Dharma · AI Companion

五種過失

pañca-doṣa

「五种过失」指修习特定法门(尤指修定)时所应断除的五种障碍。AI-generated

Type Mental factorDifficulty IntermediateTruth-level span outside the four-fold two-truths frameworkInitial AI estimate · evolves with use

A Contemporary ReadingAI-generated

What this concept is saying

The “Five Faults” (五種過失, *five obstacles or errors to be abandoned*) are not a universal list of five moral defects. The expression names a recurring Buddhist teaching structure: identify five specific ways a particular practice can go wrong, then apply the corresponding remedies.

The best-known formulation concerns the cultivation of calm abiding—奢摩他 (*śamatha*, meditative tranquillity)—and concentration—等持 or 三摩地 (*samādhi*, stable unification of mind). In the *Madhyāntavibhāga* (《辯中邊論》), the five faults are:

1. 懈怠 (*laziness or non-application*) 2. 忘聖言 (*forgetting the sacred instruction*) 3. 惛沈與掉舉 (*dullness and excitation*), counted together as one fault 4. 不作行 (*failing to apply a remedy when one is needed*) 5. 作行 (*continuing to apply a remedy when it is no longer needed*)

The *Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment* (《菩提道次第廣論》) incorporates the same scheme into a fuller account of śamatha, using the expression 忘失教授 (*forgetting the instruction*) for the second fault and 沉沒、掉舉 (*sinking and excitation*) for the third. If sinking and excitation are counted separately, one may speak of six faults; no additional fault has been introduced. “Five” and “six” are simply two ways of counting the same material.

The crucial point is that these faults belong to different phases of practice. They are not five impurities occurring in one undifferentiated heap.

1. Laziness: the failure to begin or sustain the practice

懈怠 does not mean merely enjoying rest, feeling tired, or missing an occasional session. Here it means the condition in which one does not properly engage in the causes of samādhi. The mind does not approach the practice, does not remain with it, or repeatedly abandons it because concentration appears unattractive, burdensome, or pointless.

Four of the “eight abandoning applications” (八斷行, *eight remedial applications*) address this one fault:

- 信 (*confidence*): recognizing the value and possibility of collectedness - 欲 (*aspiration*): genuinely wanting to cultivate it - 勤 (*effort*): undertaking and continuing the cultivation - 安 (*pliancy or fitness*): the growing ease and serviceability of body and mind

This sequence is psychologically precise. Sustainable effort rarely arises from scolding oneself. Confidence in a worthwhile possibility gives rise to aspiration; aspiration supports effort; repeated skillful effort gradually produces greater pliancy. Pliancy is therefore not laziness’s indulgent opposite. It is the freedom from inner friction that makes wholesome application increasingly workable.

2. Forgetting the instruction: losing the object and the method

忘聖言 or 忘失教授 does not mean forgetting Buddhist vocabulary, failing to recite a text, or suffering ordinary memory lapses. In this context it chiefly means losing the meditation object and the operative instruction concerning it. One may still be sitting upright and apparently meditating, yet the intended object and method are no longer being retained.

Its remedy is 念 (*mindfulness or recollection*). Here mindfulness has a narrower and more technical meaning than “being generally aware of the present moment.” It is the faculty that remembers and continuously holds the chosen object without letting it slip away. If the practice is attention to the breath, mindfulness retains the breath as taught; if the object is a Buddha image or another prescribed object, it retains that object. Vague present-moment awareness is not automatically the same thing.

3. Sinking and excitation: losing clarity or stability after the mind has settled

沉沒 or 惛沈 (*sinking or dullness*) and 掉舉 (*excitation*) are distinct disturbances but are counted as one fault because they spoil the balance required for concentration.

Sinking occurs when the mind’s clarity, intensity, or usable strength declines. The object may not have disappeared entirely. One can therefore remain apparently peaceful while the meditation becomes dim, weak, or inert. This is why sinking must not be reduced to falling asleep. Sleepiness may accompany gross dullness, but a quiet, comfortable, seemingly stable state can also be subtly sunken.

