Dharma · AI Companion

諸根寂靜

indriyopaśama

六根不逐外境而调柔寂静AI-generated

Type Mental factorDifficulty IntroductoryTruth-level span outside the four-fold two-truths frameworkInitial AI estimate · evolves with use

A Contemporary ReadingAI-generated

One-sentence Definition: The serene, unshakeable state of liberation and freedom from defilements (*asava*) achieved by taming and guarding the six sensory faculties (*ṣaḍ-indriya*), thereby remaining constantly abidance in equanimity (*upekṣā*) toward all conditioned sensory encounters.


What This Concept Is Saying

In modern discussions about mindfulness, "sensory overload" is often treated as a hardware problem: too many notifications, too much news, too much noise. The standard solution is often outward withdrawal—taking a digital detox or going on a quiet retreat.

In early Buddhist doctrine, however, Quietude of the Faculties (*zhūgēn jìjìng* 诸根寂静; Sanskrit: *indriya-upaśama*) addresses a fundamental mechanism of mind and liberation. It is not a passive sensory blackout or a forced suppression of awareness. Rather, it is the mastery of the point of contact where reality meets human consciousness.

To understand Quietude of the Faculties, we must unpack its essential components according to the canonical texts (primarily the *Samyukta Āgama* / 《雜阿含經》):

1. The Six Faculties (*ṣaḍ-indriya* / 六根) and Six Sense Bases (*ṣaḍ-āyatana* / 六入处)

The Buddhist analysis of mind divides human experience into six sense faculties: * Eye (*cakṣur* / 眼根): Visual faculty * Ear (*śrotra* / 耳根): Auditory faculty * Nose (*ghrāṇa* / 鼻根): Olfactory faculty * Tongue (*jihvā* / 舌根): Gustatory faculty * Body (*kāya* / 身根): Tactile/Somatic faculty * Mind (*manas* / 意根): Cognition/Intellectual faculty that processes thoughts, memories, and concepts

In early texts, these are often referred to as the "Six Sense Bases" (*āyatana* / 入处)—the gateways through which external reality enters and consciousness arises.

2. The Process of Entanglement: Signs (*Nimitta*) and Secondary Details (*Anuvyañjana*)

When an uninstructed, ordinary person (*bāla-pṛthagjana* / 愚痴无闻凡夫) encounters an object, a cognitive chain reaction occurs:

$$\text{Sense Organ} + \text{Sense Object} \xrightarrow{\text{Contact}} \text{Sense Consciousness} \rightarrow \text{Feeling} \rightarrow \text{Seizing Signs \& Details}$$

The canonical texts define two specific psychological traps at the moment of perception: * Grasping at Signs (*zhí shòu xiāng* 执受相 / *nimitta-grāhin*): Clinging to the overall feature or sign of an object (e.g., "This person is attractive," "This comment is insultingly arrogant"). * Grasping at Secondary Details (*zhí shòu suí xíng hǎo* 执受随形好 / *anuvyañjana-grāhin*): Obsessing over subtle sub-features or micro-details that reinforce the initial projection (e.g., notice their specific tone, their posture, a particular phrase).

When the faculties are untamed, unguarded, and uncultivated, the mind leaks (*āsava* / 漏)—flooded by worldly desire, aversion, and unwholesome states (*greedy, loving, evil, and unwholesome dharma* / 住世间贪、爱、恶不善法).

3. The Fivefold Discipline of Guarding the Gates

Achieving Quietude of the Faculties requires an active, intentional discipline toward all six roots: 1. Taming (调伏): Subduing the innate impulse to rush blindly toward enticing objects. 2. Closing/Restraining (关闭): Shutting the door to compulsive, reactive seeking. 3. Guarding (守护): Stationing mindfulness at the sensory door like a gatekeeper. 4. Holding/Sustaining (执持): Maintaining a firm handle on inner composure regardless of external stimuli. 5. Cultivating (修习): Repeatedly practicing non-reactivity until equanimity becomes second nature.

