Dharma · AI Companion

精進

vīrya

精进——勤修善法而勇猛不懈怠AI-generated

Type Mental factorDifficulty IntroductoryTruth-level span outside the four-fold two-truths frameworkInitial AI estimate · evolves with use

A Contemporary ReadingAI-generated

What this concept is saying

精進 (vīrya, “virtuous vigor” or “right effort”) is the inner strength that energetically undertakes what is wholesome, abandons what is unwholesome, and continues without giving way to laziness or discouragement.

The word “effort” is easily misunderstood. Buddhism does not praise exertion merely because it is intense. A person can work relentlessly for status, revenge, distraction, or addiction. That may require enormous energy, but it is not 精進 in the Buddhist sense. The *Abhidharmakośa* gives the decisive definition: 「勤謂令心勇悍為性」—“Diligence has the character of making the mind courageous and capable.” The *Cheng Weishi Lun* is still more explicit: vigor operates in the work of cultivating the wholesome and abandoning the unwholesome; it counteracts 懈怠 (kausīdya, spiritual laziness) and brings wholesome qualities to fulfillment.

Thus 精進 has three indispensable features:

- Its direction is wholesome and liberating. Energy devoted to greed, hatred, delusion, or mere compulsive busyness is not Buddhist vigor. - Its seat is primarily the mind. Outward activity may express it, but being visibly busy does not prove its presence. - Its character is sustained capability: beginning, continuing, recovering after interruption, and completing what should be completed.

The *Mahāprajñāpāramitā Śāstra* describes this progression as wanting to undertake something wholesome, actually applying oneself, and not stopping prematurely. It also distinguishes 欲 (chanda, wholesome aspiration), 精進, and 不放逸 (apramāda, heedfulness). Aspiration wants the good; vigor sets about accomplishing it; heedfulness keeps watch so that the undertaking is not neglected. Wanting to meditate is not yet meditating. Beginning a practice is not yet maintaining it. Maintaining it without allowing carelessness to hollow it out is heedfulness.

The most operational classical account is 四正勤 (the four right efforts):

1. Prevent unarisen unwholesome states from arising. 2. Abandon unwholesome states that have already arisen. 3. Give rise to wholesome states not yet arisen. 4. Sustain, develop, and bring to fulfillment wholesome states that have already arisen.

These are four distinct tasks, not one vague command to “try harder.” Prevention is different from abandonment; initiation is different from maturation. Locking the phone before focused work prevents a distraction from arising. Recognizing and releasing resentment already present abandons an arisen state. Deliberately learning patience produces a wholesome quality not yet established. Repeatedly practicing patience until it becomes reliable develops an already-arisen quality.

This fourfold structure also reveals why 精進 is not positive thinking. It includes an honest encounter with harmful tendencies. Nor is it relentless self-correction: half of the structure concerns generating and nourishing the good. A practice that only watches for faults can become grim, brittle, and self-absorbed.

精進 appears throughout the path because every other practice needs power to become actual. It is one of the 六波羅蜜 (six pāramitās or perfections), one of the 七覺支 (seven awakening factors), and appears as a root, a power, a factor of the path, the dominant quality in the four right efforts, and an ingredient of the bases of spiritual accomplishment. The *Abhidharmakośa* explains that several such names point to the same underlying quality of 勤, vigorous application, functioning in different contexts.

Its location among the six perfections is especially instructive. It follows 忍辱 (kṣānti, patience) and precedes 禪定 (dhyāna, meditative stability). The *Mahāyānasaṃgraha* explains the sequence: patience supports vigor, and vigor becomes a basis for concentration. Without patience, difficulty quickly turns into resentment or withdrawal. Without sustained vigor, attention never becomes stable enough for deep concentration. 精進 is therefore the hinge between being able to bear the path and being able to settle deeply into it.

The sequence of the five spiritual faculties gives another view. Faith or confidence provides orientation; vigor converts confidence into practice; mindfulness keeps the object present; concentration gathers the mind; wisdom sees things as they are. 精進 is the point where admired truth becomes lived training. Without it, faith remains an opinion and wisdom remains borrowed language.

As 精進覺支 (vīrya-saṃbodhyaṅga, the awakening factor of vigor), it must operate with the other awakening factors—mindfulness, investigation of phenomena, joy, tranquility, concentration, and equanimity—and, as the *Saṃyukta Āgama* repeatedly says, be cultivated in dependence on seclusion, dispassion, cessation, and relinquishment. This qualification matters. Awakening vigor does not feverishly accumulate spiritual achievements; it loosens appropriation.

