Dharma · AI Companion

所熏

vāsya

所熏,指能接受熏习、摄持习气并令种子生长之识体。AI-generated

Type ViewDifficulty AdvancedTruth-level span III · nominal designationInitial AI estimate · evolves with use

A Contemporary ReadingAI-generated

*A deep-readers' guide to the Yogācāra concept of the consciousness that receives and stores conditioning, in the light of contemporary life.*


What This Concept Is Talking About

In the vocabulary of the Yogācāra school (唯識學), *xuān xí* 熏習 means "perfuming" or "impression-conditioning" — the way one stream of experience leaves a trace in another. It is not the trace itself; it is the *act* of trace-making. Every time you hear something, want something, judge something, choose something, an act of conditioning is occurring.

That single verb hides a relationship. Someone is doing the perfuming, and someone is being perfumed. The first is called 能熏 *néng xūn* — "the active perfumer." The second is called 所熏 *suǒ xūn* — "the receptacle," that which receives the perfuming and stores the result. Together, they form the engine that turns experience into seeds (種子 *zhǒngzi*, bīja) which then in turn produce more experience.

So 所熏 is not a feeling, not a thought, not an action. It is the *substrate* — the place where impressions are kept until they sprout.

The classical sources — the *Chéng Wéishì Lùn* 成唯識論 (*Demonstration of Consciousness-Only*), the *Shè Dàchéng Lùn Shì* 攝大乘論釋 (Paramārtha's commentary on the *Mahāyāna-saṃgraha*), and the *Wúxìng shì* 無性釋 (Asaṅga's commentary) — converge on a striking answer to the question "What can serve as 所熏?":

Only the eighth consciousness, ālaya-vijñāna (阿賴耶識, "storehouse consciousness"), qualifies. It is also called 異熟識 *yìshú shí* ("retribution consciousness"), 第八識 ("the eighth consciousness"), 本識 ("the fundamental consciousness"), or, functionally, 一切種子識 ("the consciousness-with-all-seeds"). The other seven consciousnesses — eye, ear, nose, tongue, body, mind, and the self-grasping manas (末那識) — cannot be 所熏. Mental factors (心所) cannot be it. Color-form (色法) cannot be it. Neither can the abstract forces called 不相應行法 (forces dissociated from consciousness). Something very specific about the ālaya-vijñāna makes it the only legitimate home for stored impressions.

The Four Conditions (所熏四義)

The *Chéng Wéishì Lùn* lays down the famous four conditions that any candidate for 所熏 must satisfy. Every later commentator works the same list:

1. 堅住性 (jiānzhù xìng) — Firm-continuity nature. The candidate must maintain a *single kind* of stream throughout. The ālaya-vijñāna flows on unbroken from deep sleep to waking to dream to meditative absorption. The six sense-consciousnesses flicker like lightning and do not.

2. 無記性 (wújì xìng) — Indeterminate / morally-neutral nature. The candidate must be neutral enough to accept any content — wholesome, unwholesome, or indeterminate. A mind already saturated in strong moral force cannot take more. The commentaries' image: substances that are already intensely fragrant (frankincense 沈香, musk 麝) or intensely stinky (garlic 蒜薤) cannot absorb further scent; they have no room. The ālaya-vijñāna, by contrast, is non-moral in itself — a neutral slate that records everything.

3. 可熏性 (kěxūn xìng) — Perfumability. The candidate must be soft enough to be mixed and reshaped, not rigid. Gold and stone are too dense and impenetrable; hemp fiber and sesame paste are loose enough to soak up fragrance. The ālaya-vijñāna has this flexibility; material form (色法) and unconditioned phenomena (無為法) do not.

4. 與能熏共和合性 (yǔ néng xūn gònghé xìng) — Co-arising-with-the-active-perfumer nature. This is the most subtle condition. The candidate must arise and cease *in the same moment, in the same place, neither identical with nor separate from* the active perfumer. The familiar metaphor: hemp (所熏) and flower (能熏) in contact; the flower withers, but the scent remains in the hemp. They were never the same substance, yet they had to touch at the same instant.

Who Can Be the 能熏?

For symmetry, the classical sources also fix four conditions for 能熏 — "having arising-and-ceasing," "having powerful function," "having increase-and-decrease," and "turning together with the 所熏 in harmony." Only the seven transforming consciousnesses (七轉識 — the six sense-consciousnesses plus manas) and their potent mental factors satisfy these. They are the *active* side: perception, judgment, intention, attention, choice — anything that pushes, decides, or discriminates with force.

So the picture is: the seven transforming consciousnesses burn. The ālaya-vijñāna is the wick. Each moment of burning leaves an imprint in the wick. The wick itself does not flicker; it holds.

Why Not the Other Candidates?

