愛學經藏 · AI 解讀

賓主句

禪宗臨濟門下以問答、喝、棒等機用勘驗主賓之位的語句機器生成

類型 行門難度 深研諦層跨度 三 · 性空→名言假有共學初判 · 隨使用進化

當代解讀機器生成

一、這個概念在說什麼

臨濟義玄禪師留給後人最獨特的發明之一,就是賓主句——一套用問答、喝、棒等動作,在當機交鋒中辨明「誰真正站在主人位置、誰仍漂泊在客人位置」的勘驗語句。它屬於臨濟宗風的核心技藝,後世燈錄如《古尊宿語錄》《人天眼目》反覆輯錄,可見其份量。

1. 賓主句不是「誰先開口」的順序問題

這點必須先說清。臨濟門下的兩堂首座同時下喝,外人看來「一模一樣」,但有僧問「還有賓主也無」,臨濟答「賓主歷然」——賓主分明就在那裡。所以賓主句的「賓」「主」,指的不是誰先問、誰後答、誰出聲、誰沉默這種表層順序,而是:

在這一刻,當機之人的自性是否站得穩、是否能不被當下的言語動作捲走。

站在「主位」的人,是當下自性歷歷分明、不隨境轉、不被對方的喝棒奪去立足點的人;站在「賓位」的人,是仍在攀緣外境、跟著對方節拍走、被一句話一根棒就動搖的人。臨濟那句「三要印開朱點窄,未容擬議主賓分」,把這個區分推到最尖處:主賓之分,在概念還來不及生起之前就已經被辨明瞭。

2. 四賓主:四個層次不是「好壞階梯」

賓主句的完整形式,叫四賓主四賓主語,分為:

① 賓中賓——還沒醒,還在客人堆裡打轉

這是完全漂泊在外的狀態:自己在境界裡不知不覺,被外境牽著鼻子走,所知所見全是客塵、客路。經中答語用「客路如天遠」「青山綠水分」「倚門傍戶」「攢眉看白雲」這類意象——在他人景色裡張望,自己沒有立足處。風穴最簡短的一個回答就是「」:不見。

② 賓中主——表面是客,內裡已經覺察

身在客位,但內在有省覺,能辨認主位所在。臨濟自己正是如此:在黃檗處連吃三棒,他正是以「賓中主」的姿態去接那個棒——表面被打,內裡卻在辨清黃檗的機用。所以經中以「拄杖常在手」「識得衣中寶」「棒下取分明」作答:手裡的東西一直在,只是你沒看見。又有一句「一似瞎」——不是真瞎,是假裝沒看見,把機鋒藏起來的瞎。

③ 主中賓——已能作主,但保留退讓的彈性

能作得主,但不執著於自己作主。「退己讓人」這個答語就極為傳神:明明能直接定乾坤,卻選擇把空間讓出來。塞外將軍令也是這個意思——令旗在手,卻不輕易出令。臨濟對弟子說「猶作主在」隨即施棒,正是勘驗這種「執著作主」的僵化:你能作主很好,但你若黏在主位上不肯鬆動,就仍是被作主。

④ 主中主——主賓雙泯,當機全體現成

主客對立已徹底消融,棒也好、喝也好、問答也好,無一不是此性全體的流露。經中答語多取「寰中天子勅」(皇帝詔令天下,無需解釋)、「斬盡不留身」、「劍握甑人手」(劍握在砍柴人手裡——日用即道,一絲勉強都沒有)、「磨礱三尺劍,待斬不平人」。「耶了」這一字更是神來之筆——沒有語言可說,沒有擬議可容,賓主俱寂。

關鍵提醒: 這四層不是「低、中、高、頂」的升遷階梯,而是同一自性在不同被遮蔽程度下的四種顯現。一個真正作得主的人,四個層次都能入——該賓就賓、該主就主、該讓就讓、該斷就斷,看場合、看對方、看根器。所以興化自述「會一喝不作一喝用」,這才是賓主句的真本事:能用、能不用、能作主、能作賓、能不作主不作賓——全部對機而發。

