Dharma · AI Companion

三昧海

samādhi-sāgara

三昧海喻菩萨所证三昧境界深邃广大、含摄无量、与诸法界重重互摄。AI-generated

Type AttainmentDifficulty AdvancedTruth-level span III · nominal designation ⇢ IV · beyond wordsInitial AI estimate · evolves with use

初立第三重:三昧海以法界含摄互摄之名言立境,属性空后正面重立;究竟第四重:重重互摄之究竟通离言

A Contemporary ReadingAI-generated

There is a kind of concentration that does not end when you open your eyes. The Avataṃsaka Sūtra (《大方廣佛華嚴經》, especially the forty-roll translation T0293) calls it 三昧海 — *samādhi-sāgara*, the sea of samādhi — and uses it as a deliberate counter-image to the small, bounded samādhis most of us are used to picturing. A pond has edges; a sea has shores that are themselves sea. The metaphor does real philosophical work in the text: it tells you that the bodhisattva's concentration is unbounded, that it does not terminate, and that it interpenetrates every other "sea" of dharma-experience.

The classical material we have centers on three episodes — Dharma-Cloud Bhikṣu (法雲比丘), Sea-Banner Bhikṣu (海幢比丘), and Sudhana's pilgrimage (善財童子參學) — each of which unfolds a different facet of the same concept. To walk faithfully with the text, we need to keep all of those facets visible.


What This Concept Is Saying

1. The definition and its three movements

三昧海 = *samādhi* (三昧, literally "right placing" / "even concentration") + *sāgara* (海, sea). The "sea" is not decorative. It tells you three things at once:

- Depth (深邃): the concentration goes below the surface of objects, into a stratum where one thing contains all things. - Breadth (廣大): it extends without intrinsic limit, encompassing all dharma-realms. - Interpenetration (重重互攝互入): its defining feature. The sea is not isolated from other seas; every sea flows into every other sea.

The third is what makes this specifically an *Avataṃsaka* (華嚴) concept, not a generic one.

2. The chain of seas in the Dharma-Cloud Bhikṣu episode

In the passage on 法雲比丘, the sūtra unfolds a chain that is one of the clearest statements of Avataṃsaka-style interpenetration:

"In each dharma-cloud, one awakens to all dharma-flows … from each dharma-joy sea (法愛樂海), all grounds are born; from each ground, all samādhi-seas (三昧海) are born; from each samādhi-sea, all seeing-Buddha seas (見佛海) are obtained."

三昧海 here is bound into a network: dharma-flow sea (法流海), dharma-joy sea, samādhi-sea, seeing-Buddha sea, wisdom-light sea (智光海). None of them is the foundation; each presupposes every other. This is the textual face of 重重無盡 — "mutually-including, mutually-entering, without end."

If you take only one sea out of this network and try to elevate it, you have already lost the concept. The discipline of the text is that 三昧海 is *always* read together with the others.

3. The Sea-Banner Bhikṣu's three-name samādhi

In the 海幢比丘 episode, one and the same samādhi is given three names:

- 普眼捨得 — *Universal-Eye Relinquishment-and-Attainment* - 般若波羅蜜境界清淨光明 — *Pure Clear Light of the Prajñā-Pāramitā Realm* - 平等清淨普莊嚴門 — *Equal Pure Universal Adornment Gate*

He says: "Taking the cultivation of this Equal Pure Universal Adornment Gate as the foremost, I have brought to perfection a hundred myriad *asaṃkhyeya* (innumerable) most supreme, honored, incomparable samādhis."

Two things are being taught at once. First, one depth has many names; the samādhi is not exhausted by any single description. Second, within that one depth, countless samādhis are perfectly fulfilled — not sequentially, not as a checklist, but as facets of the same diamond. To think the bodhisattva has "one" samādhi is already to misread.

The same episode also freely interchanges the terms 三昧 (samādhi), 三昧門 (samādhi-gate), 三昧解脫 (samādhi-liberation), 三昧自在 (samādhi-mastery), and 三昧海 (samādhi-sea). The sūtra's praise runs through ten lines: "This samādhi-gate is most profound, this samādhi-gate is most vast, this samādhi-gate is of measureless realm, this samādhi-gate is of inconceivable transformation…" The interchange is not careless writing; it is a doctrinal statement. The depth cannot be captured by any single technical noun.

