Dharma · AI Companion

無著

asaṅga

无着,谓心不黏著于一切境界、离诸系缚执取之状态。AI-generated

Type Mental factorDifficulty IntermediateTruth-level span I · dependent arising ⇢ IV · beyond wordsInitial AI estimate · evolves with use

初立第一重:《杂阿含》于五蕴「不著」「不缚」已完整教授离著之心行,非至般若方立;第二重〔般若:无住不著、不住一切处〕为中途深化;究竟第四重〔禅「无住为本」:读作本自无住之离言心体,同一所指之再读〕。⚠ 同名异指:汉名「无著」亦为瑜伽行派论师 Asaṅga 之人名,人名义不入本条跨度,slug 与词条须上游拆分后各自立目。

A Contemporary ReadingAI-generated

What this concept is saying

無著 (wúzhuó; Sanskrit *asaṅga*, “non-attachment” or “unclinging”) is the condition in which the mind does not stick to any object, experience, identity, achievement, doctrine, or state. It is freedom from the inward movement that grasps something and says: “This must remain,” “This must become mine,” “This proves who I am,” or “I cannot be at peace unless this changes.”

That sounds simple, but Buddhist texts give it a much wider scope than merely “not being materialistic.” Attachment may fasten itself to possessions, sensory pleasure, reputation, relationships, opinions, moral superiority, meditative experiences, Buddhist teachings, the identity of being a practitioner—and even liberation itself. 無著 therefore does not mean having fewer objects to which one is attached. It means seeing so clearly that the mind no longer manufactures a secure self and lasting refuge out of anything conditioned.

The term operates at several levels in the classical sources.

First, it is a title and consummate virtue of the Buddha. The *Madhyama Āgama* repeatedly calls the Buddha “如來、無所著、等正覺”—“the Tathāgata, the Unattached, the Perfectly Awakened One.” Asked what makes one “unattached,” the text answers:

遠離不善法,正住第一義,第一世所敬,以此為無著。 “Far removed from unwholesome qualities, rightly established in the highest meaning, foremost and honored in the world: for this one is called unattached.”

Here non-attachment is not a temporary mood. It belongs to completed awakening: unwholesome roots and the bonds sustained by them have been relinquished.

Second, it describes the liberation of an arhat. The *Madhyama Āgama* says of five hundred monks that they had “盡得無著”—completely attained non-attachment—and immediately explains this through a full cluster of liberation terms: their outflows were exhausted, the holy life fulfilled, the task completed, the burden laid down, the fetters ended, and right liberation realized. Non-attachment is therefore not an optional refinement added to awakening. It names awakening from the side of no longer being bound.

The *Ekottarika Āgama* makes the role of wisdom explicit when it praises a monk who could “觀了諸法,都無所著”—thoroughly contemplate phenomena and be attached to none of them. One does not become unattached merely by commanding oneself not to care. Attachment loosens through insight: when phenomena are understood as they actually occur, the imagined solidity that made them graspable is no longer convincing.

Third, non-attachment is an entire mode of bodhisattva practice. The eighty-fascicle *Avataṃsaka Sūtra* speaks of the “菩薩摩訶薩無著行”—the Great Bodhisattva’s Practice of Non-Attachment. Its scope is deliberately comprehensive. A bodhisattva enters worlds, honors buddhas, hears teachings, cultivates samādhi, makes vows, develops wholesome roots, and teaches beings, yet does not cling to buddhas, Dharma, buddha-fields, assemblies, beings, vows, practices, attainments, or even the work being done.

This is crucial: non-attachment does not remove activity. It removes captivity within activity. The bodhisattva does not stop serving beings; the bodhisattva stops turning beings into possessions, projects, evidence of personal goodness, or sources of identity. The *Mahāyānasūtrālaṃkāra* consequently defines non-attachment in teaching as not becoming inwardly stained by the beings one guides. In giving, it means giving without waiting for gratitude and without bargaining for a future reward.