3. 賓主句的運行機制:問答、喝、棒三件套

賓主句不是空談,它透過三種具體的「機用」落地:

- 問答:一問一答之間,看你在回應時是否已動念頭失去立足點。臨濟常問「落在什麼處」、「汝道好喝也無」、「過在什麼處」——看似追問,實在勘驗你是否已被捲入語言。 - 喝(震威一喝):臨濟著名的「德山棒、臨濟喝」,一聲喝下,考驗你是否在那個聲響裡還能站住。會喝的人,把喝當作直指;不會的人,被喝嚇得連退三步——賓主立判。 - 棒(棒打交馳):不是體罰,是把概念之網一棒打散,讓你回到未起念頭處。興化在大覺處吃棒,回頭才懂臨濟在黃檗處吃棒的道理——真金須入火,這個入處才見真章。

臨濟拈古最後留一句「真金須入火」:賓主句的判定不在書本上、不在嘴皮上,必須在當機之火中鍛過才能辨明。

4. 與「五種門句」的交叉:位置感的空間化

《人天眼目》把賓主與門句相配,構成一個有意思的空間地圖:

| 門句 | 位置意象 | 對應賓主位 | |---|---|---| | 入門句 | 從遠道而來,初見主人 | (未標) | | 門裡句 | 已入密室安住 | 賓中主 | | 當門句 | 立在門檻上 | 主中主 | | 出門句 | 出得門去往長安 | (未標) | | 門外句 | 門外行履 | 賓中賓 |

這就是告訴我們:賓主不是抽象名相,而是一種「位置感」——你站在屋裡哪裡、門的哪一面、距中心多遠,都決定了你此刻是主是賓、是迷是覺。


二、生活裡的走查

賓主句不是禪堂裡的密語,它描述的是人在任何真實交鋒中是否能站穩自己。讓我們走到當代場景裡一步步走一遍。

場景 1:職場彙報——你是客人還是主人

小張每週向部門總監彙報進度。某次他準備了三頁 PPT,總監一句話打回來:「這個方向不對,重做。」

- 賓中賓的走法:小張立刻慌張,覺得總監否定的是「自己」,開始防禦、開始找藉口、開始懷疑自己能力。他被總監的話語整個帶走,腳下完全沒有根。答語「客路如天遠」——他覺得距離被認可的「主人」位置永遠那麼遠。 - 賓中主的走法:小張心裡一緊,但隨即留意到自己正在「自我懷疑」。他沒有反駁,但也沒把總監的話當作「對自己的判決」。他看清總監其實只對方案不滿,不是在否定人。他能辨出主位——問題在方案,不在他的存在。「識得衣中寶」——寶一直穿在身上(他能完成這個方案的能力),只是總監沒看見。 - 主中賓的走法:小張有把握方案思路是對的,但他沒有硬頂。他說:「您說的方向我理解了,可不可以讓我說明一下我當時的考量,再看哪裡需要調整?」——「退己讓人」,表面客氣,內裡作主。 - 主中主的走法:小張心平氣和把方案重點講完,總監聽完說「行」。整個過程裡沒有什麼高下勝負,他不因被認可而欣喜,也不因被質疑而動搖。「寰中天子勅」——該斷的事自然斷,沒有擬議的餘地。

