Dharma · AI Companion

無諍三昧

araṇā-samādhi

安住寂静而不起诤竞的三昧。AI-generated

Type PracticeDifficulty IntermediateTruth-level span II · emptinessInitial AI estimate · evolves with use

无诤三昧以空相应(第二重)离诤;『无诤』系遮诤之消极表述,不构成正面重释,依 PP2 不上探。

A Contemporary ReadingAI-generated

What This Concept Is About

The four characters of 無諍三昧 (araṇā-samādhi) each do two things when unpacked: they first describe an extremely quiet inner state, and then explain that state's distinctive relationship to the external world. 三昧 (sāmaidhi) is the archaic Chinese rendering of samādhi, referring to a concentrated state of mind that is utterly still and unmoved. The 諍 in 無諍 means disputation, contention, the tug-of-war of right and wrong caught up in words. 無 does not mean "non-existent" — it means "not entering into a relationship with it" — the mind neither clings to disputation nor is drawn into it.

Taken together, these four characters do not describe "a world without quarrels," nor "suppressing oneself so as not to quarrel," but rather: an inner stillness so completely accomplished that any disputation naturally dissolves before it, the mind abiding in accordance with truth, deeply delighting in stillness.

In the classical sources, this concept is illuminated from three different angles by three different scriptures—not three different kinds of "no-contentiousness," but one single mind appearing at three different depths along the path of liberation:

**First dimension: Ultimate concentration and seclusion — the Śrāvaka's 無諍三昧 (from the *Mahāratnakūṭa Sūtra*)**

Subhūti, renowned among the Buddha's ten great disciples as "foremost in understanding emptiness," is recorded as "foremost in the 無諍三昧 among voice-hearers." When describing the state of this samādhi, he uses an extremely exaggerated metaphor: even if someone with great supernormal powers were to fashion a massive drum out of ten billion four-continent world-systems, use Mount Sumeru as the drumstick, and beat it continuously while he was absorbed in samādhi — beating for an entire kalpa — the drum's sound would still "not enter my ears," could not disturb his mind, nor cause him to rise from samādhi.

The point of this passage is not that "Subhūti had special powers," but that it pushes the notion of "inner stillness sufficient to block out all external disturbance" to the physical limits imaginable. Ten billion four-continent world-systems as a drum, Mount Sumeru as a drumstick, beaten for a kalpa — this is the concretization of "the noise of the entire universe," and still it cannot stir a single ripple in this samādhi. This is the deepest, purest display of 無諍三昧 as meditative attainment.

But the *Mahāratnakūṭa Sūtra* immediately points out that although Subhūti, with this power of concentration, "searched throughout the forty thousand samādhis," he was completely unable to see the forms of the bodhisattvas — "the two vehicles ultimately cannot see them." This shows: although the śrāvaka's 無諍三昧 is astonishing in its attainment, its "stillness" is built upon "seclusion" — the world is pushed outside the samādhi; the world is still there, it merely does not enter the ears or disturb the mind. This is a deep concentration, but not ultimate liberation.

**Second dimension: Inner liberation and the function of fruition — the Tathāgata's 無諍三昧 (from the *Mahāvaipulya Mahāsaṃnipāta Sūtra*)**

In the *Mahāvaipulya Mahāsaṃnipāta Sūtra* (《大方等大集經》), 無諍三昧 is listed as the Tathāgata's "sixteenth karma" — a particular quality of meritorious function on the Tathāgata's fruition ground. The logical chain of this passage is very clear:

Why does the Tathāgata not "engage in contentious disputes" with the gods, humans, māras, Brahmās, śramaṇas, or brāhmaṇas of the world? Because "he has departed from love and hatred" (離愛恚故).

These six characters are the true foundation of the entire concept. 愛 (love) is craving, clinging, the desire to grasp; 恚 (hatred) is aversion, antagonism, the desire to push away. Disputation arises because we love certain things not enough or hate them not enough — we defend the views we love and attack the positions we hate. Once these two roots — love and hatred — are departed from, disputation finds no footing in the mind.

Externally, this state manifests as: facing offerings and reverence, the mind neither becomes arrogant nor joyful; facing slander and contempt, the mind does not become sorrowful or distressed. Note the "not joyful" and "not sorrowful" — this is not suppression. Suppression is a raging storm within while forcing a calm exterior; 無諍 means there is simply no wave to begin with, because the objects of love and hatred have been seen through at the level of reality.

The scripture further states that in this samādhi, the Tathāgata attains the state of liberation of "no self and no belonging-to-self" (無我無有我所) — there is no "I" as a subject enduring praise or insult, and no category of "mine" distinguishing what belongs to me and what belongs to others. Disputation requires two or more "selves" to occur; when both "self" and "mine" are released, disputation naturally collapses.

And the Tathāgata, using this samādhi to teach beings, does so "to destroy beings' disputes of right and wrong" (壞眾生是非諍訟) — not merely being free from contention oneself, but using this power of stillness to dismantle the right-and-wrong quarrels among sentient beings. This is the side of 無諍三昧 that moves from self-benefit to benefiting others.