Excitation is the mind’s dispersal toward attractive objects, memories, plans, fantasies, or concerns. It is not simply physical movement, nor is every lively mental state excitation. Its defining feature here is that the mind is carried away from the intended object, commonly under the pull of attachment.

The remedy for both is 正知 (*clear comprehension or vigilant introspection*): the monitoring faculty that recognizes whether sinking or excitation has arisen. Mindfulness holds the object; clear comprehension inspects the quality of that holding. Confusing these two produces a common practical blind spot: one may remember the object but fail to notice that attention has become foggy, or notice agitation without having enough continuity of mindfulness to remain with the object.

When sinking occurs, the mind needs to be lifted or brightened. When excitation occurs, it needs to be gathered and calmed. One remedy cannot be mechanically applied to both: intensifying an already excited mind may worsen excitation, while overly relaxing a sunken mind may deepen dullness.

4. Non-application: recognizing a disturbance but doing nothing

不作行 becomes a fault after sinking or excitation has been detected. It is not simply “doing nothing,” since non-interference can sometimes be correct. It is failing to respond precisely when a response is required.

Its remedy is 作行之思 (*the intention that applies a corrective*). Having recognized the imbalance, one deliberately acts: lifting a sunken mind, settling an excited one, restoring the object, or adjusting the mode of attention. This “action” is principally a mental application, not an outward deed.

The distinction matters. Merely labeling “thinking” or “dullness” is not necessarily a completed remedy. Recognition is the work of clear comprehension; appropriate correction is a further step.

5. Over-application: disturbing a mind that has regained balance

Once sinking and excitation have ceased, continuing to correct the mind becomes 作行—the fault of unnecessary application. The same effort that was medicine a moment earlier can now become interference.

Its remedy is 正住之捨 or 等捨 (*equanimous resting*). This 捨 (*equanimity*) is not giving up, becoming indifferent, or allowing attention to wander. It is a balanced, undefiled, pliant state in which the mind can remain with its object without further manipulation. Nor should it be adopted merely during a brief pause in obvious distraction. It becomes appropriate when the force of sinking and excitation has actually been subdued.

This final fault reveals the sophistication of the entire system. Buddhist cultivation is not based on the maxim that more effort is always better. Too little intervention leaves disturbance untreated; too much intervention agitates what has already become balanced. Skill lies in knowing both when to act and when to stop acting.

The eight remedies therefore form a functional sequence:

- confidence, aspiration, effort, and pliancy overcome laziness; - mindfulness overcomes forgetting the instruction and object; - clear comprehension detects sinking and excitation; - corrective intention remedies failure to respond; - equanimous resting remedies unnecessary response.

The *Madhyāntavibhāga* summarizes the larger purpose in the verse: “依住堪能性,為一切事成,滅除五過失,勤修八斷行”—through mental abiding and the fitness it brings, one becomes capable of accomplishing the work of cultivation by removing the five faults and diligently practicing the eight remedies.

Thus concentration is not valued merely because it feels peaceful. “Fitness” or 堪能性 means that the mind has become serviceable: able to remain, examine, and cultivate without being continually commandeered by inertia, distraction, or compulsive correction. Within the path of liberation, śamatha supplies a stable and workable mind; it does not by itself replace the liberating insight that understands phenomena correctly. Calm abiding is an enabling condition, not the whole destination.

There is also a broader textual point. The *Yogācārabhūmi* (《瑜伽師地論》) uses fivefold lists of “faults” in several settings. Its “five grave faults opposed to samādhi” (五種等持相違厚重過失) are:

1. 忿 (*resentful anger*): frustration over poor, delayed, or disrespectfully offered support generates hostile and harmful trains of thought, preventing concentration from arising or causing it to decline. 2. 慢 (*conceit or arrogance*): pride obstructs respect for the Dharma and humble inquiry from teachers, so one fails to understand what gives rise to samādhi. 3. 欲貪 (*sensual craving*): attachment to body, possessions, sensory pleasures, relatives, status, homeland, and social standing scatters the mind. 4. 薩迦耶見 (*satkāyadṛṣṭi*, identity-view or the view of a real self in relation to the aggregates): under its influence one is elated by favorable worldly conditions and dejected by unfavorable ones, repeatedly swept into worldly preoccupations. 5. 不能堪忍 (*inability to endure*): one cannot bear the difficulties required by sustained cultivation.

