Dharma · AI Companion

業道

karma-patha

指众生引向善恶果报的身、口、意行为途径,主要以十善与十不善业道为核心。

A Contemporary Reading

AI is writing…

Canonical Entry

### 一、 定义与核心要义 在《大寶積經》中,“業道”(karma-patha)是指眾生引向善惡果報的身、口、意行為途徑[chunk:12340]。業道是業力運作與顯現的具體通道,在經中主要以“十不善業道”(或稱“十種不善業道”、“十不善”、“惡業道”)與相對應的“十善”為核心展開論述[chunk:12340, chunk:15291, chunk:16943]。眾生通過身、口、意三業造作善惡行為,這些行為不僅決定了當下的業行屬性,更開闢了通往未來相應苦樂果報的道路[chunk:12340]。 ### 二、 主要闡述 《大寶積經》對業道的闡述主要圍繞其分類、三業歸屬、因果報應以及如來的悉知展開: 首先,在業道的分類與三業歸屬上,經中明確指出十不善業道是由身、口、意三業所構成的,即所謂“三種由身起,四種語業生,意能成三惡”[chunk:15292]。具體而言: 1. 身三業:包括奪命(殺生/害命)、不與取(劫盜/偷盜)與邪婬(邪欲行)[chunk:15291, chunk:15292, chunk:16943]; 2. 語四業:包括妄語、離間語(兩舌)、麁語(麁言/惡口)與綺語[chunk:15291, chunk:15292, chunk:16943]; 3. 意三業:包括貪著(貪欲)、瞋恚與邪見(或表現為嫉妬、恚、癡)[chunk:12340, chunk:15291, chunk:15292, chunk:16943]。 其次,在因果報應方面,經中強調這些業道是“由身由言由意惡行之報,是身口意善惡之果”[chunk:12340]。若眾生造作十不善業道,將會“長夜不安,投於地獄餓鬼畜生”[chunk:12340],多墮於惡趣之中[chunk:15291, chunk:15292]。相反,若眾生能夠“護斯三業”或“身行十善”,則能獲得極大的福德,得以“生天人間十方佛前,長夜永安無有眾患”[chunk:12340]。 此外,如來以其無上智慧,能夠悉知一切眾生的業道。經中指出,如來能完全了知眾生所行之業道、所造作的種種方便與業,以及眾生隨其業力所應當感受的輕重苦樂果報[chunk:16771, chunk:17581]。 ### 三、 不同部類與譯本的表述差異 在《大寶積經》(唐菩提流志譯本)的不同章節中,對於“十不善業道”與“十善業道”具體名相的表述存在著細微而重要的差異。這些差異反映了譯者在不同語境下的用詞選擇: 1. 在經文的某些段落中(如[chunk:15291]),十不善業道被表述為:“一者奪命、二者不與取、三者邪婬、四者妄語、五者離間語、六者麁語、七者綺語、八者貪著、九者瞋恚、十者邪見”。 2. 在另一處段落中(如[chunk:16943]),其表述則轉為更為常見的:“殺生、偷盜、邪淫、妄語、兩舌、惡口、綺語、貪欲、瞋恚、邪見”。 3. 而在闡述十善業道或不犯十惡的語境下(如[chunk:12340]),經文則採用了否定與德行並重的表述方式:“不殺(仁慈)、不與不取、不為邪婬、不犯妄言、兩舌、惡口、綺語、嫉妬、恚、癡”。 通過對比可以看出: - 對於身三業:第一種表述用“奪命”、“不與取”、“邪婬”[chunk:15291];第二種用“殺生”、“偷盜”、“邪淫”[chunk:16943];第三種則用“不殺(仁慈)”、“不與不取”、“不為邪婬”[chunk:12340]。 - 對於語四業:第一種用“離間語”、“麁語”[chunk:15291];第二、三種則用“兩舌”、“惡口”[chunk:12340, chunk:16943]。 - 對於意三業:第一種用“貪著”、“瞋恚”、“邪見”[chunk:15291];第二種用“貪欲”、“瞋恚”、“邪见”[chunk:16943];第三種則用“嫉妬”、“恚”、“癡”[chunk:12340]。 ### 四、 與相關概念的關係 1. 業道與空性的關係: 《大寶積經》對業道的論述並未停留於世俗的因果報應,而是進一步上升到第一義諦的層面。經中指出,從根本法性來看,業道具有“自性空寂”的特徵。如經云:“既無眾生亦無害,自餘九業亦如是,無有對治諸善惡,以彼自性空寂故”[chunk:16943]。然而,這種空寂並非頑空,經中特別強調其“不壞法體性”[chunk:16943],即在勝義自性空的同時,世俗因果法則依然歷歷不爽,二者圓融不二。 2. 離業道與支提(世間塔)的關係: 經中闡明了超越業道的修行途徑。眾生若能通過修行降伏其心、降伏煩惱,便能夠“離業道”[chunk:17988]。而一旦能夠“離業道已,則為世間塔(支提)”[chunk:17988]。這意味著超越了業道束縛的覺者,將不再受到世間欲塵的染污,並且能夠向世間顯示煩惱的過失,從而廣作饒益眾生的事業,如同世間的佛塔一般令人瞻仰與獲福[chunk:17988]。 ### 五、 代表性原文引用 1. 關於三業構成的偈頌: > “三種由身起,四種語業生,意能成三惡。”[chunk:15292] 2. 關於因果報應與護持三業: > “由身由言由意惡行之報,是身口意善惡之果……投於地獄餓鬼畜生……生天人間十方佛前,長夜永安無有眾患。”[chunk:12340] 3. 關於業道自性空寂與不壞法體性: > “既無眾生亦無害,自餘九業亦如是,無有對治諸善惡,以彼自性空寂故。”[chunk:16943] 4. 關於離業道與成支提: > “若離業道已,則為世間塔。”[chunk:17988]