By mastering this fivefold discipline, a noble disciple (*āryasāvaka* / 多闻圣弟子) encounters sensory sights, sounds, smells, tastes, touches, and thoughts without grasping at their signs or secondary details (*bù qǔ sè xiāng, bù qǔ suí xíng hǎo* 不取色相,不取随形好).

``` [External Stimulus] │ ▼ [Sense Gateway: Eye/Ear/Mind...] │ ├── (Untamed State) ──► Grasp at Signs/Details ──► Craving/Aversion ──► Mental "Leaks" (Defilements) │ └── (Guarded State) ──► Equanimity (Upekṣā) ──► Instant Dissolution ──► Quietude of the Faculties ```

4. The Core Psychological Mechanism: Equanimity (*Upekṣā*)

Quietude is not achieved by physically blinding or deafening oneself. The *Samyukta Āgama* emphasizes that when dependent arising occurs—when eye and sight meet to create eye-consciousness—it naturally generates feelings that are pleasant (*agreeable* / 可意), unpleasant (*disagreeable* / 不可意), or neutral (*both agreeable and disagreeable* / 可意不可意).

The breakthrough of Quietude lies in Equanimity (*upekṣā* / 舍 or 俱舍). The practitioner clearly sees: > *"This feeling is conditioned, ephemeral. This state of Equanimity is peaceful; this is sublime."*

Upon entering this pure Equanimity, one becomes "free from delight and aversion" (*lí yàn, bù yàn* 离厌、不厌). The moment a pleasant or unpleasant feeling arises, it vanishes instantly—like a drop of water rolling off a lotus leaf, a snap of a strong man's fingers, or spitting out phlegm.

5. Its Position in the Path to Liberation

Quietude of the Faculties is both a foundational restraint (Restraint of the Faculties / *indriya-saṁvara*) and a fruit of ultimate enlightenment.

* As a Practice: It sits directly within the training of ethics (*śīla*) and mindfulness (*sati*), preventing defilements from leaking into the mind during daily movement. * As an Ultimate Fruit: When a practitioner cuts off all fetters (*saṁyojana*) and attains the Unshakeable Liberation (*immovable release* / 不动解脱) and the Knowledge of Destruction of Leaks (*āsavakkhaya-ñāṇa* / 初漏尽智), Quietude of the Faculties manifests fully as an unconditioned, effortless poise.

At the summit of liberation, the sense spheres (*āyatana*), mental constructs (*nāma-rūpa* / name-and-form), and consciousness (*viññāṇa*) cease their deceptive illusion, culminating in the complete and absolute cessation of suffering—the "Joy of Quietude of the Faculties" (*zhūgēn jìjìng lè* 诸根寂静乐). As described when disciples beheld the Buddha: *"His demeanor was dignified, his faculties quieted, his mind still, like a mountain of gold, radiant with light."* [11771]


A Walkthrough in Modern Life

To see how Quietude of the Faculties operates, let us trace a common modern scenario: Scrolling through a social media feed or reading a tense work chat.

``` Step 1: Contact (Phassa) │ Eye sees a controversial post / Ear hears a ping notification. ▼ Step 2: Arising of Consciousness & Feeling (Vedanā) │ Consciousness registers the words; feeling instantly springs up (Unpleasant/Anger or Pleasant/Validation). ▼ Step 3: The Fork in the Road ├── Path A: Untamed Faculties (Grasping at Signs & Details) │ ├─ "Grasping at Sign": Focuses on "This person is attacking my political view!" │ ├─ "Grasping at Details": Obsesses over their tone, emoji choice, and previous comments. │ └─ Result: Mind leaks defilements—compulsive urge to type a furious reply, heart racing, hours wasted. │ └── Path B: Quietude of the Faculties (Guarded & Equanimous) ├─ Restraint: Mindfulness recognizes the sensory contact immediately. ├─ Non-Grasping: Refuses to hook onto the "sign" or rehash the "details." ├─ Equanimity (Upekṣā): Realizes, "This feeling is an ephemeral wave arising from contact." └─ Result: The irritation dissolves instantly like water off a lotus leaf. The hand stays calm. ```

Common Modern Mismappings:

1. Confusing Restraint with Dissociation or Sensory Deprivation: * *Misinterpretation:* "To keep my faculties quiet, I must delete all apps, wear noise-canceling headphones, and refuse to engage with anyone." * *Canonical Reality:* Quietude is not sensory numbness. The Buddha walked through crowded villages and met kings and critics. The faculties still process light, sound, and thought; the difference is that the mind does not cling or react. 2. **Confusing Equanimity (*Upekṣā*) with Cold Apathy:** * *Misinterpretation:* "I don't care about anything; I'm completely indifferent." * *Canonical Reality:* Apathy is an unwholesome, dull state born of ignorance. *Upekṣā* (舍) is an alert, luminous, and clear composure that sees feelings as temporary phenomena without being swayed into attraction (*craving*) or repulsion (*aversion*).