The text places alongside them five supportive qualities: contentment with suitable necessities; delight in seeking wholesome teachings and qualities; lack of possessive concern for body and wealth; seeing the grave defects of saṃsāra and the supreme qualities of nirvāṇa; and patient endurance of hardship in practice. Its discussion also prescribes contemplation of impurity in three aspects. That remedy belongs to the ascetic and contemplative framework of the passage; it should not be casually converted into contempt for the body or pathological disgust.

Elsewhere, the *Yogācārabhūmi* names a different set of “five factors opposed to concentration”: violating ethical discipline, lacking uninterrupted application, lacking earnest application, sinking, and disturbance by others. It also gives five faults particular to monastics and five apparent bodhisattva virtues that are actually faults. These are separate diagnostic lists. Combining every occurrence into one master list would erase the texts’ contextual precision.

A walkthrough in everyday life

Imagine an exhausted office worker who decides to practice breath meditation for twenty minutes after returning home.

First, they sit on the sofa but repeatedly reach for the phone: “I’ll begin after one more clip.” That is a plausible contemporary instance of 懈怠—not because phones are inherently un-Buddhist, but because the person is not engaging in the intended cultivation. The relevant response begins before concentration: remember why a more collected mind matters, allow aspiration to arise, make a workable effort, and gradually develop greater ease with practice. Self-condemnation is not one of the eight remedies.

They finally begin. After several breaths, they are planning tomorrow’s presentation. Fifteen seconds later, they realize they have wandered. The object and instruction were no longer retained: this is 忘失教授 or 忘聖言 in its practical sense. Mindfulness restores and holds the breath.

After a few minutes, the breath remains vaguely present, but attention becomes soft, murky, and underpowered. The meditator feels peaceful and thinks, “This must be deep concentration.” Yet clarity has faded. This is the classic place to mistake 沉沒 for serenity. The breath has not necessarily vanished, and the person is not necessarily asleep; the problem is a loss of vivid, serviceable attention.

Later, a message notification appears. The person begins imagining who sent it, what it says, and how to reply. Attention is drawn toward an attractive possibility and leaves the meditation object. This is 掉舉. The mistake would be to identify excitation with the notification itself. The sound is an external event; excitation is the mind’s dispersal under the pull of attachment.

Clear comprehension notices: “The mind is now dim,” or “The mind has been carried into the imagined conversation.” That recognition is 正知. It is not yet the whole correction.

Suppose the meditator clearly recognizes the distraction but continues elaborating the imagined exchange: “Yes, I know I’m distracted, but let me finish this scenario.” That is 不作行—failure to apply the needed remedy after the disturbance has been detected. 作行之思 then intervenes: release the storyline, gather the mind, and return to the breath. If the problem were sinking, the appropriate adjustment would instead be to brighten and uplift attention.

Eventually the mind becomes clear and steady. But the meditator keeps checking every second: “Am I dull? Am I distracted? Is this concentration? Should I try harder?” The earlier vigilance has turned into agitation. This is 作行 as over-application. The proper response is not to abandon the breath. It is 等捨: cease unnecessary adjustment and let the balanced mind remain naturally with its object.

The same sequence can be seen outside formal meditation, provided the mapping is not made carelessly. Consider a difficult conversation with a partner:

- continually postponing the conversation can resemble non-engagement; - forgetting the intention to listen and understand resembles losing the operative instruction; - becoming emotionally numb or being swept into defensive counterarguments resembles the two directions of sinking and excitation; - noticing defensiveness but refusing to regulate it resembles non-application; - continuing to interrogate and control every word after mutual steadiness returns resembles over-application.