The same treatise speaks of “大悲無著”—“unattached great compassion.” Ordinary attachment seeks worldly pleasure and the preservation of one’s own life. The bodhisattva, moved by free great compassion, does not even settle into nirvāṇa as a private refuge. This is one of Mahāyāna Buddhism’s most demanding insights: genuine non-attachment is not cold withdrawal from the world. At its fullest, it makes tireless compassion possible because the practitioner neither possesses saṃsāra nor appropriates nirvāṇa.

Fourth, non-attachment rests upon emptiness rather than force of will. The *Mahāratnakūṭa Sūtra* says:

若於諸著而無所慕,即名為無著。 “When, amid all possible attachments, there is no longing for them, this is called non-attachment.”

The important phrase is “amid all possible attachments.” Freedom is not manufactured by destroying the world of experience. Sights, sounds, relationships, memories, responsibilities, pleasure, pain, and thought continue to occur. What ceases is the longing that seeks to establish itself in them.

Why is this possible? Because phenomena are empty of an independent, permanent nature. The same sūtra describes things as “無住無起,本性清淨”—without fixed abiding or intrinsic arising, originally pure in nature. The *Mahāprajñāpāramitā Śāstra* states even more radically:

般若波羅蜜無有著處、亦無著者,自性無故。 “The perfection of wisdom has no place of attachment and no one who attaches, because intrinsic nature is absent.”

This prevents non-attachment from quietly becoming a new spiritual identity. If I think, “I am the detached person; unlike everyone else, I practice profound wisdom,” an attacher, an achievement, and a status have already been reconstructed. The treatise explicitly warns that thinking “I am now practicing prajñā” is itself taking hold of a mark.

Emptiness and non-attachment are related, but they are not merely interchangeable dictionary terms. 空 (kōng; emptiness) concerns the absence of independent, fixed intrinsic nature in persons and phenomena. 無著 concerns the mind’s freedom from fastening onto them. Insight into emptiness supplies the wisdom-basis for non-attachment; non-attachment is how such insight appears in one’s relation to experience. The *Mahāratnakūṭa* condenses the path as wisdom that returns phenomena to emptiness, non-attachment that cuts affliction, purification from defilement, and the realization of bodhi.

The famous instruction in Kumārajīva’s translation of the *Diamond Sūtra* states:

應無所住而生其心。 “One should give rise to that mind without abiding anywhere.”

The surrounding passage specifies not abiding in form, sound, smell, taste, touch, or mental phenomena when giving rise to the mind. “Non-abiding” does not leave a blank mind behind: the mind is still brought forth. It can give, respond, discern, and care, but without making any object its fixed residence. The wording and attribution are preserved in the Chinese *Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra* (*Diamond Sūtra*, T235); see the [CBETA canonical record and textual discussion](https://tripitaka.cbeta.org/en/X25n0493_001).

Fifth, classical texts make non-attachment practical rather than metaphysically remote. The *Yogācārabhūmi Śāstra* explains that an unattached practitioner may still seek food, clothing, medicine, and other necessities. The practitioner is not forbidden to obtain things needed for life. Freedom appears in how they are sought, received, used, and lost:

- acquisition is not driven by consuming greed; - what is received is used without possessiveness; - poor treatment or refusal does not turn into resentment; - coarse and fine goods are both understood in terms of their limitations; - mindfulness recognizes a way out of greed, hatred, and delusion.

Thus non-attachment is not measured by whether a person owns a phone, earns a salary, or sleeps in a comfortable bed. It is tested by what happens to the mind when the phone breaks, the salary becomes a measure of worth, comfort is interrupted, or someone else receives more.

Chan literature expresses the same freedom in compressed language. The *Platform Sūtra* says, “蕩蕩心無著”—“vast and open, the mind is unattached.” Huangbo’s *Essentials of the Transmission of Mind* joins 無求 (wúqiú; non-seeking) and 無著:

無求即心不生,無著即心不滅,不生不滅即是佛。 “With no seeking, mind does not arise; with no attachment, mind does not perish. Neither arising nor perishing is Buddha.”

Huangbo also warns against using the mind to manufacture “no-mind.” Trying to crush every thought so that one can possess a state called detachment is attachment in subtler clothing.

