Dharma · AI Companion

三縛

tri-bandhana

贪瞋痴三种系缚AI-generated

Type Mental factorDifficulty IntroductoryTruth-level span I · dependent arisingInitial AI estimate · evolves with use

A Contemporary ReadingAI-generated

What This Concept Is Saying

The Three Bonds (三縛, sān fù) are greed or craving (貪, rāga), aversion or anger (瞋, dveṣa), and delusion (癡, moha) considered specifically as forces that bind the mind to its objects. The *Yogācārabhūmi-śāstra* (*瑜伽師地論*, T1579) gives the compact definition: “三縛,謂貪瞋癡”—“The Three Bonds are greed, anger, and delusion.”

This does not introduce three defilements separate from the familiar greed, anger, and delusion. Rather, it shows these same defilements from a particular angle: their power to deprive the mind of freedom. A “bond” is not merely an unpleasant mental state. It is a condition in which we want to leave an object, reaction, or pattern behind, yet cannot relinquish it at will. The treatise also says that defilements make beings unable to act wholesomely as they wish—“於善行不隨所欲.” We may know what would be kinder, wiser, or less harmful and still find that the mind does not obey.

The classical structure is exact and should not be flattened into the vague idea that “all attachment is bondage.” The Three Bonds correspond one by one to the three kinds of feeling (三受) and to the objects conducive to those feelings:

- The bond of greed (貪縛) operates in relation to pleasant feeling and objects conducive to pleasant feeling. The mind wants to possess, prolong, repeat, or secure what pleases it, and therefore cannot freely let it go.

- The bond of anger or aversion (瞋縛) operates in relation to painful feeling and objects conducive to painful feeling. The mind resists, attacks, resents, or demands the disappearance of what hurts it. Paradoxically, this resistance keeps the mind tied to precisely what it wants to escape.

- The bond of delusion (癡縛 or 愚癡縛) operates in relation to neither-painful-nor-pleasant feeling and the corresponding “neutral” or “middle” field of experience (中庸境界). Because nothing strongly attracts or repels us, the mind becomes inattentive, dull, confused, or unexamining. It neither understands the object as it is nor relinquishes it wisely.

The third bond is especially important. A simplified account might say that pleasant things produce craving and unpleasant things produce anger, then leave neutral experience spiritually irrelevant. The *Yogācārabhūmi* does not leave that gap. Experience is also binding when it is neither noticeably pleasant nor painful. Much of life—waiting, scrolling without interest, doing familiar chores, passing strangers, sitting through routine meetings—belongs to this neutral territory. Here bondage often takes the form of not seeing: habitual inattention, vague drifting, and failure to discern causes, consequences, impermanence, or one’s own mental movement.

The treatise gives a parallel classification in terms of the kinds of beings or situations we encounter. What benefits us becomes a basis for greed; what harms us becomes a basis for anger; what appears neither beneficial nor harmful—“equal, removed from both” (平等、二種俱離)—becomes a basis for delusion. These are not rigid claims that every helpful person must produce greed or every harmful person must produce anger. They identify the characteristic footholds by which each bond takes hold when wisdom and careful attention are absent.

The word “bond” therefore names a relationship, not merely an emotion inside an isolated individual:

a feeling arises; an object is interpreted through it; a defilement fastens onto that object; and the mind loses the ability to approach or leave it freely.

This explains the place of the Three Bonds on the path of liberation. Saṃsāra is not sustained only by dramatic wrongdoing. It is renewed whenever pleasant experience becomes appropriation, painful experience becomes hostility, and neutral experience passes under the cover of ignorance. The treatise accordingly says that these bonds confine beings within the “great and painful prison of birth and death” (大苦生死牢獄). Its prison imagery—confinement, wooden or iron restraints, and guards—makes a precise point: the deepest imprisonment is the repeated inability of the mind to stop following its conditioned reactions.

Liberation is consequently more than obtaining favorable circumstances. If greed remains, favorable circumstances become chains. If anger remains, unfavorable circumstances become chains. If delusion remains, ordinary circumstances become chains. Freedom must reach the mind’s manner of meeting all three kinds of feeling.

A Walk-Through in Everyday Life

Imagine an ordinary commute followed by a day of work and an evening spent on a phone.

You enter a crowded train and find a seat. The body relaxes; there is pleasant feeling. You open your phone and see a message praising something you did. Another pleasant feeling appears, together with an object conducive to it: approval, status, and the image of yourself as successful.

