Dharma · AI Companion

資糧

saṃbhāra

指修行者在解脫或成佛道路上,所積累的福德與智慧等不可或缺的隨身精神財富與保障。

A Contemporary Reading

AI is writing…

Canonical Entry

### 一、定義與核心要義 在佛教經典中,「資糧」(saṃbhāra)是指修行者在走向解脫或成就無上菩提的道路上,所必須積累的內在德行、智慧與善法保障。它如同遠行者必備的糧食與物資,是超越生死無常、不被外在力量奪取的隨身財富。 《雜阿含經》將其視為在老死身滅之際,唯有布施之福方能如影隨形的「隨己資糧」[chunk:11215],並指出唯有具備信仰的人才能持守此資糧[chunk:18131]。《大寶積經》則將資糧視為菩薩發趣阿耨多羅三藐三菩提的根本保障,強調菩薩須以「無邊功德資糧莊嚴」方能發趣菩提[chunk:14805],並將其核心歸納為「福」與「智」二種資糧[chunk:15693, chunk:16117]。《大方等大集經》則將資糧定義為菩薩成就不可思議功德莊嚴與顯現神變的基礎,表現為「捨一切所有、修慈觀諸法」及「求一切善法」等具體行持[chunk:12674]。 ### 二、主要闡述 各經從不同維度對資糧的積累途徑、結構分類及獨特屬性進行了深入闡述: 1. 資糧的積累途徑與基礎 布施被視為積累資糧的首要與基礎路徑。《雜阿含經》指出,修行者應隨順自身能力進行「惠施」,提供錢財及飲食等物質幫助[chunk:11215]。《大寶積經》更進一步強調「布施資糧」(施資糧)是菩薩的「最初安住本」,能積集不思議的福聚,帶來八十種勝利,並能引發淨戒、多聞、正信、精進、三昧及無漏慧等功德,乃至成就佛智[chunk:15234]。此外,內在的自我防護(「善攝護」)與禪定功德的修習(「修禪功德」)也是積累資糧的重要手段[chunk:11215]。 2. 福德資糧與智慧資糧的雙重結構 大乘經典普遍將資糧細分為「福」與「智」兩個維度: - 福德資糧(功德資糧):《大寶積經》指出其主要指「布施體性」、「尸羅體性」、「諸修體性」的福所作事,以及大慈定和大悲方便[chunk:16117]。具體行持包括隨喜眾生與諸佛功德、勸請轉法輪、迴向菩提、攝受貧病、尊奉師長與說法師等[chunk:16117],並以信為前導來圓滿「七聖財」[chunk:16119]。《大方等大集經》則稱之為「功德資糧」,並將其納入「始發」與「究竟不捨」的框架中[chunk:12678]。 - 智德資糧(智資糧):《大寶積經》指出菩薩在修行般若波羅蜜多時,因特定因緣攝取於智而成就智德資糧[chunk:16119]。其修行要求節儉、減約緣務、遠離言說、初夜後夜無有睡眠、依「聖種知足」及不捨「杜多」(頭陀)功德等[chunk:16119]。經中還詳細列舉了四種施法(施葉紙筆墨、請說深法等)、四種守護與任持、五力(信、進、念、定、慧)以及四種清淨尸羅、四種忍法、四種堅固精進、四種靜慮、四種智慧光明等細微行持[chunk:16120, chunk:16121, chunk:16122]。《大方等大集經》則將「智資糧」歸結為「求多聞」與「思惟所聞」[chunk:12678]。 3. 