A walkthrough in everyday life

Imagine an ordinary evening. You have worked late. On the commute home, you open your phone and see that a colleague has received public praise for a project to which you contributed. Your partner has also sent a terse message: “We need to talk when you get home.”

Let us walk through the episode carefully.

The screen, words, bodily fatigue, train noise, memories, and anticipated conversation are all present conditions. Non-attachment does not mean pretending they are unreal, refusing to read the message, or declaring, “Everything is empty, so nothing matters.” Conventional events have consequences. Work must be discussed; relationships require care.

You read the praise. A tightening appears in the chest. Disappointment, envy, or anger may arise. These feelings are not themselves proof of moral failure. The decisive development is the mind’s attempt to adhere to them: “My contribution has been erased”; “I must be recognized”; “Their success diminishes me”; “If I am not praised, I am nobody.” A workplace event has become material for constructing and defending a self.

Here non-attachment first means accurate recognition. There is a painful feeling. There is a thought about fairness. There is a desire for acknowledgment. There may really have been unfairness. But none of these must be promoted into an unchanging identity or treated as a command that has to be obeyed.

This is where people often map the teaching incorrectly. Non-attachment does not require saying, “I shouldn’t feel hurt.” That is aversion toward one’s own pain. Nor does it require saying, “I’m above credit.” That may be vanity wearing monastic clothes. You can acknowledge the contribution problem and arrange a calm conversation with your manager. The difference is that you act to clarify the situation rather than using action to rescue an endangered self.

Then the message from your partner takes over. Before any conversation has occurred, the mind generates an entire future: rejection, accusation, abandonment. It repeatedly checks the message, studying punctuation as though certainty were hidden inside it.

To practice non-attachment here is not to stop caring about the relationship. It is to distinguish the actual message from the imagined story built around it. “A short message was received” is known. “I am about to be abandoned” is a prediction. “I cannot survive rejection” is a self-binding conclusion. Non-attachment does not suppress these thoughts; it does not lodge in them.

When you arrive home, your partner says they feel neglected because of your repeated late work. Attachment might defend itself immediately: “You don’t appreciate what I do”; “I have to prove I’m responsible”; “If I admit fault, I lose.” A different form of attachment might anxiously agree to everything in order to prevent conflict. Both aggression and appeasement can be driven by clinging to a threatened self-image.

An unattached response remains engaged. You listen without making every sentence a verdict on your worth. You acknowledge harm where harm occurred. You explain constraints without using them as armor. You make a concrete plan where one is possible. Because you are not compelled to preserve an image of being faultless, apology becomes easier. Because you are not compelled to preserve the relationship at any price, honest boundaries also become possible.

Suppose the conversation ends well. Relief and tenderness arise. Attachment now takes a more pleasant form: “Good—everything is safe again. I need it always to feel like this.” Non-attachment applies here too. It does not reject warmth; it receives warmth without demanding permanence from it.

Before bed, you open the social-media post again. The recommendation system has learned which signals retain your attention, but an algorithm cannot by itself create Buddhist attachment. Attachment involves the mind’s appropriation, craving, and fixation. The platform supplies unusually efficient conditions: comparison, intermittent reward, outrage, status measurement, and endless novelty. You notice the urge to check for reactions. You can put the phone down—not because phones are intrinsically impure, but because you recognize the causal pattern and decline to feed it.

Contemporary psychology and neuroscience can help describe habits of reward, attentional capture, prediction, and emotional regulation. Such research may illuminate some mechanisms involved in compulsive checking. Its models remain provisional, however, and their measurements do not establish the Buddhist teachings on emptiness, karma, liberation, or awakening. A useful comparison is not an identity, and scientific findings do not “prove” Dharma.

Now imagine that, before sleeping, you congratulate yourself: “I was remarkably unattached today.” This is the last and most delicate checkpoint. Practice itself has become an object of possession. The *Mahāprajñāpāramitā Śāstra* places the knife precisely here: there is no fixed place of attachment and ultimately no independently existing attacher. Recognize the pride without attacking it, and do not build a practitioner-self from it. Then continue.