**Third dimension: The bodhisattva's 無諍三昧 embodied in the conduct of daily life (also from the *Mahāvaipulya Mahāsaṃnipāta Sūtra*)**

The bodhisattva's 無諍三昧 is not merely meditative concentration on the cushion, but is carried out in a concrete way of practicing and living. The scripture portrays its external appearance in five short phrases:

- Cultivating the 無諍三昧, deeply delighting in stillness — the inner concentration is genuine, not performed; - Sustaining life through right livelihood — supporting oneself through an honorable profession and a pure way of living, without flattery, without speculation, without ill-gotten gains; - Purity of deportment — every movement in walking, standing, sitting, and lying down is attended by right mindfulness and clear awareness, neither slack nor rigid; - Delighting in taming beings — taking joy in using gentle, wise speech to tame, comfort, and transform the afflictions of sentient beings; - Abstaining from worldly speech — keeping away from meaningless secular gossip, chatter, and frivolous talk; seeing those who are absorbed in such things, one "admonishes and instructs" them.

Taken together, these five points present a very three-dimensional image of the bodhisattva: inwardly still, but not indifferent; gentle in speech, but not a yes-man; maintaining a clear distance from worldly topics, but not fleeing from people; delighting in taming sentient beings, but not for the sake of being liked — rather from a genuine wish that the other person's afflictions decrease.

**Fourth dimension: The Vimalakīrti-style subversion of 無諍 (from the *Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra*)**

In the *Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra* (《維摩詰所說經》), the layman Vimalakīrti subjects Subhūti to a "blow to the head" interrogation, pushing 無諍三昧 beyond the previous three dimensions into a deeper, characteristically Mahāyāna non-dual territory.

According to traditional views, an arhat who has realized the 無諍三昧 is the purest field of merit in the world — making offerings to him accumulates great merit. But Vimalakīrti says: "You have obtained the 無諍三昧, and all sentient beings also obtain this concentration." — You and all beings equally possess this concentration. Then immediately: "Those who give to you do not call it a field of merit; those who make offerings to you fall into the three evil destinies."

This sounds like intimidation, but Vimalakīrti's meaning runs far deeper: he is shattering Subhūti's dualistic attachment to "I am a sage, you are an ordinary being." If any residue of the superiority feeling — "I am a pure field of merit, you are a defiled sentient being" — remains in Subhūti's mind, then he has not truly entered the 無諍三昧. Because that very superiority complex is itself a form of "contentiousness" — the contention between me and you, between purity and defilement, between field of merit and evil destiny.

Vimalakīrti goes further: "With the māras you share one hand and become companions in toil," "You and the māras and the defilements are utterly without difference" (汝與眾魔及諸塵勞,等無有異). — You and the māras, you and the afflictions, are equal, without any difference. This is not saying you should become a māra; it is saying that at the level of ultimate reality, there is no single thing that is "intrinsically pure" and another that is "intrinsically defiled." The self-nature of all dharmas is emptiness, and within that emptiness, māra and Buddha, affliction and bodhi, are equal.

Finally he concludes with the most extreme words: "If you harbor a mind of enmity toward all sentient beings, you slander the Buddhas, revile the Dharma, do not enter the assembly of the saṅgha, and will never attain parinirvāṇa." (于一切眾生而有怨心,謗諸佛,毀於法,不入眾數,終不得滅度。)

On the surface this is stated "in reverse," but in fact it is dismantling every dualistic opposition that could become a ground for "contentiousness": Buddha vs. slandering the Buddha, Dharma vs. reviling the Dharma, saṅgha vs. not entering the assembly, nirvāṇa vs. never attaining parinirvāṇa. As long as any attachment to "must be thus, must not be thus" remains, the mind still has an object to contend over.

Vimalakīrti finally sums it all up: "All dharmas are like illusions and magical creations; the wise, not clinging to words, therefore have nothing to fear." (一切諸法如幻化相,智者不著文字故無所懼。) — The reason you are still bound by "contentiousness" is that you take concepts, images, and statuses to be real things; when you see through all dharmas as illusion-like and apparition-like, there is nothing worth fighting for and nothing worth fleeing from — only then is the 無諍三昧 truly accomplished.

Three dimensions, one core

Putting these four dimensions together, we can see where 無諍三昧 stands in the entire path of liberation:

| Level | Inner State | Relationship to the World | Limitation | |---|---|---|---| | Śrāvaka (e.g., Subhūti) | Ultimate concentration; external conditions do not enter | Achieves non-disturbance through "seclusion" | Cannot see the bodhisattva realm | | Tathāgata's fruition | Departure from love and hatred; no self, no mine | Does not contend with things, yet can destroy others' disputes | — | | Bodhisattva's practice | Deeply delighting in stillness | Right livelihood, pure deportment, abstaining from worldly speech, taming beings | — | | Vimalakīrti's non-duality | All dharmas like illusions; enmity and kindness equal | No boundary of pure/impure; not attached to either extreme | Easily misread as nihilism by others |

From "seclusion" to "liberation" to "non-duality" — this path is in fact a microcosm of the entire Mahāyāna path from śrāvaka to buddhahood: the endpoint of 無諍三昧 is not a quiet room, but seeing through the true nature of everything inside and outside of all rooms.


