Dharma · AI Companion

有所緣

sālambana

「有所缘」为心、心所法差别名,谓心、心所必依所取境方得生起之特相。AI-generated

Type ViewDifficulty IntermediateTruth-level span I · dependent arisingInitial AI estimate · evolves with use

A Contemporary ReadingAI-generated

A teaching drawn chiefly from the *Yogācārabhūmi-śāstra* (《瑜伽師地論》) and the *Vivṛta-vyākhyā* (《顯揚聖教論》), both classical encyclopedic treatises of the Yogācāra tradition.

What this concept is about

The shortest definition

"有所緣" is one of the distinguishing names (差別名) of mind and mental factors (心、心所法). It says something that looks obvious but turns out to be quite consequential: mind and mental factors can only arise by taking up an object (所取境). They have no bare, content-less mode of existence. Every flicker of consciousness is already consciousness *of something*.

This single feature separates mind from the sense organs, and it is the hinge on which the whole machinery of perception, evaluation, response — and, crucially, bondage — turns.

The Yogācārabhūmi-śāstra lists "有所緣" among "眾多名" of mind and mental factors: alongside 相應 ("mutually responsive"), 有行 ("having activity"), 有所依 ("having a basis") and "等無量差別" — a family of distinguishing marks (《瑜伽師地論》: 「有眾多名,謂有所緣、相應、有行、有所依等無量差別」). These are technical *ābhidhārmika* labels. The point of giving mind such names is to specify, precisely, what kind of thing mind is, as distinct from what kind of thing matter or the senses are.

Why the eyes and ears don't get this name

The same treatise asks the sharp question: *the eyes have fields (境界) of their own — colors, shapes, light — so why don't* they *receive the label "有所緣"?*

The answer is plain enough to miss: the sense organs can exist without taking up any object; mind and mental factors cannot.

「由彼眼等離所取境亦得生起,心與心法則不如是」

Walk into a dark closet. The eye-faculty (眼根) is still there as a continuing capacity, even though it has nothing to grasp. Mind never appears as a bare capacity. There is no "mind in general" without a "something-it-is-of." Every present moment already has an object.

So *having-an-object* is not the same as *perceiving*. It names an existential condition of mind, not an occasional accomplishment.

What counts as an object (所緣)?

The Yogācārabhūmi-śāstra gives a wide-open answer:

「彼所緣者,謂一切法,如其所應」

— the object is *all phenomena*, each according to what fits. The ordinary "six objects" (色聲香味觸法, form, sound, smell, taste, touch, dharma-objects) are one slice of this. But the text then widens the net to list *non-shared* (不共) objects — things that mind can take up which the external senses cannot:

- The remaining three aggregates (受想行蘊, *vedanā*, *saṃjñā*, *saṃskāra*) — mind can take *its own processes* as its object - Unconditioned dharmas (無為, *asaṃskṛta*) — suchness (*tathatā*), space, the cessation of defilements - Non-visible, non-resistant form (無見無對色) — subtle material phenomena which are neither visible nor offer resistance - The six internal sense bases (六內處, the inner sense-fields) - All seeds (一切種子, *bīja*) — the latent tendencies and karmic imprints stored in the deep mind

Two consequences matter here. First, "object" is *not* just the world out there — mind takes up its own thoughts, its own habits, its own potentialities, as the next moment's material. Second, even *emptiness views* and *the unconditioned* themselves can become objects of mind. Yogācāra is precise about this: the analytical mind that examines emptiness is itself doing so *about* something. Insight is also an intentional act.

Four kinds of object-matter for meditation (四種所緣境事)

The treatise next distinguishes four categories, sorted by the *work* each kind of object does in cultivation:

1. 遍滿所緣境事 — *the all-pervading object-matter* (typically suchness/emptiness as the scope that pervades everything) 2. 淨行所緣境事 — *the purification-practice object-matter* (impurity contemplation, loving-kindness, compassion, and the like — objects used to purify conduct) 3. 善巧所緣境事 — *the skillful object-matter* (analyses like the five aggregates, twelve bases, eighteen elements — objects used to train penetrating understanding) 4. 淨惑所緣境事 — *the defilement-purifying object-matter* (objects directly aimed at cutting particular defilements at their root)

These are *not* a typology of "what's out there." They are a typology of how objects of attention are *enlisted* on the path — by function and by what they accomplish in the practitioner.

