愛學經藏 · AI 解讀

勝義諦相

paramārtha-satya-lakṣaṇa

勝義真理所顯的體相。機器生成

類型 見地難度 深研諦層跨度 二 · 緣生→性空 ⇢ 四 · 離言空性共學初判 · 隨使用進化

〔判教鏡頭〕二諦於第二重引入勝義(中觀以性空為勝義|唯識以圓成實真如為勝義),兩家皆歸離言勝義,故 究竟第四重。

當代解讀機器生成

這個概念在說什麼

在佛教解脫道與唯識學派的理論體系中,「勝義諦相」(paramārtha-satya-lakṣaṇa)並不是一個遠在天邊的神秘玄學詞彙,而是指生命的絕對實相與終極真實

「諦」是真實不虛的意思,「勝義」則是超越世俗言詞與凡夫概念認識的最高真實。在《解深密經》中,佛陀將「勝義諦相」的本質與結構,精確地剖析為四個互為呼應的根本維度:

1. 超過一切尋思境相(離言自證)

「尋思」是指凡夫基於語言、概念、邏輯推理與思維比度(推測)的認知模式。勝義諦相的第一個核心特徵,就是完全超越了尋思所能達到的邊界。 * 聖者內自所證 vs 異生展轉所證:勝義諦是證悟者在極深的定慧中「親自體證」的,而凡夫(異生)只能透過語言概念、口耳相傳或邏輯推理來「展轉推測」。 * 無相所行 vs 有相境界:凡夫的認知必須依賴抓取「相」(概念、標籤、邊界),勝義諦則是遠離一切相狀的無相境界。 * 不可言說、絕諸表示、絕諸諍論:凡夫的世界充滿了定義、符號與論辯(諍論),而勝義諦絕離了語言與概念的框架。經中用了一個極為生動的比喻:一個生來從未嘗過蜂蜜美味的人,無論如何透過邏輯尋思、比喻推測,都無法真正知道蜜的甜美;勝義諦相對於凡夫的理性認知,亦是如此。

2. 超過諸法一異性相(非一非異)

這是勝義諦相在解脫道中最具智慧的對立統一結構:勝義諦(實相)與「諸行相」(世間有為造作的萬事萬物、現象)之間,既不是完全相同(一),也不是完全不同(異)。 * 為什麼不能是「一」(無異)? 如果勝義諦與現象界完全相同,那麼所有看到世俗現象的凡夫,此時此刻就應該已經見諦、證得涅槃、成就佛果了;而且,清淨無染的勝義諦也會降格為與有為現象一樣的雜染生滅法。 * 為什麼不能是「異」(一向異)? 如果勝義諦與現象界完全無關、割裂開來,那麼聖者在證悟實相時,就無法在當下的現象中除遣執著,從而無法解脫「相縛」(對現象界表象的執著)與「麁重縛」(深層的煩惱習氣種子),也就無法證得涅槃;同時,勝義諦也就不再是萬事萬物的「共相」(共同本質)了。 * 經典比喻: 經中列舉了一連串極具美感的比喻來刻畫這種「非一非異」的關係: * 螺貝與白色(螺貝不是白色本身,但離開螺貝也沒有白色) * 黃金與黃色 * 箜篌聲與美妙曲調 * 黑沈與妙香 * 胡椒與辛辣 * 棉花與柔軟 * 熟酥與醍醐 * 諸行與無常性、無我性

3. 遍一切一味相

勝義諦並非存在於某個特殊的聖境,而是平等地遍佈於一切現象(差別法)之中,且呈現出無差別的「一味」。 經中指出,無論是五蘊(色受想行識)、十二處、十二緣起、四食、四諦、十八界,還是三十七道品(念住、正斷、神足、根、力、覺支、道支)等一切法,其底層的「清淨所緣」都是同一個勝義諦,絕無別異。 * 一通百通的「無二智」:修行者只要在任何一個法(例如「色蘊」)上徹底通達了「真如勝義法無我性」,就不需要再去逐一尋求其餘萬法的真如。因為實相是一味的,體證了一法的實相,就等於通達了一切法的實相。 * 常住安立:這種真如法性不是被創造出來的,非因所生、非有為法。無論佛陀是否出世,法性法界都常住安立。 * 虛空的比喻:經中以「虛空」作比:種種顏色的物體(異色)雖千差萬別,但包容它們的虛空本身卻無相、無變異,遍一切處呈現無差別的一味相。

