愛學經藏 · AI 解讀

差別分別

viśeṣa-vikalpa

依自性分別所緣,於色等想事分別無量品類差別之分別心所。機器生成

類型 心所難度 深研諦層跨度 三 · 性空→名言假有共學初判 · 隨使用進化

當代解讀機器生成

一、這個概念在說什麼

「差別分別」(viśeṣa-vikalpa)是瑜伽行派所分析的七種分別之一。它的位置很特別——不是最初的那一次辨認,而是辨認之後、緊接著鋪天蓋地而來的那一整套「標註與歸檔」。

《瑜伽師地論》給它的經典定義是這樣的:

「謂即於彼色等想事,謂此有色、謂此無色,謂此有見、謂此無見,謂此有對、謂此無對,謂此有漏、謂此無漏,謂此有為、謂此無為,謂此是善、謂此不善、謂此無記,謂此過去、謂此未來、謂此現在。由如是等無量品類差別道理,即於自性分別依處,分別種種彼差別義。如是名為差別分別。」(《瑜伽師地論》)

把這段話一層一層拆開來讀,就能看到它真正的意思。

第一,它依附於「自性分別」的成果。 在七分別中,列在第一位的是「自性分別」——心識先把一個對象辨認出它的自性(這是色、這是聲、這是個東西……)。差別分別緊接著動手:既然自性已經被辨出來了,那我就要在這同一個對象上,再去分出「有/無」、「有見/無見」、「有對/無對」、「有漏/無漏」、「有為/無為」、「善/不善/無記」、「過去/未來/現在」……這一大堆相對的範疇。《瑜伽師地論》說這叫「即於自性分別依處,分別種種彼差別義」。差別分別不能獨立運作,它必須先有一個「自性分別」給它搭好的舞臺;同樣地,自性分別之所以能在一團未分化的經驗流裡抓出「這是這個」,背後也已經有一整套「什麼是什麼、什麼不是什麼」的範疇在暗中運作——這就是論中所說「如是二種,無始世來,應知展轉更互為因」的關係。兩者始終在彼此催化,沒有單獨先行的那一刻。

第二,它運轉的對象叫做「色等想事」。 注意這個詞的精準:不是「色等事」(物質現象本身),而是「想事」——已經被想蘊取過相、被初步識別過的對象。差別分別不像自性分別那樣在「裸的經驗」上工作,它工作在一個已經被「想」捏過形狀的對象之上。所以它整個活動,已經是在語言化、概念化之後的層次。

第三,它依的是「無量品類差別道理」。 經文列舉的有無、見與無見、漏與無漏、為與無為、三性、三時等,只是開個頭;經文特別說「無量品類」,意思是這張清單理論上是無限的。心靈可以對任何一個東西發明新的對立範疇,可以一直往下細分。這一點很關鍵——下面在生活裡走查的時候會看到,差別分別最強大的地方,正在於它的「無量」。

第四,它在整個分別體系裡的角色是「能生分別戲論所依事」。 《顯揚聖教論》在列「八種分別」時,把差別分別和自性分別、總執分辨並列,說這三者「共同能生分別戲論所依事」,而所謂分別戲論,就是「於色等想事上,依名、想、言說,分別計度無量種種眾多差別」。差別分別是戲論之母——沒有差別分別這種層層疊疊的歸類,就沒有滔滔不絕的「這個那個、這樣那樣、可是不是、應該不應該」。

順便要釐清兩件事,否則很容易讀錯:

釐清一:術語多義。 「差別分別」這四個字在《顯揚聖教論》裡出現過兩次,意思不同。第一處是在「八種分別」裡,就是上面說的、在色等想事上分別有無見對漏無漏等差別;第二處是在「學十二種分別」裡,這裡「差別分別」位列第一,指的是「分別三學差別」——分別戒、定、慧三學的種種品類,先廣說增上戒學的種種差別(屍羅成就、別解脫律儀、軌則所行、微細罪怖畏……)。論中明說「差別有眾多,如彼彼宣說」——差別具體指什麼,得看它在什麼地方出現。本篇所論的是前者,作為分別心所之一的那個差別分別,不是後者作為修學門類分類的差別分別。