A Walk-Through in Daily Life

Let us bring this concept into an ordinary person's day today.

Scene One: The Information Flood on the Commute

At nine in the morning on the subway, everyone is looking down at their phones. Push notifications, group messages, short videos, unread emails — this is the contemporary person's "drum sound." And this "drum" is not one or two — it is dozens beating simultaneously, from health myths to office gossip to international conflicts, everything.

The "Subhūti-style" 無諍三昧 corresponds here to: is there a way, in this environment, to have a space within the mind whose rhythm is not dictated by the push notifications? This does not mean turning off the phone and going to the mountains — mountain seclusion is the śrāvaka style, it is avoidance; rather, even within this flood, the mind can have a foothold that "cannot be swept away."

The *Mahāvaipulya Mahāsaṃnipāta Sūtra* says "deeply delighting in stillness" (深樂寂靜) — these four characters do not mean finding a quiet environment, but that the mind has a deep affection for "stillness" itself, and that affection will make you automatically know when to turn off notifications and when to put down the phone amid the noise. Stillness is not given by the environment; when the mind already delights in it, external conditions cannot usurp the leading role.

Scene Two: Praised by the Boss

At Monday's meeting, your carefully prepared proposal is publicly praised by the boss: "This line of thinking is excellent; the whole department should learn from it." You notice your body's reaction — a flush of warmth in the chest, the corners of the mouth involuntarily rising, a urge to post on social media on the way home.

This is what the *Mahāvaipulya Mahāsaṃnipāta Sūtra* describes: "In this samādhi, no self and no belonging-to-self." (於此三昧,無我無有我所。) Facing reverence, "the mind neither becomes arrogant nor joyful."

But note — this is not telling you to cultivate yourself into a wooden block of unmoved mind. 無諍三昧 is not the suppression of joy. The true "not becoming joyful" is: you see the warmth in your chest, you see the impulse to post on social media, but you are not pushed around by that impulse. You see the praise blow past like a gust of wind, and you do not use "I" to catch it. "I" does not inflate within the praise, and "I" does not obtain proof of existence from the praise. The proposal is good, and that is what it is; you do not need to become "a person worthy of praise" because of it.

This is the micro-version of "no self, no mine."

Scene Three: Stabbed in the Back by a Colleague

That same afternoon, you hear that a colleague quietly took credit for your work in front of the boss. You notice your body's reaction — stomach tightening, shoulders rising, your mind starting to script various counterattacks.

The *Mahāvaipulya Mahāsaṃnipāta Sūtra* says: facing "revilement and contempt," one "also does not become sorrowful or distressed" (亦不生愁惱).

But here there is a very easy place to go wrong: many people understand "not becoming sorrowful" as "I must endure it" or "I must forgive him." Behind both endurance and forgiveness there is still an "I" — an "I" that has been wronged and is struggling to suppress its emotions. The bigger that "I" is, the harder the endurance, and the more violent the next eruption may be.

The corresponding practice of 無諍三昧 here is not "endurance" but "departure from love and hatred" (離愛恚) — not not loving, but no longer clinging to the expectation that "I must be treated justly"; not not hating, but clearly seeing that the act of "hating this person" is actually letting his behavior decide your inner state. When you take back from him the power to decide your inner world, sorrow and distress lose their source.

Scene Four: Quarreling in the Comments Section

Scrolling through your phone at night, you see two factions fiercely arguing in the comments section of a trending topic. You suddenly feel like posting a comment to join the fray — or you have already been @-mentioned in some debate, and you find a fire rising in your chest.

This is the most direct contemporary test of "abstaining from worldly speech" (離說世語).

"Worldly speech" is not "all language," but speech whose purpose is to provoke emotion, create opposition, or satisfy self-expression — gossip, conspiracy theories, stance-declaring comments, contrarian venting for the sake of opposition. The *Mahāvaipulya Mahāsaṃnipāta Sūtra* says the bodhisattva "admonishes and instructs those who delight in worldly speech" — not with contempt, but seeing that the person is actually entangled by their own words, and gently pointing it out.

The "delighting in taming beings" (樂調眾生) corresponds here to: can you, at the moment you want to speak, ask yourself — "The sentence I want to say right now: is it to 'tame' him (help him reduce afflictions), or just to 'tame' myself (let me vent)?" If the latter, it is worldly speech; if the former, language becomes an extension of samādhi rather than its destruction.