⚠️ 大眾最容易映射錯的地方:把「主中主」理解為「氣場強大、壓倒對方」。錯了。真主不是聲音大的人,是那個任何聲響來時不會被帶走的人

場景 2:親密關係——伴侶吵架時的賓主

情侶吵架,一方說出很傷人的話。

- 賓中賓:聽到那句話後瞬間被擊中,整個人垮掉,反覆想那句話,失眠三天。「青山綠水分」——眼前一切都黯淡了。 - 賓中主:情緒來了,但能覺察到「我正在被這句話影響」。內在有一個位置知道:對方此刻在痛苦,我此刻也在痛苦,但痛苦不是全部的我。「拄杖長在手」——這個覺察的杖一直都在,只是平時不覺得需要。 - 主中賓:有能力主導對話(例如結束爭論、設定暫停),但選擇讓步,先去安撫對方的情緒。「退己讓人」是此刻的慈悲。 - 主中主:能在全然的關愛中直說:「你剛才那句話傷到我了,我希望你明白這一點。」——沒有退縮,也沒有攻擊,沒有「作主」的戲劇感,只是如實把發生的東西呈現出來。

場場 3:刷短視頻——注意力戰場的賓主

當代最隱蔽的「賓主交鋒」其實發生在你和算法之間。算法屏幕不停推送「下來一個」、「再刷一條」,你的注意力被無形牽走。

- 賓中賓:完全交出主導權。本想查一個資料,半小時後在搞笑視頻中醒過來,不知道時間怎麼過去的。「客塵」二字精準——漫天塵埃,你跟著飄。 - 賓中主:意識到「我在被算法牽著走」,這個覺察本身就是「識得衣中寶」。然後能把手機放下。簡單,但珍貴。 - 主中賓:能設計自己的使用方式(例如鎖屏時間、勿擾模式)——主動建立界線,但承認算法確實有它的引力,所以留出彈性。 - 主中主:拿起手機是為了某個目的,用完即放下;無聊時拿起來看看,看到什麼看什麼,看到讓人不舒服的就划走,整個過程沒有一絲勉強。也可能一次都不拿。

場景 4:被上司當眾批評——聲響來時的當機測試

上司在會議上突然點名批評。三十個人看著。

- 賓中賓:臉紅、結巴、腦子一片空白,回去之後反芻三天。 - 賓中主:知道自己想辯解,知道這個想辯解是「客塵」,能先不動。 - 主中賓:有立場、有話可講,但選擇不在那個當下說,留待會後再聊。 - 主中主:「批評」這件事進入耳中,但沒有進入「我」。能回應時回應,無話可說時沉默。無論何種,整個過程裡沒有「我」在捍衛什麼。「斬盡不留身」——把不必要的自我防衛都斬掉。

場景 5:AI 對話——新型主客關係

當代新增的、禪宗沒見過的場景:你和 AI 對話。AI 永遠不動情、永遠不錯亂、永遠接得住你。在這個關係裡:

- 賓中賓的極端:把 AI 當作唯一可以倒情緒垃圾的對象,把「作主」的位置徹底交出去。AI 變成了另一種形態的「客塵」。 - 賓中主:意識到 AI 是工具,自己要為使用方式負責。它的回答再精準,也不能代替自己的判斷。 - 主中賓:能駕馭 AI 為自己所用,但保持距離,不被它的「流暢」迷惑。 - 主中主:不抗拒 AI,也不依賴 AI。用就用,不用就不用——「拄杖常在手,但不必隨時揮動」。

AI 對話暴露了一個有趣的現代困境:當對手永遠平靜、永遠接住你時,你自己的動靜就特別明顯。這恰恰是個修賓主句的好環境——沒有對面的喝棒,只有你自己的動念。

三、當代人為什麼需要它

1. 注意力經濟徹底瓦解了「作主」這件事

古人面對的最大賓主交鋒是師徒之間、一句話、一根棒——激烈但短暫。當代人面對的是持續的、看不見的、24 小時開機的賓主交鋒:手機推送、社交媒體評論、算法 feed、KPI 壓力、算法營銷、家庭群消息辦公室群消息無差別湧入。

在這種環境下,「主中主」近乎奢侈,大部分人都長期處在「賓中賓」的狀態而不自知——因為沒有棒喝把你喚醒。這就是為什麼臨濟的賓主句比古代更需要:現代人比古人更難辨清自己何時是客人、何時被客塵拖著走。

