Dharma · AI Companion

現前地

abhimukhī-bhūmi

菩萨十地之第六地,以般若波罗蜜增上、诸三昧门现前为特质。AI-generated

Type AttainmentDifficulty IntermediateTruth-level span II · emptinessInitial AI estimate · evolves with use

A Contemporary ReadingAI-generated

What this concept is saying

*Abhimukhī-bhūmi* (現前地, “the Ground of Manifest Presence”) is the sixth of the bodhisattva’s Ten Grounds. It follows the fifth, Sudurjayā or 難勝地 (“Difficult to Conquer”), and leads into the seventh, Dūraṅgamā or 遠行地 (“Far-Going”). Its defining character is not simply that the bodhisattva understands emptiness more clearly. Rather, unobstructed wisdom, the light of *prajñāpāramitā* (般若波羅蜜多, perfection of wisdom), profound dependent arising, and numerous gates of *samādhi* (三昧/三摩地, meditative absorption) become directly present and operative.

“Present” therefore does not mean merely “living in the present moment.” Nor does it mean that the bodhisattva has acquired unusually vivid mystical experiences. What becomes present is a mature mode of wisdom: conditioned phenomena are seen in their arising and circulation, their lack of independent nature is penetrated, and this vision no longer drives the practitioner away from living beings.

That last point is decisive. The sixth ground stands at a delicate place on the path: wisdom has become powerful enough to see why nothing conditioned can be grasped as self-existing, yet compassion remains powerful enough not to abandon the conditioned world.

The eighty-fascicle *Avataṃsaka Sūtra* (《大方廣佛華嚴經》) describes the bodhisattva here as neither dwelling in conditioned existence nor dwelling in cessation. Although skilled in the samādhis of emptiness, signlessness, and wishlessness, the bodhisattva does not relinquish compassion for beings. This is not a compromise between two competing commitments. It is the increasingly mature union of wisdom and skillful means.

The name has several complementary explanations in the classical sources:

- The *Saṃdhinirmocana*-related Chinese text 《相續解脫地波羅蜜了義經》 explains it through the direct observation of the arising of conditioned formations and reflection upon their many aspects.

- The *Yogācārabhūmi* (《瑜伽師地論》) says that the bodhisattva directly observes the circulation of conditioned phenomena and repeatedly attends to the signless until it becomes present. It also says: “In this ground, unattached wisdom is present, and the perfection of wisdom abides in the present; therefore it is called the Ground of Manifest Presence.” The same work consequently calls it 緣起相應增上慧住, “the abiding in superior wisdom associated with dependent arising.”

- The *Treatise on the Ten Grounds* (《十地經論》) explains that it is so named because unobstructed wisdom and the radiance of the practice of the perfection of wisdom become present.

- The commentary 《入中論善顯密意疏》 emphasizes the conjunction of supreme meditative stability and supreme wisdom: relying on the purified meditative perfection developed at the fifth ground, the bodhisattva directly sees the reality of profound dependent arising. It also speaks of realizing dharma-nature “like an image” and of directly realizing a path on which the knowable cannot be apprehended as an independently existing object.

These accounts differ in vocabulary and emphasis, but their center is the same: dependent arising is no longer merely a doctrine the bodhisattva can explain. It becomes the immediate field of wisdom.

The sixth ground is especially associated with the perfection of wisdom. The scriptures are precise: “The perfection of wisdom predominates; the others are not left unpracticed, but are cultivated according to strength and capacity” (*Avataṃsaka Sūtra*). Thus “wisdom predominates” does not mean that generosity, ethical discipline, patience, vigor, meditation, skillful means, vows, powers, or knowledge become dispensable. A wisdom that had severed itself from these would not be the bodhisattva’s perfection of wisdom.

What does this wisdom see? Most centrally, it sees dependent arising in both its forward and reverse directions. Conditions gathering, phenomena arise; conditions ceasing, phenomena cease. Yet no independently existing entity migrates through that process. Continuity is present, causal efficacy is present, suffering is present—but a permanent possessor standing behind them is not found. Emptiness therefore does not cancel causality. It explains why transformation is possible: what depends on conditions is neither self-created nor frozen in an immutable essence.

The classical sources unfold this realization through several distinct structures that should not be flattened into one generic notion of “deep meditation.”

First are the gates of emptiness-samādhi. The sixty-fascicle *Avataṃsaka* lists ten: supreme emptiness, nature-emptiness, ultimate-truth emptiness, final emptiness, great emptiness, combined emptiness, arising emptiness, emptiness truly free from falsity, summary emptiness, and emptiness beyond both discrimination and non-discrimination. It then says that myriad emptiness-samādhis become present, as do the samādhis of signlessness and wishlessness.