Why Contemporary People Need It

Contemporary life is engineered by what tech analysts call the "Attention Economy"—systems explicitly designed to exploit the untamed human faculties.

1. Algorithms are Built to Exploit "Signs and Details"

Modern software algorithms do not target your rational mind; they target your unguarded sense faculties. They serve high-contrast thumbnails ("signs") and inflammatory phrasing ("secondary details") specifically engineered to trigger immediate craving or outrage. Without the discipline of guarding the faculties, a person becomes a helpless automaton, dragged from one dopamine hit or rage-bait cycle to another.

2. The Illusion of Information vs. Neurological Overdrive

In neuroscience, the brain constantly processes bottom-up sensory input and applies top-down cognitive control. When sensory gateways are bombarded without boundary, the prefrontal cortex experiences severe cognitive fatigue. While neuroscience examines this through neural bandwidth and cortisol levels, early Buddhism diagnosed the root cause over two millennia ago: the mind is leaking because the six sense doors are left open and unguarded.

*(Note on scientific parallels: While cognitive science confirms that sensory overload strains emotional regulation, neuroscience measures physical and chemical correlations. Early Buddhist phenomenology works directly with the subjective mechanics of consciousness and liberation. Science describes the brain's hardware limits; Quietude of the Faculties provides a cognitive-spiritual methodology for liberation.)*

Quietude of the Faculties restores agency. It transforms a person from a reactive terminal into a grounded, self-governing sovereign.


Common Misreadings and Clarifications

Misreading 1: "Quietude of the faculties means suppressing my feelings."

Clarification: Suppression involves identifying a feeling, disliking it, and forcefully burying it. This is itself a form of aversion (*patigha*). Quietude works through wisdom and immediate release. As the *Samyukta Āgama* states, when a pleasant or unpleasant feeling arises, one "knows it as it truly is" (*rúshí zhī* 如实知) and applies Equanimity (*Upekṣā*), causing the feeling to instantly fade away "like spitting out phlegm" [5808]. It is not pushed down; it is simply allowed to pass without leaving a stain.

Misreading 2: "Is 'Mind' (*Manas*) really a sense faculty like the eye or ear?"

Clarification: Yes. In Buddhist psychology, the Mind (*manas* / 意根) is explicitly the sixth sense faculty. Just as the eye takes visual forms as its object, the mind takes thoughts, memories, images, and concepts (*dharma* / 法境) as its objects. "Guarding the mind faculty" means observing a thought arise—such as a sudden memory of an old grievance—without getting caught in its "signs and details," allowing the mental construct to dissolve naturally.

Misreading 3: "Isn't Quietude just basic self-control or good manners?"

Clarification: Conventional self-control is often an external mask driven by social expectations, beneath which inner turmoil continues to churn. Quietude of the Faculties is an internal transformation where the root causes of agitation—craving, aversion, and ignorance—are systematically dismantled. It is not an act put on for others, but the natural, radiant stillness (*“dignified, faculties quieted, mind still”*) of a mind free from defilements.

Canonical EntryAI-generated

一、定义与核心要义

「诸根寂静」(梵语:indriya-upaśama)是佛教修行中的重要概念,指修行者通过对眼、耳、鼻、舌、身、意等感官(六根)的有效调伏、守护与修习,使其不再随外在境界面起贪爱与执着,从而达到内心极度寂静、安祥、不动的解脱状态。这一状态不仅是修行者内在觉悟与“不动解脱”的外在自然流露,也是通往最终苦乐灭尽、诸识永灭的必经之路。

二、主要阐述

根据《雜阿含經》的系统论述,“诸根寂静”涵盖了从外在仪容的展现、日常的感官守护,到深层的心理机制,乃至最终解脱境界的完整修行维度。

1. 诸根寂静的具象表现与佛陀示范

在修行实践中,“诸根寂静”首先表现为觉悟者所展现出的安祥、寂定之生命状态。如经中记载,佛陀在拘萨罗人间游行时,婆罗门弟子在林中遥见世尊,其形象即是“仪容端正,诸根寂静,其心寂定,形若金山,光明彻照”。这表明诸根寂静并非枯槁的压抑,而是内心极度寂定在外在仪容上的自然流露,具有摄受众生的威德。