Scene Five: The Vimalakīrti-style Test — When Your Goodwill Is Trampled

You did something sincerely for another person's benefit, but the other person not only fails to appreciate it but publicly humiliates and mocks you. At that moment you find a voice inside: "I was so good to him — how could he treat me like this?"

This is exactly the point where Vimalakīrti interrogates Subhūti: In your "being good to him," is there still an "I" mixed in — an "I" expecting to be recognized, to be thanked?

If there is, then that "I" and his reaction form a pair of "contentiousness" — my giving vs. his betraying.

The Vimalakīrti-style 無諍 is not a cold "I don't care whether you're grateful," but a more thorough seeing: the very act of "being good to him," viewed from the nature of dharmas, is itself an illusion-like, conditioned appearance. I acted this way because of various causes and conditions; he reacted this way also because of various causes and conditions. No action "ought" to receive a particular response. When this "ought" is seen through, you will still do things for him, but no longer with that hook of expecting a return — only then does 無諍 truly stand.

Summary of the Walk-Through

From the five scenes above, we can see that 無諍三昧 in contemporary life is not "a state you suddenly possess one day after cultivation," but a practice of continuously releasing the hooks of love and hatred:

- Commuting practices "not letting external noise dictate your rhythm" (concentration) - Being praised practices "not letting external recognition inflate the self" (departure from love) - Being slandered practices "not letting external judgment determine your inner state" (departure from hatred) - The comments section practices "turning language from an emotional outlet into genuine help" (abstaining from worldly speech, delighting in taming beings) - Being betrayed practices "seeing through the invisible contract of 'I gave, therefore you must respond'" (no self, no mine)

Every dimension in the classical sources has a concrete, operable correspondence in contemporary life.


Why Contemporary People Need It

Our age may be the era of the most intense "contentiousness" in human history.

Not because people today love to argue more than before, but because the vehicle and speed of "contentiousness" have been completely transformed. Arguments in ancient times happened in markets, taverns, and studies — slow, small in scope, and over when over; arguments today happen in comments sections, group chats, and push notifications, each one circling the globe within 24 hours, and algorithms, based on every click, continually feed you increasingly extreme positions to "contend" over.

Several sources of "contentious pressure" unique to the contemporary era did not exist in classical times:

The war for attention caused by information overload. Every push notification, every red dot, every short video, is competing with our inner peace for attention. The classical metaphor of "ten billion four-continent worlds as a drum, Mount Sumeru as a drumstick" is a metaphor, but in the contemporary era, it has become literally true — our "drum sound" does not beat once per kalpa, but dozens of times per second. Without some inner stillness as a foundation, a person will be dragged along by this rhythm, and in the end it is not the person using the tools, but the tools using the person.

The tearing of relationships caused by polarization of views. Algorithms sort people by opinion, amplifying the voices of the same echo chamber and demonizing the voices of the opposition. Living in this environment long-term, people gradually lose the basic recognition that "the other person is also a complete human being," and come to see those who disagree with them as "enemies" or "idiots." This is what Vimalakīrti called "harboring a mind of enmity toward all sentient beings" — once resentfulness becomes universalized, society is left with only opposition and no dialogue. What 無諍三昧 offers in this age is the ability to maintain inner integrity in the face of differing opinions — to disagree with the other without needing to demonize him.

The kidnapping of love and hatred caused by self-branding. In the age of social media, everyone is, in some sense, managing their own "image." When this image is praised, the self inflates; when attacked, the self defends — and these two reactions imperceptibly turn a person into something that can only exist through constant external validation. The *Mahāvaipulya Mahāsaṃnipāta Sūtra* says the Tathāgata "in this samādhi has no self and no belonging-to-self" — this liberation is especially urgent today, because we are more easily trained than any previous era to become people who can only feel they exist when continually liked and followed. The contemporary meaning of 無諍三昧 is to liberate people from being "existence defined by the outside world."

An acute sensitivity to "uncertainty." Contemporary life is full of uncertainty — jobs may be cut, relationships may suddenly end, health may change overnight. Every uncertainty stirs love and hatred: what is loved is security, certainty, a controllable future; what is hated is loss of control, injustice, betrayal. What 無諍三昧 offers is not "making everything certain," but "in the midst of all uncertainty, a foothold in the mind that cannot be overturned" — and that foothold is the correct understanding of reality.

Most fundamentally, a re-understanding of the word "liberation." Many people today mistake "liberation" for "happiness" or "relaxation," but the classical 無諍三昧 tells us: liberation is departure from love and hatred — releasing the hand from the hook. This release is not indifference, not numbness, not lying flat; it is being able, in love, to love without clinging, and in hatred, to see the hatred without being pushed around by it. This is a freedom of "being in the world but not belonging to the world" — not escaping the world, but a changed relationship with the world.


Common Misreadings and Clarifications

Misreading One: "無諍 = being a yes-man = giving up your position for the sake of harmony"

This may be the most common misreading. Many people, hearing "無諍," assume it means "be tactful, don't offend people, agree with whatever others say" — what the Confucian tradition calls a "village honest man" (鄉愿), and in contemporary terms a "pushover." But this is precisely the opposite of 無諍三昧.

