Dharma · AI Companion

遍行因

sarvatraga-hetu

能引生同类染法的遍行因AI-generated

Type ViewDifficulty IntermediateTruth-level span I · dependent arisingInitial AI estimate · evolves with use

A Contemporary ReadingAI-generated

1. What This Concept Is About

The Abhidharmakośa (《阿毘達磨俱舍論》) packs its definition into a tight formula: 遍行因 is the cause constituted by already-arisen pervasive defiled dharmas (已生遍行染法) that give rise to all defiled dharmas of the five sections (五部染法) within the same realm and ground (同界地). The summary verse says it cleanly: "遍行谓前遍,为同地染因" — "Pervasive [cause] means *prior* pervasive [dharmas acting] as causes for defiled [dharmas] of the *same ground*."

Three constraints are fused together in this one line, and each matters:

- 前 (prior): the cause must precede the effect; only past and present dharmas qualify. Future pervasive latencies, by property, are *pervasive*, but they have not yet arisen, so they are not functioning as causes. - 同地 (same realm/ground): cause and effect must share the same 界 (*realm* — desire, form, or formless) and the same 地 (*ground* — specific meditative level). - 染因 (defiled as effect): the result must be a defiled dharma. Non-defiled dharmas and 異熟生 (maturation-born) dharmas are excluded as results.

Why this category is carved out separately from 同類因 (same-type cause)

Abhidharma lists six causes (六因): 能作因 (enabling cause), 俱有因 (co-existing cause), 同類因 (same-type cause), 相应因 (mutual cause), 異熟因 (maturation cause), and 遍行因. 同類因 and 遍行因 share two features — both yield 等流果 (an "equal-flow" fruit, i.e., a result similar in kind), and both exist only in past and present.

What distinguishes 遍行因 is its 通因 (general-cause) function: it acts across all five sections of defilements. 同類因 requires that cause and effect be the same specific type (same section, often same dharma). 遍行因 only requires them to share realm/ground and to both be defiled. A *self-section* (自部) dharma can simultaneously count as both; but a pervasive dharma producing a *different-section* (他部) result is a 遍行因 *without* being a 同類因. The category is carved out precisely to register this cross-section causation — a foundational cause that does not stay within its own narrow section.

The eleven pervasive latencies (遍行隨眠)

The classical text specifies the scope of what counts as 遍行 very tightly. Only eleven latencies qualify — seven views (七見), two doubts (二疑), and two ignorances (二無明), i.e., the views and doubts cut by 見苦所斷 (insight into suffering) and 見集所斷 (insight into origin), together with the ignorance either co-arising with them or unshared. The remaining latencies (贪, 瞋, 慢, etc., and the 修所斷 defilements) do *not* pervade all five sections of their own realm/ground and so are not included.

Three meanings of "pervasive" — a structure that must not be flattened

The text establishes "遍行" on three grounds, each of which says something different, and they should not be collapsed into one:

1. 遍緣 (pervasive conditioning): these latencies have the *capacity* to take all five sections of their own realm/ground as cognitive objects. Crucially, this does not mean a single moment simultaneously conditions everything in the realm/ground; it means the latency has the capacity to range over the whole field. 2. 遍隨增 (pervasive intensification): the latency itself pervades and *intensifies* across all five sections — it "fattens" the defilements it touches. 3. 遍生染 (pervasive generation of defilements): the dharma can serve as cause and actually *generate* defiled dharmas of all five sections.

What counts as 遍行所攝 — and what does not

The 遍行 category includes the eleven latencies themselves plus the 隨行法 (associated dharmas) that accompany them. But the 得 (acquisition) of these latencies is *excluded*, on a precise Abhidharma ground: 非一果故 — "because it is not a single fruit." A latency's acquisition does not share the same fruit-result with the latency and its associated dharmas, so it cannot enter the cause-category.

Asymmetries in scope of conditioning

- 身見 (view of self) and 邊見 (extreme views) condition only their own realm/ground. - The remaining nine can also condition *upper* realms and grounds — this is called 上緣 (upper conditioning). - No latency conditions lower realms or grounds. - 上緣 does not mean one moment simultaneously conditions both self and upper.