Four aspects when the mind applies attention to its object (於所緣作意之四相)

When the mind engages an object through 作意 (*manasikāra* — directed attention), it does so through four aspects:

「於所緣境正作意時,思惟幾相?……一、所緣相,二、因緣相,三、應遠離相,四、應修習相」

1. 所緣相 — the object-aspect: 「所緣相者,謂所知事同分影像明了顯現」 — the clear appearance of a similar image (同分影像, *tulyākāra pratibimba*) of what is to be known. The mind is presented not with the thing itself but with a constructed likeness *of the same kind as* the thing. 2. 因緣相 — the cause-and-condition aspect: what conditions gave rise to this object; how this object is dependently arisen. 3. 應遠離相 — the aspect-to-be-avoided: sinking (*沉*, *laya*), agitation (*掉*, *auddhatya*), attachment (*著*), scatteredness (*亂*). 4. 應修習相 — the aspect-to-be-cultivated: calm (*奢摩他, śamatha*) and insight (*毘鉢舍那, vipaśyanā*) — the two hands of stabilization and clear seeing.

This fourfold map is the working setup for *vipaśyanā* (insight meditation). The interesting philosophical move is the first one: what appears to mind is "a similar image," not the thing itself. This is a position that Yogācāra will press further elsewhere (in the three natures / *trisvabhāva*), but it is already here in nuce: the cognized object is *always* an image-like presence, never a raw encounter with "the thing in itself."

Mind and object are mutually causative (更互二因性)

The *Vivṛta-vyākhyā* (《顯揚聖教論》) pairs the terms 所緣 and 相應 and names a striking joint property — the two share 更互二因性 ("mutual two-fold causativity"). Mind and object *co-arise, co-shape, and co-cease*; together they constitute 識等俱流轉 — the co-flowing of consciousness with its objects.

The same passage points out that the arising and cessation of defilement (雜染污還滅) hang on how this two-way relationship is handled. Saṃsāra is not a place; it is a two-way dynamic, and the practitioner's entire work is conducted inside that dynamic.

The lack of self-mastery and the bondage of mind

A compact verse in the *Vivṛta-vyākhyā* makes the diagnosis devastating:

所緣無自在,住惡所依止,隨緣力所轉

— The object has no self-mastery; it dwells in a basis that is evil; it is driven by the force of conditions.

From this is drawn the conclusion 心繫縛應知 — *the binding of mind is to be known*. Mind is bound *precisely because* it has an object. Not despite this, but because of it.

This is not pessimistic poetry. It is precise. Mind cannot exist without an object; its object is *not self-governing* but driven by conditions — conditions which often include mind's *own* past defilements. This is the mechanical vulnerability at the heart of every moment.

"依餘有所緣" — the dependent nature of having-an-object

A compact phrase does large work:

依餘有所緣 — having-an-object depends on something else.

Mind's object-dependence is not self-standing; it leans on conditions. This is the seed of the next sentence: defiled mind can arise anywhere. The text situates this across all *four kinds of birth* (胎卵濕化, womb/egg/moisture/spontaneous) and all *three realms and five destinations* (欲色無色三界, 五趣). The structure of *object-need* is woven thoroughly into saṃsāric existence.

Summary of the structural anatomy

| Mark | Classical term | What it picks out | |---|---|---| | 差別名 | distinguishing name | that of which mind is constituted | | 必依所取境方得生起 | arises only by depending on a taken object | the *existential* condition | | 一切法,如其所應 | all phenomena, as fitting | the *range* of objects | | 四種所緣境事 | four object-matters | the *typology by function* on the path | | 作意四相 | four aspects of attention | the *structure of engagement* | | 同分影像 | similar image | what *appears* to mind | | 更互二因性 | mutual two-fold causativity | mind ↔ object as a loop | | 心繫縛 | mind is bound | the *diagnostic punch line* | | 依餘有所緣 | depends on something else | the *dependent nature* of the structure |

If you keep only one phrase from the classical sources, keep this one: 必依所取境方得生起. Mind necessarily arises by taking an object. Everything else in the analysis fills out that sentence.


Life walkthrough

Let me run the classical anatomy through some contemporary scenes. The point is not to say "here is mindfulness applied" — it is to show what the classical structure actually looks like *in motion*.