4. "Various samādhis" as multiple entries

In Sudhana's pilgrimage (善財童子參學), bodhisattvas are said to enter "the sea of the Thus Come One's transformations" through a long series of plurals: *various faiths, understandings, paths, gates, entries, teachings, conformances, locations, faculties, lands, worlds, wisdoms, dharma-aggregates, transformations, skillful means, and various samādhis* (種種信、種種解、種種道、種種門、種種入、種種教、種種隨順、種種方所、種種根器、種種國土、種種世界、種種智慧、種種法聚、種種神變、種種方便、種種三昧).

Each "various" is an entry (入) into the same depth. The samādhis listed by name elsewhere in the text — e.g. *Entering the Samādhi of All Bodhisattvas' Universal Adornment of Dharma-Realm* (入一切菩薩普遍莊嚴法界三昧), *Bodhisattva Samādhi of Light Shining Through the Three Times Without Obstruction* (菩薩光照三世無礙境三昧), *Bodhisattva Samādhi Contemplating the Wisdom-Sea of All Buddhas* (菩薩觀一切佛智慧海三昧) — are not items on a list to be ticked off; they are different doors through which different practitioners walk into the same sea.

5. The compound terms: realm and subtlety

The sūtra also uses two longer phrases that deepen the picture and must not be flattened:

- 觀一切菩薩三昧境界海解脫門 — *the liberation-gate of contemplating all bodhisattvas' samādhi-realm-sea* - 觀一切菩薩三昧海微細境界解脫門 — *the liberation-gate of contemplating all bodhisattvas' subtle-realm of the samādhi-sea*

The first stresses 境界 — the sea has a *realm*-character, an objective, structured depth. The second stresses 微細 — within that realm, there are subtle, fine-grained strata. A samādhi-sea without 境界 is mere oceanic mush; a 境界 without 微細 is flat. The text insists on both.

6. The consummation

A verse in the sūtra compresses the practical orientation into one line:

住三昧海咸究竟 — "Abiding in the samādhi-sea, all is brought to consummation."

This is not a description of a meditation retreat. It is the statement that the bodhisattva's abiding-ground is the place where every wisdom-door (智門) finds its completion.

7. Where it sits in the path of liberation

In the overall scheme of the path, 三昧海 is the *bodhisattva's mature samādhi-stage*, not the arhat's. The arhat's samādhi often terminates concentration into a single liberation (涅槃寂滅). The bodhisattva's samādhi-sea refuses to terminate; it must remain a sea that all dharma-realms drink from. It is samādhi in service of wisdom — and Sea-Banner Bhikṣu's name *般若波羅蜜境界清淨光明* makes this explicit: this depth of concentration is itself the pure light of prajñā-pāramitā. The concentrated, crystallized form of this same depth is the vajra-like samādhi (金剛三昧); the *oceanic*, fully-flowering form is 三昧海.

The most compact classical statement of the concept, then, is not a definition but a verse: *abiding in the samādhi-sea, all is consummated*.


Walking Through in Contemporary Life

The classical concept is oceanic; if we cannot feel it moving in ordinary contemporary scenes, we have only memorized it. Here are five scenes, each mapped strictly to the doctrine, with the most common mapping mistakes flagged.

Scene 1 — The 2 a.m. outage

A senior engineer faces a production failure. Three services are down, the manager is on the phone, customers are tweeting. After hours of frantic patching, the engineer stops pressing buttons. Thirty seconds of stillness. The architecture becomes visible — not as a list of failing services but as one organism, with one upstream decision visible as the root of all three symptoms. One precise fix; systems recover.

Map to 三昧海:

- The thirty-second stillness is 三昧 — "right placing" of attention. - The vision of the whole organism is 深邃 (depth) — going below symptoms to ground. - The way one fix touches every service is 互攝互入 (interpenetration). - The samādhi here is not "out of the world" but precisely into it: the *Pure Clear Light of the Prajñā-Pāramitā Realm* applied to a software system. Wisdom and concentration are the same moment.

The mapping mistake: collapsing this into "focus" or "flow." Focus is one wave on the surface; the samādhi-sea is the whole ocean in which focus, calm, clarity, and the love of the craft are simply its waters. Engineering literature now speaks of "deep work" (Cal Newport) and "flow" (Csíkszentmihályi); these name waves on the sea. They are not wrong, but they are not the sea.