Time dimension: 遍行因 vs 遍行隨眠

The text draws a sharp line between a dharma's *type/property* and its *causal function*. Future 遍行隨眠, though bearing the "pervasive" nature by property, are not 遍行因 because they have not yet arisen. The text formalizes this with the four-fold question "诸遍行随眠皆遍行因不?" — "Are all pervasive latencies pervasive causes?" — and gives four cases, of which "is a pervasive latency but not a pervasive cause" is precisely the future-latency case.

The saint's "未斷因" — why seeing cuts but is not yet cut

The text says: "一切染污法皆以見所斷法為因" — "All defiled dharmas have, as their cause, dharmas cut by insight." Even saints, who have cut the 見所斷 dharmas in principle, may still see residual defilements arise. The text handles this through the 未斷因 (not-yet-cut cause) principle: the cut dharmas, though no longer active in the present, are not explicitly identified as the *present* cause. This shows that the emphasis of 遍行因 is the 因力 (causal power) of 見所斷 dharmas — a structural account, not a same-type-causation account.

Place in the larger architecture

遍行因 sits within the Abhidharma's full taxonomy of conditionality (六因). Each of the six causes illuminates a different dimension: enabling (everything that doesn't obstruct), co-existing (mutual conditioning within a single moment), same-type (type-similar succession), mutual (mind and mental factors together), maturation (karmic ripening), and pervasive (cross-section defilement causation). 遍行因's specific job is to register how foundational misperceptions and doubts color the entire field of defilements within a single realm/ground.


2. 生活里的走查: Walking Pervasive Cause Through a Real Scene

Let me take one evening and walk it through the classical framework.

The scene. It's Sunday evening. Your partner has been quiet all day, absorbed in a project. You send a casual text: "Want to watch something tonight?" They reply: "Maybe later, let me finish this thing." You put down the phone.

A small contraction in the chest. A thought: "They're pulling away." Then: "I always come second to their work." Then: a flash of memory — being the overlooked child in the family of origin. Then: a hot wave of resentment. Then: a calculation — should I withdraw affection to "make them notice"? Then: a quieter despair — "Maybe this is just how relationships go."

Now walk it through the 遍行因 lens, step by step.

Step 1 — Already-arisen pervasive latency (已生遍行染法). Somewhere in the history of this person's mind, a foundational 隨眠 has been established — perhaps a 邪見 (wrong view) that "love is fragile and contingent," or 我見 (view of self) inflated around the belief "I must be chosen," or 疑 (doubt) about whether any relationship can be trusted. This is not the in-the-moment thinking ("They're pulling away"). It is a 隨眠 — a *latency*, a buried tendency that intensifies whenever conditions are right. The classical framework's precision matters here: a 遍行因 is the pre-existing, already-arisen defiled dharma providing the coloring, not the foregrounded thought.

Step 2 — Same realm/ground (同地). The latency (cause) and the reactions (effects) all belong to the same realm: the desire realm (欲界). They also share the same 修所斷 (cultivation-cut) territory at the surface level, while the latent cause itself is of the 見所斷 (insight-cut) kind. Watch how the section-distinction is doing real work: the *pervasive cause* is insight-cut; the *defilements it now feeds* include cultivation-cut defilements.

Step 3 — Generation across the five sections (五部染法). The single underlying latency, in one short evening, touches defilements across multiple sections: - It generates a view-flavored misperception ("They don't really love me") — 見所斷 territory. - It intensifies doubt ("Was last week just a good patch?") — 見集所斷. - It fuels afflictive emotions — 瞋 (anger), 嫉 (jealousy), 憂 (despair) — 修所斷. - It triggers discursive strategic thinking ("I should be less available") — 修所斷 deliberation.

A single cause pervading multiple sections. This is precisely what 遍行 names — not a strong emotion, but a foundational cause that does not stay confined to its own category.

Step 4 — The three meanings operating together. - 遍緣: the latency can take the *present event* (partner's busy evening) AND *memories* (childhood being overlooked) AND *imagined futures* (the relationship fading) as conditioning objects. It ranges over the whole cognitive field. - 遍隨增: the latency *intensifies* — it makes the arising defilements stickier, harder to release. - 遍生染: the latency *generates* the actual defiled dharmas of feeling, thought, and impulse.

