性」。在二十随烦恼的分类中,本论分为小、中、大三类:「忿等十」由于各别而起,名为「小随烦恼」;「无惭等二」遍于不善,名为中随烦恼;「掉举等八」遍于染心,名为大随烦恼。因此,「恨」属于「忿等十」所摄的小随烦恼,其分类依据是「各别起」。本论对「恨」的核心界定清楚呈现其发生次第、体性、所障与作用:以「忿」为先导,不是当下骤起的单纯愤发;其特征在于把恶意持续怀在心中而不舍,由此形成「结怨」;它障碍与之相反的「不恨」,并以造成持续的「热恼」为其作用。论中又以「谓结恨者,不能含忍,恒热恼故」说明恨的具体状态,「不能含忍」突出其不能容受、忍耐的侧面,「恒热恼」则表明这种怨结并非一时即止,而有持续扰恼身心的性质。在根本烦恼的定义中,本论又说「瞋」是「于苦、苦具,憎恚为性」,能障无瞋,并以不安隐性、恶行所依为业。关于断除与所缘,论中记载一说认为这些随烦恼亦通「见、修所断」;对于「忿等十」,又明确说其「但缘有事,要托本质,方得生故」,必须依托实际对象而生。

三、不同部类与译本的表述差异

两部论典虽皆以「恨」一字立名,但对恨的定位与表述存在以下差异:

1. 类别名称:《阿毘达磨俱舍论》以「小烦恼地法」「烦恼垢」「随烦恼」三层类别名称摄「恨」;《成唯识论》则以「小随烦恼」(属「忿等十」之一)立名,未使用「烦恼垢」一词。 2. 体性表述:《阿毘达磨俱舍论》明言「害恨从瞋起」「瞋等流」,以「等流」标示恨与瞋的关系;《成唯识论》则明确主张「此亦瞋恚一分为体,离瞋无别恨相用故」,直接以「瞋恚一分」为恨之体,措辞更为刚性。 3. 定义详略:《阿毘达磨俱舍论》以「于忿所缘事中数数寻思结怨不舍」为界定,强调「数数寻思」的反复追念之相;《成唯识论》以「由忿为先,怀恶不舍,结怨为性;能障不恨,热恼为业」为界定,较俱舍论多出「能障」「热恼」之业用说明,并以「怀恶不舍」点出内心持续怀恨的状态。 4. 「瞋」之术语:《阿毘达磨俱舍论》单用「瞋」字,如「害恨从瞋起」;《成唯识论》则兼用「瞋」与「瞋恚」两词,如「此亦瞋恚一分为体」,并在根本烦恼定义中说「瞋」是「于苦、苦具,憎恚为性」。

四、与相关概念的关系

《阿毘达磨俱舍论》以「忿」与「恨」相对区分:忿是除瞋及害之外,对有情或非情之境「令心愤发」,侧重当下心对境的愤发;恨则是在忿所缘之事上反复寻思、结怨不舍,侧重愤发之后的持续状态。两者虽有关联,却以不同相状分别立名。

《成唯识论》则以「忿—恨—恼」的次第标示瞋恚流转中的不同表现:「忿」被定义为对现前不饶益境的「愤发」;「恨」由忿之后继续怀恶结怨,「怀恶不舍」「恒热恼」;「恼」又以「忿、恨为先」,追触既往恶事及现前违缘而生佷戾。忿偏于面对现前逆境的愤发,恨偏于恶意不舍而结怨,恼则在忿恨之后追触违缘而趋于暴热、佷戾。

两论皆以「瞋」为恨之根本所依:《阿毘达磨俱舍论》说「害恨从瞋起」、恨是瞋之等流;《成唯识论》说「此亦瞋恚一分为体,离瞋无别恨相用故」,恨即瞋恚之分位。此外,《成唯识论》又指出包含恨在内的「忿等十」必须「但缘有事,要托本质,方得生故」,强调其依托实际对象而生的特征。

