Dharma · AI Companion

囉字

ra

囉字为密教字轮观中赤色三角之种子字,具尘、无尘、波罗蜜三义,能除障净垢。AI-generated

Type PhenomenaDifficulty IntermediateTruth-level span ultimately points to IV · beyond wordsInitial AI estimate · evolves with use

种子字本身属密教名相,框架外故 无初立层;定义所含波罗蜜义为明确究竟指向,依细则给 究竟第四重 并注

A Contemporary ReadingAI-generated

What This Concept Is Talking About

In the esoteric Buddhist tradition, the practitioner does not begin meditation by staring at the breath, the body, or the void. They begin with a seed syllable (bīja, 種子字) — a single Sanskrit sound that, when contemplated, unfolds into a complete cosmology, a body, and a path. The most fundamental of these is A (阿字), the sound of the unborn (本初不生). Around A, the entire alphabet arranges itself as a wheel: each consonant becomes a gate (字門) into a particular facet of awakened reality. The Ra syllable (囉字) is one of the most fire-bearing of these gates — and, in a very precise sense, it is the gate through which the fire of practice actually does its work.

The classical teaching on Ra is recorded in the Mahāvairocana Sūtra (《大毘盧遮那成佛神變加持經》, T0848) and elaborated in its commentary, the Mahāvairocana Sūtra Śāstra (《大毘盧遮那成佛經疏》, T1796). If you read the commentary carefully, you will see that Ra is not introduced as a fire god, a mantra of destruction, or a magical spell. It is introduced as a single syllable that carries three meanings (三義), and those three meanings together form a complete contemplative arc.

The Three Meanings (囉字三義)

The commentary states it directly:

「囉字亦有三義:一者塵義;二者以入阿字門故即是無塵義;三者波羅密義,以究竟到彼岸故,即是本初不生。」

Let me unpack these, because the order is the whole teaching.

First meaning — 塵義, "dust." Ra points to phenomena themselves: the world of color, sound, smell, taste, touch; the realm of bodies, places, karmic residues; everything that obscures pure awareness and gets called "defilement." In this first sense, Ra simply *is* the dust. It does not yet pretend to be clean. This is important: the syllable does not begin in some lofty purified state. It begins right where the practitioner is — sitting in the middle of accumulated stuff.

Second meaning — 無塵義, "dustless." This is the pivot. Ra becomes dustless *through entering the A-gate*. In other words, the very same syllable that points to dust, when contemplated through the realization of the unborn (本初不生, which is A's domain), reveals itself as never having been dust at all. This is not a denial of phenomena. It is the recognition that phenomena, seen from the standpoint of the unborn, are luminous and empty.

Third meaning — 波羅蜜義, "pāramitā." Ra points to the other shore — the full crossing-over — which is none other than 本初不生, the originally unborn itself. So the third meaning loops back to A. Ra is not an alternative to A; it is the path that arrives at A. The fire does not produce something other than the unborn. The fire arrives at the unborn.

Read together, the three meanings describe a movement, not three separate things:

Dust → burning → other shore (which is the unborn).

This is the doctrinal spine of the Ra teaching. Everything else in the classical material — the visual form, the body placement, the obstacle-burning maṇḍala, the connection to Fudō Myōō — hangs on this three-fold arc.

The Visual Form: Triangle, Red, Flames, and the Great Space Dot

When the practitioner sits down to contemplate Ra, what do they see? The commentary is unusually specific:

「觀囉字作三角赤色,此字即作三角形狀也。囉亦猶遍一切處,猶如身中火大也。」

So Ra is contemplated as a red triangle (三角赤色). The shape is not arbitrary: in the tantric visualization of the five elements (五大), the triangle is the natural sign of fire. The redness intensifies the fire element. And the commentary adds that Ra is "遍一切處" — pervasive throughout — just as the fire-element in the body is pervasive (digestion, warmth, transformation).