2. 诸根寂静的修行基础:六根的调伏与守护

经中详细论述了如何通过对“六根”(眼、耳、鼻、舌、身、意根)的调伏与守护来达到寂静,并指出其对未来世果报的决定性影响。 * 不调伏的过患:若修行者对六根“不调伏、不关闭、不守护、不执持、不修习”,愚痴无闻凡夫在眼见色等感官接触时,便会“执受相,执受随形好”,任由眼根等趣向外境,从而“住世间贪、爱、恶不善法,以漏其心”,未来世必受苦报。 * 善调伏的功德:多闻圣弟子则能对六根“善调伏、善关闭、善守护、善执持、善修习”。在面对色、声、香、味、触、法等境界时,“不取色相,不取随形好”,常住于律仪之中,使世间贪、爱、恶不善法不漏其心,从而在未来世必受乐报。

3. 诸根寂静的深层机制:对根尘识缘生境界的“舍”

经中进一步阐明,诸根寂静的实现有赖于对根、境、识三者因缘生起之法的如实知见与超越。 圣弟子如实了知:眼与色(以及耳声、鼻香、舌味、身触等)为缘生起眼识等,并随之产生“可意”、“不可意”或“可意不可意”的感受。面对这些感受,圣弟子能了知“此则寂灭,此则胜妙,所谓俱舍(或为舍)”,从而“得彼舍已,离厌、不厌”。这种“舍”的状态能使生起的感受俄尔尽灭,如同力士弹指、莲花不染水、唾沫尽唾等,达到寂灭与胜妙的境界。

4. 诸根寂静与解脱、灭尽的最终关联

“诸根寂静”不仅是当下的安祥,更是与最终解脱紧密相连的果位表现。修行者在学戒、随顺直道、勤行方便的过程中,若能得到“初漏尽智”与“究竟无知”的解脱,成就“不动解脱”,灭尽一切“有结”,便能达到“彼诸根具足,诸根寂静乐”的境界,并持此最后之身摧伏魔怨。此外,经中以偈颂形式指出,要达到彻底的解脱,必须使“眼耳及與鼻,舌身意入處”以及与之相关的“名及色”灭尽无余,使“诸识永灭”,从而使苦乐等皆得无余灭尽。

三、不同部类与译本的表述差异

在《雜阿含經》的论述中,涉及该概念的独特术语与表述存在细微的差异与侧重: 1. “六根”与“入处”的交替使用:在论述感官系统及其调伏时,经文有时使用“六根”(眼、耳、鼻、舌、身、意根)来强调主体的感官功能与“调伏、关闭、守护、执持、修习”的修行实践;而在论述最终的灭尽与解脱时,则多使用“入處”(如“眼耳及與鼻,舌身意入處”)来指代六根所对应的感官门户,强调其作为认识通道的彻底止息。 2. “舍”与“俱舍”的表述:在描述面对根尘识缘生感受时的超越状态时,经文并列使用了“舍”与“俱舍”两个词汇,皆指代“离厌、不厌”的平等心境,并将其视为“寂灭”与“胜妙”的深层机制。 3. “诸根寂静”与“其心寂定”:在描述佛陀及觉悟者的外在仪容时,经文将“诸根寂静”与“其心寂定”并列,前者偏向于感官表现的安祥,后者偏向于内在心境的定力,二者互为表里。

四、与相关概念的关系

1. 与“不动解脱”及“漏尽”的关系:诸根寂静是“不动解脱”与“初漏尽智”的必然结果。只有在学戒、随顺直道、勤行方便并灭尽一切“有结”之后,修行者才能真正成就“诸根具足,诸根寂静乐”。 2. 与“名色”及“诸识”的关系:诸根寂静的极致是感官入处的彻底灭尽。经中指出,要达到无余的解脱,不仅要调伏六根,更要使“眼耳及與鼻,舌身意入處”以及“名及色”灭尽无余,使“诸识永灭”,从而使一切苦乐感受皆得无余灭尽。 3. 与“律仪”的关系:对六根的“善调伏、善关闭、善守护、善执持、善修习”是常住于律仪的具体表现,也是防止世间贪、爱、恶不善法漏心的关键。

五、代表性原文引用

1. “仪容端正,诸根寂静,其心寂定,形若金山,光明彻照。” 2. “愚痴无闻凡夫眼见色已,执受相,执受随形好。若无眼根常住律仪而流驰者,彼于眼根不调伏、不关闭、不守护、不执持、不修习,住世间贪、爱、恶不善法,以漏其心……多闻圣弟子眼见色已,不取色相,不取随形好。若眼根常住律仪而流驰者,彼于眼根善调伏、善关闭、善守护、善执持、善修习,使世间贪、爱、恶不善法不漏其心。” 3. “眼、色缘生眼识,生可意、不可意、可意不可意。彼如实知:此则寂灭,此则胜妙,所谓俱舍。得彼舍已,离厌、不厌。” 4. “彼诸根具足,诸根寂静乐,持此最后身,摧伏魔怨敌。” 5. “眼耳及與鼻,舌身意入處,於此名及色,無餘滅盡。……諸識永滅。”