The village honest man's inner world is full of intense contention — inwardly he curses that person, resents this occasion, suppresses his dissatisfaction behind a forced smile. His "無諍" is a disguise; his inner world is full, tense, hedgehog-like.

True 無諍 means the thing that would need suppressing never arises in the mind at all. Subhūti did not fail to hear the drum because he was "afraid of noise" — the drum of ten billion worlds cannot be warded off by "fear." It was because his inner stillness had reached a depth where external conditions naturally failed to enter. The yes-man suppresses; 無諍 is empty — these are two completely opposite things.

Moreover, the bodhisattva's "abstaining from worldly speech" itself shows that 無諍 does not mean giving up expression — it means not engaging in meaningless speech, but what needs to be said, the words that tame beings, will certainly be said. Vimalakīrti himself is a man who constantly "contends" — he contends with Śāriputra, with Mahākāśyapa, with Mañjuśrī — but his contending is not for victory; it is to make the other person see their own clinging. This is "contending without contention" — formally a debate, inwardly without opposition.

Misreading Two: "無諍 = coldness = not caring whether others live or die"

Some people understand 無諍 as "caring about nothing" — indifferent to others' suffering, silent about others' mistakes, unmoved to help when others suffer. This is the other extreme.

But the scriptures state clearly: the Tathāgata uses this samādhi "to destroy beings' disputes of right and wrong," and the bodhisattva "delights in taming beings" — the inner stillness of 無諍 is not to make oneself cold, but to release energy from inner friction and direct it toward genuinely meaningful altruism.

To use an analogy: a person constantly scheming against colleagues at work has no energy left to care for his family when he gets home — his "love" has been consumed by the "contention" at work. But a person of inner stillness, whose energy is not eaten up by inner friction, has more genuine care to give to others. Coldness is not the result of 無諍; it is the result of "not having cultivated 無諍, while being brainwashed by a misreading of it."

Misreading Three: "無諍三昧 is a superpower of not hearing noise"

Subhūti's passage about "ten billion four-continent worlds as a drum" can easily lead people to understand 無諍三昧 as a supernatural "hearing shut-off technique" — hence some think: "I too want to cultivate until I can't hear noise!"

But this is mistaking the means for the end.

That metaphor describes the ultimate display of a deep concentration; it is not saying "無諍三昧 = not hearing sound." In fact, after Subhūti rises from samādhi, he still hears what needs to be heard. The key to 無諍 is not that the senses are shut down, but that the mind is not hooked. You can hear the noise, but the noise no longer determines your inner state — this is what the metaphor is really saying.

The *Mahāratnakūṭa Sūtra* itself, right after telling this metaphor, immediately says "the bodhisattva realm cannot be seen by the two vehicles" — it does not treat Subhūti's "seclusion" as ultimate, but as a level of "not yet deep enough." True 無諍 does not mean closing the ears; it means opening the ears and still keeping the mind intact.

Misreading Four: "Vimalakīrti's 'no difference from the māras' = Buddha and māra are the same, so we can do whatever we want"

This may be the most dangerous misreading of the *Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra*.

Vimalakīrti's statement "you and the māras and the defilements are utterly without difference" is spoken at the level of the equality of dharma-nature — the self-nature of all dharmas is emptiness, and within emptiness there is no distinction between "this is intrinsically pure, that is intrinsically defiled." But this does not mean there is no distinction at the level of conduct. The Buddha is still compassionate; the māra still creates harm. The Buddha walks the path of liberation; the māra walks the path of saṃsāra. The difference is real at the phenomenal level.

Vimalakīrti's purpose in saying these things is to dismantle the inner superiority complex of the practitioner — "I am pure, he is defiled" — for this very superiority complex is a seed of "contentiousness." But dismantling the superiority complex does not mean dismantling compassion, nor encouraging evil.

The *Diamond Sūtra* contains a similar spirit — "If one sees me by form, or seeks me by sound, that person walks a deviant path and cannot see the Tathāgata" (若以色見我,以音聲求我,是人行邪道,不能見如來). This is not saying the Tathāgata has no form and no sound; it is saying that if you cling to these marks, you cannot see the Tathāgata. Likewise, Vimalakīrti's "equal to the māras" does not mean conduct is undifferentiated; it means do not cling to the mark of "I am purer than the māra" — because that very clinging is itself an obstacle to the 無諍三昧.

Misreading Five: "無諍三昧 is a realm exclusive to Buddhists, irrelevant to ordinary people"

This too can make people feel "it's too lofty; I can't cultivate it."

But the *Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra*'s own premise is precisely the opposite — "You have obtained the 無諍三昧, and all sentient beings also obtain this concentration." All beings, equally in terms of dharma-nature, possess this potential for stillness — it is merely covered over by afflictions.