This walkthrough reveals the working sequence:

1. Contact with an object or situation occurs. 2. Pleasant, painful, or neutral experience arises. 3. The mind adds appropriation: “mine,” “me,” “what I must have,” “what must not happen.” 4. Repetition hardens the construction into identity, demand, resentment, or fear. 5. Speech and action become organized around defending that construction. 6. Mindful discernment sees both the actual condition and the added grasping. 7. Wise action remains possible, but possession and fixation are not required. 8. Even the resulting calm, insight, and identity of “being unattached” are not appropriated.

Non-attachment is not located only at the end of this sequence. It can be cultivated wherever grasping becomes visible.

Why contemporary people need it

Contemporary life turns attachment into infrastructure. Platforms convert attention into revenue. Workplaces invite people to fuse occupation with identity. Consumer culture turns dissatisfaction into a purchasing engine. Political and social environments reward instant certainty and punish patient ambiguity. Personal metrics—income, followers, messages, productivity, sleep scores, children’s performance—can make the self feel like a dashboard requiring constant defense.

Non-attachment does not demand that we abandon technology, employment, family, or public responsibility. It asks a more penetrating question: What are we requiring these things to do for the self?

A career can provide livelihood and meaningful service. It becomes bondage when one asks it to guarantee worth. A relationship can be an arena of fidelity and tenderness. It becomes bondage when another person is required to stabilize one’s identity or abolish loneliness forever. Parenting can embody profound care. It becomes possessive when the child is treated as an extension of the parent’s ambitions. Moral conviction can guide courageous action. It becomes attachment when being right matters more than seeing suffering clearly.

This is why non-attachment strengthens ethical action rather than weakening it. Attachment distorts perception. We see what protects “me and mine”; we ignore what threatens the story. When fixation relaxes, mistakes become easier to admit, evidence easier to hear, generosity less transactional, and care less controlling.

It also changes our relationship to loss. Everything conditioned changes, but attachment quietly demands exemptions: this body must not age, this person must not leave, this reputation must not fall, this insight must not fade. The demand does not prevent impermanence; it adds an additional layer of suffering to change. Non-attachment does not make bereavement painless or turn the practitioner into stone. It allows grief to be grief without converting it into a metaphysical protest that reality has violated a contract.

Most importantly, non-attachment has a definite position on the path of liberation. It is not merely a wellness technique for feeling calmer.

Ethical discipline restrains actions that reinforce greed, hatred, and delusion. Concentration makes the mind sufficiently steady to observe its movements. Wisdom sees that what is taken as “I,” “mine,” or a permanent refuge is conditioned, unstable, and empty of independent nature. As this seeing matures, craving and appropriation lose their footing. That loss of footing is non-attachment. With attachment exhausted, the fetters and outflows are exhausted; the burden is laid down. In the bodhisattva path, the same wisdom prevents compassionate activity from becoming appropriation and prevents nirvāṇa from becoming a private hiding place.

So non-attachment is at once a practice, a quality of insight, a mode of compassionate action, and a name for liberation viewed as freedom from bondage. At the beginning, we practice not obeying every impulse to grasp. In the middle, we see why objects and selves cannot sustain grasping. At fulfillment, there is no longer a basis upon which grasping can establish itself.

Common misunderstandings and clarifications

“Non-attachment means not caring.”

No. Indifference withdraws concern; non-attachment removes possessiveness from concern. The bodhisattva ideal of “unattached great compassion” is decisive: freedom from attachment can deepen care because care is no longer limited to what confirms the self.

“It means avoiding pleasure and possessions.”

Not by definition. The *Yogācārabhūmi* explicitly allows the pursuit and use of necessary resources. The test is whether acquisition, enjoyment, loss, or refusal ignites greed, resentment, miserliness, and identity-making. Renunciation may be an important discipline, but merely possessing little does not guarantee an unattached mind.

“It means suppressing emotion.”

No. Suppression may itself be attachment to an image of purity or aversion toward unwanted experience. Pain, affection, fear, and joy may be known fully without being made into “me” and “mine,” and without being given unquestioned authority over action.