The eighty-fascicle translation gives a partly different list: emptiness, intrinsic-nature emptiness, ultimate-truth emptiness, foremost emptiness, great emptiness, combined emptiness, arising emptiness, truly non-discriminating emptiness, non-abandoning emptiness, and emptiness of neither separation nor non-separation. These are translation and organizational differences, not an invitation to merge all the names into one vague experience.

The *Treatise on the Ten Grounds* highlights three of these according to function:

- 如實不分別空三昧, “the emptiness-samādhi of truly not discriminating,” concerns the purification of cognitive obstruction.

- 不捨空三昧, “the non-abandoning emptiness-samādhi,” concerns teaching and transforming living beings. Emptiness is realized without abandoning them.

- 得離不離空三昧, “the emptiness-samādhi of attaining neither separation nor non-separation,” concerns voluntarily taking up existence for the sake of the bodhisattva vow.

This threefold presentation reveals the practical meaning of sixth-ground emptiness: it purifies knowing, sustains compassionate engagement, and makes continued participation in saṃsāra possible without naïvely taking saṃsāra as self-grounded reality.

The *Mahāratnakūṭa Sūtra* (《大寶積經》) gives another corresponding attainment, the 日輪光明三昧, “sun-disc radiance samādhi.” This should be preserved as that scripture’s particular presentation, rather than forced into the other lists.

The transformation also appears as a maturing of the bodhisattva’s heart. The sixty-fascicle *Avataṃsaka* lists ten qualities: profound mind, decisive mind, genuine mind, exceedingly deep mind, irreversible mind, non-abandoning mind, expansive mind, boundless mind, mind delighting in wisdom, and mind in which wisdom and skillful means are united. The eighty-fascicle version uses a partly different set: indestructible, decisive, purely wholesome, profound, non-retrogressing, tireless, vast, boundless, wisdom-seeking, and united with skillful wisdom.

The *Treatise on the Ten Grounds* organizes the development as nine “indestructible minds”: indestructibility of confident discernment; of receptivity and pliancy; of fearlessness regarding profound or hidden teachings; of immovability in one’s own vehicle; of energetic effort; of freedom from the stains of jealousy and broken discipline; of broadly benefiting beings; of seeking superior liberation; and of conduct that transforms beings. These are not decorative virtues surrounding the wisdom of emptiness. They show what realization looks like when it has entered motivation, endurance, ethics, and service.

The treatise correspondingly identifies nine strengths: the power to subdue opposing positions, resolve doubt, remain unmoved in one’s vehicle, maintain decisive confidence regarding profound matters, resist dispersion and destruction, establish firm remedies for afflictive obstruction, apply remedies broadly, transform beings, and purify cognitive obstruction. The point is not spiritual invincibility as personal prestige. It is that wisdom has become difficult for argument, fear, distraction, corruption, or self-interest to overturn.

The bodhisattva also obtains the “third clear and acute acquiescent receptivity,” 明利順忍 in the eighty-fascicle *Avataṃsaka* and 利順忍 in the *Treatise on the Ten Grounds*. “Receptivity” here is not passive agreement. It means being deeply consonant with things as they actually are, without inward resistance that tries to force them back into the shapes demanded by attachment. The reception and retention of Dharma is also described as the manifestation of 義陀羅尼, “dhāraṇī of meaning”: the capacity to hold and penetrate the meaning of teachings rather than merely retain their wording.

The *Yogācārabhūmi* summarizes this ground in eleven aspects: fulfillment of ten modes of equality; awakening to the liberation gate of dependent arising; non-occurrence of distorted conceptions; skillfully embracing continued existence; the presence of unattached wisdom and perfection of wisdom; immeasurable samādhis; indestructible aspiration; unshakability in the Buddha’s teaching; seeing many buddhas and purifying roots of goodness; modes of rebirth; and spiritual power. This list joins insight, character, meditative realization, doctrinal stability, compassionate rebirth, and effective action into a single ground.

Some sources say that from the sixth ground onward the bodhisattva can enter a distinctive cessation attainment, 不共滅定. The commentary 《入中論善顯密意疏》 relates this to the predominance of supreme wisdom, which the preceding five grounds have not yet developed to the same degree. This is an advanced claim within a particular scholastic presentation; it should not be equated with ordinary calm, emotional numbness, sleep, unconsciousness, or temporary relief from thought.

Two classical analogies describe the purification of the bodhisattva’s roots of goodness, and each retains its own function.

One is gold polished with beryl or vaiḍūrya: its radiance becomes increasingly excellent. This illustrates the growing brilliance of supramundane wisdom.

The other is the orb of moonlight: it cools the bodies of beings and cannot be destroyed by the four winds. This illustrates wisdom surpassing that of the preceding ground—small in “disc,” vast in illumination—and a compassionate clarity that cools the fires of affliction without being destroyed by demonic or hostile forces.