Scene 1 — On the subway

The mind is not silent. It is watching: the conversation two seats over, the scrolling sign above the door, your own reflection in the window, the plan of what you'll do when you arrive. Each is a 所緣 — an object taken up by mind.

Close your eyes. The eyes permit closure; the mind never really closes. "Trying to think of nothing" *is itself* an object — the attempt, the picture of stillness, the low-grade irritation at not achieving stillness. There is no zero-object. There are only objects of different kinds, more or less skillful. This is the negative space of 有所緣.

Most common mapping mistake: imagining that "calm" means getting rid of objects. The classical analysis denies that destination. There are *better* and *worse* objects to take up.

Scene 2 — Reading a difficult message

A text from someone you care about arrives. The words on the screen are the surface. What your mind produces is 所知事同分影像 — a *similar image* of what is to be known. Not the person. Not even the literal words. A *constructed representation*: their tone, their intent, what they must be feeling. That image may be accurate or wildly off — the *structure* of mind-as-image-building is the same either way.

Two friends reading the same message can construct very different similar images of what it means. Both then take the image as the situation.

Most common mapping mistake: identifying with the image as if it were the thing. The classical point isn't "you have wrong thoughts" — it's that *every* thought of an object has this image-structure, and seeing that clearly is where insight begins.

Scene 3 — The work email that won't end

The workday is over; the email from the 4 PM meeting is still running in the background of your mind. The mind is bound (心繫縛) precisely because it cannot stop having that email as its object. Each re-return *is* a fresh arising of mind-with-object.

This is the demonstration of 更互二因性 in real time. The unfinished email shapes your mood. Your mood reshapes how the unfinished email sits in your mind. The *loop itself* is the older Yogācārin's 識等俱流轉 — co-flowing of consciousness with its objects.

Most common mapping mistake: thinking the problem is *the email*. The problem is the loop between a mind that needs objects and an object that won't release.

Scene 4 — The infinite feed

Here the 所緣無自在, 隨緣力所轉 dimension shows itself most starkly. The object on the feed — the algorithmically chosen item you are now seeing — is *driven by forces beyond it and beyond you*: your past clicks, the engagement model, your friend's share, the writer's incentives. It has no self-mastery. It dwells where defilements have been conditioned in (住惡所依止 — "in an evil basis"). And your mind takes it up, again and again, as if it had chosen.

The mutual causality here is partly *engineered*: your attention co-constructs the feed and is co-constructed by it.

Most common mapping mistake: judging yourself for "weak attention" or "lack of willpower." The classical diagnosis is more interesting — it names a *structural susceptibility* between a mind that needs objects and an object-stream designed to bind.

Scene 5 — Conflict in a close relationship

Two people are in a fight. The disagreement is not the only object. There are at least four: - The remembered version of last week's argument (and the 同分影像 of that memory) - The image of the other person ("they always do this") - The image of self ("I'm the one who keeps losing") - The imagined future ("this is going to go the way it always does")

Some of these "objects" are not external situations at all — they are *seed-tendencies* (一切種子) in the deep mind, habits that are taken up automatically.

Most common mapping mistake: treating "object" as if it meant only the external situation. The classical breakdown shows that mind can take up its own projections, its own habits, its own latent tendencies, as objects. That is why personal change is rarely about changing the circumstance.

Scene 6 — Sitting still

This is where the four aspects of attention (四相) come alive: - Object-aspect (所緣相): a "similar image" of the breath — already a constructed representation, not the breath itself. - Cause-and-condition aspect (因緣相): what brought about *this* breath — the air, the body, the schedule that made sitting possible. - Aspect-to-be-avoided (應遠離相): the heaviness that wants to drag you under (*laya*), the planning that jumps forward (*auddhatya*), the pride that says "I'm meditating well," the scatter that hops from thought to thought. - Aspect-to-be-cultivated (應修習相): stable, sustained attention (*śamatha*) and clear seeing into the nature of that attention itself (*vipaśyanā*).

This is not a side-feature of meditation. This four-aspect structure is what application of mind looks like anywhere — even when you are at your desk, you can read a single email through these four lenses.

Scene 7 — In grief

Grief is the moment when the "object" *is* the loved-one-who-is-not-here. The 同分影像 is now the work of memory — the smile, the way they walked, the unfinished sentence. The mind is bound (心繫縛) by an object that is precisely not-self-governing (隨緣力所轉) — the remembering happens on its own time, often when you least want it.