2. 它提供了一個「位置感」,而現代文化最缺的就是位置感

現代自我成長文化告訴你「做自己」、「活出真我」、「你是自己生命的主人」——但「作主」和「在主位」是兩回事。前者是文化雞湯,後者是一種可以被勘驗的、實實在在的內在狀態。

「主中主」絕不是「我最大」、「我最對」、「我最有覺察」的自我膨脹——恰恰相反,是連「我」這個念頭都沒地方站的徹底放下。所以臨濟門下真正作主的人,往往看起來毫不起眼;真正被勘驗出是賓中賓的人,往往恰恰是那些自我感覺最良好的人。

3. 它訓練一種「語境中的人格」

當代人最缺乏的能力之一,是根據語境調整自己在場的方式:會議上該沉默時沉默、親密關係中該發聲時發聲、面對兒童時該柔軟時柔軟、面對危機時該果斷時果斷。

現代人常陷入「人格單一化」——要麼永遠剛硬(社交場合也強勢),要麼永遠柔軟(被欺負也忍著),要麼同一套反應模式應對所有人。賓主句告訴我們:真正的作主,是在每一個當下能進得去、也能出得來、能主、也能賓、能讓、也能斷。這才是真正的「隨緣不變、不變隨緣」。

4. 它是一面鏡子,照見自己的「被牽著走」

多數人不會主動去觀察自己「被什麼牽走」。賓主句最強的地方在於它不靠自覺,靠他力:臨濟的喝、棒、追問,是外力把你一下推到鏡子前面。在現代,你也可以用類似方式設置「鏡子」:固定的冥想練習、固定信任的朋友的直言、固定的身體練習(例如跑步時觀察注意力漂移到哪裡)——這些都是當代的「喝棒」。


四、常見誤讀與澄清

❌ 誤讀 1:「主位就是主導地位,主中主就是權力最大的人」

這是最深的誤讀。在臨濟那裡,「主」不是對外的支配權,而是對內的自性穩固。你當下能不被一切帶走——這就是「主」。所以很多表面看起來有權有勢的人,其實是深度的「賓中賓」:他們的內在完全被地位、名聲、他人評價所綁架。

❌ 誤讀 2:「喝就是大聲罵人,棒就是動粗」

禪宗公案的「喝棒」從來不是字面意義上的叫罵毆打。它的指向是把概念之網突然打散,讓人回到沒有預設的當下。臨濟的「喝」可以非常輕,可以非常小聲,可以只是一個眼神。任何讓你從抽象思維中猛然醒來的方式,都是當代的「喝棒」——或許是一句反問,或許是一次沉默,或許是一場意外。

❌ 誤讀 3:「我只要在關係中保持沉默、不表達,就是在作主」

錯。沉默只是不說話,不一定是不被牽走。很多人表面不說話,內心已經翻了無數念頭——那還是賓中賓。真正的「主」是內外一致:你看起來是什麼樣,內在就是什麼樣,沒有兩個版本。

❌ 誤讀 4:「主中主 = 完全沒有情緒」

也不對。「斬盡不留身」斬的是對自我的執著,不是情緒本身。一個主中主的人完全可能會哭、會笑、會激動、會溫柔——只是這些情緒生起即滅,不黏著、不堆積、不構建出一個「我受到了影響」的故事。所以《人天眼目》說「句中無意,意在句中」:語言沒有意圖,意圖在語言之外的生活方式裡。

❌ 誤讀 5:「我達到主中主就一了百了」

達到主中主不是終點。臨濟對興化說「你會一喝不作一喝用」,這個「會」字本身就是陷阱——會了又會執著於「會」。所以賓主句是活著的勘驗,時時要再用、再丟、再撿。你今早主中主,下午可能賓中賓;禪堂中主中主,下了禪堂面對家人又是賓中主。這個動態才是它真正的內容,不是任何一個靜止的「位階」。