“It means passivity: never object, negotiate, or set boundaries.”

No. One may oppose exploitation, correct falsehood, leave a harmful situation, or seek justice without hatred and self-fixation. Inaction can also be attachment—to comfort, approval, safety, or a self-image of being peaceful.

“It means detaching from people before they can hurt you.”

That is often defensive avoidance. Buddhist non-attachment is compatible with intimacy, vulnerability, responsibility, and grief. It releases the attempt to own another person or make their permanence the condition of one’s being.

“Emptiness means nothing exists, so there is nothing to care about.”

This confuses emptiness with nihilism. Emptiness denies independent, fixed intrinsic nature; it does not deny dependent events, suffering, ethical consequences, or conventional distinctions. Indeed, because things arise dependently, conduct matters. Non-attachment allows responsiveness without reifying the responder, the recipient, or the deed.

“One should not be attached even to good, so good and evil are equivalent.”

No. The *Madhyama Āgama* defines the Unattached One partly through being far removed from unwholesome qualities. Not clinging to virtue does not mean abandoning virtue. It means practicing good without vanity, possessiveness, calculation, or the construction of a superior self. Chan warnings against “attachment to goodness” should not be isolated from ethical discipline and turned into permission for harm.

“Non-attachment is a special blank state in which no thoughts arise.”

No. Huangbo specifically warns that trying to use mind to produce no-mind makes mind into something once again. Thoughts may occur; the issue is whether they are grasped as fixed realities, identities, or possessions. The *Diamond Sūtra* says to bring forth the mind without abiding—not to annihilate mind.

“Once I become detached, I will never experience disturbance.”

At the level of complete liberation, the texts speak of exhausted outflows and ended fetters. For practitioners still on the path, non-attachment is usually uneven. Recognizing that attachment has arisen is not failure; it is the moment in which attachment becomes knowable. One should also avoid claiming the fruit of an arhat or the Buddha’s consummate virtue on the basis of occasional calm.

“無著 here refers to the historical Buddhist thinker Asaṅga.”

The same Chinese characters 無著 are also used as the name of Asaṅga, the renowned Indian Buddhist master. In the present context, however, 無著 translates or expresses the quality *asaṅga*: being unbound and unattached. The person and the doctrinal quality must not be confused.

The heart of 無著 can finally be put this way: see clearly, care fully, act responsibly, and do not build a prison out of what appears. Non-attachment does not ask us to stand outside life. It asks us to enter life without trying to own it—and, in the bodhisattva vision, to remain available to beings without turning even compassion, wisdom, practice, or liberation into somewhere for the self to hide.

Canonical EntryAI-generated

定义与核心要义

「无着」(梵 asaṅga),意谓心不黏著于一切境界、离诸系缚执取之状态。此词于各部经论中既用以尊称如来究竟断德,亦用以描述声闻弟子之证悟、菩萨修行之内容,为佛教解脱思想中表述心离染执之核心概念。

主要阐述

一、作为如来之德号

各部经皆以「无着」「无所着」尊称佛陀。《中阿含经》屡称「如来、无所着、等正觉」或「如来、无所着、正尽觉」,梵志梵摩请问「以何说无着,何等正尽觉」,佛答以「远离不善法,正住第一义,第一世所敬,以此为无着」。《增壹阿含经》以「如来无所着」、「如来无着尊」为世尊之尊号。《大宝积经》多处以「无着」赞佛功德:谓佛于三界无着、于法无畏故无着、心悉无所着、忆念本行事佛心无所着,并以「弃舍利不利,无着行决定」赞佛出离魔网之行,又以「渴乐于佛法……无着诸佛子」形容菩萨师子吼。

二、作为声闻弟子证德之描述

《中阿含经》以「无着」描述漏尽阿罗汉:摩竭陀王频鞞娑逻称五百比丘「悉无着、至真,本皆编发」,尊者欝毘逻迦叶被称为「是无着真人」;五百比丘被印可为「尽得无着,诸漏已尽,梵行已立,所作已办,重担已舍,有结已尽,而得善义正智正解脱」,显示「尽得无着」与「诸漏已尽」并列为解脱成就之描述;亦以「若我所作福,供养诸无着」为修福之胜因。《增壹阿含经》载世尊评象迦叶比丘能「观了诸法,都无所着」,显示以智慧观察、通达诸法而达于无着。

