Dharma · AI Companion

福德資糧

puṇya-sambhāra

指菩薩修行般若波羅蜜多時,為成就佛果所積集的布施、持戒、慈悲等一切善根與福德功德。

A Contemporary Reading

AI is writing…

Canonical Entry

### 一、定義與核心要義 在《大寶積經》(寶積部·T0310,唐菩提流志譯)等大乘經典中,「福德資糧」(梵語:puṇya-sambhāra)是菩薩修行般若波羅蜜多時,必須善能通達並圓滿積集的兩種關鍵資糧之一(另一者為「智德資糧」)[chunk:14812, chunk:16117]。福德資糧的核心要義,在於菩薩在修持般若波羅蜜多時,不應偏廢有相的善行與利他事業,而應以無分別的智慧為指導,廣行布施、持戒、禪修、慈悲等一切福業,並將此善根迴向無上菩提,以此作為成就佛道、圓滿諸佛妙法的根本資糧 [chunk:16117, chunk:16119]。 ### 二、主要闡述 根據《大寶積經》的系統論述,福德資糧的具體體性、修持路徑以及高級成就相貌,可以從以下幾個維度進行詳細闡述: #### 1. 福德資糧的具體體性與修持內容 經中將福德資糧的實踐歸納為多個層面的具體修行 [chunk:16117]: - 基本福業與慈悲:包括「布施體性福所作事」、「尸羅體性福所作事」(持戒)、「諸修體性福所作事」(禪修),以及發起「大慈定」與「大悲方便」。這構成了福德資糧的基石。 - 自他善根之興起與懺悔:菩薩安住於上述福業之中,不僅能興起自身的一切善根,亦能興起他人的一切善根;同時,菩薩需對三世所積集的一切惡業進行至誠的發露懺悔。 - 廣大隨喜與勸請:菩薩應隨喜一切眾生、二乘(包括學無學人、獨覺)、菩薩以及三世諸佛的所有功德;並勸請諸佛轉妙法輪,勸請賢聖演說勝法,將所有積集的善根悉皆迴向無上菩提。 - 利他與度化眾生:在實踐中,菩薩需以方便教導未發心者發菩提心,引導已發心者走向成熟;以財物攝受貧窮者,以醫藥和殷勤瞻視承事疾病者;面對暴惡眾生時,心生忍受而不動瞋恨。 - 敬師與重法:菩薩對已涅槃的諸佛常修供養,對「鄔波柁耶」(和尚)及「阿遮利耶」(阿闍黎)敬之如大師(佛);精進追求正法,對說法師敬愛尊奉,如同事奉佛陀一般。 #### 2. 福德資糧善巧的高級心態與成就相貌 經中進一步補充了菩薩在積集福德資糧時應具備的高級心態,這被稱為「福德資糧善巧」 [chunk:16119]: - 思惟一切智者:菩薩為了攝受一切福德,心恆思惟一切智者(即佛陀)。 - 以信為前導:為了圓滿「七聖財」,菩薩以對佛正法的「信」為前導。 - 不惜身命:為了攝受清淨法,菩薩甚至不顧惜自己的身命。 - 果遂許諾:為了在世間建立信用,菩薩必令先前的許諾得以果遂。 - 圓滿佛法:菩薩為了圓滿諸佛妙法,而圓滿修習一切佛法。 具足上述種種相貌與心態,即稱為達到了「福德資糧善巧」的境界 [chunk:16119]。 ### 三、不同部類與譯本的表述差異 在《大寶積經》(寶積部·T0310)中,唐代譯師菩提流志在翻譯相關概念時,採用了極具特色的譯語和術語體系: - 師長稱謂的音譯保留:在提及戒師與軌範師時,譯本並未直接使用漢地常見的意譯,而是保留了梵語音譯,將和尚譯為「鄔波柁耶」(Upādhyāya),將阿闍黎譯為「阿遮利耶」(Ācārya),以此彰顯對師長的極度尊崇 [chunk:16117]。 - 「福所作事」的特定術語:經中將布施、持戒、禪修等福德體性,特定表述為「布施體性福所作事」、「尸羅體性福所作事」與「諸修體性福所作事」,這種「體性……福所作事」的結構,精確地界定了福德的實踐屬性 [chunk:16117]。 - 與固有概念的結合:在描述福德資糧的圓滿狀態時,譯本引入了「七聖財」等佛教固有概念,並以「信」為前導來界定其成就 [chunk:16119]。 ### 四、與相關概念的關係 - 與「智德資糧」的關係:「福德資糧」與「智德資糧」是菩薩修行般若波羅蜜多時相輔相成的兩大支柱 [chunk:14812, chunk:16117]。福德資糧側重於有相的善行、慈悲利他、敬師重法與福業積集;而智德資糧則側重於無相智慧的開顯。兩者缺一不可,共同構成了成就佛果的完整資糧。 - 與「隨義行」的關係:「隨義行」是攝受廣大福德資糧的重要前提 [chunk:14812]。菩薩在修行時,若能不隨音聲、文字、語言等外在施設轉變,而是隨順祕密說、於無分別中隨義而行,便能「攝廣大福德資糧」,並得到佛世尊的護念,與僧同行。這表明,真正的福德資糧積集,必須建立在超越言說文字、隨順第一義諦的智慧基礎之上。 - 與「七聖財」的關係:「七聖財」是福德資糧圓滿的重要標誌 [chunk:16119]。菩薩為了圓滿七聖財,必須以對佛正法的「信」為前導,這體現了福德資糧從世俗善法向出世間聖財轉化的關鍵在於「信」的引導。 ### 五、代表性原文引用 1. 關於「隨義行」與攝受福德資糧的關係: > 「若菩薩隨義而行,不隨音聲文字語言外在施設,隨順祕密說、於無分別中隨義而行,是菩薩能攝廣大福德資糧,為佛世尊之所護念,與僧同行。」 [chunk:14812] 2. 關於福德資糧的具體修持內容: > 「菩薩住於福業,能興起自他一切善根。所謂布施體性福所作事、尸羅體性福所作事、諸修體性福所作事,及大慈定、大悲方便;對三世惡業發露懺悔,隨喜一切眾生、二乘、菩薩及三世諸佛功德,勸請諸佛轉妙法輪,迴向菩提;方便教導未發心者,引導已發心者成熟,以財物攝受貧窮,以醫藥承事疾病,對暴惡者心生忍受;供養已涅槃諸佛,敬鄔波柁耶及阿遮利耶如大師,精進求法,敬重說法師如佛。」 [chunk:16117] 3. 關於「福德資糧善巧」的成就相貌: > 「菩薩為攝受一切福德,心恆思惟一切智者;為圓滿七聖財,以信為前導;為攝受清淨法,不顧身命;為世間信用,令先許諾果遂;為圓滿諸佛妙法,圓滿修習一切佛法。具足如是相貌,是名福德資糧善巧。」 [chunk:16119]