4. 在唯識三相與三無自性性中的位置

在唯識學派的架構中,「勝義諦相」被精確地定位於「圓成實相」「勝義無自性性」: * 圓成實相:在「依他起相」(因緣所生的現象)之上,徹底離去了「遍計所執相」(凡夫主觀妄想投射出的實體執著),所顯現出的「自性無自性性法無我真如清淨所緣」,就是圓成實相。 * 勝義無自性性:佛陀即是依據這種圓成實相,在「三無自性性」(相無自性、生無自性、勝義無自性)中,施設了「勝義無自性性」。


生活裡的走查

為了避免將「勝義諦相」寫成高高在上的哲學抽象名詞,我們不妨用當代人最熟悉的場景——「夜深加班時,刷手機看到社交媒體上的焦慮與爭論」——來嚴格按照古典定義走查一遍:

1. 遍計所執相與尋思的陷阱(凡夫層面)

深夜一點,你加班剛結束,疲憊不堪地打開手機,刷到朋友圈裡同齡人曬出年薪百萬、買房結婚的動態,或者微博上關於某個社會事件熱火朝天的言語諍論。 * 遍計所執相:你的大腦立刻捕捉到這些文字、圖片(相),並在內心投射出「他比我成功」、「我很失敗」、「這個世界真不公平」等實體化的標籤與判斷。 * 尋思境相:你開始陷入無休止的邏輯推演(尋思)與情感起伏——「如果我當初換個行業……」、「他憑什麼……」。這種基於概念、標籤、言說和對立(諍論)的思維運作,就是「異生展轉所證」的尋思境界

2. 非一非異的實相走查(離執層面)

此時,你若試圖用佛法解脫,最容易落入兩種錯誤的映射(大眾最易映射錯的地方): * 錯映射一(誤認為「一/完全相同」): 你安慰自己:「既然世間萬物皆空,那我現在眼前的加班疲憊、手機屏幕、文字和焦慮情緒,本身直接就是勝義諦、就是佛性啦!」 * 破除:如果疲憊和焦慮本身直接就是勝義諦,那你此時此刻就應該已經解脫涅槃了,但事實上你依然被煩惱包圍。現象(諸行相)與實相(勝義諦)非一,不能混為一談。 * 錯映射二(誤認為「異/完全割裂」): 你心生厭離:「手機裡的一切都是虛假的世俗雜染,勝義諦肯定躲在某個深山老林、或者打坐斷絕一切念頭後的神秘光芒裡,我要徹底消滅眼前的這些感覺!」 * 破除:如果勝義諦完全離開了當下的這份疲憊、這張屏幕、這股焦慮,那你永遠不可能在當下獲得解脫。聖者之所以能解脫,正是因為在當下的現象中看到了它的本質。現象與實相非異,實相就是現象的無我本質。

3. 遍一切一味相的親證(解脫層面)

當你不再給當下的感受貼上「我很悲慘」的標籤(離遍計所執),你仔細觀察當下這份疲憊與焦慮:它不過是神經傳導、肌肉痠痛、屏幕光線與大腦念頭的因緣和合(依他起相)。 在這份疲憊中,沒有一個固定的「我」在受苦(法無我性)。這種「無實體、無自性」的本質,與你白天喝咖啡時的快樂、運動時的酣暢、甚至虛空中的風,在實相層面完全沒有區別(遍一切一味相)。 你不需要跑到另一個世界去尋找真如,就在當下的這份疲憊現象上,透視其無自性的本質,你就與「勝義諦相」產生了相應。


當代人為什麼需要它

當代人生活在一個被「概念化」與「符號化」高度高度包裹的世界裡。算法推薦、社交標籤、績效指標、身份認同,無一不是「尋思所行」與「言語諍論」的產物。

1. 破除「符號化焦慮」 當代人的痛苦,絕大多數不是來自於肉體飢餓,而是來自於「尋思」——對標籤(如:年齡限制、階層下滑、失敗者)的執著。勝義諦相提醒我們,所有能被言說、被衡量、被比較的概念,都只是世俗的「尋思境相」,而非生命的終極真實。理解了「離言自證」的勝義諦,就能在面對世間紛繁複雜的名利評價時,保持一份底層的清涼與不受騙。