And looking back at the five scenes in "A Walk-Through in Daily Life" — commuting, being praised at work, being stabbed in the back, quarreling in the comments section, being betrayed — each one is a scene ordinary people encounter on an ordinary day, and each one is already a training ground for 無諍三昧. There is no need to become a monastic, no need to meditate to some level before you can begin practicing; as long as in some moment you see your own love or hatred, see the "I" being hooked by some hook, and in that moment choose not to bite — this is one microscopic manifestation of 無諍三昧.

The only difference is: the more you practice, the longer and more stable that "moment" becomes; cultivated to the extreme, it is the state described in the scriptures of "the drum sound not entering the ears." But the starting point never needs to wait.


Final Words

The *Mahāvaipulya Mahāsaṃnipāta Sūtra* summarizes the root of 無諍三昧 in four characters: 離愛恚故 — "because of departing from love and hatred."

Love and hatred are the two most solid chains between us and the world. Love makes us kidnapped by the people and things we like; hatred makes us kidnapped by the people and things we dislike. Once kidnapped, contention is inevitable — we defend what we love and attack what we hate.

無諍三昧 tells us: unfastening these two chains does not mean becoming a person who loves nothing and hates nothing; it means becoming a person who, in love, can love without clinging, and in hatred, can see the hatred without being pushed around by it. This is not coldness — behind coldness there is still clinging. This is not numbness — numbness is the consequence of severed feeling. This is abiding in accordance with truth (如理而住) — seeing everything clearly, and then standing there steadily, not blown away by any wind.

The *Heart Sūtra* says: "He clearly perceives the five aggregates are all empty, and thereby overcomes all suffering and distress" (照見五蘊皆空,度一切苦厄). The "overcoming" after this clear perception does not mean going somewhere; it means the mind is no longer kidnapped by the world constituted by the five aggregates. 無諍三昧 is another name for this "not being kidnapped."

Canonical EntryAI-generated

1. 定义与核心要义

「无诤三昧」(araṇa-samadhi)是指修行者不与世间产生任何诤讼,能令一切诤论归于寂静,使自心如理而住、深乐寂静的禅定境界。在经典中,此三昧既是声闻弟子所证的极致专注力,也是如来断除爱恚、无我无我所的果德业用,以及菩萨远离世俗戏论、调伏众生的重要修行特征。其核心在于内在的极度寂静与外在的不与物竞。

2. 主要阐述

根据大乘经典的论述,无诤三昧的内涵与实践可从以下几个维度进行阐述:

一、 内在的极致寂静与专注力 无诤三昧具有极其强大且深妙的定力,能彻底隔绝外在的一切干扰。在声闻修行中,须菩提被尊为「无诤三昧最为第一」。其所得的无诤三昧极为「弘普」,当其入定之时,即使有具备大神力者,以百亿四天下为大鼓、须弥山为大槌,在定前不断挝击大鼓历经一劫之久,其巨大的鼓声也完全「不入耳」,根本无法扰乱其心,亦不能令其出定。这展现了此三昧在保持内心极度寂静方面的极致力量。

二、 如来的果德业用与无我解脱 在佛陀的果德层面,修集无诤三昧是如来的「第十六业」。如来因「离爱恚故」,不与世间的天、人、魔、梵、沙门、婆罗门等任何众生产生诤讼。面对世间的供养与恭敬,如来心不生高慢与欢喜;面对毁呰与轻慢,亦不生愁恼。如来在无诤三昧中达到了「无我无有我所」的解脱状态,并以此三昧为众生宣说相应的法业,用以破除和摧坏众生之间的是非诤讼。

三、 菩萨的修行特质与度化行持 对于菩萨而言,修持无诤三昧是其「深乐寂静」的具体表现。菩萨以此三昧融入其实际生活与度化众生的行为中,做到「正命自活」与「威仪清净」。在言语上,菩萨「乐调众生」并「离说世语」(远离世俗无益的言论),若见乐著于世俗言语之人,则予以呵责教诲。这表明无诤三昧不仅是内心的禅定,更转化为一种不与世俗同流、专注于调伏众生与自心寂静的具体修行生活方式。

四、 修持方法与实践效益 修习此法门需要修行者「随顺断除憍慢放逸」,并在决定义中「住清净念」。修行者应以「禅定寂定为境界」,在行住坐卧中依止诸善,从而使「心常喜乐无苦恼」。佛陀亦是以「无诤行」来调伏自心并调御未调伏的众生。通过「修心得三昧」,修行者还能做到「敬重于众生,发言人信受」,使自利与利他之行得以圆满。

3. 不同部类与译本的表述差异

在不同部类的经典中,对于「无诤」及相关三昧的术语使用与表述侧重点存在显著差异:

* 《大宝积经》(唐菩提流志译): * 术语使用:明确使用了「无诤三昧」、「无诤行」以及「善三昧」等词。 * 核心表述:将核心修行状态表述为「若有诤论若无诤论,皆令寂静如理而住」;并将「以一出离相,了知于一切,皆悉寂静」的境界,定义为「善三昧」。 * 境界对比:强调声闻与菩萨境界的差别。虽然声闻弟子须菩提的无诤三昧力量宏大,但他以此定力周遍推求四万三昧,却完全无法见到诸菩萨,甚至连一人暂时往来的形相也看不见,因为菩萨所行境界非二乘所能企及。 * 《大方等大集经》(北凉昙无谶译): * 术语使用:使用「是非诤讼」、「深乐寂静」、「离说世语」等独特术语。 * 核心表述:侧重于如来「离爱恚」、「无我无我所」的内在解脱,以及菩萨「正命自活」、「威仪清净」的外在行持。

4. 与相关概念的关系

* 无诤三昧与无诤行:在《大宝积经》中,「无诤行」是佛陀用以调伏自心并调御未调伏众生的具体行持,而「无诤三昧」则是其深沉的禅定基础。 * 无诤三昧与善三昧:两者皆指向寂静的境界。经中将「以一出离相,了知于一切,皆悉寂静」定义为「善三昧」,这与无诤三昧「皆令寂静如理而住」的特质相通。 * 声闻无诤三昧与菩萨境界:声闻的无诤三昧虽能达到极致的专注(如鼓声不入耳),但其境界仍有局限,无法推求或见到菩萨的所行境界。菩萨的无诤三昧则与度化众生、离说世语等大乘行愿紧密结合。

5. 代表性原文引用

* 《大宝积经》: * 「若有诤论若无诤论,皆令寂静如理而住。」 * 「以一出离相,了知于一切,皆悉寂静,是名善三昧。」 * 「我得无诤三昧最为第一……我之所得无诤三昧其量弘普。世尊,假使有人具足神力,以百亿四天下为其大鼓,须弥山王而为大槌,于我定前挝击此鼓经于一劫,其声不入我耳,亦无乱心,亦不令我从三昧起。」 * 《大方等大集经》: * 「如来不与世间天人魔梵沙门婆罗门等而共诤讼。何以故?离爱恚故……常修集无诤三昧。于此三昧无我无有我所,为众生说如是法业,为坏众生是非诤讼。」 * 「修无诤三昧深乐寂静,正命自活威仪清净,乐调众生离说世语,见乐世语者呵责教诲。」

By SutraAI-generated

維摩詰所說經T0475 · 經集部

《維摩詰所說經》論「無諍三昧」,並非正面闡釋其修證次第或功德相狀,而是將之置於維摩詰詰難須菩提的激進語境中,以反顯的方式揭示其深義。

一、概念出現的語境:佛遣須菩提詣維摩詰問疾,須菩提自述不堪,因憶昔入其舍乞食時,維摩詰取鉢盛飯後,以連串「若……乃可取食」的條件逼拶之。這些條件層層遞進:不斷婬怒癡亦不與俱、不壞身而隨一相、以五逆相而得解脫、不見四諦非不見諦、非得果非不得果、非凡夫非離凡夫法、非聖人非不聖人——皆以雙遣雙非的句式消解一切對立。在此脈絡中,「無諍三昧」作為其中一環被提出。

二、核心表述:「汝得無諍三昧,一切眾生亦得是定。」此句表面似言平等,實則為維摩詰設下的極端反諷——若須菩提真得無諍三昧,則一切眾生亦同得此定,聖凡無別、得與不得泯然不二。緊接其後的推論更為激烈:「其施汝者,不名福田;供養汝者,墮三惡道」,乃至「汝與眾魔及諸塵勞,等無有異」「謗諸佛,毀於法,不入眾數,終不得滅度」。維摩詰以「汝若如是,乃可取食」作結,將無諍三昧推至與魔、塵勞、邪見、八難全然無異的極端平等境地。

三、獨特論述角度:本經並非否定無諍三昧本身,而是藉維摩詰之口揭示:若執「我已得無諍三昧」為實有之證境,則此執本身即為諍——與眾生、與煩惱、與魔境立一聖凡之隔,恰恰違背「無諍」之義。真正的無諍,須連「得定者」與「未得者」的分別亦泯除,聖人與凡夫、福田與惡道、清淨法與煩惱,等無有異。此即本經以「不二」貫穿一切法義的論述特色。

四、須菩提的反應與維摩詰的收束:須菩提聞此語「茫然,不識是何言,不知以何答」,置鉢欲去。維摩詰以「如來所作化人,若以是事詰,寧有懼不」為喻,點出「一切諸法如幻化相,汝今不應有所懼」,智者「不著文字故無所懼」。此收束表明:前述一切極端言說本身亦如幻化,不可執為實法,無諍三昧的究竟義亦須離文字相方能契入。

五、術語形式:本經直用「無諍三昧」一詞,又交替以「是定」指稱之(「一切眾生亦得是定」),未另立異名。須菩提在佛弟子中本以「無諍三昧」第一著稱,本經正是就此最勝處施以詰難,以顯不二法門之深。