釐清二:同名異實。 《瑜伽師地論》在建立法義時也大量使用「差別」一詞:說到「別義」時有「分別差別名、分別自體相、訓釋言詞、義門差別」四相,「義門差別」又展開為自性差別、界差別、時差別、位差別、補特伽羅差別五相(譬如色自性有十色處之差別、三界之差別、三時之差別、二十五位之差別……)。這一整套「義門差別」是教學上把佛法整理出層次所用的分類框架,跟前面作為心所活動的「差別分別」名同而義別。前者是名數,後者是心行。一個是在術語層面把法義排開,一個是在經驗當下不停給對象貼標籤。把兩者混為一談,會把分類學問題和覺察問題搞成一團。

釐清這兩點之後,我們對差別分別的「座標」就清楚了:它是瑜伽行派七分別中的第二,自性分別的緊接夥伴,依附於色等想事、藉「無量品類差別道理」運作,產生種種「差別義」,是分別戲論這個無底洞的主要發動機。

二、生活裡的走查

差別分別的特質,在當代生活裡其實無處不在。它最鮮明的兩個徵兆,是「每一個判斷都帶著對立範疇」和「同一個對象可以被無限疊加標籤」。下面用三個大家熟悉的場景把它走一遍。

場景一:通勤刷手機的三十秒

你早上進地鐵,打開短視頻 APP,演算法推給你一段影片。

差別分別在你身上的運作是這樣的:

影片的畫面先被「自性分別」抓住——這個畫面是人物、是風景、是一段對話,總之它有了形狀,有了可識別的內容。然後,差別分別幾乎是無縫地、反射性地啟動了:

- 「這個對我有沒有用?」(有/無) - 「這個內容算不算低俗?」(善/不善,或者說有價值/無價值) - 「我是不是已經看過這一類?」(有見/無見,引申為「已經熟悉了/從未見過」——「見」延伸到「經驗上是否已碰到過」) - 「它會不會引起我的不適?」(愛/非愛,這是七分別裡另外兩支,但差別分別在它前方鋪好了需要分類的對象) - 「這是今天發生的事、還是昨天的?」(現在/過去) - 「這件事適不適合發給別人看?」(適合/不適合,又是一組相對範疇) - 「這個博主我不跟?」(要/不要)

你看,整個過程裡,自性分別的部分其實只佔很小一塊;差別分別部分,卻能把一個畫面瞬間鋪成十幾道標籤。

這裡有個最容易映射錯的地方:很多人以為差別分別就是「我討厭這個/我喜歡那個」這麼情緒化的事。不對的。它比情緒更冷,更結構——它是「上標籤」這個動作本身。每一張標籤都是一對相對範疇中的一極。能貼出「用」這個標籤,就意味著心裡有「用」這個對立面在等著。差別分別不是某個具體的標籤,它是持續發明對立範疇的那個機制。

場景二:下班後決定「要不要回復訊息」

晚上九點,工作群裡跳出訊息。你在看它的同時,差別分別已經在瘋狂運轉:

- 「這件事歸不歸我管?」(歸我/不歸我) - 「這必須今晚回嗎?」(現在/未來) - 「這個請求合不合理?」(合理/不合理) - 「我回了之後,會不會被視為一種承諾?」(是承諾/不是承諾) - 「我若不回,後果是嚴重還是不嚴重?」(重/輕) - 「這件事在我看來是對的還是錯的?」(是/非) - 「這在公司制度內合不合法?」(合/不合) - 「這件事屬於哪個部門?」(此處/彼處)

同一則訊息,被差別分別這一束光一照,立刻分化成一張分類網。實際上你的意識只是抓住了「一則訊息」(自性分別),差別分別把它轉成了一整套「該不該回、何時回、回什麼口徑、要不要報告上級」的決策樹。