This is where the philosophical heavy-lifting happens, and where most contemporary summaries go wrong by skipping it. The sources spend considerable energy showing that *every other candidate fails*.

- The six sense-consciousnesses fail because of *三差別相違* — "three differences of opposition." Each depends on its own sense-organ (eye differs from ear), faces its own object (visible form differs from sound), and is triggered by its own intention. There is no unified continuity among them. They are also intermittent: present when their object appears, absent in deep sleep or in the *nirodha-samāpatti* (the cessation attainment, 滅盡定), where even subtle mental functioning stops. They are like lightning — bright, sudden, gone.

- Mental factors (心所) fail because they are dependent on consciousness, lack autonomy, easily detach, and cannot store.

- Color-form (色) is not consciousness at all, and cannot be the substrate of seeds.

- Dissociated forces (不相應行) like time, becoming, and motion have no internal continuity of their own.

- The "kind" or "class" of the six consciousnesses cannot serve either. If one tried to argue that the *class* of past visual consciousness is the 所熏 for current visual consciousness, absurd consequences follow: an arhat's pure mind would still be stained by old unwholesome acts of that class; the manas would have to be classed as material form.

- Past moment imprinting on future moment is also rejected. If the active perfumer is already gone when the future moment arises, the simultaneity condition is broken.

The lesson: 所熏 is not a metaphor for "memory" in general. It is a *technically specified* receptacle with strict conditions. Almost everything that *sounds* like a candidate turns out not to fit.

The "Beginningless" Quality

One phrase the *Chéng Wéishì Lùn* repeats is "所熏、能熏俱無始有" — "Both the receptacle and the active perfumer have been beginningless." No first moment of imprinting is posited. There is no point at which conditioning began. From the very first moment of this sentient stream, the ālaya-vijñāna has been holding seeds, and the seven consciousnesses have been depositing them.

This matters for practice: it means the seeds you carry right now are unfathomably old. They include not just this life's impressions but the cumulative residue of countless prior streams. Any project of inner transformation is therefore a long-term project — and, more importantly, an already-in-progress one. Transformation is not creation from nothing; it is shifting the contents of an already-busy store.

A Special Note: 聞熏習 (Wén xūn xí)

The *Wúxìng shì* introduces a refined term: *wén xūn xí*, "perfuming through hearing" — the seeds produced when one authentically hears the Dharma and develops understanding. These seeds are uncontaminated (無漏), uncontaminated by afflictive coloring, and are therefore of a different order from ordinary seeds. They "lodge" in the ālaya-vijñāna like milk in water — present together, but not of the same substance. They are "born from the purest Dharma-realm" (出世間最淨法界等流性) rather than from the storehouse's own nature. Their special status is what makes liberation possible: uncontaminated seeds in a contaminated store can, through cultivation, gradually overpower the contaminated ones. (This is one of the foundations of the later Buddha-nature debates in East Asian Yogācāra.)


Life Audit: Walking the Concept Through a Day

Let's take one ordinary modern day and trace what is being perfumed, by what, into what — and where the popular mapping goes wrong.

Scene 1: The Morning Commute and the Algorithm

You open your phone on the train. You scroll through short videos. Something catches your attention — a clip of someone arguing a position you half-believe. You feel a small flush of "yes, exactly." You keep scrolling. Forty minutes pass. You put the phone down feeling vaguely irritated, though nothing in particular happened to you.

What just happened, in 所熏/能熏 terms?

The seven transforming consciousnesses — visual perception, mental attention, the evaluative "yes," the affective flush — are the 能熏. They are active, moment-to-moment, with sharp rises and falls. They are doing the perfuming.

The 所熏 is your ālaya-vijñāna: the deep continuity beneath all this flickering. It is not your conscious mind; it is not your stream of opinions. It is the substrate that holds whatever these brief flickers deposit.

What gets stored? The classical sources would say: *seeds* (種子) — tendencies toward irritation, toward reactive agreement, toward the pattern of being-captivated-by-short-form-content. The seed is not the irritation itself; it is a *potential* — a tiny grain that, when conditions align (next train, next bored moment), will tend to produce the same flush again.

Where most people map wrong: We tend to think the impressions are stored "in the conscious mind" — i.e., in the six consciousnesses themselves. The sources explicitly deny this. The six consciousnesses are intermittent and have no continuity. The irritation you feel on the train will not be there when you step off; it may not even be there when you put the phone down. Yet something *did* change. Something got stored. That "something" is at the level of 所熏, not at the level of the flickering thought.

Scene 2: The Argument with Your Partner

A small argument over a household matter. You feel justified. You say a sentence sharper than you intended. Your partner's face tightens. The conversation ends. Twenty minutes later, you're making tea.