2. 避免「虛無主義」與「逃避主義」的兩極甩尾 現代人在面對壓力時,容易走向兩個極端:要麼捲入世俗名利無法自拔(將世俗現象誤認為唯一的真實),要麼陷入消極厭世的虛無主義(認為一切都沒意義,試圖脫離現實)。 勝義諦相的「非一非異」提供了精妙的中道智慧:它不否定世俗生活(非異),讓你依然可以認真工作、照顧家人;同時它又點破世俗現象沒有絕對實體(非一),讓你不會在世俗成敗中粉身碎骨。

3. 提供跨越對立的「一味」視野 在網絡信息繭房與社會立場撕裂的當代,人們極易落入非黑即白的二元對立中。勝義諦相的「遍一切一味相」告訴我們,在一切千差萬別的現象底層,有著共同的清淨法性。這種視野能賦予當代人極大的包容力與平等心,不再輕易被立場與情緒所割裂。


常見誤讀與澄清

* 誤讀一:把「勝義諦」等同於某種不可知論或不可說的神秘主義 * 澄清:經中說勝義諦「不可言說、絕諸表示」,並非指它是某種無法被認識的玄學幽靈,而是強調言語概念只是指向月亮的手指,不是月亮本身。勝義諦是「諸聖者內自所證」的客觀實相,它是可以被親自體證的,只是不能被簡化為死板的語言符號。

* 誤讀二:以為「非一非異」就是打太極、兩頭討好的折中主義 * 澄清:「非一非異」有著嚴密的邏輯與解脫學必然性。若「一」則凡夫即是聖者、實相即是雜染;若「異」則聖者無法透過觀察現象而解脫、實相亦非萬物共相。這不是模稜兩可的折中,而是對「現象」與「本質」關係最精確的理性揭示。

* 誤讀三:借用腦科學或AI類比時,將科學等同於勝義諦 * 澄清:當代人用腦科學(如大腦對外界訊號的預測編碼、預設模式網絡DMN)或AI(如大腦神經網絡對數據的符號化抽象)來類比「尋思造作」與「相縛」,這在教學上非常有啟發性。但類比絕不等於等同。 科學研究依然建立在「主客體對立」、「實驗數據(相)」以及「邏輯推演(尋思)」的框架之內,本質上仍屬於世俗諦與尋思所行的範疇。腦科學可以解釋大腦如何產生概念標籤,但無法代替修行者親自證悟「離言自證、遍一切一味」的勝義真如法性。科學在認識論上的侷限性與未決之處,恰恰是勝義諦相所超越的邊界。

經典條目機器生成

一、 定義與核心要義

「勝義諦相」(paramārtha-satya-lakṣaṇa)是佛教唯識學及大乘經論中的核心概念,指超越世俗言語、思維與對立,由諸聖者於內心親自證悟的絕對真理與法性實相。在《解深密經》中,勝義諦相被闡釋為一種微細甚深、超過一切尋思所行、與有為諸行相非一非異、且在一切差別法中皆呈現無差別一味的清淨所緣。它是遠離言說、表示與諍論的無相境界,是修行者斷除相縛與麁重縛、證得涅槃的根本依據。

二、 主要闡述

《解深密經》對「勝義諦相」進行了極為細緻與系統的論述,主要從以下四個維度展開:

1. 超過一切尋思境相 經中指出,勝義諦相是微細甚深、超越一切尋思所行的境界。佛陀將其特徵歸納為:勝義是「諸聖者內自所證」,而尋思是「諸異生展轉所證」;勝義是「無相所行」,而尋思行於「有相境界」;勝義「不可言說」、「絕諸表示」、「絕諸諍論」,而尋思則行於言說、表示與諍論的境界。凡夫因長夜執著於世間的欲貪、言說、表示與諍論,便如同從未嘗過蜜之甘甜的人無法尋思蜜的美味一樣,無法尋思、比度或信解此勝義諦相。