The classical traditions describe several further layers of mature vigor. The *Cheng Weishi Lun* lists five:

- 被甲, “putting on armor”: the initial courageous resolve. - 加行, applied practice: actually entering sustained cultivation. - 無下, not becoming inferior or fainthearted: refusing to settle for a degraded aim. - 無退, non-retreat: remaining firm under obstacles. - 無足, non-complacency: not treating a partial attainment as completion.

These are not five synonyms. Armor is the readiness to enter hardship; application is the work itself; non-inferiority protects the aim; non-retreat protects continuity; non-complacency protects further growth. The *Mahāyānasūtrālaṃkāra* gives a closely related fivefold account—great resolve, undertaking practice, not sinking into lower aims, immovability, and freedom from weariness or premature satisfaction.

For bodhisattvas, the *Yogācārabhūmi* organizes 精進波羅蜜多 (vīrya-pāramitā, the perfection of vigor) into three forms:

- 擐甲精進, armor-like vigor: assuming the vast commitment without being intimidated by its duration or difficulty. - 攝善法精進, vigor that gathers wholesome qualities: cultivating the entire range of virtues needed for awakening. - 饒益有情精進, vigor that benefits sentient beings: continuing the work of service, teaching, protection, and maturation of others.

The third prevents Buddhist effort from contracting into a private optimization project. Bodhisattva vigor is not “How perfected can I make myself?” but “What capacities must be developed so that suffering—my own and others’—can actually be met?” The *Bodhipathapradīpa*-related summary supplied here expresses this through three linked qualities: vigorous initiation, freedom from weariness, and ocean-like firmness, all framed by the resolve to awaken for others.

This is why only bodhisattva vigor, according to the *Mahāprajñāpāramitā Śāstra*, is called the perfection of vigor in the fullest sense. The difference is not simply that a bodhisattva works harder. The work is joined to bodhicitta, great compassion, wisdom, and dedication to unsurpassed awakening. The “far shore” in pāramitā changes the meaning of the effort.

Yet Buddhism emphatically rejects strain for strain’s sake. In the well-known lute-string instruction to Śroṇa (二十億耳), preserved in the Āgamas, the Buddha explains that strings stretched too tightly do not sound well, while strings left too loose do not sound well either. Likewise, 「精進太急,增其掉悔;精進太緩,令人懈怠」—effort that is too urgent increases agitation and regret; effort that is too lax leads to indolence. Practice is to be tuned.

This is not permission for comfortable avoidance. “Balanced” means calibrated to what truly supports sustained abandonment, cultivation, concentration, and insight. Sometimes balanced effort is gentle; sometimes it is fierce. Its measure is not how dramatic it feels but what it does to the mind. The *Yogācārabhūmi* warns that excessive forcing can make the mind depleted and obstruct samādhi. A schedule that predictably produces collapse is not superior vigor.

At its deepest, 精進 must also be joined to emptiness. The *Mahāratnakūṭa Sūtra* speaks of knowing that phenomena are empty while not abandoning vigor. The *Mahāprajñāpāramitā Śāstra* distinguishes active or “moving” vigor from “unmoving vigor,” in which proliferating constructions are stilled. A bodhisattva understands the emptiness of phenomena, does not seize nirvāṇa as private escape, and still gathers wholesome qualities out of compassion.

This guards against the final corruption of spiritual effort: constructing a heroic practitioner-self—“I am purifying myself; I will acquire awakening; I am more disciplined than others.” The *Mahāvaipulya Mahāsaṃnipāta Sūtra* warns that exertion bound to grasping at “I shall obtain this Dharma” can be empty or fruitless effort. Genuine vigor acts fully but does not turn action, agent, or result into a fixed possession.

Huangbo’s Chan statement, 「身心不起,是名第一牢強精進」—“When body and mind do not arise, this is called the foremost, adamantine vigor”—belongs to this deepest register. It should not be used to erase the classical work of preventing evil and cultivating good. It points to practice free from outward seeking and self-manufactured agitation. At the conventional level, one diligently abandons and cultivates; at the level of liberating insight, no solid worker or collectible attainment can be found. Non-arising is not lethargy. It is the absence of compulsive fabrication.

A walk-through in everyday life

Imagine an evening commute after a difficult day. Your manager criticized your work in a group chat. You open your phone and see that your partner has sent, “Are you going to be late again?” Almost immediately you want to fire back a defensive reply.

Walk through the four right efforts carefully.

First: preventing an unarisen unwholesome state from arising. Before reading the full thread, you notice that you are tired, embarrassed, and physiologically activated. You put the phone down for three breaths and decide not to reread the manager’s message repeatedly on the train. This is not abandoning anger already present; it is arranging conditions so that further hostility, obsessive comparison, and retaliatory speech do not arise. Muting a notification can be 精進 when it protects the mind. Continuing to scroll while saying “I’m practicing non-attachment” is usually not.

