爱学经藏 · AI 解读

悲喜捨心

karuṇā-muditā-upekṣā-citta

悲愍、随喜与平等舍三心。机器生成

类型 心所难度 入门谛层跨度 一 · 实有→缘生 ⇢ 二 · 缘生→性空共学初判 · 随使用进化

悲喜舍三无量作为心态于缘生层完整教授(1);《大智度论》三种慈悲(众生缘/法缘/无缘)中无缘慈是对慈悲心本身的概念专属正面重释,与性空相应,升至 2

当代解读机器生成

一、这个概念在说什么

1. 一句话定位:四无量心里的"另外三颗"

「悲喜捨心」是与慈心(mettā)并列的三种无量心——悲(karuṇā)、喜(muditā)、捨(upekṣā),合称「三无量心」。若与慈心合观,便是佛教常说的四无量心(catvāri apramāṇāni)。在《長阿含經》中,经典表述是先用一长串句式详尽描述慈心,然后以「悲、喜、捨心亦復如是」一笔带过——这种"亦复如是"不是修辞偷懒,而是关键的结构性宣示:三者与慈心同质同构,是同一颗无量心朝三种"难处理对象"延伸出的三种品质

库内古典定义: - = 哀愍众生之苦 - = 随喜众生之乐 - = 于怨亲平等之平等心

2. 为什么叫「无量」?为什么用「亦复如是」?

「无量」来自《長阿含經》的限定语:「遍滿一方,餘方亦爾,周遍廣普,無二無量」。心不局促于一身、不偏于一隅,而是向东、西、南、北、上、下周遍扩展,没有"量"(没有边界、没有"只到这里为止")。这与一般情绪有明确对象、有边界不同——它是心的一种广阔性事件

「亦复如是」则标记三件事: 1. 修法同形——悲、喜、捨三者的具体修习句式与慈心完全一致(遍满一方、余方亦尔、无二无量); 2. 品质同类——三者享有同一组限定语(无二、无量、无恨、无惱害意、广布无际); 3. 同一颗心——三者不是三件分开的练习,而是同一颗"无量心"在三种情境下的同一种运作。

3. 三颗心各自的经典定义——不许窄化

① 悲(karuṇā):哀愍众生之苦

不是"我替你难过"。经典用"哀愍"——"哀"是感受,"愍"是行动倾向。它是一种"看到苦而升起想要拔除它的力量",而不是苦本身。在《长阿含》中,悲心配的限定语比慈心更进一步:慈心配「無恨、無害」(描述外显行为层面),而悲、喜、捨心则配「無有恨、無惱害意」——"结恨"是已经缠结在心里的恨,"恼害意"是内在的扰害意图。这微妙的措辞差别非常重要:悲心所面对的对象是"正在受苦的有情",这最容易激起修行者自身的哀恸、忧郁、无力感——所以特别要破除内在形成的"恨结"和"恼害意"。

换言之,悲心的关键不是"我能感受多少苦",而是"这份感受不会在我心里结成毒"。

② 喜(muditā):随喜众生之乐

"随喜"二字拆开看:"随"是跟随、跟随他人之乐;"喜"是欢喜。它有三个硬性边界: - 不是"我自己高兴"——对象必须是他人; - 不是"因为你高兴所以我也有好处"——必须是"不求回报的欢喜"; - 必须通过"难对象"测试——能为你讨厌的人、你的竞争对手、你嫉妒过的人的成就真心欢喜吗?

muditā 在梵文中含有 "muda"(欢喜)+ 反身形态,意为"使自己也欢喜"——但这种欢喜不是自我中心的喜悦,而是"看见他人离苦得乐时,那份快乐在我心里也能产生回响"的能力。它的对立面不是悲伤,而是嫉妒(īrṣyā)

喜心在《长阿含》中也配「无有结恨,无恼害意」——因为别人快乐恰恰是嫉妒最容易生起的时候。

③ 捨(upekṣā):于怨亲平等之平等心

"于怨亲平等"五个字是定义核心:怨(敌人、伤害过自己的人)、亲(亲人、好友、自己人)、平等(不偏不倚)。但"平等"绝不等于"冷漠"。梵文 upekṣā 来自词根 √kṣi(注视、留意)加 upa-(平等地),原意是"平等地注视"——不是不注视,是平等地、不被标签干扰地注视一切有情。