Most common mapping mistake: trying to "have no object" to escape the grief. The classical analysis says that what is needed is *attending well* to the object that is already there — which is among the most precise and demanding of practices.

Why contemporary people need this

1. The world has many objects, and we do not have time to attend to them all

The contemporary problem is not whether mind has objects — it always does — but how objects are chosen, who supplies them, and what quality of attention they receive. Classical analysis gives a vocabulary for the *relationship itself*, so that one can begin to work with the relationship instead of being passively shaped by it.

2. "Object" has moved into the background of almost all awareness

Indoor light, ambient sound, notification pings, the hum of the refrigerator — in contemporary life, there is almost no moment without an object-stream. The classical teaching that mind is *constitutively* object-bound therefore stops being a philosophical curiosity and becomes the operational fact of daily experience.

3. Cognitive science has approached the "similar image" structure on its own

Predictive-processing models in cognitive science describe what we perceive as largely a *constructed working model* the brain maintains and updates against sensory input. This rhymes with 所知事同分影像明了顯現 — the clear presentation of an image *of the same kind as* the object.

But the analogy has sharp limits. Predictive-processing treats the model as functional and methodologically neutral; the classical analysis holds that the image is *always defilement-stained* (住惡所依止) — never a neutral representation, always carrying affect, evaluation, and habitual tendency. Also, the classical teaching is broader than perception: it covers the entire intentional arc of mind — feeling, willing, constructing — not only perceptual modeling. And, importantly, classical thought reaches somewhere cognitive science does not: it identifies the binding — 心繫縛 — within the very structure of object-directedness, treating it as an ethical and spiritual issue, not merely a functional one.

4. The algorithm-supplied object is a new shape of an old vulnerability

The feed you scroll is, in the older language, 所緣無自在, 隨緣力所轉 — an object not self-governed, driven by conditions. The contemporary situation has not introduced a new sin. It has amplified a structural susceptibility. Recognizing *the structure* opens a door: if binding is structural, the response must also be structural, not just willpower-driven.

5. Because the path of liberation is in fact a path of *how* one attends

In Buddhist practice, liberation is not achieved by getting rid of objects — it is achieved by transforming the relationship to objects. That is exactly what the four 作意 aspects map out. The very fact of 有所緣 is not the problem; the unexamined way of having objects is.

6. Because the question of "what mind is" has become urgent

Contemporary discussions about attention, consciousness, mental health, addiction, and AI all circle around the question: what is mind? The classical Yogācāra answer here is unusually precise — mind is not a *thing* but a *kind of object-directed process*. This is a substantive philosophical contribution that contemporary discourse can use, not absorb.


Common misreadings and clarifications

Mistake 1 — "Having-an-object" means "is conscious of something"

Almost, but missing the mark. *Having-an-object* is the constitutive structure of mind — not just one thing consciousness sometimes does. Even non-conscious mental factors (心所), like *vedanā* (sensation) or *cetanā* (volition), share this structure. It is not about *knowing that you know*; it is about mind's orientation always being a *taking-up-of-something*. The classical phrase 必依所取境方得生起 — "must depend on the taken object to arise" — is a claim about *arising*, not about *awareness*.

Mistake 2 — "Object" means "thing out there"

No. The four aspects of attention state explicitly that what appears is 同分影像 — a similar image. And the list of non-shared objects (受想行蘊, 無為, 無見無對色, 六內處, 一切種子) shows that "object" includes *constructions*, *tendencies*, and even *emptiness-views* themselves. Treating 所緣 as "external fact" misses most of what the classical tradition is pointing at.

Mistake 3 — *Having-an-object* is a problem to be eliminated

The text says *the mind is bound* because of this structure. That is a *diagnosis*, not a recommendation to amputate. Liberation involves changing the objects (from defiled to purification-oriented, from images-of-self to images-of-impermanence, from discursive proliferation to all-pervading suchness) and changing the mode of attending (沉掉著亂 → 止觀). The *structure itself* doesn't disappear; it is the condition of possibility of any consciousness at all — including enlightened consciousness.

Mistake 4 — The sense-organs are basically the same

A tempting error is to imagine the eye-faculty "sees things" and so mind "sees things," and so they are parallel cases. The Yogācārabhūmi-śāstra pushes back hard: **the eyes are capacities that *exist* whether or not there is a current object; mind is never a capacity without an object.** Conflating these two is precisely what the treatise is trying to prevent. Eyes can have *fields* (境界) without ever being 有所緣. Mind, never.