Scene 2 — "I made tea"

A couple in a long marriage, after infidelity, illness, the death of a child, financial ruin. A quiet evening. One of them says "I made tea." The other hears in that sentence the entire marriage: every betrayal forgiven, every kindness remembered, every grief shared. They weep together. Nothing is solved. Nothing is added. Something is *consummated*.

Map to 三昧海:

- The moment of hearing is 三昧 — but right-placed on a single ordinary sentence. Samādhi here is not the absence of objects; it is the right placement on this object. - The whole marriage appearing is 廣大 (breadth). - The samādhi-sea includes the dharma-flow sea (法流海 — the stream of small moments that built the marriage), the dharma-joy sea (法愛樂海 — held joys), the seeing-Buddha sea (見佛海 — the other's true nature becoming visible), the wisdom-light sea (智光海 — the light by which all of this is seen). - *住三昧海咸究竟* — "abiding in the samādhi-sea, all is consummated." Nothing is added; nothing is solved. All is brought to fulfillment.

The mapping mistake: reducing this to "empathy" or "intimacy." Empathy is one channel; the samādhi-sea is the whole interpenetrating ocean in which empathy, memory, sorrow, and tenderness are simply its waters. It is also a mistake to call this a "moment" in the ordinary sense — in Avataṃsaka language, it is more like the moment in which all the previous moments of the marriage are tasted together.

Scene 3 — The cushion: open awareness

A practitioner follows the breath. After some time, the breath becomes quiet. The room sounds, body sensations, thoughts — none of them are foreground or background; they are all present equally. No single object holds attention; attention itself is the space.

Map to 三昧海:

- The equal presence of all phenomena is 廣大. - 深邃 here is that this is not an absence of objects but an absence of clinging to any single object. - 住三昧海咸究竟 — the consummation is that no single concentration has to be chosen; all are drunk.

The mapping mistake: mistaking this for the arhat's cessation (涅槃寂滅) and wanting to remain. The Avataṃsaka's bodhisattva does not stay on the cushion; they arise from the samādhi-sea back into the differentiated world, but now every differentiated thing is informed by the sea they rested in. The 海幢比丘 does not sit on the porch — he goes and teaches, having *perfectly fulfilled a hundred myriad asaṃkhyeya samādhis*. Contemporary "nondual awareness" teachers sometimes speak as if the open-awareness moment were the goal; the Avataṃsaka insists it is the *ground*, not the destination.

Scene 4 — The teen at 1 a.m.

A parent has read all the books. The teen comes home at 1 a.m. A lecture is rising. Something stops — perhaps the memory of being seventeen. The lecture collapses; they say, "I was scared. I love you." The teen, surprised, opens up. Both sleep.

Map to 三昧海:

- "Various faiths, understandings, paths, gates, entries" — every prior parenting book, every past conversation, the parent's own adolescence, the present moment — all become 入 (entries) into the one depth. - The single right word ("I was scared") is one name among many for what 三昧 can produce — the same samādhi could also have produced silence, a hug, or a long look. It is 普眼捨得 (Universal-Eye Relinquishment-and-Attainment): the eye that relinquishes being right and attains being real.

The mapping mistake: thinking the parent had a "technique." They did not have a technique; they had a moment of equal placement in which the appropriate response arose without contrivance. (Popular "mindful parenting" literature sometimes turns this into a method — "respond, don't react" — which is helpful as a wave but, again, not the sea.)

Scene 5 — The answer on the train

A researcher has worked for years on a problem. On a train, not thinking about it, the answer appears. The solution is so elegant that the previous five years of failed approaches fold into it; each old approach becomes a partial, valid glimpse of the one true thing.

Map to 三昧海:

- The sudden clarity is 深邃. - The way old failed approaches are now seen as partial truths is 互攝互入 — every prior attempt was a small samādhi in which a piece of the sea was tasted. - *From each dharma-joy sea, all grounds are born; from each ground, all samādhi-seas are born.*

The mapping mistake: thinking the answer came "from nowhere" or was a "gift of genius." The Avataṃsaka would say it came from the depth that was being entered by every prior attempt, even the failed ones. To waste a failed attempt is to refuse to drink from a wave of the sea.


Why Contemporary People Need It

Three currents of contemporary life make 三昧海 both particularly difficult to recognize and particularly necessary.

1. Atomized attention

Smartphones, social feeds, and short-form video have produced a default mode of attention that is wide but shallow — we attend to many things but dwell in none. Neuroscientists studying the *default mode network* note that "mind-wandering" has historically been the resting state of human cognition, but the contemporary mode is something more fragmented: constant micro-switches. A practice or understanding that points toward "oceanic depth" is a corrective, not against technology as such, but against the flatness it tends to produce.