These analogies must not be collapsed into “the bodhisattva becomes bright.” Gold polished by a jewel concerns the refinement and superiority of wisdom; moonlight concerns both its cooling benefit to beings and its resilience.

The imagery of the *Mahāratnakūṭa* is again distinctive. Before entering this ground, the bodhisattva is said to see a flower pond filled with clear water of eight qualities, a floor spread with golden sand, four jeweled stairways, four kinds of lotus, and oneself playing in the pond. It also records dreams of preparing a fine seat, offering food in a monastic dwelling, offering a jewel-adorned robe or celestial flowers to the Tathāgata, delighting with a dragon-elephant, and wearing a crown. These are scriptural signs assigned to an advanced bodhisattva ground. They are not a checklist by which contemporary practitioners should promote themselves after an attractive dream.

As a karmic fruition, the bodhisattva is described under several translated titles—善化自在天王, 善化天王, 化樂天王, or 妙化天王—referring to kingship in the Heaven of Enjoying Conjured Creations. The important doctrinal function is the capacity to transform beings and remove pride, not the establishment of a worldly or institutional rank. The texts also describe immense visionary and transformative powers, expressed in numbers such as hundreds of thousands of millions of samādhis, buddhas, worlds, and bodhisattva retinues. These belong to the cosmological rhetoric and advanced path-vision of the Ten Grounds literature; they should neither be quietly deleted nor reduced to claims of ordinary personal productivity.

A walkthrough in everyday life

No ordinary situation proves that someone has attained the sixth ground. The following walkthrough is an analogy for understanding its structure, not an assertion that daily mindfulness is equivalent to a bodhisattva’s direct realization.

Imagine receiving a terse message from your manager during the evening commute: “We need to discuss today’s work tomorrow morning.”

First, a dependent process begins. The phone vibrates; shapes appear on the screen; words are recognized; previous experiences supply associations; bodily tension arises; fear and resentment follow; possible futures are rehearsed. None of this is generated by a single sovereign “me.” Device design, workplace hierarchy, fatigue, memory, learned threat responses, present bodily conditions, and the ambiguity of the sentence all participate.

To observe this carefully is closer to “observing the arising and circulation of conditioned phenomena” than merely saying, “I feel anxious.” Anxiety is not denied, but it is unpacked as dependently arisen. The point is not to substitute a longer label for a shorter one. It is to see that what felt like one solid fact—“I am in danger”—is a conditioned construction with many contributing factors.

Here is the first common mapping error: dependent arising does not mean that “everything happens for a reason,” as if the universe had sent the message to teach you a lesson. It means that phenomena arise in dependence upon conditions. Causal conditionality is not cosmic intention.

Second, the event is examined as empty. The message has no fixed meaning independently of context; the anxiety has no permanent essence; even “the manager,” “the employee,” and “tomorrow’s disaster” are relationally constructed designations. But emptiness does not mean the message is unreal or can be ignored. There may be a genuine performance problem. Emptiness removes independent self-nature, not practical consequences.

This is the second common error: mapping emptiness onto dismissal. “It is all empty, so I need not prepare” is not sixth-ground wisdom. It is avoidance wearing Buddhist vocabulary.

Third, signlessness can be approached. You notice the mind seizing signs: the period at the end of the sentence, the lack of an emoji, the manager’s recent facial expression. The mind converts each sign into apparent proof. To loosen that fixation is not to become unable to recognize language. It is to stop treating a selected feature as a transparent window onto a fixed reality.

Fourth, wishlessness can be approached. The mind wants immediate certainty, preferably certainty that nothing unpleasant will occur. Not feeding that compulsive demand does not mean having no aspiration or refusing to improve. It means releasing the desperate project of securing an independently existing self against every possible future.

Fifth comes “non-abandoning emptiness.” Perhaps a colleague is also implicated in the project and is panicking. If insight into emptiness results in coldly telling them, “Your anxiety is just a construction,” wisdom and compassion have separated. The non-abandoning mode listens, helps review the work, and avoids making the colleague carry your own fear. Because the situation is conditioned, skillful intervention matters.

Sixth comes the union of wisdom and means. You review the facts, prepare a concise account of what happened, acknowledge any mistake, and formulate a remedy. You do not manufacture a blameless identity, but neither do you collapse into “I am a failure.” The action is responsible precisely because neither defense nor shame is treated as a permanent self.

Seventh comes the test of the “indestructible minds.” Can your confidence in conditionality survive a difficult meeting? Can ethical restraint survive the temptation to blame a teammate? Can energy survive embarrassment? Can concern for everyone affected survive the desire to protect your image? In everyday terms, this shows why the lists of minds and powers belong inside the teaching, not in an appendix.

Consider a second, briefer example from intimate relationships. Your partner forgets an important commitment. The raw occurrence quickly becomes a sign: “You never care about me.” Memory selects confirming episodes; bodily hurt intensifies the interpretation; the interpretation then shapes the tone of confrontation, which conditions the partner’s defensiveness. A loop forms.

