Dharma · AI Companion

自利利他

svārtha-parārtha

指众生通过护持正法、安置并利益一切众生,使自身与他人于今世及后世皆得利益安乐。

A Contemporary Reading

AI is writing…

Canonical Entry

一、定义与核心要义 在大乘佛教中,「自利利他」(svārtha-parārtha)是菩萨行与佛法实践的核心概念。在《大方等大集经》(大集部·T0397)的语境中,这一概念具有鲜明的护法、护国与护众生相结合的特色。其核心要义在于:诸天、龙、夜叉、阿修罗等八部众,通过在阎浮提各自所住之处(如寺舍、园林、泉池、山林树下等)护持佛陀的正法,并积极行持利益安乐一切众生的事业,以此因缘,不仅能使世间众生免受灾患、获得安乐,自身亦能在今世及后世获得殊胜的果报。这种将“护持正法”与“利益众生”融为一体的实践,构成了该经中「自利利他」的独特内涵[chunk:15816][chunk:15817][chunk:15818]。 二、主要阐述 根据《大方等大集经》的论述,世尊在阎浮提国土分配时,对那些“不得分者”的诸大龙王、夜叉大将、阿修罗王等八部众进行了慈悲的嘱托。世尊劝导他们应当容忍莫恨,各自安住于本宫或本处,并明确指出他们应当“护持養育我之正法”,且“當作利益一切眾生行”或“利益安樂一切眾生行”。经文强调,正是通过这种护持正法与利益众生的实际行动,这些八部众才能在“今世及以後世自利利他”[chunk:15816][chunk:15817][chunk:15818]。 经中进一步阐释了「自利利他」的内在机制,即通过“安置養育一切眾生”来实现。当被问及“何以故”(为什么)时,经中解释道,诸天、龙、夜叉、阿修罗、天女等,随其国土昔所住处,为了护持各自的国土,必须“安置養育一切眾生”[chunk:15816][chunk:15817][chunk:15818]。这种安置与养育,具体表现为消除世间的种种灾患与痛苦。例如,诸大天女通过护持养育正法,能够使世间原本存在的“怖畏、鬪諍、怨讎、飢饉、疫病、他方怨敵、非時風雨、氷寒毒熱悉令休息”,并能遮障那些不善恶众生的瞋恚之心,从而使“法眼久住世間,紹三寶種不令斷絕”。这种通过平息世间灾难、增长精气来“利益安樂諸天人”的护持行为,正是其“今世及以後世常得利益安樂眾生”的具体体现,也是自利利他因果相资的完美展现[chunk:15818]。 三、不同部类与译本的表述差异 在《大方等大集经》的论述中,虽然“自利利他”的核心思想一以贯之,但在不同的章节和语境中,其术语形式和关联词汇存在着细微而重要的表述差异。 首先,在表达“利益众生”这一行为时,经文在不同处有不同的侧重:有的章节直接表述为“利益一切眾生行”[chunk:15816][chunk:15817],而有的章节则进一步扩展为“利益安樂一切眾生行”[chunk:15817],多出了“安乐”二字,更加强调了众生当下的身心受用。 其次,在关于护持与养育的具体对象上,经中使用了具有特定指向的术语。例如,在描述修行者或受护持者时,有的章节表述为“三業相應不積聚者”[chunk:15816],而另一些章节则表述为“三業相應無所積聚者”[chunk:15818],这种用词的微调反映了对修行状态的不同描述。此外,经中还出现了“三種精氣”(如“增長三種精氣”)等特定术语,作为护持养育的具体内容,这些用词在不同的论述段落中交替出现,构成了该经论述「自利利他」时独特的语境与修辞特色[chunk:15816][chunk:15818]。 四、与相关概念的关系 在《大方等大集经》的整体思想框架中,「自利利他」与以下几个核心概念存在着密不可分的辩证关系: 1. 与「护持正法」的关系:护持正法是实现自利利他的根本前提。经中指出,八部众只有通过“護持養育我之正法”,才能绍隆三宝、令法眼久住,进而在此基础上实现自利与利他的功德。没有正法的护持,自利利他便失去了依凭[chunk:15816][chunk:15817][chunk:15818]。 2. 与「安置养育一切众生」的关系:这是自利利他的具体实践路径与内在机制。通过在各自昔所住处安置和养育众生,平息世间的怖畏、饥馑、疫病等灾患,众生得以安居乐业,这本身就是最直接的利他行,而以此功德,行者自身亦得今世后世之利益安乐[chunk:15816][chunk:15817][chunk:15818]。 3. 与「增长三种精气」及「三业相应」的关系:这些概念是自利利他行在修行层面的具体体现。通过增长世间的精气,护持那些三业相应、无所积聚的清净修行者,能够使佛法力量更加强盛,从而反哺世间,深化自利利他的实际效果[chunk:15816][chunk:15818]。 五、代表性原文引用 1. 关于自利利他的因果嘱托:“護持養育我之正法……當作利益一切眾生行……今世及以後世自利利他”[chunk:15816][chunk:15817][chunk:15818]。 2. 关于安置养育众生的机制:“安置養育一切眾生……何以故?……隨其國土昔所住處,護持國土安置養育一切眾生”[chunk:15816][chunk:15817][chunk:15818]。 3. 关于平息灾患、利益天人的具体表现:“怖畏、鬪諍、怨讎、飢饉、疫病、他方怨敵、非時風雨、氷寒毒熱悉令休息……法眼久住世間,紹三寶種不令斷絕……利益安樂諸天人……今世及以後世常得利益安樂眾生”[chunk:15818]。