捨心的内容是:所有众生都在苦海中各自沉浮,在"都是有情"这一点上完全平等——无论你是 CEO 还是流浪汉,无论你是亲密伴侣还是讨厌的同事。

4. 顺序与层次的隐藏逻辑

四无量心的顺序不是任意排列:

慈 → 悲 → 喜 → 捨

这个顺序对应的是修习难度的递进: - 慈:愿一切众生得乐——这是基础善意,最容易发起。 - 悲:愿一切众生离苦——开始面对苦的对象,比慈难一层。 - 喜:随喜一切众生之乐——开始面对"他人之乐可能伤到我"的嫉妒考验。 - 捨:于怨亲平等——面对最深层的"亲疏偏好 / 分类思维",最难也最深。

《長阿含經》的「亦复如是」句式正反映了这种顺序扩展:先建立慈心,再以慈心的方法推广到更难的领域。捨之所以排在最后,不是因为它最重要,而是因为它最需要前三者作为内容。没有慈的捨是冷漠;没有悲的捨是冷漠;没有喜的捨是冷漠。

5. 必须区分的同名异义:「捨心」二义

库内条目特别提醒:《長阿含經》同一部经中,另有一段云「捨心有三:一者喜身,二者憂身,三者捨身」,此处的「捨」指的是捨離自害、害他、二俱害三种情境——是关于"离害"的平等心,而非四无量心中的"于怨亲平等之捨"。

两者都用"捨心"二字,区别在于: - 四无量心的捨心:核心是"对怨亲的平等观照",意在破除亲疏分类。 - 离害之捨心:核心是"不伤害",意在破除自害与害他的行为。

读《长阿含经》时遇到"捨心",要先看上下文:它是在四无量心的语境里(与慈、悲、喜并提),还是在"喜身、忧身、捨身"的三类语境里——这两者不能混为一谈。


二、生活里的走查

用四个当代常见场景,把四颗心逐步走一遍。重点不是"应该如何做",而是"经典定义下,它们本来在指什么"——以及大众最容易映射错的地方。

场景一:周一早晨刷朋友圈

你打开朋友圈,看到: - A 转了升职加薪的消息; - B 发了旅行美照; - C 晒了孩子考上名校; - D 抱怨裁员焦虑。

慈心所向:「愿他们都快乐,愿他们都有快乐的因。」——这是祝愿,不要求回报,不要求 A 必须感谢你,不要求 D 必须振作起来。

悲心所向:「看到 D 的焦虑,希望她的苦能够止息。希望裁员这件事不发生在她身上,或者发生在她身上时她能有力量度过。」——这是拔苦的意愿,不是替她哭。

喜心所向:「A 升职、B 旅行成功、C 孩子有出息——这些是事实。我能真心为此欢喜吗?这种欢喜不需要这件事和我有什么关系。」——这里藏着对嫉妒的测试:你能不能为他们不关你事的好事真心欢喜?

捨心所向:「他们都是苦海中各各沉浮的众生。无论他们的处境看起来比我好或差,他们的苦乐都不会改变他们作为'有情'的平等性。我不需要因为某个同学比我过得好就自卑,也不需要因为某个同学过得比我差就庆幸。」

最容易错位的地方: - 把慈心做成"我希望所有人都喜欢我" ✗ - 把悲心做成"我替 D 难过了一整天" ✗ - 把喜心做成"我点赞了,所以我很大度" ✗ - 把捨心做成"我不在乎" ✗

场景二:地铁通勤里的陌生人

高峰地铁里: - 有人踩了你的脚; - 有人给老人让座; - 有人插队。

:「愿众生都能舒适地通勤。」——这是一种祝愿,不要求所有人都不挤。

:「看到那个疲惫的老人,希望他能坐下,希望他不必如此辛苦。」——这是对他者苦难的拔苦意愿。

:「看到那个让座的人,心里升起'做得好'的欢喜——不是因为让座给我带来便利,而是单纯的'有人做了好事'。」——喜心在这里特别合适:让座这种"别人的善良"如果都不欢喜,修喜心就无从谈起。