Seeing dependent arising means tracing that loop without pretending there was no broken commitment. Seeing emptiness means neither “the hurt is imaginary” nor “my partner is essentially selfish.” Non-abandoning emptiness means maintaining care while setting a clear boundary. Skillful wisdom asks what conditions would reduce recurrence: shared calendars, a different division of labor, an honest discussion of overload, or acknowledgment of a deeper pattern. The point is not to become serenely tolerant of harm. Compassion includes preventing conditions that reproduce harm.

Algorithmic life offers another useful but limited comparison. A recommendation feed is conditioned by prior clicks, inferred preferences, commercial incentives, model design, and the behavior of similar users. What appears “naturally interesting to me” has been co-produced. This can help modern readers intuit dependent arising. But the analogy has limits: a machine-learning system is an engineered causal mechanism, whereas Buddhist dependent arising is a much broader analysis of conditioned experience, suffering, ignorance, karma, and liberation. Algorithms do not scientifically prove emptiness, and neuroscience has not settled the Buddhist philosophical questions about selfhood and consciousness.

Why contemporary people need it

Contemporary life repeatedly presents conditioned constructions as self-evident realities. A ranking appears to measure intrinsic worth. A feed appears to reveal what the world is talking about. A mood appears to disclose who one truly is. A professional setback becomes an identity. A partner’s reaction becomes proof of a permanent character. The teaching of the sixth ground interrupts this conversion of processes into essences.

But its deeper gift is not simply cognitive flexibility. It shows why wisdom must mature together with compassion.

Without wisdom, compassion can become possession, exhaustion, or compulsive rescue. We imagine ourselves to be the indispensable savior of independently helpless others. Without compassion, emptiness can become elegant indifference: suffering is redescribed as “merely empty,” allowing the speaker to remain untouched. The sixth ground exposes both distortions. Because beings and suffering arise dependently, there is no fixed entity to possess; because painful conditions have effects, there is every reason to respond.

It also offers an alternative to two contemporary extremes.

One extreme is total identification: “My fear, diagnosis, job, political group, trauma, or online profile is what I am.” The other is dissociative denial: “None of it is real, so none of it matters.” Manifest Presence takes neither position. Conditions are effective without possessing independent essence. A person’s history matters, yet does not imprison that person in an immutable identity.

This is why the ground belongs within the path of liberation rather than a catalogue of supernatural achievements. Its work is to weaken the ignorance that grasps dependent events as self-established, while preserving the vow to benefit those who suffer within those events. The bodhisattva does not use cessation as an exit from unfinished responsibility. The texts explicitly say that the path’s factors are not yet complete and that the practitioner does not settle either in conditioned existence or in quiescence.

This also explains the transition to the seventh, Far-Going Ground. The sixth is still described in the *Yogācārabhūmi* as 有加行有功用無相住, “the signless abiding with application and effort.” The bodhisattva’s practice of the signless is profound, but still involves intentional application. Entry into the seventh is prepared by ten modes of skillful wisdom. Their central pattern is consistent: though cultivating emptiness, signlessness, and wishlessness, one does not abandon beings; though entering the gate of emptiness, one continues accumulating merit; though realizing the equality taught by the buddhas, one still delights in honoring buddhas. Insight and compassionate activity become increasingly seamless.

The sixth ground is therefore not the finish line. It is an advanced turning point where the danger of clinging to existence is met by wisdom, and the danger of clinging to cessation is met by great compassion.

Common misunderstandings and clarifications

“Manifest Presence means mindfulness of the present moment.”

No. Present-moment attention may support practice, but the classical definitions concern the manifestation of unobstructed wisdom, perfection of wisdom, profound observation of conditioned arising, the signless, and numerous samādhis. Reducing the ground to being “in the now” removes its path context.

“It is the sixth stage of a generic self-improvement program.”

No. It is the sixth of the Mahāyāna bodhisattva grounds, presupposing the preceding grounds and oriented toward complete buddhahood for the benefit of beings. Its vocabulary cannot be detached from that soteriological architecture without changing its meaning.

“Wisdom predominates, so the other perfections are left behind.”

The texts explicitly deny this. Prajñāpāramitā is predominant; the other nine perfections continue according to strength and capacity. Here “predominant” describes emphasis, not exclusivity.

“Seeing dependent arising means seeing a deterministic chain.”

Not necessarily. Dependent arising teaches conditioned occurrence, not a simplistic single-cause mechanism or fatalism. Multiple conditions can converge; conditions can change; intentional action itself can become a condition. The doctrine undermines both uncaused spontaneity and immutable destiny.

“Emptiness means that nothing exists or matters.”