Second: abandoning an arisen unwholesome state. Irritation has nevertheless arisen. Its presence does not mean the practice failed. Now the task has changed. You acknowledge, “anger is here; humiliation is here; the impulse to punish is here.” You refrain from feeding the internal prosecution speech. You may attend to bodily tension, recall the cost of harsh speech, or reflect that the partner’s message may also come from fatigue and uncertainty. You are not required to pretend that the criticism was fair. Abandoning anger means relinquishing the unwholesome mental process, not surrendering discernment, boundaries, or the possibility of a firm response.

A common mapping error occurs here: people identify suppression as abandonment. If you shove the anger down while rehearsing it covertly, the state has not been skillfully abandoned; it has merely lost visible expression. Buddhist abandonment concerns the conditions and grip of the mental affliction, not cosmetic calm.

Third: bringing an unarisen wholesome state into being. Perhaps patience is not yet available. You deliberately generate it. You draft: “I’m overloaded and feeling defensive. I don’t want to answer sharply. I’ll be home around eight; can we talk then?” This introduces restraint, honesty, and care that were absent a moment ago. The wholesome quality does not need to feel emotionally grand. Its first appearance may be only the decision not to make suffering contagious.

Fourth: sustaining and completing an arisen wholesome state. One considerate message is not the end. At home, you keep the conversation from becoming a courtroom. You listen, acknowledge the recurring burden your lateness creates, explain the work situation without weaponizing it, and agree on a practical update for future delays. Over the following weeks, you actually send that update. Patience is thus stabilized, repeated, and brought closer to maturity.

Now apply the fivefold account from the *Cheng Weishi Lun* to the same scene. “Putting on armor” is the resolve not to let a painful evening dictate your conduct. “Applied practice” is putting down the phone, examining the mind, and composing a non-harming response. “Not sinking” means remembering that the goal is not merely to avoid an argument but to cultivate truthful and compassionate relationship. “Non-retreat” means returning to that aim when the conversation becomes uncomfortable. “Non-complacency” means not congratulating yourself for one calm reply while leaving the underlying pattern untouched.

Next, tune the lute strings. Too loose would be: “I’m exhausted, so mindfulness can wait,” followed by an impulsive message. Too tight would be policing every mental movement, condemning yourself for feeling anger, forcing a serene tone, and conducting a two-hour relationship summit when both people are depleted. Balanced vigor might mean preventing harm now, sleeping, and having the fuller conversation tomorrow. Postponement with a clear, compassionate commitment can be wise effort; indefinite postponement disguised as “self-care” is often laziness.

Consider a second, more ordinary scene: scrolling in bed.

The unwholesome state has not yet arisen when you set a device cutoff and charge the phone outside the bedroom: prevention. It has arisen when you notice that forty minutes have disappeared into compulsive comparison: abandonment means stopping, not merely changing apps. Bringing forth an unarisen wholesome state might mean reading a short Dharma passage, recollecting gratitude, or going to sleep in order to protect tomorrow’s clarity. Developing an arisen wholesome state means repeating the arrangement until it becomes a stable habit.

Here the common mistake is to equate 精進 with consuming more “useful content.” Replacing entertainment clips with an endless stream of meditation lectures can preserve the same restless compulsion. The relevant question is not whether the algorithm labels the material educational. It is whether greed, aversion, and delusion are being weakened, and whether mindfulness, steadiness, compassion, and understanding are being established.

AI systems and recommendation algorithms offer a useful but limited comparison. They can continuously optimize toward a specified objective, yet the objective itself may be shallow or harmful. Human diligence likewise needs right orientation: tremendous optimization power does not supply wisdom about what is worth optimizing. This analogy does not make Buddhist mind-training equivalent to computation, nor does neuroscience or AI establish Buddhist teachings. Scientific accounts of habit, attention, and motivation remain methodologically different, and many questions about consciousness and agency are unresolved.

Finally, take the bodhisattva forms of vigor into a parenting or caregiving situation. Armor-like vigor is the prior resolve to remain available through a long, unpredictable period. Vigor that gathers wholesome qualities is learning emotional regulation, patience, practical competence, and honest repair. Vigor that benefits beings is using those qualities for the child or dependent person rather than for one’s image as a “good caregiver.” When exhaustion becomes severe, asking for help may be the correct expression of vigor: it preserves the capacity to benefit. Martyrdom that produces resentment and harm is not automatically a pāramitā.

Why contemporary people need it

Contemporary life produces a strange combination: relentless activity and weakened agency. Many people are exhausted, yet cannot reliably direct attention toward what they most value. Platforms, workplaces, and social expectations continually recruit effort, but usually toward urgency, comparison, consumption, and measurable output. 精進 asks a more radical question than “How can I become more productive?” It asks, “Which tendencies am I strengthening each time I spend this energy?”