五、代表性原文引用

《阿毘达磨俱舍论》(《阿毘達磨俱舍論》): - 「于忿所缘事中,数数寻思结怨不舍。」 - 「害恨从瞋起」;害、恨是「瞋等流」;六种烦恼垢皆「从烦恼生」,……「秽污相麁」故名烦恼垢,总立为「随烦恼」。 - 「害恨忧俱起。」 - 偈颂以忿、覆、悭、嫉、恼、害、谄、诳、憍等为「小烦恼地法」。

《成唯识论》(《成唯識論》): - 「由忿为先,怀恶不舍,结怨为性;能障不恨,热恼为业。」 - 「谓结恨者,不能含忍,恒热恼故。」 - 「此亦瞋恚一分为体,离瞋无别恨相用故。」 - 「忿等十」……各别而起,名为「小随烦恼」。 - 随烦恼「唯是烦恼分位差别、等流性」。 - 「但缘有事,要托本质,方得生故。」 - 「瞋」是「于苦、苦具,憎恚为性」。

By SutraAI-generated

阿毘達磨俱舍論T1558 · 毘曇部

《阿毘達磨俱舍論》對「恨」的論述,可從定義、所屬類別、生起所依、相應法與斷位五方面來歸納。

一、定義。論中以「於忿所緣事中,數數尋思結怨不捨」界定恨——即對先前忿怒所緣之事,不斷反覆思量,結恨於心而不肯放下。此句即本論對「恨」的精確表述,與所謂「對忿怒不捨而懷怨之煩惱」相符。

二、所屬類別。恨被列於「小煩惱地法」十項之中,與忿、覆、慳、嫉、惱、害、諂、誑、憍並列,是大地法之外、唯欲界繫心所之一。 又,恨屬「煩惱垢」六種之一,與惱、害、諂、誑、憍同列。此六法以「穢污相麁」為共相,從煩惱而生,故名煩惱垢,並皆立隨煩惱之名。

三、生起所依——瞋等流。論中明辨六煩惱垢的等流所屬:誑、憍是貪等流;害、恨是瞋等流;惱是見取等流;諂是諸見等流。是故恨是根本煩惱之瞋所派生,屬瞋等流,而非由貪或見所生。

四、與近義煩惱之辨析。本論解煩惱垢時並列分辨諸項:惱謂堅執諸有罪事,由此不取如理諫誨;害謂於他能為逼迫,由此能行打罵等事;恨則於忿所緣事中數數尋思、結怨不捨。三者雖同為瞋所派生之類(害、恨屬瞋等流,惱屬見取等流),然功能各別——惱重在執罪拒諫,害重在外傷逼迫他,恨重在內心結怨不忘。

五、相應法。論頌云「害恨憂俱起」,明害與恨常與憂心所俱起相應;而諂誑眠覆則通與憂喜俱起,忿嫉悔亦與憂俱起。恨之與憂相應,正顯其結怨不捨之內憂相狀。

六、用語。本論一概以「恨」字稱之,未見異譯別名,且將其與忿、害、惱三者嚴格區分:忿為當下之怒,恨為忿後之怨結;害為外逼於他,恨為內結於己。

瑜伽師地論T1579 · 瑜伽部

《瑜伽師地論》對「恨」的論述,可從其定義定位、與「忿」的對照、相關術語及煩惱後果三方面加以整理。

一、定義與分類定位

本論將「恨」明確列為隨煩惱之一,與貪、瞋、癡三不善根,以及忿、覆、熱惱、嫉、慳、誑、諂等並列,構成「諸雜穢事」的範疇。其定義為「內懷怨結,故名為恨」——以「怨結」一詞點出「恨」的核心特質:心中蘊結怨恨而不能釋懷,與一般所言「對忿怒不捨而懷怨」的概念相應。