No. Emptiness denies independent self-nature; it does not deny conventional appearance, causal consequence, ethical responsibility, or suffering. Indeed, the sixth ground’s signature is that emptiness and compassion appear together.

“Non-discrimination means being unable to distinguish kindness from cruelty, truth from falsehood, or medicine from poison.”

No. 如實不分別, “truly not discriminating,” concerns freedom from reifying conceptual construction, not the erasure of functional discernment. The bodhisattva’s skillful means would be impossible without accurate distinctions.

“Signlessness means that all signs and concepts disappear.”

It primarily concerns freedom from grasping signs as fixed realities. It is not cognitive incapacity. The same bodhisattva is described as teaching, answering questions, retaining meaning, and skillfully transforming beings.

“Wishlessness means having no vows, purposes, or compassion.”

No. It relinquishes acquisitive craving and the grasping pursuit of conditioned objects as final security. The bodhisattva vow remains central. Apathy is not liberation.

“Entering cessation is blank unconsciousness.”

The cited scholastic account treats 滅定 as an advanced contemplative attainment made possible by superior wisdom. It should not be equated with sleep, fainting, shutdown, emotional suppression, or ordinary mental silence.

“The different lists of emptiness-samādhis contradict one another, so the names do not matter.”

The sixty- and eighty-fascicle *Avataṃsaka* translations and the *Treatise on the Ten Grounds* differ in nomenclature, sequence, and organization. Those differences should be acknowledged. The treatise’s functional triad—truly non-discriminating emptiness, non-abandoning emptiness, and neither-separation-nor-non-separation emptiness—is especially important because it shows three different aspects of sixth-ground practice rather than three synonyms.

“The magnificent numbers and celestial kingship are merely metaphors—or must be taken as ordinary empirical statistics.”

Both reactions are too quick. They belong to the cosmology and literary-doctrinal world of the scriptures and express the vast scope of an advanced bodhisattva’s activity. A responsible interpretation preserves what the texts say without pretending that their numerical claims are measurements available to contemporary science.

“A beautiful dream or intense meditation means I have reached the sixth ground.”

No. The *Mahāratnakūṭa* records specific anticipatory and dream signs within its account of bodhisattva grounds, but isolated resemblance is not proof of attainment. Treating such imagery as a badge of rank would encourage precisely the conceit that sixth-ground bodhisattvas are said to overcome.

“Brain science or AI has now confirmed this teaching.”

No. Research on constructed perception, predictive processing, distributed cognition, and the instability of self-representation can provide illuminating comparisons. AI systems also make it easy to see how outputs depend on training data, architecture, prompts, and feedback. But these fields contain unresolved debates, and their methods do not establish the full Buddhist claims concerning emptiness, karma, contemplative realization, or liberation. Comparison can clarify; it cannot silently become proof.

The most concise way to locate Manifest Presence on the path is this: at the fifth ground, purified meditative stability supplies a powerful basis; at the sixth, superior wisdom directly illuminates dependent arising and the gates of emptiness; toward the seventh, wisdom and compassionate skill become still more continuous and far-reaching.

Its deepest lesson is therefore not “everything is empty.” It is: because things arise dependently, they cannot be possessed as fixed essences; because they arise dependently, conditions can be transformed; and because suffering is neither independently real nor causally irrelevant, the clear seeing of emptiness must appear as the refusal to abandon living beings.

Canonical EntryAI-generated

定义与核心要义

现前地(梵 abhimukhī-bhūmi),全称「菩萨第六现前地」,乃菩萨十地次第中之第六地。前接第五难胜地,后连第七远行地,居十地之中段。其核心要义在于般若波罗蜜多偏增、诸三昧门现前朗现,以及现见甚深缘起实性。

主要阐述

各部类经论对现前地之论述,可归纳为以下数端。

一、地名由来。诸经所明不尽相同:《相续解脱地波罗蜜了义经》以「现前观察诸行生及多相思惟故」立名;《瑜伽师地论》以「现前观察诸行流转,又于无相多修作意方现在前」及「无着智现前、般若波罗蜜多住现在前」二义为得名之由;《大方广佛华严经》(八十华严)与《十地经论》并以「无障碍智现前,般若波罗蜜行光明现前」为因缘;《入中论善显密意疏》则兼取般若增上、现证法性如影像、见道谛正等觉法现前得等义。

二、波罗蜜增上。十波罗蜜中,此地以般若波罗蜜偏多为其特质,其余九种波罗蜜「非不修习,随力随分」。

三、三昧成就。《大方广佛华严经》(六十华严)列胜空、性空、第一义空、究竟空、大空、合空、生空、如实离虚妄空、略空、离分别不分别空等十空三昧门现前,并举无相、无愿三昧同样现前;八十华严举空、自性空、第一义空、第一空、大空、合空、起空、如实不分别空、不舍离空、离不离空十空三昧为首,「百千空三昧皆悉现前」;《十地经论》以前三种空三昧——如实不分别空三昧、不舍空三昧、得离不离空三昧——摄此地之因事;《大宝积经》则以「日轮光明三昧」为第六发心所得之三昧。