This is an analogy, not an assertion that relationship counseling and śamatha are the same practice. The technical five faults concern meditative cultivation; their structure can illuminate other skills because it describes a general rhythm of engagement, monitoring, correction, and release.

Algorithmic life makes the first three stages especially visible. Recommendation systems can continuously offer salient objects, but an algorithm is not itself 掉舉. Excitation is the mind’s movement in relation to what appears. Likewise, mental fatigue after prolonged screen use may contribute to dullness, but no single neurological description is identical to the Buddhist category of sinking. Cognitive science can investigate attention, fatigue, metacognition, and mind-wandering; such comparisons may be useful, but scientific models neither simply prove nor exhaust the contemplative meanings developed in Buddhist soteriology.

Why contemporary people need it

The five faults offer something more useful than the command “concentrate harder.” They show that failed attention has several different causes and therefore needs several different responses.

When practice never begins, attention-training techniques alone are insufficient; confidence, aspiration, and sustainable effort must be cultivated. When the object has been forgotten, mindfulness is needed. When the mind is dull or excited, diagnosis and adjustment are needed. When disturbance has been recognized but tolerated, intervention is needed. When balance has returned, further intervention must cease.

This matters in a culture that often treats attention as a productivity resource. From a Buddhist perspective, a concentrated mind is not merely one that can work longer, consume more efficiently, or optimize performance. Concentration belongs within a path concerned with ethical conduct, freedom from afflictive domination, insight, and liberation. A person may become intensely focused while pursuing craving, status, or harm; intensity alone is not liberating samādhi.

The *Yogācārabhūmi*’s alternative list deepens this warning. Resentment, conceit, sensual attachment, identity-view, and intolerance of difficulty show that concentration depends on the orientation of one’s whole life. If anger continually rehearses injuries, pride prevents learning, possessions occupy the heart, praise and blame determine one’s identity, and discomfort immediately ends every effort, meditation cannot be isolated from those conditions.

The five faults also correct a subtler modern habit: turning self-monitoring into self-surveillance. Clear comprehension is meant to detect imbalance so that wisdom can respond. It is not an inner manager issuing constant performance reviews. The culmination is equanimous resting—the capacity to stop meddling once the mind is doing its work.

Their place on the path can therefore be stated simply. Ethical restraint reduces gross conflict and remorse; the removal of meditative faults makes the mind stable and serviceable; such stability supports penetrating observation; insight then addresses ignorance and clinging at their roots. The five faults concern a vital middle link: transforming a mind that is alternately unwilling, forgetful, dim, scattered, passive, and overcontrolled into one capable of sustained contemplative work.

They do not themselves constitute liberation. One may temporarily suppress distraction without uprooting ignorance. But without some degree of stability and fitness, insight easily remains verbal: one can repeat “impermanent,” “not-self,” or “empty” while being unable to observe experience steadily enough for those teachings to reshape perception and attachment.

Common misunderstandings and clarifications

“There is one definitive Buddhist list called the Five Faults.” No. The expression functions contextually. The *Madhyāntavibhāga* and the *Great Treatise* give the influential śamatha list; the *Yogācārabhūmi* gives other fivefold lists for samādhi, monastic life, and bodhisattva conduct. The question must always be: five faults of which practice, in which passage?

“The list actually contains six items, so the text is inconsistent.” Sinking and excitation are two conditions counted together as one category of fault. Counting them separately gives six. The content has not changed.

“Laziness means being physically inactive.” Not here. It means failure to engage properly in the cultivation of samādhi. A person can be extremely busy and still be “lazy” in this technical sense; frantic busyness may even be how practice is continually avoided.

“Forgetting the sacred words means failing to memorize scripture.” The relevant fault is losing the instruction and meditation object. Textual memory may support practice, but mere recitation does not guarantee that the object is being retained.