There is interesting contemporary work in "open monitoring" meditation (as distinct from focused-attention meditation) that touches this. But the classical concept refuses to reduce the sea to any one wave: open-monitoring is one practice; the samādhi-sea is the depth in which all practices, including this one, are held.

2. Hyper-specialization as a worldview

Modern knowledge is fragmented into disciplines. A clinician, an economist, a programmer, and an artist live in different "languages." Each is expert in their sea, but cannot speak across. The Avataṃsaka's "all-seas interpenetrate" is a counter-image: depth is where the disciplines meet. (This is a *structural* analogy; it is not a claim that neuroscience "proves" 華嚴.)

3. Performance-based identity

Contemporary identity is often built on what one does and produces. The samādhi-sea offers an identity built on what one *is* — and more precisely, on the boundless depth one abides in. This is not escapism; the bodhisattva's samādhi-sea is precisely the place from which they return to work and relationships. *住三昧海咸究竟* — *abiding in the samādhi-sea, all is consummated* — is a stable ground that does not depend on performance.

A note on the science: long-term contemplative practice has been associated with measurable changes in attention, emotion regulation, and self-referential processing. But the Avataṃsaka's claim is *ontological* (about how things actually are), not merely *psychological* (about how the mind works). The analogy can illuminate; the categories must not be confused. Neuroscience has not "proven" the samādhi-sea; it has offered a partial map of some of its waves on certain instruments.


Common Misreadings and Clarifications

(1) 三昧海 is not "deep meditation." In contemporary usage, "deep meditation" usually means a long, focused session on the cushion. The Avataṃsaka's samādhi-sea is not a session; it is a dimension of being that may manifest on the cushion, in an outage, in a marriage, on a blackboard, or on a deathbed. Reducing it to "meditation" makes it one hobby among others. The bodhisattva does not "go into" the samādhi-sea and come out; the sea is what they continually abide in.

(2) 三昧海 is not trance or escapism. Because samādhi can superficially look like absorption (入定), some readers imagine it is a kind of withdrawal. The sūtra's imagery is the opposite: the sea is more inclusive, not less. 海幢比丘's samādhi is named *般若波羅蜜境界清淨光明* — *prajñā-pāramitā's pure clear light* — meaning *discernment* is the sea's character, not its opposite. Escapism is a single pond; the samādhi-sea is what all ponds are within.

(3) 三昧 is not a single experience. The sūtra lists many samādhis by name and then groups them as 種種三昧 (various samādhis). These are not 108 items on a checklist; they are different "names" for different facets of the same depth, the way a diamond has many facets. To reduce 三昧海 to one experience is to mistake one wave for the whole sea. This is also why the Sea-Banner Bhikṣu's three names for one samādhi matter: even a *single* depth requires many names.

(4) 三昧海 is not the emptiness of concentration. The Heart Sūtra's "照見五蘊皆空" (*the five aggregates are seen to be empty*) is sometimes read as if all meditative states are empty in the same way. In the Avataṃsaka, the samādhi-sea is empty of *independent self-existence*, but it is not *nothing*. It is the boundless depth in which all dharma-realms mutually include. The right reading: the sea is empty of being a *sea-over-against-dry-land*, but it is precisely this *mutually-interpenetrating fullness*. To call it "empty" in the nihilistic sense is to dry up the ocean.

(5) 三昧海 is not the property of a "spiritual elite." Because the text mentions a hundred myriad *asaṃkhyeya* samādhis and 不思議 (inconceivable) mastery, some readers think this is the privilege of a spiritual aristocracy. The Avataṃsaka's voice here is gentle: any moment in which attention is right-placed, in which depth opens and interpenetration is seen, is a genuine wave of this sea. The bodhisattva ideal is offered, not as an achievement to attain, but as a way of *seeing what is already so*.

(6) "Sea" is a metaphor, but it does real work. A lake is bounded; a sea is bounded only by shores that themselves are sea. The metaphor tells you that this samādhi has no edge that is not itself samādhi. So even what looks like distraction is, from this view, a wave on the sea. This is *not* a license for complacency — the bodhisattva's work is to *surf consciously*, not to drown. And the metaphor is not only a softening of language; it is a *structural* claim about non-boundedness.