四、心行功德。六十华严明深心、决定心、真心、甚深心、不转心、不舍心、广心、无边心、乐智心、慧方便和合心等十心,随顺无上正等菩提;八十华严举不可坏心、决定心、纯善心、甚深心、不退转心、不休息心、广大心、无边心、求智心、方便慧相应心等十心;《十地经论》以此地为「九种不坏心」转得圆满之处,依次为信观不坏、堪受调柔不坏、于密处不惊怖不坏、自乘不动不坏、发精进不坏、离嫉妬破戒垢不坏、广利益众生不坏、求上胜解脱不坏、化众生行不坏。

五、力胜差别。《十地经论》分此地段心行成就为九种力——能降伏他力、能断疑力、自乘不动力、密处决定信力、不散坏力、依烦恼障净对治坚固力、广对治力、化众生力、智障净力。

六、所得陀罗尼与顺忍。菩萨闻受持法得「如实三昧智慧光明」,《十地经论》释此为「义陀罗尼」之示现。八十华严称此地得「第三明利顺忍」,《十地经论》亦称「第三利顺忍」,意为随顺如实法无有违逆。

七、所治之愚。《相续解脱地波罗蜜了义经》于二十二愚、十一所治过之架构中,配现前地以「现前观察诸行生愚」及「多行相愚」二种;《瑜伽师地论》于二十二愚痴、十一麁重之分别中,配现前地以「现前观察诸行流转愚痴」及「相多现行愚痴」及彼麁重为所对治。

八、入地先相与梦相。《大宝积经》明住地先相为见华池八功德水澄净盈满、底布金沙、四道宝阶、优钵罗等四花庄严、自身于中游戏;梦中所见则有敷座、僧房施食、施如来杂宝衣、以天花施如来、欢戏龙象、着冠等表征。

九、异熟果与化度力用。六十华严作「善化自在天王」,八十华严简作「善化天王」,《十地经论》作「化乐天王」,《入中论善显密意疏》明释为「化乐天」,《瑜伽师地论》作「妙化天王」。诸经并述此地菩萨以布施、爱语、利行、同事四摄利众,能破一切增上慢者,声闻问难无能退屈;于一念间得百千亿三昧、见百千亿佛,并能示百千亿菩萨以为眷属。

十、观缘起之慧。《瑜伽师地论》以此地之异名为「缘起相应增上慧住」,并以十一相略摄其义:十法平等性成满得入故、觉悟缘起生解脱门故、一切邪想不现行故、方便摄受生死故、无着智现前般若波罗蜜多住现在前故、证得无量三摩地故、证得不坏意乐故、于佛圣教不可引夺故、广见诸佛善根清净故、受生故、威力故。

十一、与第七地之转入。《瑜伽师地论》称现前地亦名「有加行有功用无相住」,由十种妙方便慧所引世间不共一切有情而共一切世间进道胜行,成上品极圆满故,超入第七远行地。八十华严明此转入之加行核心为「虽善修空、无相、无愿三昧,而慈悲不舍众生」,显空有不二之双运。

十二、胜喻。诸经皆以二喻显此菩萨善根清净:真金以琉璃(毘瑠璃)磨莹喻「出世间智增上光明转胜」;月光明轮喻「照众生身令得清凉,四种风吹所不能坏」,十地经论并释此喻为「胜前地智」,「轮小光明大」。

十三、摄聚之喻。十地各以大海中宝山王为喻,《十地经论》配现前地以马耳山王,喻「说入因缘集观集在其中」,所摄为声闻果证问答无尽。

十四、所得之定。《入中论善显密意疏》明住此地菩萨由得最胜般若波罗蜜多故能住灭定,前五地未得增胜般若波罗蜜多,不能得灭定;第六地以后方得「不共灭定」。

不同部类与译本的表述差异

一、「般若波罗蜜」与「般若波罗蜜多」:《大宝积经》《大方广佛华严经》(六十华严)》《十地经论》《相续解脱地波罗蜜了义经》《入中论善显密意疏》并用「般若波罗蜜」;《瑜伽师地论》则用「般若波罗蜜多」。

二、「三昧」之异译:《大宝积经》《六十华严》《八十华严》《十地经论》《相续解脱地波罗蜜了义经》并用「三昧」;《入中论善显密意疏》并用「三昧」与「奢摩他」;《瑜伽师地论》用「三摩地」。

三、「善化天王」之异名:六十华严作「善化自在天王」并以偈颂略作「善化王」;八十华严作「善化天王」;《十地经论》作「化乐天王」;《入中论善显密意疏》明释「善化」即「化乐天」;《瑜伽师地论》作「妙化天王」。