摩訶般若波羅蜜經T0223 · 般若部

《摩訶般若波羅蜜經》(後秦鳩摩羅什譯)論「無諍三昧」,並未另立專段釋其體相,而是將此三昧繫於須菩提一人之證量,作為般若「不分別」義的活證。經中兩處正面提及,皆以佛陀或舍利弗讚語出之。

第一處,舍利弗與須菩提論「無心相」。須菩提定義:「諸法不壞不分別,是名無心相」,並謂能知心相不壞不分別者,亦能知色乃至佛道不壞不分別。舍利弗隨即歎曰:「得無諍三昧中汝最第一,實如佛所舉。」 據此,無諍三昧在經中的語境即是「不壞不分別」——於一切法無所破壞、無所分別,心相如此,色法乃至佛道亦如此。經文未另給無諍三昧一個獨立定義,而是讓須菩提的論說本身成為無諍的示範。

第二處,佛自印可:「如我說汝行無諍三昧第一,與此義相應。」 所謂「此義」,指須菩提方才所說:菩薩行諸三昧而「不見是諸三昧,亦不念是三昧」,不念「我當入」「我今入」「我已入」,「都無分別念」;又說「般若波羅蜜不異諸三昧,諸三昧不異般若波羅蜜」,三昧與般若、菩薩三者不異;最終歸於「諸三昧無所有故,是菩薩不知不念」。佛明言此「不知不念」與無諍三昧「相應」,是經中對無諍三昧內涵最直接的說明:諍之不起,非由壓伏,乃因三昧本「無所有」,無可念、無可分別。

術語形式上,本經逕用「無諍三昧」四字,動詞搭配為「得無諍三昧」「行無諍三昧」;稱須菩提為「慧命須菩提」,稱舍利弗為「慧命舍利弗」;般若作「般若波羅蜜」,不作「般若波羅蜜多」。

此外,本經以「云何名X三昧?住是三昧,……是名X三昧」之句式廣列無量三昧門,其定義多用否定語:「不得」「不見」「不念」。如不壞三昧「不得諸法變異」、破相三昧「不見諸三昧相」、滅憎愛三昧「不見諸三昧憎愛」。此否定式定義法與無諍三昧所依之「不分別」「不知不念」同其文法,顯示本經將無諍置於般若否定論的整體脈絡中,而非視為一獨立特殊之定境。

大寶積經T0310 · 寶積部

《大寶積經》論無諍三昧,以須菩提自述為核心,兼以「善三昧」「無為三昧」為旁襯,構成由淺入深的三昧寂靜義脈絡。

一、無諍三昧之體證:須菩提白佛言,世尊記其「聲聞人中無諍三昧最為第一」,此三昧門彼已親得。其定境之深,以極端譬喻顯之:縱使具大神力者以百億四天下為一大鼓、取須彌山為一大槌,於其定時令大人執槌撾擊,經劫不休,鼓聲尚不入耳,何況亂心能令出定。經文以「若彼鼓聲能為定患牽我起者,永無是處」作結,強調無諍三昧之不可動搖乃絕對義,非程度之深淺,而是根本無可擾亂。

二、無諍三昧之廣度:須菩提復言「我今所得無諍三昧,弘普若是」,並自述曾經歷四萬三昧,周遍推求諸菩薩而終不能見,乃至不覩一人暫時往來之相。此處顯示無諍三昧不僅是靜定不動,更涵攝對菩薩行境之不可測度——聲聞定境雖深,仍不能見菩薩所行。

三、佛印可與二乘界限:世尊讚須菩提「善哉善哉」,並記其當來過恒沙劫得作轉輪聖王,然後成阿耨多羅三藐三菩提。佛更以舍利弗之智慧、須菩提之解空、大迦葉之苦行,合諸大聲聞共盡知見,於一劫乃至無量恒河沙劫求彼菩薩亦不能見,明言「彼諸菩薩凡所為作,非是一切聲聞辟支佛所行境界,是故二乘終不能見」。無諍三昧在此脈絡中,既為聲聞定境之極致,亦反顯菩薩不思議智之超越。

四、寂靜義之通說:經中另以偈頌形式論「善三昧」——「以一出離相,了知於一切,皆悉寂靜故,是名善三昧」,以心行雖各差別而同於一行、同歸寂靜為三昧之通相。又說「無為三昧」——「無為性寂靜,於中無所著,亦復無出離,但有假名字」,謂無為之性本自寂靜,無著無離,名字亦假施設,能如是了知名無為三昧。此二偈雖非直說無諍三昧,然其「寂靜」「無著」「假名」諸義,與無諍三昧之不起諍競、安住不動相為表裏。

五、術語形式:本經逕用「無諍三昧」一詞,未見異稱;又用「三昧門」指稱此定之入門或類別,為本經特有之表述。偈頌中則以「善三昧」「無為三昧」分列不同面向之寂靜定境。

Related