(7) The interchangeability of 三昧, 三昧門, 三昧解脫, 三昧自在, 三昧海 is not sloppy writing. The text's free movement among these terms is a doctrinal statement: the depth cannot be captured by any one noun. To insist on rigid distinctions among them — e.g. "samādhi is the concentration, samādhi-gate is the entry, samādhi-sea is the result" — is to misread. They are five fingers pointing at the same moon.


A Closing Orientation

Within the overall scheme of liberation, 三昧海 sits at the bodhisattva's mature samādhi-stage: post-preliminary concentration, post-formless absorptions, post-arhat liberations. It is the meditative ground in which wisdom (prajñā) and skillful means (upāya) are no longer separate, in which every act is informed by the depth, in which all dharma-realms mutually include. The image of *住三昧海咸究竟* — *abiding in the samādhi-sea, all is consummated* — is the image of resting in that ground while continuing to act in the world. The vajra-like samādhi (金剛三昧) is its crystallized, single-pointed form; 三昧海 is its oceanic, fully-flowering form.

The most useful single line to carry from this study is the sūtra's own:

**住三昧海咸究竟 — *Abiding in the samādhi-sea, all is consummated.***

This is not an achievement to reach. It is a depth to recognize — in the 2 a.m. outage, in the "I made tea," in the cushion, in the teen at the door, in the answer on the train, and in every ordinary moment in which, briefly, attention is right-placed and the whole interpenetrating sea becomes visible.

Canonical EntryAI-generated

一、定义与核心要义

三昧海,梵文 samādhi-sāgara,即以「海」为喻,形容菩萨所证三昧境界的深邃广大、无尽含摄。此词承袭华严宗以「海」喻无尽法界之传统,强调三昧并非一境一门之静定,而是与诸法界重重互摄互入、含摄无量的广大境界。

二、主要阐述

《大方广佛华严经(四十华严)》论述「三昧海」,主要展现以下几个面向:

其一,三昧海与重重无尽的互摄关系。本经以层层生起、互摄互入的方式论述三昧海,论法云比丘所证时,从「一一法云中,悟解一切法流」推展,说明「一一法爱乐海,出生一切地;一一地中,出生一切三昧海;一一三昧海,得一切见佛海」。三昧海在此并非孤立,而是与法流海、法爱乐海、见佛海、智光海等重重无尽互融,体现华严法界观的独特侧面。

其二,三昧门与三昧海互用。本经中「三昧门」与「三昧海」并用而不截然划分。在海幢比丘一段,经文既称「不思议三昧解脱」、「不思议三昧自在」,又以「此三昧门最为甚深,此三昧门最为广大,此三昧门境界无量,此三昧门神变难思」等十句赞叹其广大深邃。随后明示此三昧「名为普眼舍得,亦名般若波罗蜜境界清净光明,亦名平等清净普庄严门」,并由海幢比丘自述:「我以修习此平等清净普庄严门而为上首,具足圆满百万阿僧祇最胜最尊无比三昧」。本经以「三昧」、「三昧门」、「三昧海」、「三昧解脱」等异名同体,显示三昧境界的多面表述。

其三,菩萨三昧的具体名目与「种种三昧」。本经在善财童子参学部分列举大量的菩萨三昧名称,如「入一切菩萨普遍庄严法界三昧」、「菩萨光照三世无碍境三昧」、「菩萨观一切佛智慧海三昧」等,并以「种种三昧」总摄,强调菩萨以「种种信、种种解、种种道、种种门、种种入、种种教、种种随顺、种种方所、种种根器、种种国土、种种世界、种种智慧、种种法聚、种种神变、种种方便、种种三昧」而入于如来神变大海。

其四,三昧境界海与三昧海微细境界。本经另使用复合术语,如「观一切菩萨三昧境界海解脱门」及「观一切菩萨三昧海微细境界解脱门」,凸显三昧海的「境界」性与「微细」性。在佛福德庄严光无尽变化自在力王的偈颂中,亦以「住三昧海咸究竟」略示安住三昧海即究竟一切智门。

三、不同部类与译本的表述差异

本条目所依据为《大方广佛华严经(四十华严)》(华严部·《大方廣佛華嚴經(四十華嚴)》),属华严部类。本经一律采用「三昧」一词(而非「三摩地」、「三摩提」等音译异译),配合「海」字构成「三昧海」一词,并常用「三昧门」、「三昧境界海」、「三昧海微细境界」等复合形式,术语稳定且层次分明。