Step 5 — Future vs. past/present. A subtle point the classical text insists on: if the same person is currently in a balanced state and the latency has *not yet been activated* by a triggering object, the latency exists as a 遍行隨眠 *by property* but is not, in that moment, functioning as a 遍行因. Only when conditions touch the latency does it actually arise as a cause.

Step 6 — Common mapping errors, surfaced.

*Mapping error A — Conflating belief with latency.* People often say "I have this belief that I'm unlovable." In Abhidharmic terms, a "belief" is closer to a *manifest* view (見), which is a defiled cognition already on the surface. The 遍行隨眠 underlying it is more like the dormant tendency to *construct, intensify, and re-construct* that view — not the view itself. The 遍行因 function is what happens when that latent tendency meets conditions and starts generating reactions *now*. These are three different things: latent tendency, manifest view, and currently-functioning cause.

*Mapping error B — The "everything is connected" overreach.* People sometimes hear "pervasive cause" and think "my childhood explains everything." The Abhidharma is more precise. 遍行因 works within the same realm and ground, and "pervasive" applies to defiled dharmas of that same realm/ground — not to everything that happens in a person's life. A pervasive latency in the desire realm does not condition form-realm absorptions or vice versa. The cross-cutting is real, but it has strict boundaries.

*Mapping error C — Treating this as a one-cause story.* The single evening scene is *not* the claim that one latency produced the entire drama. The classical system allows multiple causes to be operating; 遍行因 is one causal factor among the six that may be at work in any given moment of arising.


3. Why Contemporary People Need This Concept

Six-cause analysis is technical Abhidharma. Why bring 遍行因 into contemporary conversation?

3.1 It resists the modern tendency to treat problems as isolated. Contemporary culture tends to *localize* suffering: anxiety is a chemical imbalance, conflict is a communication problem, low self-worth is an attachment wound. Each problem gets its own specialist and its own protocol. The 遍行因 analysis offers a different framing: certain foundational misperceptions and doubts — *specifically* those of the 見苦所斷 and 見集所斷 kind — function as cross-cutting causes that pervade multiple categories of defilements within a single realm/ground. Working only on the surface emotion misses the pervasive cause that keeps re-coloring the field.

This is not the same as saying "childhood trauma causes all current problems." That is a folk-psychology reading. The Abhidharma makes a more specific claim: certain *types* of foundational misperception, by their very nature, pervade and intensify multiple categories of defilements within a specific scope.

**3.2 It distinguishes what *feels* pervasive from what *functionally* pervades. Modern folk wisdom says "everything is connected." The 遍行因 framework asks sharper questions: which specific latencies actually function to color which specific categories of defilements, within what scope (realm/ground), and along what three dimensions** (conditioning, intensification, generation)? This precision is a corrective against both spiritual vagueness ("my shadow is everywhere") and psychological overreach ("this one schema explains all my behaviors").

3.3 It clarifies why some work targets roots and some targets branches. In Abhidharma, 見所斷 (insight-cut) latencies are cut through 觀 (insight), not through 止 (calming). 修所斷 (cultivation-cut) defilements are addressed through meditative cultivation. 遍行因 theory explains why working only on emotional regulation (which is closer to *calming* practice) often fails to uproot the cross-cutting cause: the *pervasive cause itself* is of the 見所斷 kind, which requires insight into suffering and origin to be cut. (Note: this mapping of "insight" and "calming" uses Abhidharmic terminology; it does not map one-to-one onto specific contemporary therapeutic schools.)

3.4 It offers a non-self-blaming model of recurring patterns. 遍行因 locates recurring reactivity in already-arisen latencies rather than in present moral failure. This is a structural, not a moral, account: patterns arise *because of conditions*, and they can be addressed *because conditions can change*. There is no need to "be a better person"; there is a need to see the pervasive cause clearly.

3.5 It fits with — but is not identical to — contemporary cognitive science. In cognitive science, researchers have observed that early maladaptive schemas, attentional biases, and interpretive frameworks can pervade multiple emotional and behavioral responses. Network theories of mental disorder propose that certain nodes in a cognitive-affective network can have disproportionate influence on many symptoms.