能熏 / 所熏:

The 能熏 is the active judgmental stream — "she always does this," "I shouldn't have said that," the tightening face. The 所熏 is the continuity that runs from the moment of sharpness, through the making of tea, to bed tonight. The deeper imprint is not the content of the words; it is a *pattern*: how sharp speech lands, how your nervous system registers another micro-betrayal, how quickly forgiveness comes (or doesn't).

What the four conditions tell us here:

- *Firm-continuity:* Your ālaya-vijñāna is uninterrupted — you do not lose your underlying identity between the argument and the tea. The seven consciousnesses flicker and re-flicker; the substrate holds. - *Indeterminate:* The substrate is *not* angry. Anger is in the active consciousnesses. The substrate just registers the pattern; it can equally register kindness. (This is why you can, ten minutes later, genuinely want to make peace — the substrate has no "side.") - *Perfumable:* The substrate is malleable enough to be shifted, but the shift is slow and cumulative, not instant. You cannot immediately undo the imprint of the sharp sentence by thinking "I shouldn't have said that." - *Co-arising:* The imprint happens *at the moment* of the sharpness, not as a separate later act of reflection. The argument and the deposit are simultaneous.

Where most people map wrong: We tend to think change happens when we *reflect*. Reflection is important, but the classical claim is that the actual imprinting happens in the heat of the moment — at the level of the active perfumer meeting the receptacle. Reflection can later activate other processes (contemplation, vow, listening to Dharma), but the original seed was planted when the words were spoken.

Scene 3: Learning Something Difficult

You start a new language. The first three months, everything is effortful. Then something shifts — without your understanding it, you begin to *hear* the language as a pattern rather than as individual words.

所熏 / 能熏 here:

Each repetition, each exposure, each small success is 能熏 — active, intentional, often effortful. The seeds being deposited are *capacities* — not knowledge-as-content, but *functional tendencies*. The classical language: *功能差別* (functional differentiations). You are not storing a dictionary in the substrate; you are storing *the ability to hear, to anticipate, to produce* the language.

Why the substrate matters here: The seven consciousnesses can each attend to the language for a few minutes at a time. But the underlying fluency emerges out of a place that does not flicker. Hence the practical insight: practice needs *duration and repetition*, not intensity. The ālaya-vijñāna is fed by repeated small deposits, not by one massive effort. This is also why the so-called "10,000-hour rule" pattern-matches to this schema: the substrate needs cumulative perfuming.

Scene 4: Meditation — A Direct Experiment

You sit. You follow the breath. A thought arises about lunch. You notice it. You return to the breath.

At the level of 所熏: Two kinds of perfuming are happening simultaneously.

First, the *unwholesome* perfuming: every arising of distraction deposits a tiny seed of tendency-toward-distraction in the substrate. Meditators do not escape this. This is why early meditation can feel like things are getting *worse* — they aren't, but the active perfuming of distraction is now happening in a context where you are noticing it.

Second, the *wholesome* perfuming: every moment of returning to the breath, every act of patient noticing, deposits a seed of returning-to-the-breath, of patient-noticing. These are *contaminated* wholesome seeds — they still belong to the conditioned realm — but they are oriented differently from the distraction-seeds.

This is why the practice is described as a *gradual* shifting of the substrate's contents. The seeds that get planted during sitting get watered during sitting; the seeds that get planted during the rest of life get watered during the rest of life. The ālaya-vijñāna does not distinguish between "meditation mode" and "life mode." It just keeps receiving and storing.

Where the popular mapping goes wrong: People often speak of meditation as "clearing the mind." The classical picture is more like tending a garden. The weeds (distraction-seeds) keep growing. New seeds (returning-to-the-breath-seeds) keep being planted. Over time, the proportion shifts. Nothing is erased instantly. (The traditional language for sudden vs. gradual enlightenment maps onto different theories about how the substrate can be reoriented, but the basic mechanism of substrate-perfuming remains.)

Scene 5: An Insight That Lasts

Years later, something clicks — an insight, a recognition, a felt understanding that seems to touch everything. You feel lighter. The same events that used to bother you bother you less.

What the sources would say about this:

Most daily perfuming is *contaminated* (染污) — wholesome and unwholesome alike, but both mixed with ignorance and self-clinging. They produce seeds that can ripen into more of the same kind of experience. Genuine liberation, by contrast, involves the establishment of *uncontaminated* seeds (無漏種子) — sometimes called 聞熏習 (perfuming-through-hearing), or the seed of prajñā (般若種子, prajñā-seed). These are of a different order from ordinary wholesome seeds.

The *Wúxìng shì* offers an evocative image: milk mixed in water — present, integrated, but not of the same substance. When uncontaminated seeds reach a sufficient density in the substrate, they begin to "counteract" (對治) the contaminated seeds. This is what an "insight that lasts" actually is at the substrate level — not a thought you remember, but a shift in the proportion of seeds held in the deep store.