四、十空三昧之名数与次第:六十华严列胜空三昧等十门(胜空、性空、第一义空、究竟空、大空、合空、生空、如实离虚妄空、略空、离分别不分别空);八十华严列空、自性空、第一义空、第一空、大空、合空、起空、如实不分别空、不舍离空、离不离空,与《十地经论》前段略同;《十地经论》则析出前三种(不舍空、如实不分别空、得离不离空)为摄此地因事之三种空三昧。

五、顺忍之名:八十华严作「明利顺忍」,《十地经论》作「利顺忍」。

六、十心之异名:六十华严与八十华严所列十心名目不尽相同,十地经论则径以「九种不坏心」总括本地心行。

与相关概念的关系

一、与第五难胜地之关系:第五地已得清净静虑波罗蜜多,第六现前地依此最胜定心,般若波罗蜜多亦随之增胜。

二、与第七远行地之关系:现前地为「有加行有功用无相住」,其转入第七地之加行在于空有不二之方便智慧——虽修空、无相、无愿三昧而不舍慈悲,虽得诸佛平等法而乐供养佛。

三、与「缘起相应增上慧住」之关系:《瑜伽师地论》以此异名直显此地与缘起法相应、以增上慧为住之特质。

四、与「灭定」之关系:住此地由最胜般若波罗蜜多故得灭定,属「不共灭定」,前五地未能至此。

代表性原文引用

- 《相续解脱地波罗蜜了义经》:「现前观察诸行生及多相思惟故,第六地名现前地。」「现前观察诸行生愚」「多行相愚,彼即所治过。」 - 《瑜伽师地论》:「由此地中,无着智现前、般若波罗蜜多住现在前故,名现前地。」「即由此义,当知亦名缘起相应增上慧住。」 - 《大方广佛华严经》(八十华严):「般若波罗蜜偏多;余非不修,但随力随分。」得「第三明利顺忍」。 - 《十地经论》:「以无障碍智现前,般若波罗蜜行光明现前故,名为现前地。」得「义陀罗尼」之示现。 - 《入中论善显密意疏》:此地能得最胜般若波罗蜜多,能住灭定;「善化」即化乐天。 - 《大宝积经》:住地先相为「华池八功德水澄净盈满,底布金沙,宝阶四道」,梦中所见敷座、施食、施衣、施花、龙象、着冠等为六地之相;「六地菩萨圆满般若波罗蜜」、「第六发心得日轮光明三昧」。 - 《大方广佛华严经》(六十华严):「得无障碍般若波罗蜜光明现在前」,同时得胜空等万空三昧门现前;菩萨多作善化自在天王。

By SutraAI-generated

入中論善顯密意疏B0044 · 藏傳論典部

《入中論善顯密意疏》將「現前地」置於「諸地各別建立」之中,列為第六地,並另立「釋第六現前地」一科;其論述次第分為四項:明此地之訓釋與慧度增勝、讚歎慧度功德、觀察甚深緣起真實,以及結述此地功德。由此可見,本論不只解釋地名,亦從般若波羅蜜多、甚深緣起與此地功德等面向建立其內涵。

本論說,第五地已得清淨靜慮波羅蜜多,故第六現前地能住最勝定心,並以此定心為依,現見甚深緣起之實性。奢摩他增勝時,毗鉢舍那亦隨之增勝;由第五地已得最勝靜慮波羅蜜多,第六地遂能得到最勝般若波羅蜜多。此地的核心進展,因而被表述為最勝定心與最勝般若相應,並以現見甚深緣起實性為重要內容。

就「現前地」之得名,本論提出兩重說明。其一,由般若增上而現證法性如影像,又因第五地中見道諦,至此正等覺法現前得,故名「現前地」。其二,依疏中所釋,能知「所知不可得」之道已經現證,亦是「現前」之義。論中又說,「見道諦」是舉四諦中的最後一諦,其意在於此地對粗細四諦皆得善巧,已圓滿善巧四諦之慧。

本論進一步以三種慧學概括此地:一是圓滿善巧順逆緣起之慧學,二是圓滿善巧粗細四諦之慧學;由此二者圓滿,四諦與緣起皆得現前,並據此說此地圓滿三種慧學。原文於此直接使用「順逆緣起」、「粗細四諦」、「現證法性如影像」及「所知不可得道」等術語,呈現其解釋現前地的特定用詞。

在定的功德方面,本論說住第六地的菩薩,由得最勝般若波羅蜜多,故能住滅定;前五地尚未得到增勝般若波羅蜜多,僅由施等五波羅蜜多增勝,不能得滅定。因此,從第六地以後,方能進入「不共滅定」。引《寶鬘論》之語,又以「現證佛法」、「由修止觀道,得滅定增廣」說明此地,並述其異熟果為作善化天王,能不為聲聞所奪,且能滅除諸我慢;「善化」在本論中明釋為化樂天。