Caveat: these are *analogies*, not proofs of the Abhidharmic model. Cognitive science has not identified the eleven-fold taxonomy, the realm/ground structure, or the four-section (五部) distinction. Whether "pervasive cause" reflects something like a network-hub phenomenon, or whether the analogy is loose, remains an open question. The Abhidharma stands on its own analysis; contemporary science offers a parallel vocabulary, not a verification. Treating the two as identical collapses precisely the precision the Abhidharmic category is trying to establish.


4. Common Misreadings and Clarifications

Misreading 1 — 遍行因 = 同類因. They look alike (both yield 等流果; both exist only in past/present), but they differ. 同類因 requires cause and effect to be the same specific type. 遍行因 only requires shared realm/ground and shared defiled nature. A 自部 (self-section) dharma can be both; a 他部 (other-section) effect is 遍行因 *without* being 同類因. Setting 遍行因 apart is exactly what registers the cross-section causation.

Misreading 2 — 遍行因 = any deeply-rooted habit. The text is strict: only eleven specific latencies qualify. The other latencies (贪, 瞋, 慢, etc., and the 修所斷 defilements) do *not*. Folk statements like "my deep-seated greed pervades everything" are intuitive but not the classical definition.

Misreading 3 — 遍行因 = the unconscious / subconscious. In Abhidharma, 隨眠 is *not* the Freudian unconscious. It is a precisely defined category of defiled dharma with the property of lying dormant and intensifying defilements. It is not neutral mental content pushed below awareness; it is a defiled potentiality. Mapping 遍行因 to "the unconscious" loses the precision of *which* dharmas and *what* causal function.

Misreading 4 — 遍行因 produces all kinds of results, including wholesome ones. No. 遍行因 produces only defiled dharmas of the same realm/ground. Non-defiled dharmas and 異熟生 (maturation-born) dharmas are explicitly excluded. This is why 染因 (defiled as effect) is a non-negotiable part of the definition.

Misreading 5 — 遍行因 works across realms and grounds. No. The 同地 constraint is strict. A desire-realm pervasive latency does not directly condition form-realm defilements, and vice versa. This rules out "everything affects everything" readings.

Misreading 6 — 遍行因 = 遍行隨眠. No. 遍行隨眠 is a *type/property* of dharma; 遍行因 is a *causal function*. Future 遍行隨眠, though pervasive by nature, are not yet functioning as causes. The text makes this explicit with its four-fold classification.

Misreading 7 — 遍行因 can be instantly removed by one insight moment. The classical system is sequential. The 見所斷 pervasive latencies are cut gradually through the fourfold path of insight (四諦十六心). A single insight moment does not dissolve the entire cross-cutting influence. The classical text's discussion of "一切染污法皆以見所斷法為因" is paired with the "未斷因" qualification precisely because the cutting is progressive, not instantaneous.

Misreading 8 — Once the pervasive cause is cut, the influence is gone forever. Even after cutting, the 未斷因 principle and the discussion of saints having residual defilements suggest a more nuanced picture. The text does not promise immediate total clearing; it points to a structured path of progressive reduction, with care taken about what counts as "present cause" once the deep-level cause has been cut.

Misreading 9 — "Pervasive cause" is a Western pop-psychology term dressed in Buddhist robes. The contemporary cultural appetite sometimes reaches for ancient terms to lend authority to intuitions ("I have a pervasive cause"). The classical text's category is far narrower than this usage. Eleven specific latencies. Three specific functions. Strict realm/ground and time-bound constraints. If a contemporary claim cannot be located within this narrower architecture, it is not classical 遍行因 — it is folk psychology borrowing a technical name.


Closing Reflection

The 遍行因 analysis is a piece of contemplative philosophy doing a specific job in the larger Abhidharma map of conditionality: it identifies a particular class of foundational defilements that, by their structure, function as cross-cutting causes for many other defilements within the same realm/ground. Its value for contemporary readers is not that it provides a quick-fix psychology. It is that it offers a structurally precise way of seeing how some foundational misperceptions pervade and intensify the entire field of one's reactive life — and how the path of addressing them must be correspondingly foundational (insight-oriented) rather than merely surface-level.