三、作为菩萨行之内涵

《八十华严》以「菩萨摩诃萨无着行」立为一行门,菩萨「以无着心」入无量世界恭敬供养诸佛,于佛、法、刹、众生等皆无所着;又就三昧得「十种无所着」(于一切刹、方、劫、众、法、菩萨、菩萨愿、三昧、佛、地皆无所着);就菩萨德相立「十种无着」(于一切世界、众生、法、所作、善根、受生处、愿、行、菩萨、佛皆无着);并云「知一切世间颠倒妄想悉无所着出生智慧」。

四、与法性、空性相即

《大宝积经》明「若于诸着而无所慕,即名为无着」,一切诸法本性皆空、自性无性,「无住无起,本性清净」,以诸法空寂为理据,说明「无着」即是对诸法实相之如实了知;并以「名之为不入,以赞于无着」、「名之为不出,以赞于无起」配对无着无起;以「无着断烦恼,离垢得菩提」明无着、空、菩提之次第。《大智度论》以「无我、无所着」并举为佛之体性,并以「无漏不系,性空故」释不着;又云般若波罗蜜「无有着处、亦无著者,自性无故」,若起心念「我今行般若」即取相,远离般若;阿鞞跋致菩萨「知一切法不生不灭,不取相、无所着故」,能信受甚深般若;又以慧眼、法眼、佛眼「无相无为」名无所着;萨陀波仑以忍辱布施求法,帝释赞其「不久当于一切法中得无所着,住无生法忍中」。

五、作为离欲解脱之面相

《瑜伽师地论》常将「无着」与「烟寂静」「无恼」「无悕」并列为离欲解脱之四相成就:于世俗假说不着、于资具追求而心无染、于一切所依境界无住。其颂云「世间诸世俗,牟尼皆不着,无着、孰能取,见、闻而不爱」。

六、作为大悲菩萨之德

《大乘庄严经论》立「大悲无着」:菩萨因大悲自在,连涅槃亦不住着,何况世乐与身命之爱。于布施中立「无着」为不求报恩、不求果报,并以「离着」表述同义;如来度满功德中,「无着」则释为「于诸资财无所染故」;又于教化中立「无着」为「入正法时,不染众生故」;并以「不着及不乱,不舍亦增进」列为摄道之义;如来愿智之胜在于「于境不着」,相较余人之愿智「非无着」。

七、禅宗之「心无着」

《六祖大师法宝坛经》以「荡荡心无着」一句揭示无着之旨,此句置于「兀兀不修善、腾腾不造恶、寂寂断见闻、荡荡心无着」整偈之末,为一切修持之究竟归趣。黄檗断际禅师以「无心」摄「无着」,明「无求即心不生,无着即心不灭,不生不灭即是佛」,并云「但莫于心上着一物」、「但能无心,便是究竟」,批判「心外着相取境」皆与道背。

不同部类与译本的表述差异

- 阿含部:《中阿含经》兼用「无着」「无所着」「至真」三词互通;《增壹阿含经》用「无所着」「无着尊」「都无所着」等。 - 宝积部:《大宝积经》通用「无着」「无所着」二种形式,贯穿于教义阐释与赞佛偈。 - 华严部:《八十华严》以「无着」「无所着」互通并用,立「无着行」「十种无所着」「十种无着」等。 - 释经论部:《大智度论》主用「无所着」「不着」,兼用「无着」,三者互通。 - 瑜伽部:《瑜伽师地论》以「无着」为本,兼用「不着」「离着」「无染」;《大乘庄严经论》兼用「无着」「不着」「离着」三种形式。 - 诸宗部:《六祖大师法宝坛经》以「心无着」固定短语表述;黄檗《传心法要》以「无心」为枢纽串联「无求」「无着」。