四、与相关概念的关系

三昧海与华严经中诸多「海」喻概念相关,包括法流海、法爱乐海、见佛海、智光海等,共同构成华严法界观中「重重无尽、互摄互入」的境界体系。同时,三昧海与「三昧门」、「三昧解脱」、「三昧自在」等概念在本经中互用不分,显示三昧境界的多面表述。此外,「三昧境界海」与「三昧海微细境界」则凸显三昧海的「境界」性与「微细」性,深化三昧海的内涵。

五、代表性原文引用

1. 「一一法云中,悟解一切法流……一一法爱乐海,出生一切地;一一地中,出生一切三昧海;一一三昧海,得一切见佛海。」

2. 「不思议三昧解脱」、「不思议三昧自在」、「此三昧门最为甚深,此三昧门最为广大,此三昧门境界无量,此三昧门神变难思」等十句赞叹。

3. 此三昧「名为普眼舍得,亦名般若波罗蜜境界清净光明,亦名平等清净普庄严门」;海幢比丘自述:「我以修习此平等清净普庄严门而为上首,具足圆满百万阿僧祇最胜最尊无比三昧」。

4. 菩萨以「种种信、种种解、种种道、种种门、种种入、种种教、种种随顺、种种方所、种种根器、种种国土、种种世界、种种智慧、种种法聚、种种神变、种种方便、种种三昧」而入于如来神变大海。

5. 「观一切菩萨三昧境界海解脱门」。

6. 「观一切菩萨三昧海微细境界解脱门」。

7. 「住三昧海咸究竟」。

By SutraAI-generated

大方廣佛華嚴經(四十華嚴)T0293 · 華嚴部

《大方廣佛華嚴經(四十華嚴)》論述「三昧海」一詞,承襲華嚴宗以「海」喻無盡深廣的傳統,展現出廣大深邃、含攝無量的特色。以下歸納本經的幾個主要面向:

一、三昧海與重重無盡的互攝關係 本經以層層生起、互攝互入的方式論述三昧海。在論法雲比丘所證時,經文從「一一法雲中,悟解一切法流」推展,說明「一一法愛樂海,出生一切地;一一地中,出生一切三昧海;一一三昧海,得一切見佛海」。三昧海在此並非孤立,而是與法流海、法愛樂海、見佛海、智光海等重重無盡互融,體現華嚴法界觀的獨特側面。

二、三昧門與三昧海互用 本經中「三昧門」與「三昧海」並用而不截然劃分。在海幢比丘一段,經文既稱「不思議三昧解脫」、「不思議三昧自在」,又以「此三昧門最為甚深,此三昧門最為廣大,此三昧門境界無量,此三昧門神變難思」等十句讚嘆其廣大深邃。隨後明示此三昧「名為普眼捨得,亦名般若波羅蜜境界清淨光明,亦名平等清淨普莊嚴門」,並由海幢比丘自述:「我以修習此平等清淨普莊嚴門而為上首,具足圓滿百萬阿僧祇最勝最尊無比三昧」。本經以「三昧」、「三昧門」、「三昧海」、「三昧解脫」等異名同體,顯示三昧境界的多面表述。

三、菩薩三昧的具體名目與「種種三昧」 本經在善財童子參學部分列舉大量的菩薩三昧名稱,如「入一切菩薩普遍莊嚴法界三昧」、「菩薩光照三世無礙境三昧」、「菩薩觀一切佛智慧海三昧」等,並以「種種三昧」總攝,強調菩薩以「種種信、種種解、種種道、種種門、種種入、種種教、種種隨順、種種方所、種種根器、種種國土、種種世界、種種智慧、種種法聚、種種神變、種種方便、種種三昧」而入於如來神變大海。

四、三昧境界海與三昧海微細境界 本經另使用複合術語,如「觀一切菩薩三昧境界海解脫門」及「觀一切菩薩三昧海微細境界解脫門」,凸顯三昧海的「境界」性與「微細」性。在佛福德莊嚴光無盡變化自在力王的偈頌中,亦以「住三昧海咸究竟」略示安住三昧海即究竟一切智門。

五、術語形式 本經一律採用「三昧」一詞(而非「三摩地」、「三摩提」等音譯異譯),配合「海」字構成「三昧海」一詞,並常用「三昧門」、「三昧境界海」、「三昧海微細境界」等複合形式,術語穩定且層次分明。

Related