That question restores moral and contemplative direction. Work efficiency is ethically indeterminate. One can efficiently deepen resentment, perfect manipulation, or accelerate burnout. Buddhist vigor begins by distinguishing wholesome from unwholesome and liberation from compulsion.

It also corrects the contemporary fantasy that insight alone changes a life. People often understand their patterns very well: they know that doomscrolling worsens anxiety, that contempt damages intimacy, and that sleep deprivation impairs judgment. Yet recognition does not automatically become freedom. The classical sequence—confidence, vigor, mindfulness, concentration, wisdom—shows why. Understanding needs the energy of repeated enactment before it becomes stable vision and conduct.

At the same time, the lute-string teaching protects people shaped by achievement culture. Spiritual practice can become another arena for metrics: longer meditation streaks, more retreats, stricter routines, a calmer public identity. Excessive effort then feeds agitation, pride, and despair. Right vigor includes adjustment. It is strong enough to continue and intelligent enough to change method.

精進 also offers a mature response to failure. Its opposite is not needing rest or occasionally losing momentum. Its opposite is the mind’s refusal to undertake and sustain the good. If a practice lapses, vigor does not require self-punishment; it requires beginning again. The small stream wearing through stone and the fire drill stopped before it produces heat, both used in the *Sūtra of the Buddha’s Bequeathed Teaching*, illustrate continuity rather than spectacular intensity. Modest practice that survives ordinary life may transform more than heroic effort followed by abandonment.

Within the liberation path, however, even consistency is not the final aim. The purpose is the ending of suffering through the weakening of greed, hatred, and delusion and the development of ethical conduct, concentration, and wisdom. 精進 is the power that carries the path, but wisdom gives it vision, mindfulness keeps it from wandering, concentration prevents dissipation, patience makes difficulty bearable, and compassion opens it beyond self-concern.

This is why the Āgama formula says, 「信能度諸流,不放逸度海,精進能除苦,智慧得清淨」—faith crosses the streams, heedfulness crosses the ocean, vigor removes suffering, and wisdom brings purification. The line does not exalt effort as a solitary savior. It places vigor in a complete ecology of awakening.

Common misunderstandings and clarifications

“精進 means working hard.” Not by itself. Its classical boundary is work directed toward abandoning unwholesome qualities and cultivating wholesome ones. Tireless greed is still greed. Obsessive productivity can be a form of distraction or craving.

“It means external action.” Its heart is the mind’s courageous, serviceable capacity. Outwardly strenuous practice may accompany inward resistance, vanity, or confusion. Conversely, quietly refraining from a cruel reply may embody considerable vigor.

“More effort is always better.” The lute-string teaching explicitly rejects this. Excessive forcing can produce agitation, regret, depletion, and obstacles to concentration. The right measure is neither maximal comfort nor maximal strain, but sustainable effort appropriately matched to the condition of the mind.

“Rest is laziness.” Rest undertaken to restore the conditions for wholesome practice is not necessarily 懈怠. Laziness is defined in relation to abandoning and cultivating: it obstructs the good and lets defilement increase. Rest can serve vigor; entertainment can sometimes be harmless recreation; either can also become avoidance. Function and intention matter more than the label.

“Feeling tired means I lack vigor.” Fatigue is a condition, not a moral verdict. 精進 is visible in how one responds: reducing scope, seeking support, changing method, or faithfully doing the next possible wholesome act. The bodhisattva ideal of tirelessness is not a command to deny bodily limits.

“Abandoning an unwholesome state means suppressing emotion.” It does not. Pain, grief, fear, and anger may be known clearly without being obeyed or converted into identity. What is abandoned is the unwholesome formation and its fuel—not truthful perception, humane feeling, or appropriate protection.

“Preventing evil means avoiding every difficult trigger.” Sometimes prevention means changing conditions; sometimes growth requires encountering difficulty with adequate support. Avoidance that strengthens fear is not automatically right effort. The four right efforts must work with mindfulness, investigation, and wisdom.

“Non-complacency means never appreciating progress.” 無足 means not mistaking partial attainment for completion. Gratitude and wholesome joy can support practice. The error is attachment to a small result, not the recognition that something good has developed.

“Bodhisattva vigor means saving everyone through personal sacrifice.” Its horizon is universal benefit, but effective benefit requires wisdom, skillful means, and freedom from egoic heroism. One person’s uncontrolled self-exhaustion may burden the very people they intend to help. Armor-like resolve is vast; its implementation must still be skillful.

“Emptiness makes effort pointless.” Mahāyāna sources state the reverse: one knows phenomena to be empty and does not abandon vigor. Emptiness removes fixed appropriation—“my virtue, my attainment, my heroic self”—without erasing dependent consequences. Because suffering and relief arise dependently, conduct matters; because they are empty, they need not be possessed.