這裡第二個容易映射錯的地方:很多人把差別分別當成「思考」、「分析」乃至「邏輯推理」。差別分別確實有助於判斷——它是我們能形成判斷的依據——但是它不等於完整的思考。一個判斷裡頭,有經驗事實、有目標取捨、有情緒反應、有慣性選擇,差別分別只負責其中「上標籤 + 歸檔」這一塊。它把同一個經驗碎片切成一條條「是這樣/不是這樣」、「這時/那時」、「好/不好」——這是判斷得以發生的結構基礎;但如果想問「為什麼我總是覺得每件事都要立刻處理」,那要看的不是差別分別本身,而是它背後那個「愛」與「非愛」之分別所推動的緊迫感。

場景三:親密關係中的一句話

伴侶說了一句:「你最近好像都不太關心我。」

差別分別在你身上隨即發動的,是一長串條件反射般的分類:

- 「這句話是真的嗎?」(有/無,問真實與否) - 「這句話帶不帶指責?」(有責/無責) - 「她在哪個時間點說的?」(剛才/很早以前就累積) - 「這跟過去某次爭吵像不像?」(同類/異類) - 「這件事歸不歸我負責?」(歸我/歸她) - 「我現在的情緒是難過還是煩躁?」(難過/煩躁,或者煩躁/平靜) - 「回應得當下立刻回,還是等一下回?」(現在/未來) - 「這個問題是不是無解?」(可解/不可解)

一句話,能分化出這麼多範疇,全部在幾秒之內完成。你感受到的「頭暈」「心煩」「解釋不清」「說不出哪裡不對」,常常不是因為那句話本身內容複雜,而是因為差別分別把它鋪得太密了——多到你自己都覺得沉重。

這裡第三個最容易映射錯的地方:以為差別分別「講清楚、想清楚」就會消失。事實上,差別分別的特徵正是把簡單的事情變成可以無限細分的複雜網絡。它生長的本能,是給每一個體驗發明新的範疇,所以「想清楚」常常會「越想越多」。只要它還在運轉,每多想一個範疇,它就用同樣的力氣再分化出兩個、三個新的出來。

走查完這三個場景,可以看到差別分別的幾個共同特徵:

1. 它是對立範疇的製造機——每一張標籤都伴生著一個相反的標籤。 2. 它沒有自然終點——「無量品類」不是誇飾,是它的本性。 3. 它疊加運行——同一個對象可以被同時貼上好幾層範疇(這件事「過去」、「重要」、「別人的」、「需要立刻回應」……)。 4. 它和自性分別交織無間——我們幾乎感覺不到它倆的接縫,這也是為什麼在現象描述時,常常連帶地把自性分別一起被觸發。 5. 它包攝在其他分別之下——差別分別提供結構,「愛分別」、「非愛分別」、「我我所分別」才發動情緒與自我感的糾結。所以 光是辨認出差別分別在運作,常常已經是消解問題很大的一步——因為很多讓人疲憊的反應,是疊加在這一整套範疇歸檔之上的。

三、當代人為什麼需要它

差別分別這個概念,貼著當代生活的脈搏跳。

第一,當代生活是一個範疇飽和的環境。我們每天被語言、APP、演算法、制度、評價體系鋪天蓋地地投餵各類對立範疇:「高效/低效」「成長/停滯」「核心/邊緣」「內捲/躺平」「有意義/無意義」「用戶/非用戶」「達標/未達標」……我們不只在內心運轉差別分別,整個外部的數位基礎設施也在替我們運轉——資訊流被標籤化、被向量化、被推向對立化的呈現。理解差別分別,能幫我們看見這層「範疇之網」是誰在織、為誰而織、用什麼代價維繫。

第二,當代心理負擔的核心形態之一,是判斷過載——也就是說,心靈花在「分類、標籤、評估、區分」的力氣遠大於花在「實際處理」的力氣。差別分別的「無量品類」本性,正好說明了這種過載為什麼會不停長大。我們以為把事情「想清楚」就會輕鬆,但差別分別的特點是用分類換來更多分類。知道這個機制,就能在「想清楚」動不了自己時,看見是差別分別那張網又在長得更大,而不是怪自己不夠用力氣想。