By SutraAI-generated

雜阿含經T0099 · 阿含部

《雜阿含經》論「諸根寂靜」,兼具修行工夫與果德呈現兩個層面,且以敘事與偈頌兩種文體分別呈現。

一、作為果德之「諸根寂靜」。經中以偈頌描述學者(有學聖者)修戒成就之相:「學者學戒時,直道隨順行,專審勤方便,善自護其身」,由持戒而「得初漏盡智,次究竟無知,得無知解脫,知見悉已度」,最終「成不動解脫,諸有結滅盡」,此時方說「彼諸根具足,諸根寂靜樂,持此後邊身,摧伏眾魔怨」。此處「諸根寂靜」與「諸根具足」並舉,且冠以「樂」字,表明寂靜非枯槁斷滅,而是解脫者所受用之安樂;「持此後邊身」則點明此乃此生最後身、不再受有之聖者境界。

二、作為威儀之「諸根寂靜」。經中敘事段落記婆羅門年少弟子入林採薪,遙見世尊「坐一樹下,儀容端正,諸根寂靜,其心寂定,形若金山,光明徹照」。此處「諸根寂靜」與「其心寂定」對舉,前者指感官層面(根)之調柔不躁動,後者指心意層面之安定,二者由外而內描繪禪定中佛之身相。此為他者視角所見之寂靜相,屬果德之外顯。

三、作為修行工夫之「善攝六根」。經中另一偈頌詳論六根防護之實踐:「於六觸入處,住於不律儀,是等諸比丘,長夜受大苦。斯等於律儀,常當勤修習」。此偈逐一根門說明:眼見色而「可意不生欲,不可不憎惡」,耳聞聲而「於念不樂著,不念不起惡」,鼻嚊香臭而「等心於香臭,無欲亦無違」,舌嘗味而「美味不起貪,惡味亦不擇」,身觸苦樂而「平等捨苦樂」,意觀察諸相而「覺悟彼諸惡,安住離欲心」。總結為「善攝此六根,六境觸不動,摧伏眾魔怨,度生死彼岸」。此即「諸根寂靜」之工夫論基礎:寂靜非天生稟賦,乃於六觸入處逐境修習律儀、離欲貪分別而後得。

四、術語形式。本經論六根防護時用「六觸入處」一詞,強調根、境、識三和合生觸之入處,而非單言「六根」;修護工夫則以「律儀」與「不律儀」對舉;果德之寂靜則直稱「諸根寂靜」「諸根寂靜樂」,並與「諸根具足」連用。

增壹阿含經T0125 · 阿含部

《增壹阿含經》論「諸根寂靜」,兼具人物品評與法義定義兩個層面,用語以「諸根寂靜」為正說,另見同義表述「諸根澹泊」與「根得清淨」。

一、作為聖弟子之德目。經中佛以「第一比丘」體裁品評聲聞眾,難陀比丘被舉為「諸根寂靜,心不變易」之代表;又於優婆斯眾中,以「諸根寂靜」稱最勝優婆斯。此處「諸根寂靜」與「心不變易」並舉,強調根門調柔而內心不隨境轉之穩定狀態。另有一經,佛廣讚難陀「端正」「無有欲心」「無有瞋恚」「無有愚癡」「成阿羅漢」,而總結其所以然曰:「難陀比丘端正,諸根寂靜。」 值得注意的是,此段先以「諸根澹泊」稱之,後復以「諸根寂靜」重述,二者為本經互用之同義詞。

二、作為現法樂住之修行法門。經中佛告諸比丘:「若有比丘成就三法,於現法中善得快樂,勇猛精進,得盡有漏。」三法者:諸根寂靜、飲食知節、不失經行。此為本經對「諸根寂靜」最完整之操作定義:「比丘若眼見色,不起想著,無有識念,於眼根而得清淨,因彼求於解脫,恒護眼根。若耳聞聲,鼻嗅香,舌知味,身知細滑,意知法,不起想著,無有識念,於意根而得清淨,因彼求於解脫,恒護意根。」 其結構為:逐一根對境→不起想著→無有識念→根得清淨→求於解脫→恒護其根。六根中特舉眼根與意根為首尾,中間耳、鼻、舌、身以省略筆法帶過,意根收束全段。經文以「如是,比丘諸根寂靜」作結,表明此即該術語之完整內涵。