“Chan’s ‘body and mind do not arise’ rejects cultivation.” Huangbo’s statement concerns effort free from outward seeking and conceptual grasping. Read as an excuse for inertia, it contradicts both its own demand that the mind not wander outward and the broader Buddhist teaching. At the deepest level, vigorous practice is not driven by a fabricated achiever; at the practical level, wholesome and unwholesome conditions still require discernment.

In short, 精進 is not the worship of exertion. It is energy educated by ethical direction, steadied by patience, tuned by balance, gathered by mindfulness and concentration, illuminated by wisdom, and enlarged by compassion. Early on, it helps us do the good we already know how to do. Further along, it makes wholesome qualities durable. On the bodhisattva path, it accepts the long work of benefiting beings. At its deepest, it acts without constructing a permanent actor or grasping a private reward.

Its mature question is therefore not “How hard am I trying?” but: “Does this use of energy prevent harm, release what is unwholesome, bring forth what is wholesome, carry the wholesome toward completion—and loosen the grasping that turns even practice into bondage?”

Canonical EntryAI-generated

定义与核心要义

精進,梵文 vīrya,为六度(波罗蜜多)之一,亦为七觉支、四神足、五根、五力等三十七菩提分法中的重要支分。其核心义涵为勤修善法、断除恶法而勇猛不懈怠;诸经亦以「精勤」「勇猛」「不放逸」「坚固堪能」等近义语表达之。精進不仅指外在勤作,更强调内心勇悍、堪能策发善心。

主要阐述

一、精進在修道体系中的根本地位。 各经普遍将精進视为截断生死流转的根本力量。《雜阿含經》云:「唯精進,修习多修习,得阿耨多罗三藐三菩提」,直将精進与无上菩提相联结;《增壹阿含經》以「过去当来诸佛世尊,皆由勇猛而得成佛」明精進为成佛之必由。《佛說無量壽經》以「戒闻精進,三昧智慧」并举,显示精進为修道诸行贯穿之力。《大智度論》称精進为「一切善法本」「一切诸善法之根本」,《瑜伽師地論》以信、欲、勤、方便四瑜伽为次第说明精進承前启后之功。《大方等大集經》以发心、作心、观心、如法住四法诠释精進次第,明言「有精進者即有菩提」,并能具足诸波罗蜜。

二、精進与信、戒、忍、定、慧等德目的关系。 《雜阿含經》常以「信能度诸流,不放逸度海,精進能除苦,智慧得清淨」固定句式合说,显示精進乃整体修行车乘之推动力。《法句經》言:「多闻能持固,奉法为垣墙,精進难踰毁,从是戒慧成」。《攝大乘論本》论六波罗蜜之次第,以「忍为精進之因,精進为静虑之基」,明精進居承先启后之枢纽。《佛說無量壽經》以「布施、调意、戒、忍、精進」并举,示精進非孤立之行。《增壹阿含經》以「信根精進」、「持戒精進」并称。

三、精進作为菩提分法。 《雜阿含經》多次提及「精進觉支」,与念、择法、喜、猗、定、捨觉支并举,「依远离、依无欲、依灭、向于捨」而修。《大寶積經》以四正勤说明精進具体内容:令未生恶不善法不生、令已生者断灭、令未生善法生起、令已生者安住、修习、圆满。《阿毘達磨俱舍論》将四正断、精進根、精進力、精進觉支及正精進五种异名皆归于「勤」之实体。《成唯識論》以被甲、加行、无下、无退、无足五种差别诠释精進相状;《大乘莊嚴經論》列弘誓、发行、无下、不动、无厌五种精進。《摩訶止觀》依四教开四种精進:藏教「生生精進」、通教「生不生精進」、别教「不生生精進」、圆教「不生不生牢强精進」。

四、精進与懈怠之对比及中道尺度。 《雜阿含經》区分「卑劣之精進」与「贤圣不懈怠」两种层次。《增壹阿含經》反复以「我法,精進者之所行,非懈怠者所行也」叮咛,又世尊自称「过去当来诸佛世尊,精進者,吾最为胜」。《成唯識論》定义懈怠为「于善、恶品修、断事中,懒惰为性;能障精進,增染为业」。《雜阿含經》与《增壹阿含經》皆载二十亿耳琴弦之喻,以调琴之理揭示精進须不缓不急、平等而修。《瑜伽師地論》指出太过策励会成为「太过勇猛精進」,反使心转为下劣、妨碍三摩地。