By Sutra

T0310 · 寶積部

在本经(《T0310》,唐菩提流志译)中,“業道”主要指引向善恶果报的身、口、意行为途径,尤其是以“十不善業道”为核心展开论述。其主要内容如下: 一、 核心概念与术语表述 经中将众生引向恶趣的行为途径明确称为“十種不善業道”[chunk:15291]、“十不善”或“惡業道”[chunk:16943],相对的则有“十善”[chunk:12340]。关于十不善业道的具体内容,经中在不同段落采用了不同的术语表述: 1. 在[chunk:15291]中,表述为:一者奪命、二者不與取、三者邪婬、四者妄語、五者離間語、六者麁語、七者綺語、八者貪著、九者瞋恚、十者邪見。 2. 在[chunk:16943]中,表述为:殺生、偷盜、邪淫、妄語、兩舌、惡口、綺語、貪欲、瞋恚、邪見。 3. 在[chunk:12340]中,则以不犯“十惡”及身行“十善”的形式,列出:不殺(仁慈)、不與不取、不為邪婬、不犯妄言、兩舌、惡口、綺語、嫉妬、恚、癡。 二、 三业的归属与因果报应 经中指出,十不善业道是由身、口(言)、意三业所构成,即“三種由身起,四種語業生,意能成三惡”[chunk:15292]。 1. 身三业:奪命(殺生/害命)、不與取(劫盜/偷盜)、邪婬(邪欲行)[chunk:15291, chunk:15292, chunk:16943]。 2. 语四业:妄語、離間語(兩舌)、麁語(麁言/惡口)、綺語[chunk:15291, chunk:15292, chunk:16943]。 3. 意三业:貪著(貪欲)、瞋恚、邪見(或嫉妬、恚、癡)[chunk:12340, chunk:15291, chunk:15292, chunk:16943]。 这些行为是“由身由言由意惡行之報,是身口意善惡之果”[chunk:12340]。若犯此三业,众生将“長夜不安,投於地獄餓鬼畜生”[chunk:12340],多墮惡趣[chunk:15291, chunk:15292]。反之,若能“護斯三業”或“身行十善”,则能“生天人間十方佛前,長夜永安無有眾患”[chunk:12340]。如来以其智慧,能悉知众生的业道、所造方便与业,以及随业所受的轻重苦报[chunk:16771, chunk:17581]。 三、 业道的独特侧面:空性与超越 本经对业道的论述不仅停留在因果报应上,还展现了两个独特的侧面: 1. 业道的自性空寂:经中指出,从根本法性来看,“既無眾生亦無害,自餘九業亦如是,無有對治諸善惡,以彼自性空寂故”[chunk:16943]。虽然业道自性空寂,但“不壞法體性”,因果教法依然不虚[chunk:16943]。 2. 离业道与成支提:经中阐述了超越业道的途径,即通过降伏其心、降伏烦恼,便能“離業道”;而“若離業道已,則為世間塔(支提)”,不再为欲尘所染污,能显示烦恼过失并饶益众生[chunk:17988]。

Related