❌ 誤讀 6:「這套四分法可以用來評判別人——我看你就是賓中賓」

徹底的誤用。臨濟門下的賓主之辨,永遠是對機的、具體的、不可預設的。你看到某人某刻的表現是賓中賓,下一刻他可能主中主;你以為自己是主中主,下一句喝棒就照出你的賓中賓之相。把它當作評人工具,等於把自己鎖死在「作主」的戲裡,正是臨濟要打掉的那種執。


結語

真金須入火」——這是臨濟留給所有想弄清楚「我究竟是誰、我到底站不站得住」之人的一句話。

賓主句不是教人學會一套話術、更不是教人變強變厲。它的核心,是邀請你進入真實的交鋒中看見自己的位置:被動搖時知道你被動搖,不被動搖時知道你站得穩,站得穩時知道這種穩不過是暫時的——這樣一層一層看見,一層一層鬆開。

當代生活裡充斥著我從未見過的「客人」:算法、推送、KPI、他人眼光、未解決的情緒、自動化的反應模式。在這些「客人」面前,你是不是還記得自己是誰、你能不能不被它們定義——這就是今日的賓主之辨。

而真正讓人鬆一口氣的是:在臨濟門下,連「主」這個位置都不是要死守的。主賓雙泯之後,做菜就是做菜,掃地就是掃地,吵架也能吵,睡覺就睡覺——「拄杖長在手」,但手裡的杖,時而用,時而不用。

這或許就是賓主句最深的一句答語:「耶了。

經典條目機器生成

一、定義與核心要義

「賓主句」為禪宗臨濟一系用以勘驗問答雙方所處地位之機鋒語句。其核心並不在表面的先後、問答形式或同時喝棒,而在於當機之際能否辨明彼此所居之主位或賓位。

二、主要闡述

《古尊宿語錄》與《人天眼目》皆記臨濟之語:兩堂首座相見,同時下喝;有僧問「還有賓主也無」,臨濟答「賓主歷然」,並令大眾欲會「臨濟賓主句」者,便向二首座問取。此表明即使雙方動作相同,賓主之分仍可於當下歷然。

賓主之辨的重點,在於能否於作用中轉換、辨識其義。興化自述於三聖處「會得賓主句」,又因大覺處吃棒,見得臨濟昔日在黃檗處吃棒的道理;其示眾要求「單刀直入」。另有僧與師接連互喝,師斥其「猶作主在」,隨即施棒,顯示若執著作主,仍會受到勘驗。

臨濟又有「三要印開朱點窄,未容擬議主賓分」之語,將主賓之分置於擬議未起之際。

在分類上,兩部皆以「賓中賓」「賓中主」「主中賓」「主中主」四句為賓主句之完整形式,合稱「四賓主」或「四賓主語」。

三、不同部類與表述差異

《古尊宿語錄》所用主要名稱為「賓主句」「臨濟賓主句」「四賓主」「四賓主語」,並間用「主賓分」一語,語序相反亦並存。

《人天眼目》則固定使用「賓主句」「臨濟賓主句」,四分名目同上;又另立「賓中問主」「主中問賓」「主中辨主」「賓中覓賓」等組合。

兩部所收四句之答語互有異同。

《古尊宿語錄》載風穴答語依次為「攢眉看白雲」「入市雙瞳瞽」「迴鑾兩耀新」「磨礱三尺劒,待斬不平人」;另載別語依次為「去來長自在,不與白雲齊」「高聲唱呌繞街行」「定國安寧賀太平」「收番猛將,寸草不留」;又載一組為「青山綠水分」「棒下取分明」「退己讓人」「斬盡不留身」;更為簡短一組為「瞎」「一似瞎」「放你三十棒」「耶了」。 此外又以「拄杖常在手」「拄杖掇乾坤」「劒握甑人手」標示賓中主、主中賓、主中主三項,其賓中賓之完整答語未見於現存材料。