Mistake 5 — Object-dependent mind implies that mind is determined

Not quite. The Vivṛta-vyākhyā uses 依餘有所緣 — dependent on other conditions — without the language of mechanical determinism. Conditional arising (緣起, *pratītyasamutpāda*) is the broader frame: dependently-arisen things can be transformed through changed conditions. The very existence of 淨行 and 淨惑 object-matters shows that the conditioning is not closed. Change the objects, refine the attention, the bond shifts.

At the same time, the hard edge is honest: the object itself is *not self-mastering* (隨緣力所轉). You do not escape the loop by imagining a chooser outside the loop. You re-orient the loop.

Mistake 6 — "Image" means *illusion*, so perception is inherently unreliable

No. The classical text uses 同分影像 — *similar image*, not illusion-image. It is a representation that *shares the kind* of what is known, not necessarily a false one. The point is *structural*: what mind grasps as its object is an image; insight into this image-structure is part of wisdom (*vipaśyanā*), not a step into nihilism. In fact, one of the four object-matters — 善巧所緣 — is *precisely* the careful analysis of the five aggregates *as they appear to mind*, not as they "are in themselves without appearing to anyone."

Mistake 7 — "Bound" means *trapped forever*

Not quite. 繫縛 is a structural condition that is to be known (應知) precisely so it can be worked with. In the structure of the four aspects, two are dedicated to *what to step away from* and *what to cultivate.* The diagnostic value of "bound" is that it makes the practitioner's project *specific and non-magical*: change the objects, refine the attention, the bond changes.

Mistake 8 — Western philosophy already says all this

Phenomenology (Brentano's *intentionality*, Husserl's *noetic-noematic* structure) reaches structurally similar conclusions about mind's object-directedness. The Buddhist analysis goes further in two specific ways: (1) it locates bondage within the very structure of object-directedness, not merely as a contingent failure; (2) it ties the structure to a path of transformation (the four 作意 aspects, the four object-matters), which is not built into phenomenology as a discipline. Acknowledging similarities while marking differences is more accurate than conflating them.

Mistake 9 — This is only a scholastic label

The 名 (label) *is* technical, but the idea behind it explains ordinary experience more sharply than most casual vocabulary does. Two people can read the same sentence, remember the same event, hear the same news; *what they took up as the object* already differs. So does what follows from it. The classical label makes that difference visible.

Mistake 10 — A pleasant meditation object is *therefore* a purification object

No. *Having-a-pleasant-object* is not the same as having a *淨行* or *淨惑* object. The four object-matters are sorted by *what they accomplish in the practitioner's training*, not by how pleasant they feel. A pleasant breath may simply be an object of attachment; an unpleasant one is not automatically purification, either. The criterion is the function the object performs in the four-aspect attention structure.


Closing on the position in the path

*Having-an-object* sits at the entry gate of the Yogācāra analysis of mind. It is one of the basic *ābhidhārmika* marks distinguishing mind from matter, from sense-organs, from inert things. But once accepted, it leads directly into the rest of the path:

- into the four kinds of object-matter → the *typology of training*, - into the four aspects of attention → the *structure of vipaśyanā practice*, - into the mutual causality of mind and object → the *diagnosis of saṃsāric entanglement*, - into the lack of self-mastery of the object → the *diagnosis of bondage (心繫縛)*, - into the dependent nature of having-an-object → the *grounds for the arising of defilements everywhere*, - and back, finally, into the path of changing objects and mode of attention → the *therapeutic response*.

It is a small technical term with a remarkably long reach.

If you only carry one sentence forward, this one: mind necessarily arises by taking an object — therefore, every act of attention is also already a place where the project of liberation begins or fails.