資糧的獨特屬性:不可劫奪性 《雜阿含經》通過生動的問答闡明,世俗財物易被盜賊劫掠,但作為資糧的「福德」是盜賊無法奪取的(「福德劫不奪」)[chunk:18131]。當沙門前來接受供養(字面上被趣稱為「奪」)時,施予者不僅不痛苦,反而充滿歡喜(「沙門奪歡喜」),智慧之人更樂意沙門常來拜訪[chunk:18131]。 ### 三、不同部類與譯本的表述差異 在不同的經典與譯本中,對於資糧及相關修行的術語表述存在顯著差異: 1. 福德與功德的用詞差異:對於與智慧相對應的另一種資糧,唐譯《大寶積經》多用「福德資糧」[chunk:16117],而北涼譯《大方等大集經》則使用「功德資糧」[chunk:12678]。 2. 智慧資糧的用詞差異:《大寶積經》作「智德資糧」[chunk:16119],而《大方等大集經》則簡稱為「智資糧」[chunk:12678]。 3. 音譯與意譯的文獻特徵:唐譯《大寶積經》保留了豐富的梵音譯名,如以「尸羅」指代戒律[chunk:16117, chunk:16121],以「鄔波柁耶」與「阿遮利耶」指代和尚與阿闍黎[chunk:16117, chunk:16121],以「杜多」指代頭陀[chunk:16119],以「七覺分」與「八聖支」指代七菩提分與八聖道分[chunk:16122]。而在《雜阿含經》與《大方等大集經》中,則多採用意譯或更為通俗的漢譯術語,如「善攝護」[chunk:11215]、「善知識」[chunk:12674, chunk:12678]等。 4. 獨特隱喻與架構:《雜阿含經》中出現了獨特的隱喻「福田火」,將應受供養的福田比喻為火,強調通過供養此火來增長功德[chunk:5239];《大方等大集經》則將資糧置於「成就善根資糧方便智出要」這一獨特的五位一體架構中進行論述[chunk:12674, chunk:12675]。 ### 四、與相關概念的關係 1. 與「信」的關係:信仰是持守與發起資糧的前提。《雜阿含經》指出「信者持資粮」[chunk:18131];《大寶積經》也強調,為了圓滿「七聖財」以積累福德資糧,必須「以信為前導」[chunk:16119]。 2. 與「善根、方便、智、出要」的關係:《大方等大集經》將資糧與這四個概念緊密結合。資糧在其中扮演了「發動」與「勝進」的角色,是將最初的「善根」轉化為最終「出要」(解脫)的關鍵動力與橋樑[chunk:12674]。 3. 與「般若波羅蜜多」及「一切智智」的關係:《大寶積經》指出,菩薩唯有具足成就福、智二種資糧,方能藉由修行般若波羅蜜多,最終趣入一切智智[chunk:16122]。且一切善法皆因「智德資糧」而成就,體現了「智為前導」的依導關係[chunk:16122]。 ### 五、代表性原文引用 1. 《雜阿含經》: - 「唯有惠施福,為隨己資糧。」[chunk:11215] - 「信者持資粮……福德劫不奪……沙門奪歡喜。」[chunk:18131] 2. 《大寶積經》: - 菩薩「以無邊功德資糧莊嚴而發趣菩提」[chunk:14805]。 - 「布施資糧」是菩薩「最初安住本」[chunk:15234]。 - 「一切行皆以智為前導」[chunk:16122]。 3. 《大方等大集經》: - 資糧即是「捨一切所有、修慈觀諸法」與「求一切善法」[chunk:12674]。 - 聽聞佛法時,資糧表現為「受持不廢忘」[chunk:12675]。