At this point, pleasant feeling itself is not yet the bond of greed. Feeling is feeling; the bond develops when the mind fastens onto it: “I need more of this,” “They must continue to see me this way,” or “Let me check whether anyone else has responded.” You refresh the app, revisit the praise, and become uneasy when attention shifts elsewhere. This is greed-bond mapped to pleasant feeling. The crucial sign is not that enjoyment occurred, but that the mind can no longer leave the enjoyable object freely.

A passenger then pushes past you and steps on your shoe. Pain or displeasure arises. Again, the painful feeling itself is not identical with anger. The bond takes shape as the mind locks onto the offending person: it rehearses the incident, invents motives, prepares a cutting remark, and continues prosecuting the case several stations later. You want to be rid of the irritation, yet your resistance repeatedly reproduces it.

This is anger-bond mapped to painful feeling. The common mapping error is to think anger means only shouting or violence. Outward behavior may remain perfectly controlled while the mind is still tethered by resentment, contempt, or silent accusation. Nor is the Buddhist diagnosis a demand to approve of harmful conduct. One may stop harm, set a boundary, or seek justice without feeding the mental bond that makes hatred into one’s constant companion.

Later, you pass hundreds of advertisements, faces, station announcements, and bodily sensations that register as neither distinctly pleasant nor painful. At work, you sit through a routine meeting, half-listening while mechanically switching between tabs. In the evening, you scroll through posts that you do not particularly enjoy and do not strongly dislike. An hour disappears.

This is where delusion-bond maps to neither-painful-nor-pleasant feeling and the neutral field. Delusion here need not mean holding an elaborate false philosophy. It can be the absence of clear knowing: not noticing fatigue, not understanding why the hand keeps refreshing the feed, not seeing how small repetitions condition future attention, and not recognizing that the apparently neutral activity is consuming a finite life.

The easiest mistake is to map this third bond onto “lack of intelligence.” That is not the point. A technically brilliant person may be deeply deluded about what drives their attention. Delusion in this structure concerns failure to know experience and its conditions as they actually are. The neutral object escapes examination precisely because it does not announce itself through strong pleasure or pain.

Now carry the same walk-through into an intimate relationship.

When your partner comforts you, the experience may become a basis for gratitude and care. But if the mind converts comfort into ownership—“You must always regulate my feelings for me”—the beneficial person becomes a support for greed-bond. When your partner criticizes you, the painful experience may reveal something worth considering. But if the mind becomes occupied with retaliation, the apparently harmful person becomes a support for anger-bond. During the unremarkable hours between affection and conflict, familiarity may make the other person nearly invisible: you stop listening, assume you already know them, and fail to notice their changing needs. What is neither clearly beneficial nor harmful becomes a support for delusion-bond.

The Three Bonds thus supply a complete diagnostic circuit:

1. What kind of feeling is present—pleasant, painful, or neither? 2. What is the mind doing with the corresponding object—grasping, resisting, or failing to know? 3. Can the mind attend, respond, and let go freely, or is it being compelled?

This is not an invitation to suppress feeling. Trying to force pleasantness away may itself become aversion; trying to eliminate discomfort at once may strengthen the demand that life obey us; trying to manufacture excitement whenever experience is neutral may turn delusion into craving. Practice begins by knowing the feeling accurately and seeing the bond as it forms.

Why Contemporary People Need It

Contemporary life is exceptionally skilled at organizing environments around these three entrances.

Recommendation systems repeatedly present objects conducive to pleasant feeling: affirmation, novelty, beauty, outrage rewarded by social agreement, and the anticipation of one more interesting item. The bond of greed does not require continuous pleasure. Intermittent pleasure may be enough to keep the mind searching. The relevant question is not whether technology is inherently corrupting, but whether we retain the freedom to stop.

News feeds and online conflict also supply objects conducive to painful feeling. Anger can feel like engagement, moral clarity, or strength. Sometimes anger alerts us to genuine injustice, but the alert and the bond are not identical. Once bound, the mind compulsively returns to the hated person or event, exaggerates certainty, and begins to need an enemy in order to sustain its own identity. A mind may sincerely wish to escape distress while repeatedly consuming the material that renews it.