By Sutra

T0310 · 寶積部

在大乘經典《T0310》(寶積部,唐菩提流志譯)中,對於「福德資糧」這一概念有著系統而詳盡的論述。經中將其視為菩薩修行般若波羅蜜多時,必須善能通達的兩種資糧之一(另一者為「智德資糧」),並詳細闡明了福德資糧的具體內涵、實踐路徑與成就相貌。 首先,經中指出「隨義行」是攝受廣大福德資糧的重要前提。菩薩在修行時,若能不隨音聲、文字、語言等外在施設轉變,而是隨順祕密說、於無分別中隨義而行,便能「攝廣大福德資糧」,並得到佛世尊的護念,與僧同行 [chunk:14812]。 其次,關於「福德資糧」的具體體性與修持內容,經中將其歸納為多個層面的實踐:一是基本福業與慈悲,包括「布施體性福所作事」、「尸羅體性福所作事」(持戒)、「諸修體性福所作事」(禪修),以及「大慈定」與「大悲方便」;二是自他善根之興起與懺悔,菩薩住於福業,能興起自他一切善根,並對三世所積集的一切惡業進行發露懺悔;三是廣大隨喜與勸請,隨喜一切眾生、二乘(學無學、獨覺)、菩薩及三世諸佛的所有功德,勸請諸佛轉妙法輪及賢聖演說勝法,並將所有善根迴向菩提;四是利他與度化眾生,方便教導未發心者發菩提心,引導已發心者成熟,以財物攝受貧窮者,以醫藥和殷勤瞻視承事疾病者,對暴惡者心生忍受;五是敬師與重法,對已涅槃的諸佛常修供養,對「鄔波柁耶」(和尚)及「阿遮利耶」(阿闍黎)敬之如大師(佛),精進追求正法,對說法師敬愛尊奉如事佛 [chunk:16117]。 最後,經中進一步補充了「福德資糧善巧」的高級心態與成就相貌:菩薩為了攝受一切福德,心恆思惟一切智者(佛);為了圓滿「七聖財」,以對佛正法的「信」為前導;為了攝受清淨法,甚至不顧惜自己的身命;為了世間的信用,必令先前的許諾得以果遂;並為了圓滿諸佛妙法而圓滿修習一切佛法。具足這些相貌,即稱為「福德資糧善巧」 [chunk:16119]。 在譯語和術語方面,本經使用了如「福德資糧」、「智德資糧」、「福所作事」等特定術語,並保留了「鄔波柁耶」、「阿遮利耶」等音譯詞來指代戒師與軌範師,同時以「七聖財」等佛教固有概念來界定福德資糧的圓滿狀態 [chunk:16117, chunk:16119]。

Related