“Mindfulness means noticing anything happening in the present.” In this scheme, 念 has the specific function of not forgetting and continuously retaining the chosen object. 正知 performs the complementary monitoring function of detecting sinking and excitation.

“Sinking is sleep, and excitation is physical restlessness.” Both definitions are too narrow. Sinking includes a subtle decline in clarity or mental strength even while the object remains. Excitation is the mind’s dispersal toward attractive objects; the body may remain perfectly still.

“Doing nothing is always equanimity.” Non-application is a fault when sinking or excitation is present and correction is required. Equanimous resting is appropriate after those forces have been subdued. Outward stillness can therefore conceal two opposite conditions: negligent passivity or mature non-interference.

“More effort is always the cure.” The fifth fault directly refutes this. Effort must be timed. Before engagement, it is needed; in the presence of disturbance, it applies a remedy; after balance has been restored, continued forcing becomes the problem.

“Equanimity means indifference or abandoning the object.” 正住之捨 is balanced, pliant, unforced abiding. It does not discard mindfulness, ethical concern, or the meditation object. What is relinquished is unnecessary manipulation.

“The five grave samādhi faults in the Yogācārabhūmi are interchangeable with the five śamatha faults.” They illuminate different levels. Laziness, forgetting, sinking–excitation, non-application, and over-application diagnose the mechanics and timing of meditation. Anger, conceit, craving, identity-view, and inability to endure diagnose heavier dispositions that make samādhi difficult or unstable. They can interact, but they should not be collapsed into one-to-one equivalents.

“Concentration is the Buddhist goal.” Concentration is indispensable in many presentations of the path, but peaceful stability can remain conditioned and temporary. Its deeper value is that it makes the mind 堪能—fit for the work of cultivation, including insight into the conditions that sustain suffering. The Five Faults are therefore not merely a meditation troubleshooting chart. They teach a larger wisdom: begin when beginning is required, remember what you are doing, discern the mind’s actual condition, correct it when correction is needed, and stop interfering when balance has been restored.

Canonical EntryAI-generated

一、定义与核心要义

「五种过失」泛指修行特定法门(尤指修习奢摩他、等持)时所应断除的五种障碍。依所对治之修行对象与场合不同,各经所列具体内容亦各有差异,然其共通结构在于以「五」之数标举应遣之过失,并多与相应之对治行法并举。

二、主要阐述

《辩中边论》将「五种过失」置于精进、等持与四神足的修习次第中说明。论中先承接前文所修的「离集精进」,指出由此心能安住而具有堪能性;为成办殊胜之事,进而修习四神足。此处「住」被解释为「心住」,亦即等持;所谓堪能性,则具体表现为能灭除五种过失,并修八断行。其颂文总摄为:「依住堪能性,为一切事成,灭除五过失,勤修八断行。」此颂将依止心住所得之堪能性、成办诸事、灭除五过,以及勤修八断行连成同一修习结构。

《菩提道次第广论》依《辨中边论》所说,将「五种过失」置于修习奢摩他的完整次第中,以「八断行」断除「五过失」,并配合六力、四种作意及九住心,作为引生具堪能性之殊胜三摩地的方便。五过之具体内容依修定阶段而立:加行时为懈怠(须以信、欲、勤、安四法对治);勤修定时为忘失教授或忘圣言(对治为念);已住定时为沉没、掉举(两者合称一过,对治为觉了沉掉之正知);沉掉生起时不作行是过(对治为作行之思);沉掉已止息时仍作行则反成过失(对治为正住之舍或等舍)。

《瑜伽师地论》则以「五种过失」之形式,于多处场合反复论述特定修行所应远离的障碍。其中最直接对应修定之五过者,为论中所说「五种等持相违厚重过失」——即心清净行苾刍于等持(三摩地)所应远离的五种厚重障碍:忿、慢、欲贪、萨迦耶见、不能堪忍。论中以「等持」与「三摩地」并称同义,并标举「五厚重三摩地相」作为对治:获得随宜资具便生喜足;好乐求诸善法;于身财无所顾恋;于生死及涅槃见大过失、最胜功德;于加行堪忍勤苦。论中对此五过逐一解说其障碍等持之相,并明示若欲弃舍此等障碍,应修不净以为对治,不净略有三相——粪秽相、彼等流相、能依所依差别相。