The neutral domain may be even more pervasive: background media, automatic checking, habitual multitasking, and hours filled without being consciously chosen. Because these experiences are not acutely painful, they can remain beneath ethical and contemplative scrutiny. The teaching of delusion-bond asks us to examine not only what thrills or wounds us, but also what quietly puts awareness to sleep.

Artificial intelligence and cognitive science can offer useful comparisons. Contemporary systems classify signals, optimize rewards, and reinforce patterns; research on attention and habit can help describe why certain cues and responses recur. But these comparisons are limited. An algorithmic model is not the Buddhist account of karma, feeling, defilement, or liberation, and scientific research has not “proved Buddhism.” Questions about consciousness, agency, and the relation between neural processes and lived experience remain contested. The value of the comparison is modest but practical: repeated reactions can become easier to trigger, and what feels like a free choice may contain a large habitual component.

The Three Bonds go further by asking an existential and ethical question: even if a pattern can be causally explained, does it lead toward freedom from suffering, or does it make wholesome action less available?

This is why the teaching belongs to the whole path of liberation rather than to a vocabulary list. Ethical discipline restrains actions through which the bonds injure oneself and others. Collectedness steadies the mind enough to observe a feeling without immediately obeying it. Wisdom discerns the feeling, object, craving, resistance, and confusion as conditioned events rather than as a sovereign self whose commands must be followed. Gradually, pleasantness can be known without appropriation, pain without hatred, and neutrality without sleepwalking.

The aim is not emotional blankness. A liberated relationship to experience is more responsive, not less. Enjoyment need not become possession; pain need not become enmity; ordinary experience need not disappear into unconscious habit. The capacity to care, protect, refuse, grieve, delight, and make distinctions remains, but the mind is no longer dragged helplessly by every affective current.

The prison image also protects the teaching from a shallow interpretation. Greed, anger, and delusion are not merely three moods to be optimized for personal comfort. They are forces that sustain appropriation, reactive becoming, unskillful action, and continued suffering. To loosen them is to interrupt the machinery by which the mind repeatedly constructs a world it must grasp, fight, or fail to see.

Common Misreadings and Clarifications

“The Three Bonds are simply another name for the Three Poisons.” They consist of the same three defilements—greed, anger, and delusion—but “bond” emphasizes their function. The point is not merely that these states contaminate the mind; it is that they bind the mind to corresponding fields of experience and prevent it from relinquishing them freely. They are not three additional substances separate from the Three Poisons.

“Greed means wanting material possessions.” Material acquisition is only one expression. Greed-bond can fasten onto praise, intimacy, certainty, spiritual experiences, personal identity, influence, comfort, or the wish that a pleasant state never change. The classical definition is organized around pleasant feeling and objects conducive to pleasant feeling, not around a modern economic definition of greed.

“Anger binds us only when it produces aggressive behavior.” The binding may be entirely internal. Brooding, resentment, contempt, fantasies of vindication, and compulsive recollection all show that the mind cannot leave a painful object. Conversely, firm action against harm is not automatically anger-bond. The decisive issue is whether wisdom and care guide the response or whether hostility has seized the mind.

“Delusion means stupidity or bizarre beliefs.” In the threefold structure, delusion is especially associated with neither-painful-nor-pleasant feeling and neutral objects. It includes not knowing, not attending, and not discerning what is happening. A person can possess great intellectual ability while remaining unable to see the habits, assumptions, and consequences shaping their life.

“Neutral experience is harmless.” Neutral feeling is not inherently a problem, but it is a characteristic foothold for delusion. When neither attraction nor alarm wakes us up, conditioning can proceed unnoticed. The teaching therefore gives neutral experience an exact place rather than treating it as empty space between pleasure and pain.

“The three feelings themselves are the Three Bonds.” No. Pleasant, painful, and neither-painful-nor-pleasant feelings are the experiential bases in relation to which the bonds are established. Pleasant feeling is not greed; painful feeling is not anger; neutral feeling is not delusion. The bond lies in the defiled way the mind becomes tied to the feeling and its corresponding object.

“To end the bonds, one must stop experiencing pleasure and pain.” The teaching concerns freedom within experience, not sensory or emotional anesthesia. The practical transformation is from grasping to non-appropriation, from hostility to non-hatred and lucid response, and from unknowing to clear comprehension. Feeling may arise without dictating bondage.