By Sutra

T0397 · 大集部

在《T0397》中,對「自利利他」這一概念的論述具有鮮明的護法、護國與護眾生相結合的特色。首先,在核心表述上,經文將「自利利他」視為諸天、龍、夜叉、阿修羅等八部眾在今世及後世所能獲得的因果報應。世尊囑託那些在閻浮提國土分配中「不得分者」的諸大龍王、夜叉大將、阿修羅王等,應當容忍莫恨,各自安住於本宮或本處(如寺舍、園林、泉池、山林樹下等),「護持養育我之正法」,並「當作利益一切眾生行」或「利益安樂一切眾生行」。經文明確指出,以此護持正法與利益眾生的因緣,這些眾生便能於「今世及以後世自利利他」[chunk:15816][chunk:15817][chunk:15818]。其次,在獨特側面上,經文闡釋了「自利利他」的內在機制,即通過「安置養育一切眾生」來實現。經中反覆解釋其原因(「何以故?」)在於:諸天、龍、夜叉、阿修羅、天女等,隨其國土昔所住處,為了護持各自的國土,而「安置養育一切眾生」[chunk:15816][chunk:15817][chunk:15818]。這種自利利他的實踐,具體表現為消除世間的種種災患。例如,諸大天女通過護持養育正法,能夠使世間的「怖畏、鬪諍、怨讎、飢饉、疫病、他方怨敵、非時風雨、氷寒毒熱悉令休息」,並遮障不善惡眾生的瞋恚,從而使「法眼久住世間,紹三寶種不令斷絕」。這種通過平息災難、增長精氣來「利益安樂諸天人」的護持行為,正是其「今世及以後世常得利益安樂眾生」的體現[chunk:15818]。最後,在術語形式上,該經除了直接使用「自利利他」這一術語外[chunk:15816][chunk:15817][chunk:15818],還廣泛使用了如「護持養育我之正法」[chunk:15816][chunk:15817][chunk:15818]、「利益一切眾生行」[chunk:15816][chunk:15817]、「利益安樂一切眾生行」[chunk:15817]以及「安置養育一切眾生」[chunk:15816][chunk:15817][chunk:15818]等關聯詞彙。此外,經中還出現了諸如「三種精氣」(如「增長三種精氣」)[chunk:15816][chunk:15818]和「三業相應不積聚者」(或「三業相應無所積聚者」)[chunk:15816][chunk:15818]等特定術語,作為護持養育的具體對象,這些用詞構成了該經論述「自利利他」時的獨特語境。

Related