By Sutra

T0099 · 阿含部

在《T0099》(雜阿含經)中,對於「資糧」這一概念的論述,主要圍繞其本質、持有者、積累方式以及其不可掠奪的特性展開。經典通過生動的比喻和問答,闡明了在面對無常與生死時,何為真正能夠隨身攜帶、不被外界奪取的生命資糧。 一、 資糧的本質與持有者 經中明確指出,資糧的持有者是具備信仰的人,即「信者持資粮」[chunk:18131]。在面對老、死對身體及感受的毀壞時,世俗的財富與生命皆會消滅,唯有通過布施所獲得的福德,才能成為跟隨自己、永不失落的資糧,即「唯有惠施福,為隨己資糧」[chunk:11215]。這種資糧在本質上就是「福德」,它具有超越生死的價值。 二、 資糧的積累途徑 經文提出了多種積累資糧與福德的具體修行路徑: 1. 惠施與布施:修行者應當隨順自己的能力,對他人進行施捨,包括提供「錢財及飲食」等物質幫助[chunk:11215]。 2. 善攝護與修禪:除了外在的布施,內在的自我防護(「善攝護」)以及禪定功德的修習(「修禪功德」),也是積累資糧的重要部分[chunk:11215]。 3. 供養應供與福田:經中使用了獨特的比喻「福田火」,指出應當供養根本(父母)及居家,並供養應供的福田。這種供養能增長福德,帶來充足的安隱與快樂,使智慧者在世間無罪,並能往生天界、獲得名稱[chunk:5239]。 三、 資糧的獨特屬性:不可劫奪與歡喜施予 經文通過一問一答的方式,深入探討了資糧的安全性。世俗的財物容易被盜賊劫掠,但「福德」作為資糧,是盜賊無法奪取的(「福德劫不奪」)[chunk:18131]。如果盜賊試圖劫奪,也會受到阻擋(「賊劫奪則遮」)[chunk:18131]。相反,當沙門(出家修行者)前來接受供養(在字面上被趣稱為「奪」)時,施予者不僅不會感到痛苦,反而會充滿歡喜(「沙門奪歡喜」),並且智慧之人非常樂意沙門常常來訪(「沙門常來詣,智慧者欣樂」)[chunk:18131]。 四、 獨特術語形式 在本經的論述中,出現了幾個極具特色的術語形式: - 「隨己資糧」:特指在老死身滅之後,唯有惠施之福能夠如影隨形地跟隨自己,作為未來的資糧[chunk:11215]。 - 「福田火」:將應受供養的福田比喻為火(「應供福田火」),強調通過供養此火來增長功德與安樂[chunk:5239]。 - 「信者持資粮」:將「信」視為承載和持守資糧的根本前提[chunk:18131]。 總結而言,《T0099》將「資糧」緊密地與「信」、「惠施福」及「福德」聯繫在一起。它不是物質上的囤積,而是在無常老死面前,通過善攝護、修禪、隨力布施以及供養福田所積累的、賊不能劫的內在精神財富。

T0310 · 寶積部

《大寶積經》(唐譯本《T0310》)中對「資糧」這一概念進行了極為系統和詳盡的闡述。經中將資糧視為菩薩修行、發趣阿耨多羅三藐三菩提的重要保障,指出菩薩被大甲冑、乘大乘、住大道,皆以無邊功德資糧莊嚴而發趣菩提 [chunk:14805]。經中將資糧的核心歸納為「福」與「智」二種資糧(即福德資糧與智德資糧)[chunk:15693, chunk:16117]。 首先,經中特別強調了「布施資糧」(施資糧)的基礎性作用。布施被視為菩薩「最初安住本」,能積集不思議福聚,帶來八十種勝利,並能引發淨戒、多聞、正信、精進、三昧及無漏慧等種種功德,乃至成就佛智 [chunk:15234]。 其次,經中詳細界定了「福德資糧」與「智德資糧」的具體內涵與修習方法: 1. 福德資糧:主要指「布施體性」、「尸羅體性」、「諸修體性」的福所作事,以及大慈定和大悲方便 [chunk:16117]。具體行持包括:隨喜一切眾生及諸佛功德、勸請諸佛轉法輪、以善根迴向菩提、攝受貧窮與疾病者、對「鄔波柁耶」(和尚)及「阿遮利耶」(阿闍黎)敬如大師、尊奉說法師如佛 [chunk:16117];此外還包括為圓滿「七聖財」而以信為前導、不顧身命攝受淨法等 [chunk:16119]。 2. 智德資糧:菩薩在修行般若波羅蜜多時,因特定因緣攝取於智而成就 [chunk:16119]。其相應正行(即「正法資糧相應正行」)要求菩薩節儉、減約緣務、遠離言說、初夜後夜無有睡眠、依「聖種知足」、不捨「杜多」(頭陀)功德等 [chunk:16119]。 經中進一步將智德資糧的積集與任持細分為多個「四法」或「五法」: - 四種施法:給施書寫經典所需的葉紙筆墨、請說法者演深妙義、供養讚歎說法者、無諂曲地聽受正法 [chunk:16120]。 - 四種守護與任持:守護說法者的身、眾善、止處及徒眾;以法、智、財、菩提功德任持說法者 [chunk:16120]。 - 五力:信力、進力、念力、定力、慧力 [chunk:16120]。 - 四法系列:包括四種清淨尸羅(樂法、求法、觀法、迴向菩提)[chunk:16121];四種忍法(忍受惡言、忍受寒熱飢渴、頂戴師長訓誨、信解空無相無願)[chunk:16121];四種堅固精進(聽聞、任持、演說、修行)[chunk:16121];四種靜慮(遠離、獨處、神通、佛智)[chunk:16121];四種智慧光明(不住斷、不說常、不違緣起、信解無我)[chunk:16121];以及四種無上方便、四種法道(含「七覺分道」、「八聖支道」)和四種無厭足法 [chunk:16122]。 最後,經中指出「智」在二種資糧中具有主導地位。布施、持戒、忍辱、精進、靜慮、正慧乃至慈悲喜捨等一切善法,皆因「智德資糧」而成就,一切行皆以「智為前導」 [chunk:16122]。菩薩唯有具足成就福、智二種資糧,方能藉由修行般若波羅蜜多,最終趣入一切智智 [chunk:16122]。 在術語使用上,本經保留了豐富的梵音譯名與特定佛教術語,如以「尸羅」指代戒律 [chunk:16117, chunk:16121],「鄔波柁耶」與「阿遮利耶」指代和尚與阿闍黎 [chunk:16117, chunk:16121],「杜多」指代頭陀 [chunk:16119],「七覺分」與「八聖支」指代七菩提分與八聖道分 [chunk:16122],這些獨特的譯語體現了唐代菩提流志譯本的文獻特徵。