第三,正念/內觀傳統中常見的「不評價」「如實觀察」「標籤之後放下標籤」這些做法,技術上針對的正是差別分別那一層。自性分別那一層很難也不必撤除(撤了就是失念),但差別分別那一層是可以、有時也需要疏離的。差別分別是瑜伽行派分析「分別戲論」的主要承擔者——戲論指的不是暴力、不誠實等道德壞事,而是指「言說與概念上的無謂增殖」。看清差別分別的增殖特質,本身就是在削減戲論的體積,不必等到某個聖境。

第四,差別分別跟現代人最熟悉的幾個心理症狀都有直接關係:選擇焦慮——差別分別在每個選項上展開無量範疇後人就癱了;反芻思維——同一件事被差別分別反覆從不同範疇重切;對立思維——差別分別的最愛是二元標籤,不能接受連續光譜;評價依賴——差別分別的標準來自外部社會範疇系統,內化後變成自我監督機制。一個概念能在這麼多當代困境裡對應到一個共同根源,是少有的。它不是某一個症狀的名字,而是這一整片心靈活動的座標。

第五,理解差別分別跟理解自性分別的互為因關係,也有當代意義。當代心理學與腦科學常討論「分類如何影響感知」「標籤如何塑造經驗」(譬如把人分組、給現象命名,會反過來固化被命名之物的邊界),這一點和「自性分別與差別分別展轉更互為因」的描述在結構上是同調的:範疇不是中性地描述世界,範疇的建立會重塑經驗本身。注意,這裡是結構上同調,不是說科學證明了佛法,也不是說佛經描述了神經機制。兩者在描述分類與經驗相互建構這一點上彼此映照,各自的成立條件和語境是各自獨立的。

四、常見誤讀與澄清

誤讀一:「差別分別」就是「偏見/歧視」。 中文裡「分別」聽起來像「歧視」,差別分別聽起來像種族主義。差得遠。差別分別是心的認識功能之一,它每天在每個人心裡運作,無分善惡、無分賢愚。它是中性的結構性能力,是「能分」這件事本身;它的麻煩在於它不停增殖、不停發明新範疇、不停堆疊標籤,但它既不是惡,也不是善。它可以支持正確的判斷(醫生辨別病灶屬於哪一類),也可以生產無謂的戲論(對一句無心話鋪開二十道情緒標籤)。把它當偏見看,會錯過它作為「機制」的那一面。

誤讀二:「差別分別」就是「我」在做理智判斷。 日常語感裡,「分別」往往被當作中性偏褒的「分辨」、「明辨」——好像越能分別就越聰明。但瑜伽行派的分別,是被嚴格分析為一組心所活動的對象,它有跡可尋、有偏可查、有煩惱可染著。「我分別得很清楚」這句話裡的「我」,是把「我我所分別」疊加到了差別分別之上。差別分別本身是無我的、瞬間即逝的、依他起的;把它據為「我」的聰明,是另一層戲論,不是差別分別的真相。

誤讀三:「差別分別」等於「想蘊」(saññā)。 兩個概念非常近,但層次不同。想蘊是「取相、識別、標誌」——對象在某個維度被初步辨認出一個形狀。差別分別是在已經被辨認的基礎上進一步展開相對範疇。粗略說:想蘊給對象一個「名字」(這是張桌子),差別分別給對象一整套「屬性」(這張桌子是木的、舊的、別人的、可以坐的、值多少錢、屬於過去……)。把差別分別窄化成想蘊,等於把整個標籤歸檔的龐大工程壓縮成一次取相,會低估它在經驗裡的實際分量。