二、與「忿」的對照

同段中論以「忿」與「恨」對比以顯示瞋恚的不同表現:「若瞋恚纏,能令面貌慘裂奮發,說名為忿」,指瞋恚現行時面容變異、激動爆發之相;「內懷怨結,故名為恨」 則指怨結蘊藏於內、不形於外之相。可見本論以「現行爆發」與「內蘊結怨」作為區分「忿」與「恨」的關鍵,「恨」實為瞋恚纏向內持續、不肯捨離的形態。

三、相關術語的展開

在描述內心垢穢的脈絡中,本論另提出多個與「恨」相關的術語,可視為對「恨」之內涵的進一步展開:

——「內垢」:謂「於怨意樂堅持不捨故」,指對怨恨的意樂堅固執著而不肯捨離,此與「對忿怒不捨而懷怨」的定義最為相應。 ——「內怨」:謂「能引發所不宜故」,指能引生不適當果報的內在怨恨。 ——「怨嫌」:謂「毀辱所依故」,指因受毀辱而結怨的狀態。 ——「遍生憤恚」:謂「數數追念不饒益相,深懷怨恨惱亂心故」,揭示「恨」的運作方式——不斷回憶他人不饒益之事相,將怨恨深藏於心,從而擾亂自心。此一描述最為直接地呈現「恨」之「不捨而懷怨」的特性。

四、煩惱後果

論中指出,若生煩惱惱亂其心,便「住於苦」,並攝受未來之苦、遠離諸善品、能為其餘煩惱之因,顯示「恨」不但擾亂現前心識,且能引發連串過患。

成唯識論T1585 · 瑜伽部

《成唯識論》將「恨」收於隨煩惱一類,與忿、覆、惱、嫉、慳等並列為二十隨煩惱之一。二十隨煩惱依其類別分為三品:忿等十種各別而起,名小隨煩惱;無慚、無愧二種遍不善性,名中隨煩惱;掉舉等八種遍染心故,名大隨煩惱。「恨」即攝於第一類小隨煩惱之中。

論中對「恨」之自性、業用、所依體性有詳明解說。其文云:「云何為恨?由忿為先,懷惡不捨,結怨為性;能障不恨,熱惱為業。謂結恨者,不能含忍,恒熱惱故。此亦瞋恚一分為體,離瞋無別恨相用故。」歸納其義,可析為四端:

一、生起次第:「由忿為先」。恨非無因而發,必以前忿為前導;忿之勢用不消,反覆內蘊,遂凝聚為恨。故恨為忿之深化與延續,非當下初次之暴瞋。

二、自性相狀:「懷惡不捨,結怨為性」。恨之特質在於執持忿之惡念而不放捨,由此結成怨結。此正契「對忿怒不捨而懷怨」之義:恨所重者,乃內心持續之怨對,而非當前之憤發。

三、現行業用:「熱惱為業」。論釋「結恨者,不能含忍,恒熱惱故」,明恨之作用在於令心恆處熱惱躁擾,不能容忍寬豁,由此「能障不恨」。

四、所依體性:「瞋恚一分為體」。論明示恨非別有自體,乃瞋恚心所之一分位差別。瞋之暴惡現行為忿,內蘊不捨則為恨,故「離瞋無別恨相用」。本論先於根本煩惱中建立瞋恚,以「於苦、苦具,憎恚為性;能障無瞋,不安隱性,惡行所依為業」攝之,隨煩惱之恨即從此根本瞋之分位而立,與惱、嫉等同為瞋之一分。

論亦兼述隨煩惱之斷位與所緣差別:「忿等十」通見、修所斷,依根本煩惱勢力而起,緣他見等而生忿等。忿等十種但緣有為之事,要託本質方得生起,不同於某些可緣無為法之隨煩惱。

至於用詞方面,本論循瑜伽部一貫之術語:以「煩惱」攝染心之根本,以「隨煩惱」指其分位;以「瞋恚」指根本之瞋,以「忿、恨、惱、嫉」等指瞋之諸分位;以「結怨」明怨恨相狀,以「熱惱」明躁擾業用,皆與瑜伽部相關論典之用語相承,並無特別殊異之譯名。

Related