五、精進在菩萨行中的利他面向。 《大寶積經》强调菩萨为一一众生尽未来际流转生死而修行不疲倦,发大悲心、被精進铠之功德胜于长时以无量珍宝供佛。《大智度論》明言唯菩萨之精進称「精進波罗蜜」,余人精進不名波罗蜜。《大乘莊嚴經論》说菩萨之无比精進以弘誓与勤方便为二种自性,目的在断除自他烦恼、成就无上菩提。《瑜伽師地論》分菩萨精進波罗蜜多为擐甲精進、摄善法精進、饶益有情精進。《菩提道次第論攝頌》以「修行菩提为利他」标精進。《大方等大集經》言精進能坏身魔、烦恼魔、死魔、天魔四魔。

六、精進的层次与分类。 《大智度論》明列精進层次:二相(生诸善法、除诸恶法)、三相(欲造事、精進作、不休息)、四相(断已生恶、令未生恶不生、令未生善生、令已生善增长);又分欲、精進、不放逸之别。《瑜伽師地論》别为四瑜伽、四种精進(为闻、为思、为修、为障净)。

七、精進与空寂之慧的相应。 《大寶積經》言清静精進知「诸法空而不捨精進」。《大方等大集經》以不增不减、不取不捨、不生不灭等语显示精進之法性观,若执著「我当得法」而勤行,便是「空精進」。《大智度論》提出「动相」精進与「不动精進」二种,知诸法空而不证涅槃、怜悯众生仍集诸善法,即是精進波罗蜜之力。

八、精進之特殊形态:禅宗诠释。 《黃檗斷際禪師宛陵錄》跳出传统「勇猛修善」之定义,以「身心不起,是名第一牢强精進」立说,将精進从能动的「勤修善法」转为寂止的「无所作为」,以心是否外驰为精進真伪之标准,并以歌利王与忍辱仙人本生喻为正反对照,示「身心俱无,即是佛道」。

不同部类与译本的表述差异

一、精進波罗蜜之异译。 《增壹阿含經》用「進度無極」;《大寶積經》兼用「毘利耶波羅蜜多」「正勤波羅蜜多」「進度無極」;《大方等大集經》用「毘梨耶波羅蜜」;《大智度論》用「毘梨耶」「毘梨耶波羅蜜」;《摩訶止觀》用「毘梨耶」;《大乘莊嚴經論》用「毘梨耶波羅蜜」;《攝大乘論本》与《成唯識論》皆用「精進波羅蜜多」;《阿毘達磨俱舍論》用「精進波羅蜜多」;《瑜伽師地論》用「精進波羅蜜多」。

二、精進之同义或近义表述。 「精勤」:见《雜阿含經》《增壹阿含經》《大寶積經》。「勇猛」:《增壹阿含經》常连用「勇猛精進」「精進勇猛心」。「不放逸」:见《雜阿含經》《法句經》。「堅固堪能」:见《雜阿含經》。「被甲」「甲冑」「精進鎧」:见《大寶積經》。「勤」:《阿毘達磨俱舍論》以此为精進核心界定,《成唯識論》亦以「勤」与「精進」互通。「策勵」「發勤精進」:《瑜伽師地論》区分二者之细密差别。「無疲」「大堅」:《菩提道次第論攝頌》以「精進」「無疲」「大堅」三义并举。「牢強」:《黃檗斷際禪師宛陵錄》以「牢強精進」为禅宗独特表述。

三、沙门果位之异译。 《僧伽吒經》不采用「须陀洹、斯陀含、阿那含、阿罗汉、辟支佛」之常见译名,而用「须驴多波帝」「娑吉利陀伽弥」「阿那伽弥」「阿罗诃」「波罗提迦佛陀」等纯音译形式,并将预流、一来、不还、阿罗汉、缘觉、菩萨诸果悉称「精進处」,与其他经之表述有别。

四、五蕴/五阴之译名差异。 《大寶積經》以「五陰」称身心聚合之法,不统一作「五蘊」,如说菩萨荷负众生「五陰重担」;《大方等大集經》亦常用「陰、界、入」,不作「蘊、處」;其余诸经多用「五蘊」。