誤讀四:「差別分別」和「自性分別」是同一件事的不同說法。 兩者關係密切,卻不重疊。自性分別辨析色等事的自性(「這是什麼」),差別分別則在這同一個對象上展開「無量品類差別道理」(「這是哪一類、有什麼屬性、屬於什麼時候」)。前者給出輪廓,後者給出歸檔。把它倆合在一起說成「認識一件事」,會丟掉差別分別那個不停發明相對範疇的「增殖」特性——而那個特性,正是它在所有煩惱機制裡承擔的關鍵角色。

誤讀五:「差別分別」是修行的敵人,必須消滅。 瑜伽行派並不主張把分別一筆抹掉,否則就沒有「如理作意」可言。經典中說七分別的目的是分析它、看清它的構成與功能,而不是簡單地否定它。真正有害的,是分別(尤其差別分別)被無明、我慢、我所見染著時的那種「增殖無度、據為自我、捲入愛憎」的運作方式。知道差別分別的運作結構,正是學會在用它的同時不被它吞沒的前提。所以這個概念不是要被打倒的對手,而是要看清楚、不再盲從的對象。

誤讀六:把「差別分別」和《瑜伽師地論》「義門差別」混為一談。 前面已說明,《瑜伽師地論》在教學上用「自性差別、界差別、時差別、位差別、補特伽羅差別」這五相來建立法義體相,這是教理上的分類學;差別分別則是心識在經驗當下把對象切成無量品類的活動。一個在經書裡、一個在心行裡;一個是名數、一個是識數。看到「差別」兩字就以為都是同一個觀念,會把教理問題和修心問題攪成一片。


寫到最後,可以回頭看一下:差別分別這一概念真正對當代讀者有意義的地方,並不在於它是一個古代瑜伽行派的術語,而在於它是心靈的一種特定運作模式——能把任何一個單純的經驗,在不知不覺間分化為無數相對範疇、把簡單的事情變得複雜、把瞬間的體驗拉成綿延的判斷樹。當代人未必熟悉「七分別」,但每個人都很熟悉「自己怎麼腦袋停不下來」。差別分別這個座標,描出的正是那個不停運轉的、為一切貼上範疇、又發明新範疇、再貼上的引擎。它不會因為被人認知到就自動停下;但被人認知到之後,就不再完全是看不見的自動程序了。「照見它在那裡運作」這件事本身,是瑜伽行派整套分析給修行者所留下的、最起碼也最實在的一份禮物。

經典條目機器生成

一、定義與核心要義

差別分別(viśeṣa-vikalpa)為瑜伽行派所列分別之一類。其核心要義是:依自性分別所依之處,以色等想事為所緣,依有無、見與無見、漏與無漏、為與無為、善與不善、三時等「無量品類差別道理」,分別種種品類差別之義。換言之,自性分別辨析色等事之自性,差別分別則就同一想事依種種相對範疇進一步辨析其品類差異。

二、主要闡述

《瑜伽師地論》總列七類分別——自性分別、差別分別、總執分別、我我所分別、愛分別、非愛分別、彼俱相違分別,差別分別列為第二。其原文釋義為:「謂即於彼色等想事,謂此有色、謂此無色,謂此有見、謂此無見,謂此有對、謂此無對,謂此有漏、謂此無漏,謂此有為、謂此無為,謂此是善、謂此不善、謂此無記,謂此過去、謂此未來、謂此現在。由如是等無量品類差別道理,即於自性分別依處,分別種種彼差別義。如是名為差別分別。」所辨品類涵蓋色與非色之有無、根境之有見無見、諸法之有對無對、有漏無漏、有為無為、三性善惡無記、三世時分等多重相對範疇。

論中復將七種分別歸結為二:「一者、分別自性,二者、分別所依、分別所緣事。如是二種,無始世來,應知展轉更互為因」,明自性分別與依緣事分別之展轉為因關係。 此外,論中亦以偈頌形式提及此一分類,如「總舉、別分別、緣、差別、依止、亦微細執著、如名等執性」之頌,以「別分別」與「差別」並列,提示其於分別體系中之地位;又一偈「自性、與分別、不共、亦平等、作業、及次第、差別最為後」,於諸分別類別之末舉「差別」收結。