2. 超過諸法一異性相(非一非異) 經中詳細論證了勝義諦相與「諸行相」(有為造作的現象)之間「非即非離」的關係。 - 若說二者「無異」(完全相同):則一切凡夫(異生)此時應已見諦、得涅槃或證無上菩提;且勝義諦相也應如同諸行相一般墮於雜染相,這顯然不合道理。 - 若說二者「一向異」(完全不同):則已見諦的聖者將無法除遣諸行相,從而無法解脫「相縛」與「麁重縛」,亦不能證得涅槃;且勝義諦相將不再是諸行的共相。 經中以多個經典比喻來說明這種「不易施設一異相」的關係:如螺貝上的白色、金上的黃色、箜篌聲的美妙曲調、黑沈的妙香、胡椒的辛辣、棉花的柔軟、熟酥中的醍醐,以及諸行上的無常性、無我性等,皆與其載體非一非異。

3. 遍一切一味相 勝義諦在一切差別法中呈現出無差別的「一味相」。在「蘊、處、緣起、食、諦、界、念住、正斷、神足、根、力、覺支、道支」等一切法中,其「清淨所緣」皆是勝義諦,且皆是一味相、無別異相。修行者一旦通達了一蘊的「真如勝義法無我性」,便無需各別尋求其餘蘊、處等法的真如,而是依此「無二智」審察趣證遍一切的一味相。此真如勝義法無我性非因所生、非有為法,無論佛陀出世與否,法性法界皆常住安立。經中以「虛空」在種種異色中無相、無變異、遍一切一味相,來比喻勝義諦在異性異相一切法中的遍在與一味。

4. 與三相及三無自性性的關係 在唯識三相的框架下,經中將「圓成實相」定義為:在依他起相(分別所行遍計所執相所依行相)中,由於遍計所執相不成實,其「自性無自性性法無我真如清淨所緣」。佛陀即是依此圓成實相,施設了「一分勝義無自性性」。

三、 不同部類與譯本的表述差異

在《解深密經》(唐玄奘譯《解深密經》)中,對於勝義諦相及其相關法相的表述,具有極為鮮明的譯詞與術語特徵: - 蘊與陰之辨:本經在論及諸法分類時,一律使用「蘊」(如色蘊、受蘊等)這一譯詞,而不使用早期漢譯經典中常見的「陰」(如五陰)。 - 法相名相的系統化:本經在闡述遍一切一味相時,廣泛且系統地使用了「處」(十二處)、「緣起」(十二有支)、「食」(四種食)、「界」(六界、十八界)、「諦」(苦諦等四諦)等標準的大乘阿毗達磨名相。 - 唯識核心術語:作為唯識學派的根本經典,本經採用了獨特的唯識三性與三無自性術語體系。其核心術語為「遍計所執相」、「依他起相」與「圓成實相」三相,以及與之相對應的「相無自性性」、「生無自性性」與「勝義無自性性」三無自性性。其中,勝義諦相在三相中被具體指代為「圓成實相」,在三無自性性中則被施設為「勝義無自性性」。

四、 與相關概念的關係

1. 與「諸行相」的關係 諸行相是指有為造作的生滅現象,而勝義諦相則是諸行的共相與實相。二者之間是「非即非離」(非一非異)的關係。如果勝義諦與諸行相完全相同(無異),那麼凡夫在見到諸行相時就應當已經證悟勝義、獲得解脫,且勝義諦也會變成雜染法;如果二者完全不同(一向異),那麼聖者在證悟勝義時就無法除遣諸行相,從而無法解脫「相縛」與「麁重縛」。 2. 與「圓成實相」及「勝義無自性性」的關係 在唯識三相中,勝義諦相即是「圓成實相」。它是指在依他起相中,由於遍計所執相本無自性、不成實,而顯現出的「自性無自性性法無我真如清淨所緣」。佛陀正是依據這種圓成實相,在三無自性性中施設了「一分勝義無自性性」。 3. 與「真如」及「法無我性」的關係 勝義諦相在本質上即是「真如勝義法無我性」。它不是由因緣所生,不屬於有為法的範疇。無論佛陀是否出世,這種法性與法界都是常住安立、恆常不變的。修行者只要通達了一法的真如法無我性,就能依此「無二智」通達一切法的遍一切一味相。