五、魔之名称。 《大方等大集經》用「陰魔」,与其他经用「蘊魔」有别。

与相关概念的关系

一、与不放逸之关系。 《成唯識論》明言:「不放逸者,精進、三根,于所断、修,防、修为性」,不放逸非别有体,即是精進与三根于防恶修善事中所显的功能总和。

二、与欲之关系。 《大智度論》区分三者:初欲行名欲,发行不住名精進,自相劝励而不使事业稽留名不放逸;又欲是内在求得,精進是成办其事。

三、与懈怠之关系。 精進与懈怠互为正反,懈怠「能障精進,增染为业」;精進则「对治懈怠,满善为业」。

四、与信、念、定、慧之次第。 《阿毘達磨俱舍論》说明信、勤、念、定、慧之次第:先于因果生起信心,由精進而令念安住所缘,由念持心而得定,再由定如实了知。

五、与忍、禅定之因果关系。 《攝大乘論本》以忍为精進之因、精進为静虑之基,明精進于六度中位居承先启后之枢纽。

代表性原文引用

- 「唯精進,修习多修习,得阿耨多罗三藐三菩提。」——《雜阿含經》 - 「精進太急,增其掉悔,精進太缓,令人懈怠。」——《雜阿含經》 - 「我法,精進者之所行,非懈怠者所行也。」——《增壹阿含經》 - 「精進之念,于八大人念中最上,实无有比。」——《增壹阿含經》 - 「若勤精進则事無難者……譬如小水常流则能穿石。」——《佛垂般涅槃略说教诫经》 - 「勤谓令心勇悍为性。」——《阿毘達磨俱舍論》 - 「精進者,于一切善法中懃修不懈。」——《大智度論》 - 「勤谓精進,于善、恶品修、断事中,勇、悍为性;对治懈怠,满善为业。」——《成唯識論》 - 「又能远离所有懈怠、恶不善法,及能出生无量善法令其增长,故名精進。」——《攝大乘論本》 - 「于善于正勇。」——《大乘莊嚴經論》 - 「不杂有漏名'精';一向专求名'进'。」——《摩訶止觀》 - 「身心不起,是名第一牢强精進。」——《黃檗斷際禪師宛陵錄》 - 「修行菩提为利他,无量难行似劫海,于行精進及无疲,著大坚海得加被。」——《菩提道次第論攝頌》

By SutraAI-generated

佛說無量壽經T0360 · 寶積部

《佛說無量壽經》以「勤修善法而勇猛不懈怠」為精進的主要意涵,並從佛果功德、菩薩行願、往生求道及現世修善等層面加以申說。

一、精進既是如來所具的殊勝德目,也是成佛之道的重要行法。經中以「戒聞精進,三昧智慧」並舉戒、聞、精進、三昧與智慧,又說「布施、調意、戒、忍、精進」,顯示精進與布施、持戒、忍辱、禪定、智慧等善法相連,並非孤立的勤勞,而是貫徹修道諸行的勇健之力。

二、精進的核心形態是求道堅定、不退不悔。法藏發願時明言,供養無量諸佛,尚「不如求道,堅正不却」;又以「如是精進,威神難量」讚其行願之力,並誓稱即使身處諸苦毒中,仍「我行精進,忍終不悔」。此處把精進與堅正、忍苦及成佛度生之願密切結合,突出勇猛持續、終不退轉的一面。

三、經中亦以「志勇精進,心不退弱」描述無量壽國菩薩。其具體表現包括專樂求法而心無厭足、廣說正法而志無疲倦、常行法施,並具足施戒、忍辱、精進、禪定、智慧等力。因此,精進不只指個人勤修,也表現在求法、說法、利生及圓成菩薩諸波羅蜜的持續實踐上。

四、對求生安養國者,經文直接勸說「宜各勤精進,努力自求之」,又說「何不棄世事,勤行求道德」。精進在此落實為捨離世間不急之事,努力求道修德,以期超截惡趣、往生安養。其成就須由修行者親自奮勉,故經文特別使用「自求」一語。

五、經又以佛在世為難遇因緣,勸誡「曼佛在世當勤精進」;有志往生安樂國者,應守持經戒,不可隨心所欲而虧負教誡。此處精進兼含珍惜聞法時機、依教奉行及不落人後之意,所得則被表述為智慧明達、功德殊勝。

六、在現世修善的教誨中,經以「忍辱、精進、一心、智慧」並列,要求廣殖德本、布恩施慧、勿犯道禁,且彼此教化。由於此世多惡,眾生又常為欲求而「勤苦」奔逐,經文遂將世俗營務的勞苦與修善求道的精進分別開來,勸人轉其身心之力於立德行善、持戒清淨及拔斷生死眾惡之本。

就術語而言,本經直接使用「精進」,並有「志勇精進」「勤精進」「當勤精進」「我行精進」等形式;相近的行動表述另有「勤行求道德」「努力自求之」「堅正不却」「心不退弱」「志無疲倦」及「忍終不悔」。這些用詞共同呈現本經所說精進的特色:以勇健不退之心,持續修善、求法、守戒、發願並求成佛度生。

菩提道次第論攝頌B0054 · 藏傳論典部

《菩提道次第論攝頌》論及「精進」之文,見於此頌之中段。原文云:「修行菩提為利他,無量難行似劫海,於行精進及無疲,著大堅海得加被」。此段以簡煉之頌文,揭示精進的內涵、對境、特質與果效。