T0397 · 大集部

在《大方等大集經》(大集部,北涼曇無讖譯)中,世尊與諸菩薩對「資糧」這一概念進行了多維度且系統化的論述。經中將「資糧」與「善根」、「方便」、「智」及「出要」緊密結合,視其為菩薩成就不可思議功德莊嚴、顯現神變的重要基礎[chunk:12674]。首先,經中通過佛陀回答光明莊嚴梵天的提問,從多個層面詳細定義了「資糧」的具體內涵:1. 行持與觀照層面:資糧是指「捨一切所有、修慈觀諸法」[chunk:12674];2. 求法與修善層面:資糧即是「求一切善法」[chunk:12674],在聽聞佛法時,資糧表現為「受持不廢忘」[chunk:12675];3. 心志與動力層面:資糧被定義為「發動」與「勝進」,並表現為「不捨本願」的堅貞志向[chunk:12674];4. 依止善知識層面:資糧具體表現為對善知識的「給侍所須,恭敬供養尊重利益」[chunk:12674];5. 守護法門層面:資糧是指「護一切諸波羅蜜、諸攝法及助道法」[chunk:12675]。其次,經中進一步將資糧細分為「功德資糧」與「智資糧」兩大類,並將其納入一個由淺入深、層層相攝的法門體系中(即八法、十六法、三十二法、六十四法的遞進關係)[chunk:12678]:1. 功德資糧:由「始發」(開始發心)及「究竟不捨」(最終不放棄)所攝。其中,「始發」又為「必勝及不退」所攝;「不捨」則為「樂勝及上求」所攝[chunk:12678];2. 智資糧:由「求多聞」及「思惟所聞」所攝。其中,「求多聞」進一步為「親近善知識及悅可善知識」所攝;「思惟所聞」則為「智慧及善觀」所攝[chunk:12678]。在術語使用上,本經具有獨特的表述方式。它不孤立地談論資糧,而是將其置於「成就善根資糧方便智出要」的五位一體架構中[chunk:12674, chunk:12675]。此外,經中使用的「功德資糧」與「智資糧」分類,清晰地對應了實踐上的福德積累(如布施、供養、守護波羅蜜)與智慧積累(如多聞、思惟、觀照諸法),並通過「攝法」的邏輯,將宏觀的資糧概念具體還原為菩薩日常修行中的六十四種細微行持[chunk:12678]。

Related