A Spot-List of Common Mapping Errors

- Mistaking 所熏 for "the unconscious." Freudian unconscious is structured around repressed content and dynamic conflicts; Yogācāra ālaya-vijñāna is a neutral substrate that stores *all* seeds, contaminated and uncontaminated alike, with no inherent censorship or repression. - Mistaking 所熏 for "the brain." Useful analogy at best. The ālaya-vijñāna is not located in the body; it is not the brain; it is posited precisely because the six sense-consciousnesses are *not* continuous, and something must explain the continuity of subjective experience through sleep, samādhi, and the gaps between sensory events. - Mistaking the six consciousnesses for the substrate. This is the most common contemporary error. People say "my mind is full of old habits," meaning the active stream. The sources say: the active stream flickers; the substrate holds. "My mind is full of old habits" is true, but the "mind" doing the holding is the ālaya-vijñāna, not the foreground. - Mistaking seeds for memories. A memory is retrievable content (stored in the six consciousnesses' interaction with the substrate). A seed is a *tendency* that may never be retrieved as content — it simply influences future arising. The ālaya-vijñāna stores functional tendencies, not archives. - Mistaking conditioning for punishment. Perfuming is morally neutral in mechanism. Whether it produces suffering or liberation depends on the *content* of the perfuming, not the fact of it. This is why cultivation is not "doing nothing" — one is always being perfumed; the question is only by what.


Why Contemporary People Need This Concept

Modern life makes several phenomena hard to understand without a framework like 所熏/能熏. The classical analysis clarifies each.

1. Why Change Is Slower Than the Insight

People have insights all the time. They read something true, feel something shift, make a resolution — and two weeks later, find themselves doing the old thing again. This is the substrate problem. The insight deposited a wholesome seed, but the old seeds are far more numerous and have been watered for far longer. One insight does not erase a thousand habits. The framework of 所熏 explains the *slowness* without requiring us to deny the change. (The framework also explains why repeated small acts of alignment eventually do shift things — substrate-level perfuming is cumulative.)

2. Why Habits Persist Without Memory

Sometimes a person cannot explain a reaction. They feel suddenly anxious, suddenly irritated, suddenly drawn to something — without any retrievable memory of why. In a content-based model of mind, this is mysterious. In a seed-based model, it is exactly what one would predict: the active consciousness encounters an object, the seven consciousnesses flicker briefly, the ālaya-vijñāna has a stored seed matching the object, and the seed-ripenings shape the reaction before any "memory" is formed. The reaction comes from the substrate, not from a recalled scene.

Modern psychology has adjacent observations — implicit memory, priming, procedural memory, attachment patterns — but the classical analysis is more thorough in one key respect: it treats *all* such substrates as morally and affectively *plastic*, not as fixed structural givens. There is no "personality type" at the bottom that cannot be shifted. Only the slow accumulation of counter-seeds.

3. Why "Just Be Mindful" Sometimes Isn't Enough

Contemporary mindfulness often treats present-moment awareness as the goal. The classical picture suggests this is half-right and half-mistaken. Half-right: awareness does, in the moment of arising, prevent unwholesome perfuming from being deposited with full force. Half-mistaken: awareness in the moment cannot, by itself, *erase* the old seeds already in the substrate. A meditator who is mindful of anger does not therefore become free of the anger-seed. They merely prevent the immediate perfuming from re-depositing another layer. Old seeds ripen when conditions match; awareness helps with conditions, but the seeds themselves must be countered by a *different* kind of perfuming — the uncontaminated perfuming of Dharma-hearing and practice over time.

This is why the Yogācāra tradition pairs 止 (calming) with 觀 (insight), and pairs meditation with study of the Dharma — not as a lesser add-on, but as the actual source of the counter-seeds.

4. Why "Self-Improvement" Often Doesn't Stick

A person resolves: "This year I will be more patient / less anxious / kinder." They keep the resolution for a few weeks. Then a stressful event arrives, and the resolution evaporates.

The classical diagnosis: the resolution is a *thought* — it lives in the active consciousnesses. The substrate has not been shifted. When the active consciousnesses are under stress, the substrate's old seeds reassert themselves, and the resolution has no weight to push back. Real change requires *repeated perfuming* — many small deposits over time, in conditions that match the kind of change desired. (This is why the tradition emphasizes practice over insight alone, and slow consistent practice over dramatic resolutions.)

5. Why Some "Bad Patterns" Are Harder to Break Than Others

The schema also explains, in its own terms, why deep-rooted patterns — chronic anger, deep shame, addiction-patterns — are especially resistant. They were perfumed in especially intense conditions (often in early life, when the active consciousnesses were first forming). The seeds are dense, numerous, and have been ripened many times. Contending with them is not a matter of one good thought; it is a matter of *outcompeting* them in the substrate over years, by depositing counter-seeds of a different order. The uncontaminated 聞熏習 is what eventually has the strength to tip the balance.