与相关概念的关系

- 与「空」「法性」:大宝积经以诸法本性清净、空寂为无着之理据;大智度论以「性空」「无漏不系」释不着。 - 与「无我」「涅槃」:佛之体性为「无我、无所着」;菩萨以大悲自在,连涅槃亦不住着。 - 与「无相」「无起」「无住」:大宝积经以「不入」配「无着」、「不出」配「无起」,并以「无着断烦恼,离垢得菩提」明无着—空—菩提之次第。 - 与「烟寂静」「无恼」「无悕」:瑜伽师地论以此四相并列为离欲解脱之成就。 - 与「无生法忍」:大智度论以「无所着」与「无生法忍」并举,为菩萨忍力成就之相。 - 与「无心」「无求」:黄檗《传心法要》以「无心」摄无着,「无求即心不生,无着即心不灭」。

代表性原文引用

- 「远离不善法,正住第一义,第一世所敬,以此为无着」——《中阿含经》 - 「如来、无所着、等正觉」——《中阿含经》 - 「如来无所着」——《增壹阿含经》 - 「若于诸着而无所慕,即名为无着」——《大宝积经》 - 「菩萨摩诃萨无着行……于诸佛所,心无所着」——《八十华严》 - 「般若波罗蜜无有着处、亦无著者,自性无故」——《大智度论》 - 「世间诸世俗,牟尼皆不着,无着、孰能取」——《瑜伽师地论》 - 「大悲自在故,于涅槃不住着」——《大乘庄严经论》 - 「荡荡心无着」——《六祖大师法宝坛经》 - 「无求即心不生,无着即心不灭,不生不灭即是佛」——黄檗《传心法要》

By SutraAI-generated

中阿含經T0026 · 阿含部

本部《中阿含經》中,「無著」一詞主要以三種語境呈現:

一、作為如來之德號

經中屢以「如來、無所著、等正覺」或「如來、無所著、正盡覺」作為世尊之標準尊稱。優多羅摩納讚述佛陀諸根常定、口出八種音聲等瑞相時,即以「如來、無所著、等正覺」稱之;他處亦反覆出現「如來、無所著、正盡覺所說法善,世尊弟子眾善趣向也」之語。梵志梵摩請問世尊時問「以何說無著,何等正盡覺」,佛即以「饒益天及人,與眼滅壞諍,普知現視盡,以此正盡覺」答「正盡覺」,以「遠離不善法,正住第一義,第一世所敬,以此為無著」答「無著」。可見「無所著」與「正盡覺」並列,皆為如來之德號;而經文亦以「遠離不善法,正住第一義」正面界定「無著」之義涵。

二、作為漏盡阿羅漢之成就

經中亦以「無著」描述已斷諸漏之比丘。摩竭陀王頻鞞娑邏迎佛時,稱與佛俱行之一千比丘「悉無著、至真,本皆編髮」;尊者欝毘邏迦葉則被稱為「是無著真人」;五百比丘被世尊印可為「盡得無著,諸漏已盡,梵行已立,所作已辦,重擔已捨,有結已盡,而得善義正智正解脫」。此處「盡得無著」與「諸漏已盡」並列共述,顯示「無著」乃解脫之同義語,亦為「至真」之另一種表述。

三、作為供養恭敬之對境

經中歌讚以「若我所作福,供養諸無著」為修福之勝因,並以「第一世所敬」釋「無著」之義,顯示「無著」乃世間最上所敬之境。

本部術語特點

本部以「無著」、「無所著」、「至真」三詞互用,皆指心不黏著、離諸煩惱之境界。「盡得無著」與「諸漏已盡」、「正解脫」共構成圓滿之解脫描述。此處「無著」與「無所著」在本部中語義相通、可互換使用,皆為漏盡解脫、如來覺證之同義表述。