此外,《瑜伽师地论》又举「五种定相违法」:一、毁犯禁戒,二、无无间加行,三、无殷重加行,四、有沉没,五、他所扰恼——同为障碍正定之过。又列「诸出家者五过失」:不喜乐过失、贪着利养恭敬过失、追求亲属过失、轻蔑过失、增上慢过失。就菩萨修行而言,论中又明「菩萨五种相似功德,实是菩萨过失」:于暴恶毁犯净戒诸有情所作不饶益;诈现种种具足威仪;于顺世间文词呪术外道书论相应法中得预智者聪叡者数;修行有罪施等善行;宣说建立像似正法,广令流布。

三、不同部类与译本的表述差异

各经对「五种过失」的具体名目依所对治之修行不同而有差异,兹并列如下:

- 《辩中边论》作「懈怠、忘圣言、惛沈、掉举、不作行、作行」,以惛沈与掉举合为一失,总数为五;颂中简称「五失」。 - 《菩提道次第广论》引同样内容,但以「沉没、掉举」表述第二类,并明示若分别计算则为「六过」,并非另立不同内容;又以「忘失教授」表述第二过。 - 《瑜伽师地论》「五种等持相违厚重过失」作「忿、慢、欲贪、萨迦耶见、不能堪忍」,以「萨迦耶见」为身见之音译名称,以「等持」为三摩地之正称。 - 《瑜伽师地论》「五种定相违法」作「毁犯禁戒、无无间加行、无殷重加行、有沉没、他所扰恼」。 - 《瑜伽师地论》「诸出家者五过失」作「不喜乐、贪着利养恭敬、追求亲属、轻蔑、增上慢」。 - 《瑜伽师地论》「菩萨五种相似功德实是过失」则另列五项与菩萨行相关之偏差。

就术语形式而言,《菩提道次第广论》使用「五过失」、「定五过失」;《辩中边论》明称「五种过失」,颂中简称「五失」;《瑜伽师地论》则使用「五种等持相违厚重过失」、「五种定相违法」、「诸出家者五过失」、「菩萨五种相似功德实是过失」等多种表述,并以「等持」为三摩地之正称、「三摩地」为同义并用。

四、与相关概念的关系

「五种过失」与「八断行」构成对治关系。《辩中边论》明言「为除此五、修八断行」,以八断行为灭除五过之修行方便;五过并非孤立列举,而是与心住、等持及成办胜事的修习脉络相连。《菩提道次第广论》同样以八断行(信、欲、勤、安、念、正知、作行之思、正住之舍)对治五过,并配合六力、四种作意及九住心,构成修习奢摩他的完整次第;其核心不仅在列名,更依修定阶段标明何时应努力、何时应对治、何时应停止额外功用。此外,《菩提道次第广论》指出「五过」与「六过」之别在于沉没与掉举是否合计为一,并非另立不同内容。

《瑜伽师地论》中,「五种等持相违厚重过失」与「五厚重三摩地相」对应并举,以显所障与能治之关系;其「五种定相违法」亦与修定之相关障碍对治相连;「诸出家者五过失」与「菩萨五种相似功德实是过失」则分别就出家众与菩萨之修行偏差而立。

五、代表性原文引用

《辩中边论》颂:「懈怠、忘圣言,及惛沈、掉举、不作行作行,是五失应知。」又颂:「依住堪能性,为一切事成,灭除五过失,勤修八断行。」

《菩提道次第广论》依《辨中边论》说明五过之修定阶段分布:懈怠于加行时,忘圣言于勤修定时,沉没掉举于已住定时,不作行于沉掉生起时,作行于沉掉已止息时;其总颂作「懈怠、忘圣言、沉没掉举、不作行、作行」为五过失,以「信、欲、勤、安、念、正知、作行之思、正住之舍」为八断行。