Common Misreadings and Clarifications

"The ālaya-vijñāna is the true self."

This is the most famous misreading, and it is the one the classical sources themselves pre-empt. The ālaya-vijñāna is *not* a self. It has no fixed nature; its contents are constantly changing; it is dependent on conditions; it arises and ceases moment by moment. The reason it *looks* like a self is precisely that it is *continuous* — and human beings easily mistake continuity for selfhood. The tradition treats this as a confusion to be seen through, not as a doctrine to be held.

"Seeds are physical objects stored somewhere."

The language of "seeds" is pedagogical. The sources explicitly say the seeds are *not separate from* the ālaya-vijñāna. They are functional differentiations within it — capacities and tendencies that exist *as* the substrate's own structure. There is no "place" inside the ālaya-vijñāna where seeds are housed. They are not like files in a folder. They are more like the way a river has currents — the river does not contain the currents; the currents *are* the river's momentary configurations.

"The substrate can be erased."

This is a subtle point. The substrate as *substrate* is beginningless and endless within a given sentient stream. But the *contents* of the substrate — the seeds — can be transformed. The contaminated seeds can be overpowered by uncontaminated ones. The substrate still continues, but its functional tendencies become increasingly oriented toward liberation. The "ending of the substrate" in this sense is more like: the substrate, finally, no longer carries the seeds of suffering, and the stream that had been sustained by those seeds comes to its natural close. (This is why some commentators describe the ālaya-vijñāna as transforming into the *amalavijñāna* — "immaculate consciousness," 究竟轉依 — at full awakening.)

"Conditioning is bad."

The classical sources are careful: *xuān xí* is morally neutral. Both wholesome and unwholesome qualities are perfumed. *Wén xūn xí* is itself a perfuming — an uncontaminated one. The path itself is a long, careful perfuming toward liberation. There is no escape from conditioning; there is only the *changing of what conditions what*.

"We need to stop the seven consciousnesses."

Some readers, encountering this framework, imagine liberation as a quieting of all mental activity. The sources do not teach this. The seven consciousnesses and their potent mental factors are precisely what *does the perfuming*. Without them, no perfuming happens, including the wholesome one. The practice is not to abolish the active consciousnesses but to *align their activity* with uncontaminated objects (Dharma, virtue, concentration, wisdom) so that the perfuming that occurs is of the liberating kind.

"Modern neuroscience has confirmed this."

A cautious note. Some contemporary writers claim that neuroscience "proves" the existence of a substrate-consciousness, or that implicit memory storage "is" ālaya-vijñāna. These claims are analogies, not proofs. Neuroscience has identified layered memory systems, consolidation processes, and substrate-like neural structures that *pattern-match* some features of the classical analysis. But the classical analysis is doing different work: it is making specific metaphysical claims about continuity through deep sleep, samādhi, and rebirth, none of which is settled by current neuroscience. Use the analogies; don't mistake them for confirmation.


Where This Sits in the Path of Liberation

所熏 is not a contemplative object in the usual sense — you do not meditate "on" it. It is part of the *infrastructure* of the path. The path requires understanding the path itself, and understanding the path requires understanding how experience becomes seeds, how seeds become experience, and what kind of substrate makes this possible.

The ālaya-vijñāna as 所熏 is also the answer to a deep Buddhist worry: if everything is impermanent and without self, why does karma work? How can an action in this moment affect a future moment if there is no continuous self? The classical answer is the substrate. The substrate is *not a self*, but it *is* the continuity that makes the connection between moments possible. Liberation is not the destruction of the substrate but its *complete reorientation* — until, finally, even the reoriented substrate has no further work to do, and what was carried in it is carried no further.

In this sense, 所熏 is where the most practical and the most philosophical aspects of Yogācāra meet. The classical sources are not abstract metaphysics; they are trying to explain why practice works — why effort, hearing, attention, and virtue, repeated over time, can produce a kind of inner transformation that is not just temporary mood but actually shifts the future. The answer is: because there is a receptacle that holds what we are doing, and the receptacle can be filled with something different than what it was filled with before.

That, ultimately, is the teaching of 所熏. It is the reason practice is not wasted.