:「插队的人、踩脚的人、让座的人、疲惫的老人、我自己——都是苦海中各自挣扎的众生,没有谁更高贵、没有谁更低贱。我不因为被踩而怀恨,也不因为被让座而抬高对方。」

最容易错位的地方: - 把"无恨无害"读成"我必须对插队者微笑" ✗ - 把捨心读成"我应该让出座位给任何人"(那是慈心的极端化,也不是捨心本义)✗

场景三:亲密关系里的练习

你和伴侣吵架了。

最容易出错的心路历程: - 从「慈」滑向「执着」:"我希望他/她好"逐渐变成"我希望他/她像我希望的那样好"; - 从「悲」滑向「哀毁」:"我看到他/她在苦中"逐渐变成"我自己也好痛苦啊"; - 从「喜」滑向「比较」:"我为对方某次成功欢喜"逐渐变成"凭什么他/她总是成功"; - 从「捨」滑向「冷漠」:"我不想再争了"逐渐变成"什么都不在乎"。

经典定义下的真正练习: - :「愿对方真实地快乐,即使这份快乐不一定和我有关。」——这意味着你能祝福对方哪怕对方选择离开你。 - :「看到对方在苦中(即使他/她让你生气),希望这份苦能够止息。」——这意味着你能在对方给你造成痛苦时,仍然希望对方不受苦。 - :「能为对方的真正成就欢喜——不为比较、不为面子。」——这意味着对方升职加薪、获得你想要的职位时,你能真心地欢喜。 - :「放下'你应该如何如何'的剧本,看到对方和你都是各自业力下的众生。」——这意味着你不再因为"你应该对我好"而绑架对方。

最容易错位的地方:把四无量心做成"我必须爱对方无条件的爱"——这是爱,而不是慈心。慈心不需要"无条件地爱",它只需要"祝愿"。

场景四:办公室里的同事升职而你没有

:「愿众生都得安乐——包括我自己,也包括升职的同事。」

:「看到他/她过去加班的辛苦,希望他的努力能有回报。看到我自己也有辛苦,希望我的苦也能有出口。」——这一段悲心同时朝向两个方向:既为他,也为己。这正是《长阿含》对悲心的限定语所暗示的——修悲心的人,自己也不能掉进哀毁。

:「他/她成功了,这是事实。我能真心地为他/她欢喜——这种欢喜不需要从我这里'减去'什么。」

:「他/她得升、我未得,这是不被亲疏决定的因果流转。我不需要因为这次结果就调整对人的基本态度。」

最容易错位的地方: - 把「喜」做成「假装大度」——嘴上说恭喜,心里还在比较 - 把「捨」做成「假装不在乎」——实际上是压抑 - 把「悲」做成「自我感动」——"我太惨了,他升了我没升" - 把「慈」做成「我必须爱所有人」——结果是绷不住,然后崩塌

四无量心的修习绝不是"压下感受",而是"让心找到它本来就有的广阔空间"。这是《長阿含經》中「遊戲此心而自娛樂」一句的精髓——下文会再回到这个表达。


三、当代人为什么需要它

1. 现法娱乐——不是"未来才有用",是"现在就滋养"

《長阿含經》三次提及四无量心(连同慈心),每次的"出场身份"都不同:作为比丘的"財寶豐饒"(内在财富)、作为苦行成就的"樹節"阶位、作为如来的"現法娛樂"(现世的娱乐)。第三种表述尤为当代:「彼以慈心遍滿一方……遊戲此心而自娛樂:悲、喜、捨心遍滿一方……遊戲此心以自娛樂」。

"现法娱乐"——在当下就能滋养自己的修行。四无量心不是"修来世福报"或"成就菩萨道才有意义"的练习,它是此刻就能让心安住、能让心恢复辽阔、能让心不被当下的苦完全吞没的修法。这对当代人特别重要:

- 当代人很多苦是"现在进行时"——焦虑、失眠、意义感丧失、共情疲劳、四无量心能即时给出方向。 - 它不是"压抑"也不是"放任",是"给心一个辽阔的停泊处"。

2. 当代四类典型苦,对治各不同

(1)比较成瘾与嫉妒——喜心的对治

社交媒体时代,持续暴露在他人的高光时刻中。一些当代心理学观察(如 Twenge 等关于 iGeneration 的研究)指出,过度使用社交媒体与相对剥夺感、抑郁倾向存在相关性。但需说明其研究局限:相关性不等于因果,个体差异极大,且这些研究本身有方法学争议。