《瑜伽师地论》明「五种等持相违厚重过失」为:忿、慢、欲贪、萨迦耶见、不能堪忍;对治则为「五厚重三摩地相」:获得随宜资具便生喜足、好乐求诸善法、于身财无所顾恋、于生死及涅槃见大过失最胜功德、于加行堪忍勤苦。

By SutraAI-generated

菩提道次第廣論B0067 · 藏傳論典部

《菩提道次第廣論》將「五種過失」置於修習奢摩他的完整次第中說明,依《辨中邊論》所說,以「八斷行」斷除「五過失」,並配合六力、四種作意及九住心,作為引生具堪能性之殊勝三摩地的方便。論中使用的主要術語是「五過失」,亦稱「定五過失」;引文又說「斷六過」,其差別在於沉沒與掉舉合計為一過時稱五過,分別計算則稱六過,並非另立不同內容。

一、加行時的過失是「懈怠」。懈怠使修行者對三摩地不作加行,故須以信、欲、勤、安四法對治。此四者構成八斷行中的前四行,依次促成對三摩地功德的信受、求取之欲、精進修習及身心安適堪能。

二、勤修定時的過失是「忘失教授」,偈中亦表述為「忘聖言」。其義著重於忘失所緣:若不能憶持教授及所緣,心便不能安定於所緣。其對治稱為「念」,即不忘所緣而持續安住。

三、已住定時的過失是「沉沒、掉舉」。兩者使心失去修定所需的堪能性:沉沒時須策舉其心,掉舉時須攝錄其心。論中特別將二者合稱一過,因而總數為五;若把沉沒、掉舉各別列出,便成六過失。其對治是「覺了沉掉之正知」,亦即察覺沉沒與掉舉是否生起。

四、沉沒或掉舉生起時,「不作行」是過失。若已察覺沉掉而不作功用,便不能滅除二者;因此須以「作行之思」對治,隨所出現的偏失攝心或策心,使心恢復平等運轉。論中所謂作行,正在應當斷除沉掉之時發起對治,不可欠缺。

五、沉沒與掉舉已止息時,「作行」或「行思」反成過失。此時若仍如先前一般防沉、防掉而過度策勵,反會令心散動,故應放緩防慎作用,修習「正住之捨」或「等捨」,任運安住。此處的捨是「行捨」,其義是心於所緣無染污、平等、調柔正直而能任運作用;它不是放棄持住所緣之力,也不是一切暫無沉掉時即可採取,必須在沉掉勢力已被摧伏時修習。

總括而言,本論以「懈怠、忘聖言、沉沒掉舉、不作行、作行」為五過失,以「信、欲、勤、安、念、正知、作行之思、正住之捨」為八斷行。其核心不僅是列名,更依修定階段標明何時應努力、何時應對治、何時應停止額外功用;目的在於遠離沉掉,成就心一境性及具堪能性的無過三摩地。論末並強調,此一修定次第出於所引諸大論的心要,修行者應善巧了知,以辨明修定的正途與歧途。

瑜伽師地論T1579 · 瑜伽部

《瑜伽師地論》以「五種過失」的形式,多次論述特定修行所應遠離的障礙。其中最直接對應「特定修行中應遠離之五過」的,為論中所說「五種等持相違厚重過失」——即心清淨行苾芻於等持(三摩地)所應遠離的五種厚重障礙:忿、慢、欲貪、薩迦耶見、不能堪忍。論中以「等持」與「三摩地」並稱同義,並標舉「五厚重三摩地相」作為對治——一、獲得隨宜資具便生喜足;二、好樂求諸善法;三、於身財無所顧戀;四、於生死及與涅槃,見大過失、最勝功德;五、於加行堪忍勤苦。