《顯揚聖教論》亦以「差別分別」為固定術語,並在兩套分別分類中分別說明其義。其一,在能生三事的「八種分別」中,差別分別位列第二。論謂眾生依色等「想事」而起分別,辨別「此有色、此無色、此有見、此無見、此有對、此無對」等無量差別,以自性分別為依處,於同一所緣上計度各種不同相狀。此處之差別分別與自性分別、總執分別同列,三者共同能生「分別戲論所依事」,即於色等想事上依名、想、言說而分別計度無量種種眾多差別。

三、不同部類與譯本的表述差異

兩部論典皆以「差別分別」為正稱,未見別譯異名。然須注意者有數端:

第一,《顯揚聖教論》中「差別分別」一詞有二用:一為八種分別之一,指依自性分別而於色等想事分別無量差別;二為學十二種分別之首,指分別三學差別,依次詳釋增上戒學差別等內容,先引述具戒者所具的屍羅成就、別解脫律儀、軌則所行具足、於微細罪深見怖畏及受學學處,又分別說明身業語業無犯以及威儀所作方便修善品中軌則具足。二處所屬分類與論述對象並不相同,論中有「差別有眾多,如彼彼宣說」之概括語,顯示差別須隨各處所說而知,不宜脫離其具體分類混為一義。

第二,《瑜伽師地論》中「差別」一詞亦具多義。作為分別心所之「差別分別」固為其一;而於義門建立中論說「別義」時,以「分別差別名、分別自體相、訓釋言詞、義門差別」四相宣說,義門差別復由自性差別、界差別、時差別、位差別、補特伽羅差別五相成立,如色自性有十色處差別、欲色無色三界之界差別、過去未來現在之時差別、下中上等二十五位差別等。 此處之「差別」系用於建立法義體相之分類框架,為名數上之「差別」,與前文作為分別心所造作之「差別分別」名同而義別。

四、與相關概念的關係

差別分別與自性分別關係最為密切:二者所依所緣相即,自性分別為差別分別之依處,自性分別辨析色等事之自性,差別分別則就同一想事依種種相對範疇辨析品類差異,二者展轉更互為因。在《顯揚聖教論》八種分別中,差別分別又與自性分別、總執分辨同為能生「分別戲論所依事」之三種分別,共依色等想事而起。此外,「差別分別」與義門之「差別」雖同名,實則前者為心所之分別活動,後者為法義體相之分類框架,二者不宜混同。

五、代表性原文引用

《瑜伽師地論》:「謂即於彼色等想事,謂此有色、謂此無色,謂此有見、謂此無見,謂此有對、謂此無對,謂此有漏、謂此無漏,謂此有為、謂此無為,謂此是善、謂此不善、謂此無記,謂此過去、謂此未來、謂此現在。由如是等無量品類差別道理,即於自性分別依處,分別種種彼差別義。如是名為差別分別。」

《瑜伽師地論》:七種分別總結為二——「一者、分別自性,二者、分別所依、分別所緣事。如是二種,無始世來,應知展轉更互為因。」

《顯揚聖教論》(八種分別):「差別分別」位列第二,依色等想事辨別此有色、此無色、此有見、此無見、此有對、此無對等無量差別,以自性分別為依處,與自性分別、總執分別同能生分別戲論所依事。

《顯揚聖教論》(學十二種分別):「差別分別」居首,明定為分別三學差別,先詳釋增上戒學差別,廣引具戒者屍羅成就、別解脫律儀等內容。

各經小結機器生成

瑜伽師地論T1579 · 瑜伽部

《瑜伽師地論》在列舉種種分別時,將「差別分別」定為其中一類。論中先總列七類分別——自性分別、差別分別、總執分別、我我所分別、愛分別、非愛分別、彼俱相違分別,並逐一釋義。