喜心正是嫉妒的古典对治。它不是说"不要比较"(人天然会比较),而是说"比较之后,你能不被它击穿"。它是一种"不因为他者之乐而在自己这里产生损耗"的能力。

(2)共情疲劳与悲心枯竭——悲心 + 慈心的对治

医护人员、社工、心理治疗师、客服常出现"共情疲劳"——并非没有悲心,而是悲心耗竭。一些脑科学/心理学研究观察到,长期接触他人痛苦会使与情绪调节、共情相关的脑区(如前脑岛、前扣带回)活动模式发生变化(参见 Klimecki 等关于 compassion training 的系列研究),但同样需说明:样本量小、机制不清、长期效果待验证,不能宣称"科学证明了佛法",但可以说"古典修习方式与现代心理学观察存在有趣的交集"。

经典对治:悲心不是无止境地承接他人之苦——它需要慈心的"愿众生得乐"作为开放,需要喜心的"我也需要被滋养"作为回弹,需要捨心的"每个众生都自有其因果"作为呼吸。「现法娱乐」四个字正是对治共情疲劳的关键提示:悲心不是耗尽,悲心是自己也被滋养的事。

(3)分类思维与亲疏偏见——捨心的对治

当代公共话语中,分类("我们 vs 他们"、"高净值 vs 普通人"、"敌 vs 友")成为一种无处不在的认知框架。捨心直接对治这种分类——它不是"取消分类",而是"不被分类所绑架"。

(4)意义感丧失与冷漠——慈心的对治

四无量心的第一颗——慈心——是"愿一切众生得乐、得乐因"。这听起来平淡,但它直接对治"什么都不在乎"的冷漠。当代很多苦(职业倦怠、关系疏离、价值虚无)背后,是"我不相信祝愿能改变什么"。慈心不是"傻乎乎地相信世界会变好",它是一种方向性的意愿——愿意让自己的心朝"愿众生得乐"这个方向走。

3. 一个常被忽略的当代意义:四无量心 vs 算法

AI 与算法时代,许多决策被外包给推荐系统、自动化流程——人类的"辨别"、"权衡"、"同情"等能力被认为可被替代。

四无量心提醒一件事:算法可以处理信息,但不能"哀愍众生之苦"。 推荐系统知道你喜欢什么,但它不知道"你此刻是否在苦中"。慈悲的能力不是被算法替代,而是被古典修习所唤醒的——这是当代语境下四无量心的一个不太被讨论、但很重要的价值。


四、常见误读与澄清

误读 1:悲 = 替他人难过 / 同情

✗ 把悲心做成"陪哭"。 ✓ 悲心是"看到苦而升起想要拔除它的力量"。 经典用"哀愍"——"哀"是感受,"愍"是行动倾向。悲心不是感受本身,是感受 + 拔苦倾向。一个哭得稀里哗啦但不愿行动的人,未必有悲心;一个面无悲色但起身去帮助的人,未必没有悲心。

误读 2:喜 = 高兴 / 乐观主义

✗ 把喜心做成"我必须开心"或"假装开心"。 ✓ 喜心是"他人得乐时,我能不比较、不嫉妒地欢喜"。 关键测试:对象是你不喜欢的人时,你还喜得起来吗? 喜心不是情绪状态,是对嫉妒的解药。

误读 3:捨 = 冷漠 / 无所谓

✗ 把捨心做成"随便吧"或"我不想管"。 ✓ 捨心是"平等观照一切有情,不再被亲疏标签绑架"。 捨心不是"不注视",是"平等地注视"(upeksā 词根本义)。它的对立面是亲疏偏好,不是冷漠。

误读 4:慈 = 喜爱 / 情感

✗ 把慈心做成"我喜欢所有人"。 ✓ 慈心是"愿众生得乐、得乐因"——这是一种祝愿 / 方向 / 意愿,不是情感的强迫。 慈心不需要你喜欢对方。慈心甚至可以向敌人发起(这也是为何《长阿含》紧接着将"怨亲平等"作为捨心的内容——慈心自然能涵盖怨亲)。

误读 5:四无量心是四个独立的练习

✗ 四种分开的冥想。 ✓ 同一颗无量的心对四种不同对象(四种"难处理"的对象)的扩展。 《長阿含》的「亦复如是」句式明确了这个同构关系——三者不是三件事,是同一件事的三个面向。

误读 6:顺序可以颠倒

✗ "我先练捨,再练慈、悲、喜。" ✓ 传统顺序:慈 → 悲 → 喜 → 捨。 捨排在最后不是它最重要,而是它最深、最难、最需要前三者的积累。没有慈的捨是冷漠;没有悲的捨是冷漠;没有喜的捨是冷漠。