論中對此五過逐一解說其障礙等持之相:懷忿者,往他家不得利養、或得而少遲弊、或不恭敬,便生顰蹙憤憾,從此發起恚尋思及害尋思,令先所未生勝三摩地不能得生,已生者還復退失;懷慢者,為慢所制伏,於法不生恭敬,於師範尊重福田不能卑屈敬問諮請,發起輕慢相應尋思,不能解了引發三摩地之義;懷欲貪者,多諸愛染,於身財等深生顧戀,於外五妙欲中多生散亂,並生欲尋思、眷屬尋思、國土尋思、族望家勢相應尋思;薩迦耶見者,由身見制伏因緣,會遇世法便為高欣下慼塗染,於世法眾相親愛恒流之所漂溺,為世法所生不正尋思之所燒惱,追求之時為種種擾亂散動所逼;不能堪忍者,為第五項。論中並明示,若欲棄捨此等障礙,應修不淨以為對治,不淨略有三相——糞穢相、彼等流相、能依所依差別相。

此外,論中亦舉「五種定相違法」:一、毀犯禁戒,二、無無間加行,三、無殷重加行,四、有沈沒,五、他所擾惱——同為障礙正定之過。又列「諸出家者五過失」:不喜樂過失、貪著利養恭敬過失、追求親屬過失、輕蔑過失、增上慢過失。就菩薩修行而言,論中又明「菩薩五種相似功德,實是菩薩過失」:於暴惡毀犯淨戒諸有情所作不饒益;詐現種種具足威儀;於順世間文詞呪術外道書論相應法中得預智者聰叡者數;修行有罪施等善行;宣說建立像似正法,廣令流布。

就術語形式而言,《瑜伽師地論》以「等持」為三摩地之正稱,並以「三摩地」為同義並用;以「薩迦耶見」為身見之音譯名稱;其表達形式為「五種等持相違厚重過失」,與「五厚重三摩地相」對應並舉,以顯所障與能治之關係。此經於多處場合(出家、菩薩、定學)反覆運用「五種過失」之架構,揭示特定修行所應遠離之具體障礙類別。

辯中邊論T1600 · 瑜伽部

《辯中邊論》將「五種過失」置於精進、等持與四神足的修習次第中說明。論中先承接前文所修的「離集精進」,指出由此心能安住而具有堪能性;為成辦殊勝之事,進而修習四神足。此處「住」被解釋為「心住」,亦即等持;所謂堪能性,則具體表現為能滅除五種過失,並修八斷行。因此,五過並非孤立列舉,而是與心住、等持及成辦勝事的修習脈絡相連。

本論對其核心關係的總攝是:「依住堪能性,為一切事成,滅除五過失,勤修八斷行。」這一頌把依止心住所得的堪能性、成辦諸事、滅除五過,以及勤修八斷行連成同一修習結構;其中所強調的不只是辨識過失,也包括以斷行對治之。

在名目上,本論明稱「五種過失」,頌中又簡稱「五失」。頌列為:「懈怠、忘聖言,及惛沈、掉舉、不作行作行,是五失應知。」其用詞依次涉及懈怠、忘失聖言、惛沈與掉舉,以及「不作行」和「作行」。值得注意的是,此處原文採用「忘聖言」之稱,而不是另換為其他近義術語;又採「惛沈」的字形,並以「不作行」「作行」標示加行上的兩類偏失。這些都是本論記述五過時的特定術語形式。

五數的成立須依論釋理解:惛沈與掉舉雖在頌中分列,論中明言二者合為一失。因此,五過可依論意整理為:一、懈怠;二、忘聖言;三、惛沈與掉舉合成的一失;四、為除惛沈掉舉而應加行時卻不作加行;五、惛沈掉舉已經滅除,仍然繼續作加行。後兩項顯示,本論同時把不足與過度納入過失:障礙現前而不採取行動是過,障礙既除而仍施加對治亦是過。

論中最後以「為除此五、修八斷行」承接五過,並進一步提出如何安立八斷行之行相。就所給原文而言,重點在於五過是八斷行所要遣除的對象;原文塊並未具列八斷行的全部名目,故此處只依其明文記錄五過與八斷行之對治關係,不另作推衍。

Related