If a person notices that the same contraction keeps returning across multiple domains — relationship, work, body, family — the 遍行因 framework offers a hypothesis to investigate: *is there a foundational misconception or doubt that, by its nature, pervades across these domains, intensifying them and coloring them?* The hypothesis does not need to be accepted; it can be tested against experience. And if it holds, it points toward the kind of practice — insight into the four noble truths — that the classical analysis itself recommends, rather than only the calming work that addresses the surface.

Canonical EntryAI-generated

1. 定义与核心要义

遍行因(sarvatraga-hetu)是《阿毘達磨俱舍論》所立六因之一,指已经生起的遍行诸法,能够成为后来同一界、同一地一切染污法之因。颂文以“遍行谓前遍,为同地染因”总摄其义:“前”表示因先果后,因法限于过去、现在;“同地”限定因果属于同一界地;“染因”则表明其所生之果为染污法。

遍行因的要点不只是同类染法前后相生,而在于遍行法具有贯通五部、普遍引生染污法的作用。它既能引生自部染法,也能以其势力使其他部的烦恼及其眷属生长,因此被称为染污法的“通因”。

2. 主要阐述

《俱舍论》从法体、作用、时间与所缘等方面阐明遍行因。就法体而言,能称为遍行的根本随眠,只限于见苦所断、见集所断的见与疑,以及同它们相应或不共的无明,合为十一种,即七见、二疑、二无明。其余随眠不具遍通自界地五部的作用,故不摄入这一范围。

所谓“遍行”,依三方面成立:第一,能遍缘自界地五部诸法;第二,随眠能于五部境中普遍随增;第三,能作为因而遍生五部染污法。不过,“遍缘”并不表示在一个刹那顿时缘取自界地的一切法,而是说这些随眠具有总缘五部的能力。由所缘、随增和生染三种意义,遍行法得名为“遍行”。

遍行所摄并不限于十一随眠本身,还包括与十一随眠共同随行的相应法等;但这些随眠之“得”不列入随行法,论中所给理由是“非一果故”,即其得与随眠及相应法并非同一果法。

十一遍行随眠的所缘范围也有差别。身见、边见仅缘自界地;其余九种除缘自界地外,还能缘上界、上地,因而称为“上缘”。然而,不存在缘下界、下地的随眠;所谓上缘也不意味着同一刹那同时顿缘自地与上地。这些限定说明,遍行虽有广泛作用,其范围仍由界地及所缘方式严格规定。

就三世而言,遍行因与同类因相同,只在过去、现在二世成立,未来世没有遍行因。未来的遍行随眠虽然在法性上属于遍行随眠,但尚未生起,不能实际成为后来染污法之因,故不名遍行因。《俱舍论》据此设问“诸遍行随眠皆遍行因不”,并作四句分别;未来世遍行随眠即属于“是遍行随眠而非遍行因”。这表明“遍行随眠”侧重法的种类和性质,“遍行因”则还须具备已生并能取果、与果的条件。

论中又说,一切染污法皆以见所断法为因。圣者身中仍有染污法生起时,也依“未断因”的密意而作此说:已经断除的见所断法过去虽曾具有因用,现因已断,故不显说为现前所依之因。这一论述显示,遍行因所强调的是见所断遍行法对五部染污法的普遍因力,而非仅以因果种类相同为准。

3. 不同部类与译本的表述差异

现有材料仅涉及毘曇部《阿毘達磨俱舍論》(《阿毘達磨俱舍論》),其固定用语为“遍行因”,相关法相用语包括“遍行随眠”“随行法”“五部”“自界地”与“上缘”。材料中没有列出其他部类经典或《俱舍论》异译本,因而无可据以逐项比较的异称,也未见类似“五陰/五蘊”一类译语分歧。就本论内部而言,“遍行随眠”指具有遍缘、遍随增等性质的十一类随眠;“遍行因”则专指其中已经生起、能为后来同地染法作因者,二语所指范围并不完全相等。