误读 7:「捨心」一词的同名异义

✗ 看到"捨心"就以为是同一个概念。 ✓ 《長阿含經》中"捨心"至少有二义: - 四无量心之捨心:于怨亲平等之平等心(与慈、悲、喜并提); - 离害之捨心:捨离自害、害他、二俱害(「捨心有三:一者喜身,二者忧身,三者捨身」)。 读《长阿含》时遇到"捨心"必须先看上下文。

误读 8:四无量心是"菩萨专属" / 大乘才有

✗ 觉得这是大乘才有的修行,或必须先证四禅才能修。 ✓ 《长阿含经》属于阿含部(北传早期佛教),四无量心在其中是比丘乃至如来"现法娱乐"的内涵。 大乘将其纳入菩萨道(如「慈悲喜捨」即是大乘常见的四无量心组合,观世音菩萨之名亦与"悲"相应——此为通名,可独立于具体经文引用),但它不是大乘独家。

误读 9:四无量心 = 强迫自己保持正面情绪

✗ "我必须每天保持慈悲喜捨,否则就是没修好。" ✓ 四无量心是心的品质 / 方向 / 能力,不是情绪的强制。 正如《长阿含》所说"遊戲此心而自娛樂"——它是"游戏",不是"苦差"。如果修四无量心让你比不修时更焦虑,那是修法出问题了,不是四无量心本身的问题。


写在最后

回到《長阿含經》的句子:

「修習慈心,遍滿一方,餘方亦爾,周遍廣普,無二無量,除眾結恨,心無嫉惡,靜默慈柔,以自娛樂,悲、喜、捨心亦復如是,是為比丘財寶豐饒。」

"财宝丰饶"四个字,在当代语境下值得重新读一遍:它不是说四无量心让你富有,而是说——当你拥有这颗无量的心,你就拥有了一种内在的丰盛,它不会因为外在的失去而消失,不会因为社交媒体的比较而贬值,不会因为 AI 替代了你的某项技能而失效。

这是古典条目给当代人留下的、最朴素也最稳当的一个消息:悲喜捨心不是遥远的菩萨修行,它是一种你此刻就可以发起的、向所有方向展开的、不会被任何境况夺走的内在丰盛。

经典条目机器生成

定义与核心要义

「悲喜舍心」指与慈心(mettā)并列之三种无量心——悲、喜、舍,合称「三无量心」。其中「悲」为 karuṇā(哀愍众生之苦),「喜」为 muditā(随喜众生之乐),「舍」为 upekṣā(于怨亲平等之平等心)。此三者与慈心合称四无量心(catvāri apramāṇāni),在《长阿含经》中常以「亦复如是」之套语与慈心并列陈述,呈现同步遍满十方而修之同构关系。

主要阐述

《长阿含经》(阿含部·《長阿含經》)对「悲、喜、舍心」之论述,主要在以下几个脉络中展开。

一、作为比丘「财宝丰饶」之一。经云:「修习慈心,遍满一方,余方亦尔,周遍广普,无二无量,除众结恨,心无嫉恶,静默慈柔,以自娱乐,悲、喜、舍心亦复如是,是为比丘财宝丰饶。」 此处将四无量心并列,且对慈心所用的「遍满一方,余方亦尔」句式,以「亦复如是」一语直接套用于悲、喜、舍三者,显示三者被视为与慈心同质同构。

二、作为苦行成就之「树节」阶位。经以树为喻:苦行者「以慈心遍满一方,余方亦尔,慈心广大,无二无量,无有结恨,遍满世间,悲、喜、舍心,亦复如是,齐此苦行,名为树节」。 若更增自识宿命之德,则从「树节」升至「牢固无坏」。此处四无量心与五戒、宿命通并列,为苦行阶位之标记。

三、作为如来现法娱乐之内涵。经云如来「十号具足,乃至四禅,于现法中而自娱乐……彼以慈心遍满一方,余方亦尔,广布无际,无二、无量,无恨、无害,游戏此心而自娱乐:悲、喜、舍心遍满一方,余方亦尔,广布无际,无二、无量,无有结恨,无恼害意,游戏此心以自娱乐」。 此段将四禅与四无量心相接;对慈心用「无恨、无害」,对悲、喜、舍则用「无有结恨,无恼害意」,措辞微异。

四、「舍心」在同经另段另有一义,须加区辨。经云:「舍心有三:一者喜身,二者忧身,三者舍身」,此「舍」指舍离「自害、害他、二俱害」之三类情境,系关于离害之平等心,与作为四无量心之一的「舍心」(于怨亲平等之舍)同名异义。