《人天眼目》則彙編風穴、克符、汾陽、慈明、石門、雪竇等人之答語,賓中賓多見客塵、禮拜、倚門傍戶等語;賓中主有「識得衣中寶」「拄杖長在手」等答;主中賓以提祖印、利物、金鉤、明燈、撥乾坤等語表現;主中主則多用劍、正令、日月、擎天地、絕同侶等語。雪竇另以「噫」「引」「收」「揭」附於四問答之後。 又舉孜禪師四答:「客路如天遠」「侯門似海深」「寰中天子勅」「塞外將軍令」;並以「賓中問主」為「互換之機」,「主中問賓」為「同生同死」,「主中辨主」則「飲氣吞聲」,「賓中覓賓」則「白雲萬里」;又提示「句中無意,意在句中」。

四、與相關概念的關係

《人天眼目》將賓主術語與五種門句相配:入門句、門裡句、當門句、出門句、門外句,由汾陽與石門聰作答;其中石門聰於門裡句後明標「賓中主」,於當門句後明標「主中主」,於門外句後明標「賓中賓」,使賓主之位與入門、居中、當門、出門、門外等方位語彙相互參照。

《古尊宿語錄》之拈古則以臨濟喝問為例,記臨濟令欲會賓主句者請問取適來問話二禪客,拈語云「真金須入火」,將賓主句與實地經受勘驗相聯。

五、代表性原文引用

《古尊宿語錄》:「要會臨濟賓主句,請問取適來問話二禪客。」拈語:「真金須入火。」

《古尊宿語錄》:「三要印開朱點窄,未容擬議主賓分。」

《古尊宿語錄》:興化示眾要求「單刀直入」,並稱旻德「會一喝不作一喝用」;有僧與師互喝,師斥「猶作主在」,隨即施棒。

《人天眼目》:「賓中問主」是「互換之機」,「主中問賓」是「同生同死」;「主中辨主」則「飲氣吞聲」,「賓中覓賓」則「白雲萬里」。又云「句中無意,意在句中」。

《人天眼目》載石門聰標「門裡句」為「賓中主」,「當門句」為「主中主」,「門外句」為「賓中賓」。

各經小結機器生成

人天眼目T2006 · 諸宗部

《人天眼目》以臨濟門下的問答與喝、打等機用,具體呈現「賓主句」如何用來勘驗彼此所處的位置。兩堂首座相見,同時下喝;僧問其中是否有賓主,師答「賓主歷然」,並令大眾若要會得「臨濟賓主句」,便去問堂中二首座。此處顯示,賓主並非僅是名相解說,而是在相見、發問、下喝及應對之際分辨;即使雙方同時下喝,賓主仍可歷然。此前師僧之間以喝相接,又以「落在什麼處」「汝道好喝也無」「過在什麼處」追問,構成實際勘驗的語境。

本經論賓主,核心術語採用四種複合形式:「賓中賓」「賓中主」「主中賓」「主中主」。原文分別輯錄風穴、克符、汾陽、慈明、石門、雪竇等人的答語,不以抽象定義統攝,而以不同語句並列顯示四位。賓中賓多見客塵、禮拜、倚門傍戶等語;賓中主則有「識得衣中寶」「拄杖長在手」等答;主中賓以提祖印、利物、金鉤、明燈、撥乾坤等語表現其機用;主中主則多用劍、正令、日月、擎天地、絕同侶等語。雪竇另以「噫」「引」「收」「揭」附於四問答之後,成為本經所收錄的特殊標識形式。

本經又以孜禪師的四答標舉四位:賓中賓為「客路如天遠」,賓中主為「侯門似海深」,主中主為「寰中天子勅」,主中賓為「塞外將軍令」。隨後直接說明其關係:「賓中問主」是「互換之機」,「主中問賓」是「同生同死」;「主中辨主」則「飲氣吞聲」,「賓中覓賓」則「白雲萬裡」。又以「句中無意,意在句中」提示領會處不止於字面,並以孤雁高飛、鴛鴦獨立對舉明與不明,勸「影響之流」務須仔細。