“All Buddhist terms such as bond, fetter, latent tendency, hindrance, and attachment are interchangeable.” The *Yogācārabhūmi* lists “bond” alongside other classifications or names of defilement—including knot (結), latent tendency (隨眠), secondary defilement (隨煩惱), entanglement (纏), flood (暴流), yoke (軛), appropriation or clinging (取), tying (繫), and hindrance (蓋). Their shared connection with defilement does not make every technical use identical. “Three Bonds” here has the specifically defined content of greed, anger, and delusion.

“Every phrase resembling ‘three kinds of bonds’ must refer to greed, anger, and delusion.” This is explicitly unsafe. Elsewhere in the same treatise, “three kinds of bondage” (三種縛) refers to a different classification: contaminated phenomena bound by knots other than the knot of craving; contaminated phenomena stained by the knot of craving; and formations capable of producing future existence. That passage analyzes forms of saṃsāric bondage rather than merely restating the formal term “Three Bonds.” Similar wording must not erase the difference in content.

Finally, the *Yogācārabhūmi* elsewhere expressly names “the mark of liberation from the bonds of greed and anger” (貪瞋縛解脫相). That local wording should be preserved as it stands; it should not be silently expanded into a three-item quotation. At the same time, the treatise’s broader prison analogy explicitly explains the various bonds as the bonds of greed, anger, and delusion. Careful reading allows both passages to retain their actual scope.

The heart of the teaching can be put simply: bondage is not determined only by what stands before us. It is revealed by whether the mind can meet that object without being compelled to possess it, destroy it, or remain unconscious of it. The path of liberation trains a fourth possibility—knowing clearly, responding appropriately, and letting go when it is time to let go.

Canonical EntryAI-generated

一、定义与核心要义

「三缚」是《瑜伽师地论》所说贪缚、瞋缚、痴缚的合称。论中先把「缚」列为烦恼的差别名称之一,与结、随眠、随烦恼、缠、暴流、轭、取、系、盖等并列;其所以名为缚,是因烦恼能令有情「于善行不随所欲」。就三缚本身而言,论文明定「三缚,谓贪瞋痴」,亦即依贪、瞋、痴三种烦恼安立,并非另立三种与三毒不同的别体烦恼。

「缚」的核心意义,是有情之心受到烦恼缠系,对相应境界不能自在解脱。三缚依三受及其随顺境界而立:有情虽欲脱离所缘境界,却因贪、瞋、痴的作用不能随意舍离,故称为缚。这一定义着重于心受境界拘束、欲脱不能的状态,不只是以「缚」泛称所有烦恼。

二、主要阐述

《瑜伽师地论》首先从三受说明三缚的建立。贪缚对应乐受及随顺乐受的境界:心因贪着其中而被缠缚,不能舍离。瞋缚对应苦受及随顺苦受的境界:心对其生起瞋恚,亦被拘系而不能舍。愚痴缚则对应非苦乐受及随顺非苦乐受的「中庸境界」:心因愚痴而不能如实处理或舍离。乐、苦、非苦乐三受及其境界各有所属,因此论说「由此因缘,故立三缚」。三缚所及并不限于可爱或可厌之境,也包括非苦非乐的中性境界。

论中又从有情面对不同对象时所依的身分或处所,说明三缚的系缚方式。对于「能饶益」有情者,贪缚以之为所依;对于「能损害」有情者,瞋缚以之为所依;对于既非饶益亦非损害,即「平等、二种俱离」者,痴缚以之为所依。这一组说法与乐、苦、非苦乐三类境界相互照应:有利者容易引生贪着,有害者容易引生瞋恚,平等中庸者则成为愚痴所依。三缚由此急切系缚有情,使其闭处于「大苦生死牢狱」,显示它们既是烦恼分类,也是令有情不得出离生死的系缚力量。

在解脱的譬喻中,论以囹圄、木索铁缚以及守禁者等形象说明生死中的拘禁状态。其中「种种缚所系缚」被明确解作贪、瞋、痴缚;能从这些系缚中脱离,则是解脱之相。论中另把「贪瞋缚解脱相」列为心解脱果之相,说明其属于因处烦恼解脱。此处原文明举贪、瞋二缚,而整体牢狱譬喻所指的「种种缚」,仍明列为贪、瞋、痴三缚,两处的列举范围应依各自原文保留。