就名相歸一而言,本論固定使用「第六現前地」或「現前地」稱呼此地;對其增勝之修行使用「般若波羅蜜多」,對定慧則並用「奢摩他、毗鉢舍那」與引文中的「止觀道」,對此地所得之定使用「滅定」及「不共滅定」。這些都是《入中論善顯密意疏》原文所採的術語形式。

大方廣佛華嚴經(六十華嚴)T0278 · 華嚴部

《大方廣佛華嚴經》(六十華嚴,東晉佛馱跋陀羅譯)以「現前地」為菩薩第六地之名。經中說明菩薩安住現前地時,觀有為法無性、離堅固相、無生無滅,與大慈悲和合而不捨眾生,遂得無障礙般若波羅蜜光明現在前;同時得勝空三昧、性空三昧、第一義空三昧、究竟空三昧、大空三昧、合空三昧、生空三昧、如實離虛妄空三昧、略空三昧、離分別不分別空三昧等萬空三昧門現在前,無相、無願三昧亦同樣現在前——「現前」之名正指此等三昧門之現前朗現。

住此地的菩薩,其心轉勝增長,所發深心、決定心、真心、甚深心、不轉心、不捨心、廣心、無邊心、樂智心、慧方便和合心等皆隨順無上正等菩提,一切論師不能傾動;入於智地,超過聲聞、辟支佛地,一切眾魔及諸煩惱所不能壞,安住菩薩智慧明中,修空、無相、無願解脫門,專以智慧方便行助菩提法。

此地於般若波羅蜜偏勝,得明上順忍,隨順是法無有違逆。又以見佛、恭敬供養、尊重讚歎、聽受正法、如說修行之力,令善根轉妙明淨。經中以二喻明此:譬如真金以瑠璃磨瑩,光色轉勝;譬如月明行於虛空,能令眾生身得清涼,四風不能遏絕——菩薩住現前地,善根轉勝能滅眾生煩惱之火,四種惡魔所不能壞。

菩薩住現前地,多作善化自在天王(偈頌略作「善化王」),智慧猛利,能破一切增上慢者,聲聞問難不能窮盡。所行布施、愛語、利益、同事皆不離念佛、念法,乃至念具足一切種智。常發是心:願於一切眾生為首、為勝、為依止者。若勤行精進,於須臾間得百千億三昧,乃至能示百千億菩薩以為眷屬。

大方廣佛華嚴經(八十華嚴)T0279 · 華嚴部

《大方廣佛華嚴經》以「現前地」為菩薩十地之第六地名號,並詳述菩薩住此地時的修行內涵與功德成就。

一、入地之智與特質:菩薩觀察有為法多諸過患、無有自性、不生不滅,雖觀其寂滅而不捨眾生,故般若波羅蜜現前,得「無障礙智光明」。此智特質為「不住有為中」亦「不住寂滅中」,以菩提分法未圓滿故。

二、三昧成就:以十空三昧——空、自性空、第一義空、第一空、大空、合空、起空、如實不分別空、不捨離空、離不離空——為首,百千空三昧皆悉現前;十無相、十無願三昧亦然,餘三昧門皆悉現前。

三、十心圓滿:復修習滿足不可壞心、決定心、純善心、甚深心、不退轉心、不休息心、廣大心、無邊心、求智心、方便慧相應心等十心,皆悉圓滿。

四、般若偏增:十波羅蜜中,「般若波羅蜜偏多;餘非不修,但隨力隨分」,並得「第三明利順忍」,以於諸法如實相隨順無違故。

五、善根成熟與譬喻:菩薩以願力得見多百乃至多百千億那由他諸佛,恭敬供養、聽法受持。善根以方便慧隨逐觀察轉更明淨,如真金以毘瑠璃寶數數磨瑩;又如月光能令眾生清涼,四種魔道所不能壞,並能滅無量眾生煩惱熾火。

六、化度力用:此地菩薩能令眾生除滅我慢、深入緣起,於聲聞所有問難皆無能退屈。常作「善化天王」,以布施、愛語、利行、同事四攝利眾,一切所作不離念佛乃至不離念一切智智。發願「於一切眾生中為首、為勝、為一切智智依止者」。精進之極,一念間得百千億三昧,並以願力示現無量菩薩眷屬。

七、轉入第七遠行地之加行:須修十種方便慧起殊勝道,核心為「雖善修空、無相、無願三昧,而慈悲不捨眾生」,並顯「雖得諸佛平等法而樂供養佛」、「雖入觀空智門而勤集福德」等空有不二之方便。

此經用以標示此地之主要術語為「般若波羅蜜」、「三昧」、「順忍」與「方便慧」。「現前地」之獨特側面在於:空定普現而大悲不失,由空入悲的雙運為此地行相。

Related