增壹阿含經T0125 · 阿含部

《增壹阿含經》對「無著」一詞的論述,可從兩方面加以歸納。

第一,「無著」為如來之德號。經中稱呼佛陀為「如來無所著」與「如來無著尊」。前者出現於釋提桓因教示天子遙禮世尊之語,後者出現於天人偈頌讚佛之辭,皆以「無所著」或「無著」直接作為如來之尊號。「無著」於此非指具體修行階位之描述,而是如來斷惑究竟、相應解脫之究竟功德之標誌——如來已於一切法無所繫著,故以「無所著」稱之。此處所用術語為「無所著」、「無著尊」,皆用以讚嘆如來之離染究竟。

第二,「無著」亦為聲聞弟子所證之德性。經中記載世尊評述諸弟子之德時,稱「象迦葉比丘」能「觀了諸法,都無所著」。此語顯示「無著」之具體內涵——以智慧觀察、通達諸法之實相,從而於一切境界不生執著、不起染著,故稱「都無所著」。此與如來之「無著」名號在內涵上相通,唯在程度與究竟上有差別——弟子之「都無所著」乃隨觀察諸法而達之無著,如來之「無所著」則為徹底究竟之無著。

值得注意的是,本經所用術語為「無所著」、「都無所著」、「無著尊」等,皆以「著」字表繫著、執取之義,涵蓋對境界、法、眾生等一切之執取。能「觀了諸法」而「都無所著」,顯示智慧觀照與無著之關聯——以觀照破執,方能究竟無著。

綜觀本經,「無著」一詞既用以尊稱如來之究竟功德,亦用以表彰弟子觀法得解之德行。前者側重於名號之莊嚴,後者側重於修行之實踐,二者共同呈現本經對「無著」概念之理解:無著乃心不黏著任何境界之究竟境界,既為如來本具之德,亦為弟子觀法可達之果。

大方廣佛華嚴經(八十華嚴)T0279 · 華嚴部

《八十華嚴》以多重側面闡明「無著」之義:

一、以「無著行」立為菩薩行之一品。經云:「菩薩摩訶薩無著行」,菩薩「以無著心」於念念中入阿僧祇世界、嚴淨世界、詣諸如來所恭敬供養,見無數佛、聞無量法。然而「於諸佛所,心無所著;於諸佛剎,亦無所著;於佛相好,亦無所著;見佛光明,聽佛說法,亦無所著;於十方世界及佛菩薩所有眾會,亦無所著;……然於佛法,亦無所著」。不僅於佛、法、剎無所著,於教化眾生、受持諸法、發菩提心住於佛住、言說、眾生趣、三昧、佛土,亦皆無所著,捨去佛土之時亦無顧戀。「以能如是無所著故,於佛法中,心無障礙,了佛菩提,證法毘尼,住佛正教」;乃至「於菩薩住處心無所染,於菩薩所行亦無所著」。

二、其究竟依據為諸法的本性離諸對立。經文明示:「諸佛法中,無垢、無淨、無闇、無明,無異、無一,無實、無妄,無安隱、無險難,無正道、無邪道」,菩薩「如諸佛法而觀察」,故「見不淨世界亦無憎惡」,「深入法界,教化眾生而於眾生不生執著」。

三、就三昧所得而言,「一切眾生差別身三昧」中,菩薩住此三昧得「十種無所著」:於一切剎、一切方、一切劫、一切眾、一切法、一切菩薩、一切菩薩願、一切三昧、一切佛、一切地皆無所著。

四、就菩薩德相而言,經另立「菩薩摩訶薩有十種無著」:於一切世界、一切眾生、一切法、一切所作、一切善根、一切受生處、一切願、一切行、一切菩薩、一切佛皆無著。「若諸菩薩安住此法,則能速轉一切眾想,得無上清淨智慧」。

五、就煩惱顛倒而言,經云:「知一切世間顛倒妄想悉無所著出生智慧」,顯示對世間顛倒妄想亦不起執著方能出生智慧。

術語方面,本經「無著」與「無所著」互通並用,常以「心無所著」描述對境的無黏著狀態;不同段落以不同結構呈現同一概念——以「無著行」名一行門,以「十種無所著」顯三昧之果,以「十種無著」列菩薩德相,並以否定式列舉佛法本性(無垢、無淨等十二無)作為其究竟依據。

Related