Canonical EntryAI-generated

定义与核心要义

「有所缘」(sālambana)为心、心所法差别名之一,谓心、心所法必须依于所取境界方得起转之特相。《瑜伽师地论》设问:「诸心心法,凡有几种差别名耶?」答以「有众多名,谓有所缘、相应、有行、有所依等无量差别」,列「有所缘」为心、心所法之差别名。论中复问:「何故眼等亦有境界,而但说彼名有所缘,非眼等耶?」答:「由彼眼等离所取境亦得生起,心与心法则不如是」。意即眼等色根虽有色、声等境界,然离所取境亦得生起;唯心、心所法必须依于所取境界方得起转,故独得「有所缘」之名。

主要阐述

一、所缘之范围。 《瑜伽师地论》释「所缘」之范围:「彼所缘者,谓一切法,如其所应」,明所缘境界即色、声、香、味、触、法等一切法,各随其所应为心之所缘。又言:「若不共者,所缘即受想行蕴、无为、无见无对色、六内处,及一切种子」,别出非共于色等外境之不共所缘。

二、四种所缘境事。 《瑜伽师地论》别立四种所缘境事:「云何所缘?谓有四种所缘境事。何等为四?一者、遍满所缘境事,二者、净行所缘境事,三者、善巧所缘境事,四者、净惑所缘境事」。此四类乃就所缘之性质与功用而施设。

三、于所缘作意时之四相。 《瑜伽师地论》问:「于所缘境正作意时,思惟几相?」答以四相:一、所缘相,二、因缘相,三、应远离相,四、应修习相。「所缘相者,谓所知事同分影像明了显现」,即以心中所现、所知事之同分影像明了显现为所缘之相。其余三相亦以所缘相、因缘相为依,施设沈、掉、着、乱等应远离之相,并兼论奢摩他、毘钵舍那止观互相发起之理。

四、所缘与心识之互为因性。 《显扬圣教论》以「所缘境」与「相应」并举,指出二者具有「更互二因性」,即心识与所缘互为因果、共同流转,从而构成「识等俱流转」之动态过程,并由此通向「杂染污还灭」——即杂染污的生起与还灭皆系于心识与所缘之相依关系。

五、所缘之无自在性与系缚过患。 《显扬圣教论》以偈颂云:「所缘无自在,住恶所依止,随缘力所转」,明说心识所取之境并非自主存在,而是住于染污之恶所依止(烦恼依处),并随种种缘力而转动。由此推导出「心系缚应知」——心识因有所缘而受系缚,此系缚性应当如实了知。

六、依余有所缘与染污心生起。 《显扬圣教论》以「依余有所缘」揭示所缘之依他性,明示心识之有所缘必依于他缘方得生起,并非独立自存。此依他性为「染污心生起」之基础,论中更将此过程置于「四种生」与「三界五趣」之广大范围中加以说明,意味着依余有所缘而起之染污心,在一切胎、卵、湿、化四生之中,以及欲、色、无色三界与五趣中皆得起现行。

不同部类与译本的表述差异

两部论典皆属瑜伽部,术语体系一致,皆以「所缘」一词贯穿全文,未见其他异译或异名。《瑜伽师地论》以「受想行蕴」合称后三蕴,与通行五蕴之说相应。《显扬圣教论》以偈颂形式精炼呈现,如「所缘无自在,住恶所依止,随缘力所转」;又以「依余有所缘」之表述强调所缘之依他性。两论虽同属瑜伽部而侧重不同:《瑜伽师地论》偏重从心、心所法之特相及所缘之范围、种类、作意诸相而立论;《显扬圣教论》则偏重从因缘互动、无自性、依他性等三个侧面揭示心识与所缘之相依关系及其系缚过患。

与相关概念的关系

《瑜伽师地论》以「所缘」与「相应」、「更互为缘性」、「与识等俱转」、「杂染污还灭」并举,作为心、心所法相关之性相。《显扬圣教论》以「所缘」与「相应」并举,揭示二者之「更互二因性」,共成「识等俱流转」。可知「有所缘」与「相应」、「俱转」等概念密切相关,皆为心、心所法之性相差别名。

代表性原文引用

- 「有众多名,谓有所缘、相应、有行、有所依等无量差别」 - 「由彼眼等离所取境亦得生起,心与心法则不如是」 - 「彼所缘者,谓一切法,如其所应」 - 「若不共者,所缘即受想行蕴、无为、无见无对色、六内处,及一切种子」 - 「云何所缘?谓有四种所缘境事。何等为四?一者、遍满所缘境事,二者、净行所缘境事,三者、善巧所缘境事,四者、净惑所缘境事」 - 「于所缘境正作意时,思惟几相?……一、所缘相,二、因缘相,三、应远离相,四、应修习相」 - 「所缘相者,谓所知事同分影像明了显现」 - 「所缘无自在,住恶所依止,随缘力所转」 - 「依余有所缘」