4. 与相关概念的关系

遍行因与能作因、俱有因、同类因、相应因、异熟因并列,共成六因。它与同类因都以过去、现在法为体,并同得等流果;二者的差别在于:同类因要求因果在种类上相似,遍行因之因果只须同属一界地并同为染污,不必同属一部或同一种类。因此,自部的遍行法可以同时构成遍行因和同类因;对他部染法而言,遍行法可构成遍行因,却未必构成同类因。遍行因正因能够越出自部而为其他部染法之因,故在同类因之外别立。

遍行因与等流果相连:其果与因都属同一界地,且同为染污,因而称为等流;但这里的“等”不必是法类完全相同。诸染污法除异熟因外,可由其余五因所生,其中包括遍行因;异熟生法以及其他非染污法,则不以遍行因为因。

遍行因与遍行随眠亦须区别。十一遍行随眠是遍行因的根本法体范围,但只有已经生起者才可能成为遍行因;未来遍行随眠虽名遍行,却尚非遍行因。随行法可随十一随眠而摄入遍行法的范围,其“得”则因非一果而被排除。

5. 代表性原文引用

《阿毘達磨俱舍論》颂曰:“遍行谓前遍,为同地染因。”此句集中揭示遍行因须是先前已生的遍行法,并以同界地后来染污法为果。

论中以“一切染污法,见所断为因”说明见所断遍行法对诸部染污法的通因作用;关于圣者身中染法,则依“未断因”的密意解释。

论又问:“诸遍行随眠皆遍行因不?”并以四句分别显示两者范围有别,未来世遍行随眠正是遍行而尚非遍行因的例证。

By SutraAI-generated

阿毘達磨俱舍論T1558 · 毘曇部

《阿毘達磨俱舍論》將「遍行因」列為六因之一,與能作因、俱有因、同類因、相應因、異熟因並舉。其核心定義以頌文概括:「遍行謂前遍,為同地染因。」 釋論進一步說明:「遍行因者,謂前已生遍行諸法,與後同地染污諸法為遍行因。」

論中區別遍行因與同類因,言:「此與染法為通因故,同類因外更別建立。亦為餘部染法因故,由此勢力餘部煩惱及彼眷屬亦生長故。」 顯示遍行因能遍與一切同地染法為因,不同於同類因僅於自部自地內相似法間為因。

關於遍行因之體性,論於後段詳述:「唯見苦集所斷見疑,及彼相應不共無明,力能遍行自界地五部故,此十一皆得遍行名,謂七見、二疑、二無明十一。」 即以十一種隨眠為遍行因之體——即七見、見苦與見集所斷二疑、見苦與見集所斷不共無明,合稱十一遍行隨眠。其立名之三義為:「遍緣五部」、「隨眠為因」、「遍生五部染法」。

作用範圍上,論說:「此十一,於自界地五部諸法遍緣,隨眠為因遍生五部染法。」 即十一隨眠於自界自地之五部——見苦所斷、見集所斷、見滅所斷、見道所斷、修所斷——皆能遍緣為因、遍生染法。其中除身邊見外,其餘九種亦能上緣上界上地,但無頓緣自上之理。

遍行因於時間上之限定,論以頌曰:「遍行與同類,二世三世三。」並釋曰:「遍行、同類唯居過現,未來世無,理如前說。」 是以遍行因唯於過去、現在二世中可得,未來世無。

至於遍行因之體與遍行隨眠之關係,論以四句辨析:「諸遍行隨眠,皆遍行因不?第一句者,謂未來世遍行隨眠;第二句者,謂過現世彼俱有法;第三第四如理應辯。」 可見未來世遍行隨眠尚非因,須至過現方成。

關於聖者身中是否亦以遍行因為因,論引迦濕彌羅國毘婆沙師說:「一切染污法,見所斷為因。」並引《品類足》、《施設足論》之文,說明聖人離欲退時最初已起之染污思,仍以見所斷為因,唯由已斷故密作是說。

綜上,《阿毘達磨俱舍論》以「五蘊」、「隨眠」、「染污」、「五部」(見苦所斷乃至修所斷)、「九地」等毘曇部術語構成遍行因之論述體系;以「遍行」一詞兼攝「遍緣」、「為因」、「遍生」三義;其因體即十一遍行隨眠,於自界自地五部染法得為通因,限於二世。

Related