五、 代表性原文引用

1. 關於超越尋思之特徵: 「勝義諦相微細甚深,超過一切尋思境相。」 「勝義是諸聖者內自所證,尋思是諸異生展轉所證;勝義是無相所行,尋思是有相境界;勝義不可言說、絕諸表示、絕諸諍論,尋思行於言說、表示與諍論境界。」 2. 關於非一非異之關係: 「若說二者無異,則一切凡夫此時應已見諦、得涅槃或證無上菩提,且勝義諦相也應如同諸行相一般墮於雜染相;若說二者一向異,則已見諦的聖者將無法除遣諸行相,從而無法解脫相縛與麁重縛,亦不能證得涅槃。」 3. 關於遍一切一味相: 「在蘊、處、緣起、食、諦、界、念住、正斷、神足、根、力、覺支、道支等一切法中,其清淨所緣皆是勝義諦,且皆是一味相、無別異相。」 4. 關於圓成實相之定義: 「在依他起相中,由於遍計所執相不成實,其自性無自性性法無我真如清淨所緣,是名圓成實相。佛陀即是依此圓成實相,施設了一分勝義無自性性。」

各經小結機器生成

解深密經T0676 · 經集部

《解深密經》對「勝義諦相」的論述,可分為兩大段,核心在於闡明勝義諦相超越一切尋思(思惟推度)所行境界,非言語、思量所能施設。

第一段(法湧菩薩請問):經中先敘外道七萬七千並其師首共議「勝義諦相」竟不能得,唯得種種意解而互相諍論,佛讚此稀有。繼而提出五項理由,說明勝義超過一切尋思境相:(一)「勝義是諸聖者內自所證;尋思所行是諸異生展轉所證」;(二)「勝義無相所行;尋思但行有相境界」;(三)「勝義不可言說,尋思但行言說境界」;(四)「勝義絕諸表示,尋思但行表示境界」;(五)「勝義絕諸諍論,尋思但行諍論境界」。經中並以多組譬喻明之:譬如長夜習辛苦味者,於蜜、石蜜上妙美味「不能尋思、不能比度、不能信解」;由欲貪燒然者,於內除滅色聲香味觸相妙遠離樂不能信解;樂著世間綺言說者,於內寂靜聖默然樂不能信解;樂著世間諸表示者,於永除斷一切表示薩迦耶滅究竟涅槃不能信解;樂著諍論者,於北拘盧洲無我所、無攝受、離諍論不能信解。結論:「諸尋思者,於超一切尋思所行勝義諦相,不能尋思、不能比度、不能信解」。偈頌總結雲:「內證無相之所行,不可言說絕表示,息諸諍論勝義諦,超過一切尋思相」。

第二段(善清淨慧菩薩請問):轉論「勝義諦相與諸行相一異性相」,經中明確雙破「都無有異」與「一向異」二邊,理由有四:(一)若都無異,則一切異生皆已見諦、皆已得無上方便安隱涅槃、皆已證無上正等菩提;若一向異,則已見諦者於諸行相應不能除遣、應於相縛麤重縛不得解脫、應不能得涅槃或無上菩提;二者皆與現量相違。(二)若都無異,則勝義諦相亦應墮雜染相;若一向異,則不應以諸行共相名為勝義諦相。(三)若都無異,則修觀行者於其所見聞覺知後,不應更求勝義;若一向異,則不應以諸行唯無我性、唯無自性之所顯現為勝義相,亦不應同時別相成立雜染相與清淨相。經末以諸多譬喻示其「不易施設與彼一相異相」:如螺貝上鮮白、金上黃、箜篌聲上美妙曲、黑沈上妙香、胡椒上辛猛利、訶梨淡性、蠧羅綿上柔軟、熟酥上醍醐、如一切行上無常、一切有漏法上苦、一切法上補特伽羅無我、如貪瞋痴上不寂靜雜染相等,皆不易施設一相異相,勝義諦相與諸行相亦復如是。佛結雲:「我於如是微細、極微細,甚深、極甚深,難通達、極難通達,超過諸法一異性相勝義諦相,現正等覺;現等覺已為他宣說、顯示、開解、施設、照了」。

術語方面,本經以「勝義諦相」「尋思」「尋思所行」「諸行相」「一相異相」「表示」等詞表述此概念,未嘗以真如、法性、空性等異名替代此處之「勝義」;經題則固定稱《解深密經》,所屬部類為經集部,唐玄奘譯。

瑜伽師地論T1579 · 瑜伽部

《瑜伽師地論》論述「勝義諦相」,先列其體性特徵,再廣引《解深密經》中善清淨慧菩薩與世尊之問答,層層破執,終以眾喻顯其離言之旨。

一、勝義諦之體相特徵:論中以一連串遮遣語形容勝義諦——「內證、無相之所行、不可言說、絕表示、息諸諍論」,且「超過一切尋思相」。可知勝義諦非分別思量所及,唯是內自所證、離相離言之境界。