一、精進以利他為本。頌中先標「修行菩提為利他」,將精進安置於菩提心行的框架之中,指出精進並非獨善其身的努力,而是為了利益有情而修證覺悟的勇猛發心。此與該論以菩提道次第為綱、以利他為歸趣的本質一致——一切善法皆須趣向利他,精進亦不例外。

二、精進所對之境為「無量難行似劫海」。原頌以「劫海」為喻,形容菩薩行道所歷之難行,深廣無邊、漫長無盡。精進的特質即是在如此浩大的難行之海中持續運行,不退怯、不中輟。

三、精進的具體表現為「無疲」與「著大堅」。原頌連言「於行精進及無疲,著大堅海」,可知該論對精進的表述,並非僅以「勇猛」一端概括,而是將「精進」、「無疲」、「大堅」三義並舉:「精進」表勇猛發起,「無疲」表長時無有疲厭的相續力,「大堅」則表穩固不動、如大海般不可撼動的堅住姿態。這是本頌對精進概念獨特的術語組合,呈現出該論「勇猛、不懈、堅固」三義兼備的闡述特色。

四、精進非孤立之法,而是與下文「正念堅固」、「攝掉妄」、「般若審察」、「四攝利他」等共道修行相續,並以「得加被」一句收束——意謂如是精進修持,能感得加被之力,成就菩提道行。換言之,精進在此頌中既是共道的前行功夫,也是趣向無上乘加被之關鍵資糧。

綜觀此段,《菩提道次第論攝頌》以「利他發心、劫海難行、無疲大堅、得蒙加被」之脈絡,將精進之內涵與特質作了綱要性的闡明。其用詞以「精進」直稱,未別立異名,而以「無疲」、「大堅」二詞補其義涵,形成本頌獨特的術語搭配,值得歸一記錄。

雜阿含經T0099 · 阿含部

《雜阿含經》對「精進——勤修善法而勇猛不懈怠」的論述,以「精進」一詞為主,兼用「精勤」「勇猛」「不放逸」「堅固堪能」等詞,並以豐富譬喻展開其意涵,可歸納為數端:

一、精進的根本地位。經中將精進視為截斷生死流轉的根本力量。世尊告誡比丘:「當勤精進,斷除諸有,莫令增長」;又云:「唯精進,修習多修習,得阿耨多羅三藐三菩提」,直將精進與無上菩提相連結。並以「精勤方便」「精勤禪思」「勇猛勤精進」「晝夜勤精進」等語描述持續不懈的修學狀態。

二、精進與信、不放逸、智慧等德目的配合。本經常以固定句式合說:「信能度諸流,不放逸度海,精進能除苦,智慧得清淨」;亦作「信戒為法軛……智慧精進輪」,顯示精進乃整體修行車乘之推動力。又舉「正信入於善法……精進、慚、愧、慧入於善法」,將精進列為五種白法之一,與信、慚、愧、慧並列為離惡修善之根本。

三、精進作為七覺支之一。經中多次提及「精進覺支」,與念、擇法、喜、猗、定、捨覺支並舉,「依遠離、依無欲、依滅、向於捨」而修,顯示精進非孤立之行,須與定慧相關覺支相互為用。

四、精進的中道尺度——琴絃譬。本經最具特色者,當屬二十億耳所聞之喻:「精進太急,增其掉悔,精進太緩,令人懈怠,是故汝當平等修習攝受,莫著、莫放逸、莫取相」。以調琴之理揭示精進須不緩不急、平等而修,既非懈怠放逸,亦非掉悔躁動。

五、精進與懈怠的對比及層次區分。經中區分「卑劣之精進」與「賢聖不懈怠」兩種層次:「當離於懈怠,卑劣之精進,賢聖不懈怠,安住於遠離」。低舍比丘被訶為「懈怠嬾惰,不勤精進」;離車子與魔王波旬之喻亦以「不放逸住」與「放逸而住」對比,顯示精進即不放逸、離懈怠的正面實踐。

六、精進的具體作用與果德。經云「精勤修習者,能開發聖道」;以「猶如救頭然」喻其緊迫;以「手足方便截流渡者,譬精進勇猛到彼岸」喻其渡脫之功。釋提桓因以精勤勝阿修羅,世尊勸比丘「當勤精進,讚歎精勤」。又以耕田為喻:「信心為種子……精進為廢荒,安隱而速進」,以田疇耕耘喻精進之不息。

七、特殊詞彙與譬喻體系。本經除「精進」外,頻用「精勤」「勇猛」「不放逸」「堅固堪能」等詞表達相近意涵;並以耕田、調琴、乘車、度海、截流、救頭等多種譬喻闡釋其內涵,構成兼具實踐性與譬喻性的精進觀。

Related