不同部类与译本的表述差异

现有材料仅出自《长阿含经》(阿含部·《長阿含經》)一处,故不同部类与不同译本之间的差异暂无可资比对。术语方面,本经一律以「悲、喜、舍心」并称三者,未见其他译名;共通限定语包括「无二」、「无量」、「无恨」、「无结恨」、「无恼害意」、「广布无际」、「遍满一方,余方亦尔」等,且各段句式高度重叠,显示本经将悲、喜、舍三者视为慈心之延伸、同步遍满十方而修之法门。

与相关概念的关系

「悲喜舍心」必须与「慈心」合观,方成完整的四无量心。四无量心在《长阿含经》中常与四禅并提,作为如来现法娱乐之内容;又与五戒、宿命通并列为苦行阶位之标记。本经对慈心与悲喜舍心所用之限定语基本一致(无二、无量、遍满一方等),唯如来现法娱乐一段中,慈心配「无恨、无害」,悲喜舍心配「无有结恨,无恼害意」,措辞微有差异。此外,「舍心」一词在本经他处另有「舍离自害、害他、二俱害」之异义,与四无量心中的舍心虽同名而异实,须加辨别。

代表性原文引用

「修习慈心,遍满一方,余方亦尔,周遍广普,无二无量,除众结恨,心无嫉恶,静默慈柔,以自娱乐,悲、喜、舍心亦复如是,是为比丘财宝丰饶。」

「以慈心遍满一方,余方亦尔,慈心广大,无二无量,无有结恨,遍满世间,悲、喜、舍心,亦复如是,齐此苦行,名为树节。」

「彼以慈心遍满一方,余方亦尔,广布无际,无二、无量,无恨、无害,游戏此心而自娱乐:悲、喜、舍心遍满一方,余方亦尔,广布无际,无二、无量,无有结恨,无恼害意,游戏此心以自娱乐。」

「舍心有三:一者喜身,二者忧身,三者舍身……」

各经小结机器生成

長阿含經T0001 · 阿含部

本經所見三處論述中,「悲、喜、捨心」恆與「慈心」連鎖並列,呈現為四心修學之固定語式。本經未使用「四無量心」之總名,亦未對悲、喜、捨三心各別立名解義,而是將其附麗於慈心之遍滿句式之下,以「亦復如是」一概帶過。

一、專用語式:本經三處皆以「以慈心遍滿一方,餘方亦爾……悲、喜、捨心亦復如是」之固定句式呈現,排布未見變體;皆以頓列「悲、喜、捨心」連稱,無拆為獨立條列之例。

二、空間遍滿之相:悲、喜、捨心之開展皆循「遍滿一方,餘方亦爾」之模式,具「廣布無際、無二、無量」之相;修習之先須遣除瞋礙,故以「無有結恨」、「無惱害意」、「無恨、無害」等語為前提。

三、修學場域之三分:悲、喜、捨心於本經出現於三種語境。其一,總明比丘「財寶豐饒」之德時,與修四禪、如實知四聖諦並列,以慈心及悲、喜、捨心為比丘內具之「財寶」。其二,與梵志論苦行「清淨離垢法」之層次時,以「皮」、「樹節」、「牢固無壞」三級層層深入,三級皆以此四心為共法。其三,如來為婆悉咤、頗羅墮二人說梵天道,先以「四禪於現法中而自娛樂」為根本,繼之以慈心及悲、喜、捨心「遊戲此心以自娛樂」。

四、語句之細部差異:第八八八八塊中慈心下別出「除眾結恨,心無嫉惡,靜默慈柔,以自娛樂」之語,並冠以「周遍廣普」;八九九六塊另出「遍滿世間」之收束語,並兩度以四心為共法重述;一〇〇六九塊則以「遊戲此心以自娛樂」收束,並以「廣布無際」形容。三處措辭各具特色,然大體一致。

五、與慈心之依附關係:本經未對悲、喜、捨心各別立名、定義,亦未說明三心所對治之煩惱、所觀之境或所得之果;三心之差別相於本經中付之闕如,悉以「亦復如是」附屬慈心而過。

六、術語特點:本經專用「捨心」一詞,未見「平等捨」、「捨無量心」、「無量捨心」等他譯常見之名稱;三心之頓列形式「悲、喜、捨心」亦為本經之統一用語,未嘗拆為「悲心、喜心、捨心」之獨立條列。

相关概念