二、引《解深密經》明其微細甚深:本論藉善清淨慧菩薩之口,引述勝義諦相「微細甚深,超過諸法一異性相,難可通達」。菩薩敘說曾見一眾菩薩同坐思議勝義諦相與諸行相之一異性相,或執「都無有異」,或執「一向異」,或猶豫不決。世尊歎其「愚痴頑鈍,不明、不善、不如理行」,明示此非通達勝義之方便。

三、雙破「全一」與「全異」二執:

(1)若勝義諦相與諸行相都無異者,則一切異生皆應已見諦、皆應已得無上方便安隱涅槃或已證無上正等菩提,然「今時非諸異生皆已見諦」,故此說不應道理。

(2)若一向異者,則已見諦者應不能除遣諸行相,於相縛、麁重縛皆不得解脫,不能證得涅槃菩提;然「今時見諦者於諸行相能除遣,於二縛能解脫」,故此說亦不應道理。

(3)若無異,則勝義諦相亦應同諸行相墮雜染相;若一向異,則不應名為諸行共相勝義諦相。二者皆與現行法相不符,故俱不應道理。

(4)若無異,則一切行相應無差別,修觀行者不應更求勝義;若一向異,則諸行不應以「唯無我性、唯無自性之所顯現」為勝義相。然今行相皆有差別,行者更求勝義,且即以諸行之無我性、無自性為勝義相,故二邊皆不應道理。

四、以諸喻顯離於一異:本論以多喻明此理——螺貝上鮮白色性、金上黃色、箜篌聲上美妙曲性、黑沈上妙香性、胡椒辛猛利性、蠹羅綿柔軟性、熟酥上醍醐等,皆「不易施設與彼一相、異相」。復以一切行上無常性、一切有漏法上苦性、一切法上補特伽羅無我性、貪瞋痴上不寂靜及雜染相等為例,皆非可定言一異。

五、結論:佛言「勝義諦相不可施設與諸行相一相、異相」,並說自己於此「微細、極微細、甚深、極甚深、難通達、極難通達」之相現正等覺,等覺已後為他宣說、顯示、開解、施設、照了。

本論用詞特色:以「勝義諦相」「諸行相」「一異性相」「相縛」「麁重縛」「補特伽羅無我性」「尋思」等為主要術語;本段係本論明確標示引自《解深密經》中善清淨慧菩薩與佛之對話,以顯勝義諦相離言絕慮、超諸計度之深義。

顯揚聖教論T1602 · 瑜伽部

《顯揚聖教論》論述「勝義諦相」,主要從體性、得名因緣、德性,以及在十一相架構中的位置三方面展開。

一、勝義諦的體性與得名因緣 論中首先確立勝義諦即是「圓成實自性」。其立名為「勝義」之因,在於此諦為「二最勝智」之所行:即「出世間智」及其「後得世間智」。由於此勝義諦「無戲論」故,非其餘一般智識之境。又由此無戲論之故,勝義諦於諸有相法中離一異性——何以故?由此真如於有相法「不可說異、亦非不異故」()。

二、勝義諦的德性:清淨所緣性,常、善、樂 承接前義,由勝義諦離一異性故,當知即是「清淨所緣性」;其理在於緣此境能令心得清淨故。又由「於一切時性無變異」,當知此清淨所緣為「常」;因是清淨所緣,當知是「善」;以是常故,當知是「樂」()。

三、勝義諦相在十一相架構中的位置 論中以十一種相「顯了分別開示諸法」,稱為「摩怛履迦藏」。其中第二即是「勝義諦相」。論中以對比方式標示其內涵:「世俗相者,當知宣說補特伽羅、宣說遍計所執自性、宣說諸法作用業具等相」;「勝義相者,當知宣說七種真如相菩提分法」。可見此論將勝義諦相界定為宣說菩提分法所緣之七種真如之相()。

四、術語形式 本論以「摩怛履迦藏」為阿毘達磨藏之音譯稱謂,是此處較具特色的用語;其他主要術語如「圓成實自性」、「遍計所執自性」、「菩提分法」、「補特伽羅」、「七種真如」等,皆屬瑜伽行派之標準譯法,本論一律沿用,未另立別稱。

相關概念