此外,本經把賓主術語連繫於五種門句。入門句、門裡句、當門句、出門句、門外句,各由汾陽與石門聰作答;其中石門聰於門裡句後明標「賓中主」,於當門句後明標「主中主」,於門外句後明標「賓中賓」。其語境由遠客入門、密室歸家,轉至按劍四顧,再及出門望長安與門外行履,使賓主之位與入門、居中、當門、出門、門外等方位語彙相互參照。

就多名歸一而言,本經對此概念的明確用詞是「賓主句」,並特稱「臨濟賓主句」;分類名則固定見為「賓中賓」「賓中主」「主中賓」「主中主」。相關組合另有「賓中問主」「主中問賓」「主中辨主」「賓中覓賓」,以及與門句相配的標記。所引原文未另立其他同義總名,故記錄時應保留本經的「賓主句」稱謂及上述四句形式。

古尊宿語錄X1315 · 禪宗語錄部

《古尊宿語錄》所記「賓主句」,首先見於臨濟以喝、棒及問答勘驗來僧。兩堂首座相見而同時下喝,僧問其中「還有賓主也無」,師答「賓主歷然」,並令大眾欲會「臨濟賓主句」,便向二首座問取。這表明賓主並非只由表面的先後、問答或同喝判定,而須於當下機鋒中辨明雙方所居之位;又說「三要印開朱點窄,未容擬議主賓分」,將主賓之分置於擬議未起之際。

本錄亦以師徒相見、喝棒往復具體呈現勘驗。興化自述於三聖處「會得賓主句」,又因在大覺處吃棒,見得臨濟昔日在黃檗處吃棒的道理。其示眾要求「單刀直入」,並稱旻德「會一喝不作一喝用」;另有僧與師接連互喝,師卻斥其「猶作主在」,隨即施棒。可見本錄所錄賓主之辨,重點不在固定模仿喝棒,而在能否於作用中轉換、辨識其義,若執著作主,仍會受到勘驗。

術語上,本錄除通稱「賓主句」「臨濟賓主句」及「主賓」外,又完整使用「四賓主」或「四賓主語」的四重形式,即「賓中賓」「賓中主」「主中賓」「主中主」。風穴所答依次為「攢眉看白雲」「入市雙瞳瞽」「回鑾兩耀新」「磨礱三尺劒,待斬不平人」,本錄所載別語則依次為「去來長自在,不與白雲齊」「高聲唱呌遶街行」「定國安寧賀太平」「收番猛將,寸草不留」。同一四分名目因此可由不同答語呈示,並非以單一釋義加以界定。

本錄另載一組「四賓主語」:賓中賓為「青山綠水分」,賓中主為「棒下取分明」,主中賓為「退己讓人」,主中主為「斬盡不留身」。又有更為峻烈簡短的一組:賓中賓答「瞎」,賓中主答「一似瞎」,主中賓答「放你三十捧」,主中主答「耶了」。這些材料顯示,本錄保留相同四重術語而並列多種機語,著重以答語本身供人辨驗,未另立抽象定義。

另組問答以拄杖與劒語表達其中層次:賓中主為「拄杖常在手」,主中賓為「拄杖掇乾坤」,主中主為「劒握甑人手」。原文所給材料未見此段賓中賓之完整答語,故只可依現存文字記錄其餘三項,不宜補足。

此外,本錄在拈古中重提臨濟喝問,記臨濟說「要會臨濟賓主句,請問取適來問話二禪客」,拈語僅雲「真金須入火」。此語把賓主句與實地經受勘驗相聯:前述二禪客的喝答即是取證之處,而「入火」之喻則點出真偽須在當機交鋒中顯露。全錄就此概念所採的主要用詞,是「賓主句」「臨濟賓主句」「四賓主語」,並間用語序相反的「主賓分」;應按本錄原詞並存記錄,不宜強行改成單一名稱。

相關概念