By SutraAI-generated

瑜伽師地論T1579 · 瑜伽部

《瑜伽師地論》對「有所緣」之義,主要從心、心所法之特相而立論,與此經所用術語「所緣」一脈相承。

一、「有所緣」為心、心所法差別之名。論中設問:「諸心心法,凡有幾種差別名耶?」答以「有眾多名,謂有所緣、相應、有行、有所依等無量差別」,列「有所緣」為心、心所法差別名之一。次問:「何故眼等亦有境界,而但說彼名有所緣,非眼等耶?」答:「由彼眼等離所取境亦得生起,心與心法則不如是」。意即眼等色根雖有色、聲等境界,然離所取境亦得生起;唯心、心所法必須依於所取境界方得起轉,故獨得「有所緣」之名。

二、所緣之範圍。論釋:「彼所緣者,謂一切法,如其所應」,明所緣境界即色、聲、香、味、觸、法等一切法,各隨其所應為心之所緣。又言:「若不共者,所緣即受想行蘊、無為、無見無對色、六內處,及一切種子」,別出非共於色等外境之不共所緣。可知此經以「受想行蘊」合稱後三蘊,與通行五蘊之說相應。

三、四種所緣境事。《瑜伽師地論》別立「云何所緣?謂有四種所緣境事。何等為四?一者、遍滿所緣境事,二者、淨行所緣境事,三者、善巧所緣境事,四者、淨惑所緣境事」。此四類乃就所緣之性質與功用而施設。

四、於所緣作意時之四相。論問:「於所緣境正作意時,思惟幾相?」答以四相:一、所緣相,二、因緣相,三、應遠離相,四、應修習相。「所緣相者,謂所知事同分影像明了顯現」,即以心中所現、所知事之同分影像明瞭顯現為所緣之相。其餘三相亦以所緣相、因緣相為依,施設沈、掉、著、亂等應遠離之相,並兼論奢摩他、毘鉢舍那止觀互相發起之理。

五、所緣與他義並列。又,論中以「所緣」與「相應」、「更互為緣性」、「與識等俱轉」、「雜染污還滅」並舉,作為心、心所法相關之性相。

綜合而言,《瑜伽師地論》以「有所緣」為心、心所法差別名之一,以心、心所法必依所取境而轉之特相區別於眼等色根;其論所緣境界涵蓋一切法,並施設四種所緣境事與四種作意所觀之相,以「所緣相」明心中所現同分影像之顯現。

顯揚聖教論T1602 · 瑜伽部

《顯揚聖教論》以「所緣」一詞表述心識具有所取著對象的狀態,並以此為核心,從因緣互動、無自性、依他性等三個側面加以展開。全文統一以「所緣」為術語,未見其他異譯或異名,屬瑜伽部論典的典型表述方式。

其一,論中將「所緣境」與「相應」並舉,指出二者具有「更互二因性」,即心識與所緣互為因果、共同流轉,從而構成「識等俱流轉」的動態過程,並由此通向「雜染污還滅」——即雜染污的生起與還滅皆繫於心識與所緣的相依關係。此處揭示了心識之有所緣與染淨流轉之間的內在關聯。

其二,論中特別強調所緣的無自性與隨緣轉動:「所緣無自在,住惡所依止,隨緣力所轉」,明說心識所取之境並非自主存在,而是住於染污之惡所依止(煩惱依處),並隨種種緣力而轉動。由此推導出「心繫縛應知」的結論——心識因有所緣而受繫縛,這一繫縛性應當如實了知。此段凸顯所緣之有所緣背後所隱含的繫縛過患。

其三,論中以「依餘有所緣」揭示所緣的依他性,明示心識之有所緣必依於他緣方得生起,並非獨立自存。在此依他性的基礎上,「染污心生起」得以成立。論中更將此過程置於「四種生」與「三界五趣」的廣大範圍中加以說明,意味著依餘有所緣而起的染污心,在一切胎、卵、濕、四生之中,以及欲、色、無色三界與五趣中皆得起現行。

綜合而言,《顯揚聖教論》對「有所緣」的論述,核心在於揭示心識與所緣之間的互為因性、所緣的無自在性與依他性,以及由此引發的染污生起與心識繫縛。論以偈頌精煉呈現,術語始終以「所緣」貫穿,未出現他名異稱,體現瑜伽部一貫的術語體系。

Related