就「差別分別」,論雲:「謂即於彼色等想事,謂此有色、謂此無色,謂此有見、謂此無見,謂此有對、謂此無對,謂此有漏、謂此無漏,謂此有為、謂此無為,謂此是善、謂此不善、謂此無記,謂此過去、謂此未來、謂此現在。由如是等無量品類差別道理,即於自性分別依處,分別種種彼差別義。如是名為差別分別。」此明標其核心——以色等想事為境,由有無、見與無見、漏與無漏、為與無為、善與不善、三時等「無量品類差別道理」,於「自性分別」所依之處,分別種種差別之義。換言之,「自性分別」辨析色等事之自性,「差別分別」則就同一想事,依種種相對範疇進一步辨析其品類差異;二者所依所緣相即,而分別之側重有別。

論中又總結七類分別為二:「一者、分別自性,二者、分別所依、分別所緣事。如是二種,無始世來,應知展轉更互為因」,明自性分別與依緣事分別之展轉為因關係。

此外,《瑜伽師地論》於義門建立中亦廣用「差別」一詞。論說「別義」時,以「分別差別名、分別自體相、訓釋言詞、義門差別」四相宣說;義門差別復由五相成立:「自性差別、界差別、時差別、位差別、補特伽羅差別」,並各舉例:如色自性有十色處差別,欲、色、無色三界之界差別,過去未來現在之時差別,下中上等二十五位差別。此處之「差別」,係用於建立法義體相之分類框架,為名數上之「差別」,與前文作為分別心所造作之「差別分別」名同而義別,讀者宜加區辨。

另有偈頌雲「總舉、別分別、緣、差別、依止、亦微細執著、如名等執性」,以「別分別」與「差別」並列,提示其於分別體系中之地位; 又一偈「自性、與分別、不共、亦平等、作業、及次第、差別最為後」,於諸分別類別之末舉「差別」收結。

術語方面,《瑜伽師地論》以「差別分別」為正稱,所分別之對象稱「色等想事」,所循之理稱「無量品類差別道理」,所分別之內容稱「彼差別義」,所依稱「自性分別依處」。論中並未見別譯異名。

顯揚聖教論T1602 · 瑜伽部

《顯揚聖教論》以「差別分別」為固定術語,並在兩套分別分類中分別說明其義。其一,在能生三事的「八種分別」中,差別分別位列第二。論中說,眾生依於色等「想事」而起分別,辨別「此有色、此無色、此有見、此無見、此有對、此無對」等無量差別;其結構是以「自性分別」為依處,再分別事物種種差別之義。因此,此處的差別分別並非單指認識差異的結果,而是依已分別出的自性,進一步於同一所緣上計度各種不同相狀。

此一差別分別又與「自性分別」「總執分別」同列,三者共同能生「分別戲論所依事」。論中以色等想事為分別戲論的依緣,並說名、想、言說所攝所顯的分別戲論,即於此等事上「分別計度無量種種眾多差別」。由此可見,《顯揚聖教論》論述差別分別時,特別使用「想事」「依處」「分別戲論」「計度」等術語,呈現其依所緣事、藉名想言說而展開繁多差別的面向。

其二,在「學十二種分別」中,論中又以「差別分別」居首,明定為「分別三學差別」。隨後先詳釋「增上戒學差別」,引述具戒者所具的屍羅成就、別解脫律儀、軌則所行具足、於微細罪深見怖畏及受學學處等內容;又分別說明身業、語業無犯,以及於威儀、所作、方便修善品中軌則具足。此處同一術語被運用於辨析修學門類及其具體差別,與八種分別中依色等想事辨別有色、無色等差異的用法,所屬分類與論述對象並不相同。

就用詞而言,本論原文直接使用「差別分別」,未另以其他名稱替代;但須記錄其一詞二用:一是八種分別之一,指依自性分別而於色等想事分別無量差別;二是學十二種分別之一,指分別三學差別。原文另有「差別有眾多,如彼彼宣說」之概括語,顯示差別須隨各處所說而知,不宜脫離其具體分類混為一義。

相關概念