Canonical EntryAI-generated

【定义】所熏(vāsya),瑜伽行派唯识学中与「能熏」相对之概念,指能接受熏习、摄持习气并令种子生长之识体。

一、定义与核心要义

所熏为唯识学种子熏习理论中与「能熏」相对之概念。所熏必须同时、同处与能熏俱生俱灭,且能摄持习气、令种子生长。

二、主要阐述

所熏与能熏的关系是唯识学种子理论的核心。《成唯识论》明定「所熏、能熏各具四义,令种生长,故名熏习」,二者必须同时同处、俱生俱灭,方能成立熏习。所熏须具四义:(一)坚住性——其法须始终保持一类相续,能持习气;(二)无记性——其性须平等而无违逆,方能容纳习气;(三)可熏性——其法须自在而性非坚密,能接受习气;(四)与能熏共和合性——所熏须与能熏同时、同处,彼此不即不离。综合四义,论中明定「唯异熟识具此四义,可是所熏,非心所等」。

论中以熏苣蕂为譬喻,又以灯炷生焰、火焰烧焦灯炷、芦束彼此相依,说明能熏、所熏与种子三法展转为因果而同时成立。能熏须具「有生灭」「有胜用」「有增减」以及「与所熏和合而转」四义;只有七转识及其具有强胜势用、可增可减的心所法能成为能熏。

《成唯识论》并从反面申明所熏必须是相续持种之心:诸转识在灭尽定等位会有间断,又依根、境、作意及善恶类别而易于转变,如电光般不坚住,故不可熏习,也不能持种;心所法同样具有间断、易脱起、不自在等问题,不能持种受熏;色法及不相应行亦非心性,不能作为内种依止。本论亦不许以六识之「类」作所熏,也不许以前后两念互相熏习,因为能熏与所熏必须俱时。

《摄大乘论释(真谛译)》以「能受熏习法」解说所熏,以「能熏习法」解说能熏。熏习成立时,二者须于一时一处同生同灭;能熏者相续短,谢灭之后,所熏者仍长时相续,并由熏习而变异,成为后来相应果法生起之因。论中以花熏麻为譬喻:麻与花同时接触而受熏,花虽已谢,麻中香气仍在,后能显发。又以欲等烦恼与多闻为例,说明熏习内容虽有烦恼与多闻等差别,共同要点都是能熏法数数现起,使所熏识变异并保存功能。

本论判定,离阿黎耶识之外,余法不能充分承担所熏;阿黎耶识兼具种子六义与熏习四义,故能受熏习而转成种子。六识易动易坏,彼此前后不能构成所需的同时相应,又各依止、境界、觉观思惟与想有别,故不能作此意义下的所熏。本论特别反对以前念熏后念来成立熏习:若能熏存在时所熏尚未生,或所熏生时能熏已灭,便欠缺同时同生同灭的条件,熏习义不能成立。在内外种子的区别中,谷麦等外种子由功能成立,不由自身受熏而成;内种子则必由熏习成立。本识由三业熏习而成因,六识亦因能熏习本识、令本识成种子而称「生起识」。谈到清净闻法的功能时,本论又称「闻熏习」,它依数数加行而有下、中、上品,住于本识而成为对治本识的种子。

《摄大乘论释(无性释)》以「能诠/所诠」的方式提问:「熏习能诠何为所诠」,揭示熏习必有承担者。所熏是指与能熏之法「俱生俱灭」、并带有「能生彼因性」的识体,其根本承担者即阿赖耶识。颂文总结所熏相为:「坚、无记、可熏、与能熏相应、所熏非异此」。释文解释:坚——相续随转坚住之法,如苣胜等方可为所熏,声等非坚住故不可熏;无记——非善非恶,性唯无记,如沈麝、蒜薤等极香极臭之物亦不可受熏;可熏——能分分展转更相和糅者方可受熏,金石等不可分分相和,故非所熏;与能熏相应——必须与能熏同时同处、不即不离,方名所熏。

本释从三个层面排除前五识与意识作为所熏的可能:三差别相违——六识各别依于不同根、缘不同境、由不同作意引生,故无定相应;二念不俱有——前念后念不俱时而住,无熏习所依;类例余成失——若依种类、刹那、识类立熏习,则阿罗汉心亦应为不善所熏,或意根应成造色,皆成过失。进一步,眼识等不能熏于耳识(所依别故)、不能熏于自识(能所杂过故)、不能受贪等所熏(贪依于识,识不依贪故)。

本释另立「闻熏习」——依正闻所起的出世无漏种子。它「寄在异熟识中,与彼和合俱转,犹如水乳」,但「非阿赖耶识自性」,而是「出世间最净法界等流性故」。此处用「异熟识」与阿赖耶识互用,显示本释承认阿赖耶识能作为闻熏习的暂时所依,但闻熏习本身不即不离于彼。

三、不同部类与译本的表述差异

各论同以阿赖耶识(或第八识、本识、异熟识)为所熏之承担者,但译名与表述略有不同:

《成唯识论》主要采用「所熏」一词,其具体识体则称「异熟识」,亦于相关论证中称「第八识」及「持种心」。

《摄大乘论释(真谛译)》于相关段落交替使用「阿梨耶识」「阿黎耶识」与「本识」指称承受熏习、保存种子的识,称其余六识为「生起识」。论中还使用「熏习」「习气」「种子」「能熏」「所熏」及「能受熏习法」等形式。