三、不同部类与译本的表述差异

现有材料集中于瑜伽部《瑜伽师地论》(《瑜伽師地論》),未提供其他部类经论或同经异译本可供逐一比较。因此,本条不推定其他部类的名称,也不补入经外异说。

本论内部则有必须辨明的同名异义。其定型术语「三缚」明指「贪、瞋、痴」;但另一段所说「三种缚」并不指这三种根本烦恼,而指三类生死系缚:第一,除爱结以外其余诸结所系的诸有漏事;第二,为爱结所染的诸有漏事;第三,能生当来后有的诸行。论文分别从「种种」、「坚牢而可爱乐」及「微细」等特点说明它们何以令心难得解脱。故「三缚」与该段「三种缚」虽名称相近,所摄内容不同,不宜混作一义。

用词方面,论中既作「痴缚」,亦在配属非苦乐受时作「愚痴缚」;二者在三缚脉络中均居第三位。对第三类所缘,原文采「非苦乐受」与「中庸境界」;对相应人物或处所,则作「平等、二种俱离」。这些词分属受、境界及所依等不同说明角度,条目均依原有语境列示,不任意互换。

四、与相关概念的关系

三缚与「烦恼」是所摄与差别名称的关系:「缚」为烦恼差别之一,三缚则以贪、瞋、痴具体显示其内容。它与结、随眠、随烦恼、缠、暴流、轭、取、系、盖并列,但现有原文小结只说明这些都是烦恼的不同名称或差别,并未将它们等同于三缚。

三缚又与三受形成逐一配属:贪缚配乐受,瞋缚配苦受,痴缚配非苦乐受。此种配属是「由此因缘,故立三缚」的直接根据,也说明三缚能遍缘随顺三受的各类境界。

三缚与生死、解脱则呈系缚与出离的相对关系。三缚把有情拘闭于「大苦生死牢狱」;从相应烦恼之缚中解脱,则构成心解脱果之相。至于「三种缚」所摄有漏事与能生后有之行,亦以令心难脱、生起当来后有为重点,但其分类对象不同,应另行理解。

五、代表性原文引用

《瑜伽师地论》界定其名目曰:「三缚,谓贪瞋痴。」

说明安立根据时,以贪缚、瞋缚、愚痴缚分别缠缚随顺乐受、苦受、非苦乐受的境界,并总结曰:「由此因缘,故立三缚。」

说明生死拘系时,论称三者能令有情闭在「大苦生死牢狱」;在牢狱譬喻中,又以「种种缚所系缚」指涉贪、瞋、痴缚。

至于解脱相,原文明列「贪瞋缚解脱相」,应依该处实际列名理解;而另一处「三种缚」则另有所指,不应据名称相近而改释为贪、瞋、痴。

By SutraAI-generated

瑜伽師地論T1579 · 瑜伽部

《瑜伽師地論》以「三縛」一詞統攝貪、瞋、癡三種繫縛。其核心定義明示:「約不隨所欲義故,說有三縛,謂貪瞋癡,依三受故。由彼因緣,雖欲脫彼而不能脫,故名為縛。」 此說明三縛之名,係就煩惱繫縛有情、令其雖欲出離而不能解脫而立。

論中以三受各別配屬三縛,顯其體性之別:貪縛使有情於隨順樂受之境界心不能捨;瞋縛使有情於隨順苦受之境界心不能捨;癡縛使有情於隨順非苦樂受之中庸境界心不能捨。「由此因緣,故立三縛。」

該論復以牢獄繫縛之喻廣顯其相:譬如有人處在囹圄,為木、索、鐵等種種縛所繫,又有人守之,或安置可愛妙欲令其自然樂著。「如是於彼三處世間愚癡有情,為種種縛所繫縛者,當知即譬貪瞋癡縛。其守禁者,譬不正尋思及未永拔煩惱隨眠。可愛妙欲譬之九結,由彼結故,令於生死自然樂著,於自繫縛不欲解脫。」 此喻以多重層次顯示三縛與其餘煩惱展轉相纏、深密難脫之義。

值得注意的是,《瑜伽師地論》論及貪瞋癡時,多重術語並用:除「三縛」外,亦稱之為「三株杌」、「三匱」、「三不善根」,並以「垢」、「燒害」、「箭」、「所有」等喻說明其不同側面。 又區分「纏」與「隨眠」:貪瞋癡之現起相續為纏,其品類麁重種子隨附依身為隨眠。

綜上,《瑜伽師地論》以「三縛」統攝貪瞋癡,別以三受明其相,以囹圄之喻顯其深密,並以多重異名展示此三毒於煩惱品類中之不同側面。

Related