三、修行果效。經以御者喻收束:「猶如善御之士,在平正道中,御四馬之車,無有凝滯,所欲到處,必果不疑。」 三法具足之比丘「便成二果,於現法中漏盡,得阿那含」。此處果位明指阿那含(不還果),且強調「現法中」證得,顯示本經將諸根寂靜定位為即生可證之實踐,而非遙遠之理想。

四、沙門行框架下之重述。另一經中,佛於鴦藝村說二種沙門(習行沙門、誓願沙門),阿難問沙門法行,佛答以「飲食知足,晝夜經行,不失時節,行諸道品」,並再次定義諸根寂靜:「若眼見色,不起想著,興諸亂念,於中眼根而得清淨,除諸惡念,不念不善之法。若耳聞聲、鼻臭香、舌知味、身知細滑、意知法,不起想著,興諸亂念,於意根而得清淨。」 此段與前段定義大體相同,惟措辭略異:以「興諸亂念」替代「無有識念」之反面表述,以「除諸惡念,不念不善之法」補充消極面之遮止,結語則用「根得清淨」而非逕稱「諸根寂靜」。由此可見本經內部對同一修持有兩套平行定義,核心一致而詳略互補。

五、術語形式小結。本經一律使用「諸根寂靜」為標目語;「諸根澹泊」見於難陀品評,屬同義替換;「根得清淨」則為定義段落之結語式表述。三者所指為同一修持:六根對境不起想著、不隨識念流轉,從而根門清淨、恒護不失。

瑜伽師地論T1579 · 瑜伽部

《瑜伽師地論》論「諸根寂靜」,並非孤立地以之為一種靜態境界,而是將之置於根律儀修行的因果脈絡與聖者功德的雙重框架中展開,用語層次分明。

一、寂靜以善住根本為因。論中明言「若善住根本,其心便寂靜」,並指出此寂靜與否取決於聖見、惡見之相應與不相應。此處「寂靜」主語為「心」,而心之寂靜以「善住根本」為前提,顯示諸根寂靜並非壓制六根,而是見地端正後自然調柔的結果。

二、根律儀為達致寂靜之修行方便。論中詳說「於此雜染修根律儀」,從眼根律儀廣說乃至意根律儀,其要旨為「不策發故,令不雜染」——不主動策動六根追逐外境,由此令根不染。此處術語用「根律儀」而非逕稱「根寂靜」,表明《瑜伽師地論》將寂靜視為律儀修習所成之果,修行層面的正式用語為「根律儀」。

三、以「調順、寂靜、寂止」三詞並列描述根之自性。論中設問「幾根自性調順、寂靜、寂止,復能調伏、寂靜、寂止」,答以「八」。此處「調順」「寂靜」「寂止」三名並舉,且區分「自性」本具與「能」之功用兩個層面,是本部論特有的術語組合。同段更以菩薩根與聲聞、獨覺根作五種差別(品類、任持、羂索、正行、證得),說明諸根寂靜之深廣程度因乘而異,菩薩根「其性上品」,大悲所羂,自利利他正行現前。

四、諸根寂靜為如來論議時之身相功德。論中說如來成就六分得名「無間論師子王」,其中一分即「興論時,諸根寂靜,形色無變,亦無怖畏習氣隨逐」。此處「諸根寂靜」直接作為固定詞組出現,用以描繪佛於敵論場合中六根不隨外境動轉、無有怖畏的調柔之相,與概念定義「六根不逐外境而調柔寂靜」完全吻合。

五、以「五寂靜相」統攝六根,並明寂靜與不寂靜之因果。論中明言「於其六根,如前所說五寂靜相」,不寂靜則攝受三種苦果——現法中依根增上雜染而住、當來生老病死、等流不護諸根之雜染;與此相違,六根具五種寂靜相則「攝受三苦滅果」。此處「五寂靜相」為本論特有之歸納術語,將諸根寂靜從消極的不逐外境提升至積極的滅苦之因。

綜上,《瑜伽師地論》論諸根寂靜,核心術語包括「根律儀」(修行方便)、「調順、寂靜、寂止」(根之自性三詞並列)、「五寂靜相」(六根寂靜之歸納)及「諸根寂靜」(如來功德之直述),形成從因行到果德的完整論述結構。

Related