《摄大乘论释(无性释)》所熏的承载体主要称为「阿赖耶识」,于闻熏习所依处用「异熟识」,并以「一切种子识」作为其功能性名称。关于熏习的能所关系,文中以「能诠/所诠」的表达方式提问,属本释独特的诠释进路。

四、与相关概念的关系

所熏与能熏相对:能熏为七转识及其心所法,所熏为阿赖耶识(异熟识、本识)。能熏与所熏俱生俱灭,遂使熏习成立,并令所熏之中的种子生长。

所熏与种子的关系:所熏之中摄持习气,令种子生长。《成唯识论》明定「唯异熟识具此四义,可是所熏,非心所等」,因心所法、色法、不相应行皆不能持种受熏。

所熏与现行的关系:能熏生种、种起现行、种子前后自类相生。论载「所熏、能熏俱无始有」,诸有情之心受染净诸法熏习,积集无量种子;内种必由熏习生长,外种之熏习则或有或无。

五、代表性原文引用

1.「所熏、能熏各具四义,令种生长,故名熏习。」(《成唯识论》) 2.「唯异熟识具此四义,可是所熏,非心所等。」(《成唯识论》) 3.「所熏、能熏俱无始有。」(《成唯识论》) 4.「坚、无记、可熏、与能熏相应、所熏非异此。」(《摄大乘论释(无性释)》颂文) 5.「阿赖耶识,如是而生,有能生彼功能差别,故名一切种子识。」(《摄大乘论释(无性释)》)

By SutraAI-generated

成唯識論T1585 · 瑜伽部

《成唯識論》以「所熏」指能接受熏習、攝持習氣並令種子生長之識體。論中先總說:「所熏、能熏各具四義,令種生長,故名熏習」,因而所熏並非泛指一切能受影響之法,而是須具備特定條件、足以保存種子功能的識。

所熏有四義。第一「堅住性」:其法須始終保持一類相續,能持習氣;轉識以及聲、風等皆不堅住,故不能成為所熏。第二「無記性」:其性須平等而無違逆,方能容納習氣;善法與染法勢力強盛,無所容納,故非所熏。如來第八淨識亦因只帶舊種、不再新受熏而別加說明。第三「可熏性」:其法須自在而性非堅密,能接受習氣;心所法依他而起,無為法性質堅密,皆不具此義。

第四為「與能熏共和合性」:所熏須與能熏同時、同處,彼此「不即、不離」;他身之法或前後不同剎那之法,皆無和合之義。綜合四義,論中明定「唯異熟識具此四義,可是所熏,非心所等」。因此,本論論述此概念時,主要採用的名稱是「所熏」,其具體識體則稱「異熟識」,亦於相關論證中稱「第八識」及「持種心」。

與所熏相對,能熏須具「有生滅」「有勝用」「有增減」以及「與所熏和合而轉」四義;只有七轉識及其具有強勝勢用、可增可減的心所法能成為能熏。能熏與所熏識俱生俱滅,遂使熏習成立,並令所熏之中的種子生長。論以熏苣蕂為譬喻,又以燈炷生焰、火焰燒焦燈炷,以及蘆束彼此相依,說明能熏、所熏與種子三法展轉為因果而同時成立。

論中並從反面申明所熏必須是相續持種之心:諸轉識在滅盡定等位會有間斷,又依根、境、作意及善惡類別而易於轉變,如電光般不堅住,故不可熏習,也不能持種。心所法同樣具有間斷、易脫起、不自在等問題,不能持種受熏;色法及不相應行亦非心性,且離識無實自性,不能作為內種依止。由此,本論不許以六識之「類」作所熏,也不許以前後兩念互相熏習,因為能熏與所熏必須俱時。

在種子來源的討論中,本論記載「所熏、能熏俱無始有」,並說諸有情之心受染淨諸法熏習,積集無量種子;又指出內種必由熏習生長,外種之熏習則或有或無。故「所熏」的核心作用,是作為染淨現行與種子之間的承受、保存及增長處,使能熏生種、種起現行、種子前後自類相生的關係得以成立。

攝大乘論釋(真諦譯)T1595 · 瑜伽部

《攝大乘論釋(真諦譯)》以「能受熏習法」解說所熏,以「能熏習法」解說能熏。熏習成立時,二者須於一時一處同生同滅;能熏者相續短,謝滅之後,所熏者仍長時相續,並由熏習而變異,成為後來相應果法生起之因。論中以花熏麻為譬喻:麻與花同時接觸而受熏,花雖已謝,麻中香氣仍在,後能顯發。這顯示所熏不只是當下接受作用,也須保存熏習所成的生起功能。

本論又以欲等煩惱與多聞為例申明此義。欲等行與心同生同滅,數數生起,使心發生變異;多聞者則反覆思量所聞名句義理,正思與意識共生共滅,熏習「阿梨耶識」,令後起意識漸次明了,所學不致忘失,並使思慧得堅、修慧得住。因此,熏習內容雖有煩惱與多聞等差別,其共同要點都是能熏法數數現起,使所熏識變異並保存功能。

對於何法能作所熏,本論列出受熏的條件:所熏須能持續堅住、性屬無記、具有可熏性,並與能熏相應而無間俱生。論以風中香氣易散、瞻波花所熏之油能久隨逐,又以已有香臭之物不易受熏、衣油等可以受熏,說明堅住、無記及可熏之義;金銀石等因不能受熏,便不名可熏。

本論判定,離「阿黎耶識」之外,餘法不能充分承擔所熏。阿黎耶識具備念念生滅、與生起識俱有、隨逐相續乃至對治之際,以及成為善惡等因、成熟果報、引顯同類果等條件;由其兼具種子六義與熏習四義,故能受熏習而轉成種子。相較之下,六識易動易壞,彼此前後不能構成所需的同時相應,又各依止、境界、覺觀思惟與想有別,故不能作此意義下的所熏。

本論特別反對以前念熏後念來成立熏習:若能熏存在時所熏尚未生,或所熏生時能熏已滅,便欠缺同時同生同滅的條件,熏習義不能成立。由此,所熏的關鍵並非僅有前後相續,而是能熏與所熏當下俱起,所熏再將所得功能保存為種子。

論中又以內外種子作區別:穀麥等外種子由功能成立,不由自身受熏而成;內種子則必由熏習成立。若內在全無熏習,未學者不應因學習而生聞慧、思慧,且會導致未作而得、已作而失的過失。因此,本識由三業熏習而成因,六識亦因能熏習本識、令本識成種子而稱「生起識」。

在術語方面,《攝大乘論釋(真諦譯)》於相關段落交替使用「阿梨耶識」「阿黎耶識」與「本識」指稱承受熏習、保存種子的識;稱其餘六識為「生起識」。論中還使用「熏習」「習氣」「種子」「能熏」「所熏」及「能受熏習法」等形式。談到清淨聞法的功能時,又稱「聞熏習」:它依數數加行而有下、中、上品,後品依前品而生,住於本識而成為對治本識的種子;此處所熏仍是本識,但所保存者具有逐步對治本識的作用。

攝大乘論釋(無性釋)T1598 · 瑜伽部

該經(無性釋)論述「所熏」的要點如下:

一、所熏的定義與基本條件

本釋以「能詮/所詮」的方式提問:「熏習能詮何為所詮」,揭示熏習必有承擔者。所熏是指與能熏之法「俱生俱滅」、並帶有「能生彼因性」的識體。其根本承擔者即阿賴耶識——阿賴耶識「如是而生,有能生彼功能差別」,故名「一切種子識」。

二、所熏的特質

頌文總結所熏相為:「堅、無記、可熏、與能熏相應、所熏非異此」。釋文進一步解釋:

堅——相續隨轉堅住之法,如苣勝等方可為所熏;聲等非堅住,故不可熏。 無記——非善非惡,性唯無記,如沈麝、蒜薤等極香極臭之物亦不可受熏。 可熏——能分分展轉更相和糅者方可受熏,金石等不可分分相和,故非所熏。 與能熏相應——必須與能熏「同時同處、不即不離」,方名所熏。 非異此——所熏不離阿賴耶識別異而住,亦非不即彼之自體。

三、否定六轉識為所熏

本釋從三個層面排除前五識與意識作為所熏的可能:

三差別相違——六識各別依於不同根、緣不同境、由不同作意引生,故無「定相應」。 二念不俱有——前念後念不俱時而住,無熏習所依。 類例餘成失——若依種類、剎那、識類立熏習,則阿羅漢心亦應為不善所熏,或意根應成造色,皆成過失。

進一步,眼識等不能熏於耳識(所依別故)、不能熏於自識(能所雜過故)、不能受貪等所熏(貪依於識,識不依貪故)。

四、聞熏習的特殊安立

本釋另立「聞熏習」——依正聞所起的出世無漏種子。它「寄在異熟識中,與彼和合俱轉,猶如水乳」,但「非阿賴耶識自性」,而是「出世間最淨法界等流性故」。此處用「異熟識」與阿賴耶識互用,顯示本釋承認阿賴耶識能作為聞熏習的暫時所依,但聞熏習本身不即不離於彼。

五、術語特色

本釋中,所熏的承載體主要稱為「阿賴耶識」,於聞熏習所依處用「異熟識」,並以「一切種子識」作為其功能性名稱。關於熏習的能所關係,文中以「能詮/所詮」的表達方式提問,屬本釋獨特的詮釋進路。

Related