The Mahāvairocana Sūtra itself adds a further refinement. To the triangular Ra one adds a "great space-dot" (大空點), also called simply "the dot" (具點 / 空點). This dot, placed at the heart of the syllable, is what turns the static letter into a "wheel-borne flame-light" (周輪生焰光). With this addition, the visualization is described as:

- Brilliant red-white (鮮白) - Surrounded by a halo of flames (焰鬘) - Like the rising sun (赫然如朝日之暉) - Crowned with the dot "as a pearl set in the topknot" (如髻中明珠安置頂上)

The dot is doing something subtle: it is the mark of *śūnyatā* (emptiness) introduced into the fire. So the practitioner does not visualize fire alone. They visualize fire-within-emptiness, a flame whose very nature is empty luminosity. This is why the sūtra calls the resulting wheel the "wisdom-fire wheel" (智火輪): it is not ordinary combustion, it is the wisdom of emptiness burning as fire.

The Function: Burning Through Obstacles (除障)

Having established that Ra is fire-within-emptiness, the texts turn to what this fire actually does. The commentary's most striking passage establishes a dedicated ritual framework — the "Ra-syllable Obstacle-Removing Maṇḍala" (囉字除障漫荼羅):

「此囉字是赤中之赤、火中之火、燒中之燒。由能燒滅種種煩惱業苦,乃至現作五無間罪,若修此字門亦能淨除使無有餘。」

Three intensives stacked: reddest-of-red, fire-of-fire, burning-of-burning. This is not gentle imagery. The text is explicit about scope: it can burn away the heaviest karmic obscurations, even the five ānantarya (heaviest) offenses. The character of this fire is so severe that the commentary notes its activity "corresponds to Fudō Myōō (不動明王)" — the immovable, wrathful bodhisattva who embodies precisely this quality of immovable, transformative wrath.

The sūtra itself uses a more luminous register, calling the practice "Ra purifies all defilements" (囉字淨諸垢), and places it inside the contexts of the practitioner drawing maṇḍalas, taking initiation, and transmitting samaya vows to disciples. The point is the same — purification is not a side effect, it is the central work of Ra.

The Most Radical Move: Burning the Body Itself (字燒字)

Among all the Ra techniques recorded in the commentary, one stands out as the most philosophically charged. It is called "burning syllable-with-syllable" (以字燒字), and it appears in the disciple's initiation (弟子入壇法):

「以字燒字者,謂想阿字同方壇,弟子在中,而以囉字燒之,以燒故同為一體也。身同阿字,而以囉字自燒一切煩惱罪除,乃至身亦除,體同金輪也。」

Let me read this slowly. The disciple is first established *as* the A-syllable — visualized as a square (A's natural shape is the square, because A is the stable, foundational, unborn ground). The disciple stands *inside* this square. Then Ra-fire is invoked and burns. What happens?

- First, all karmic defilements burn away. - Then — and this is the radical move — the body itself burns away (乃至身亦除). - What remains is identified with the golden wheel (金輪), the immovable, indestructible nature.

This is not annihilation. It is the recognition that the body that seemed so solid was always already the A-square — the unborn ground. Ra-fire simply reveals what was the case: the body never had a separate, fixed existence. It was always the same as the unborn. Once Ra burns through the illusion of separateness, the practitioner realizes their nature *is* the golden immovability.

So the obstacle Ra burns is not just anger or greed. The final obstacle is the body-as-an-object. The fire burns through that too.

The Water Obstacle, and the Pairing with Va

Esoteric practice does not always go smoothly. The commentary records a specific problem called the "water obstacle" (水障法) — moments when the practitioner's concentration dissolves into dullness, coldness, or emotional flooding:

「水障法,當思惟囉字,遍於身內作赤色大力焰,即是火焰之鬘從內身而出遍於身上如鬘也。作大力可畏惡形,手執大刀印。」

Here Ra is contemplated as a fierce, powerful red flame, blazing out of the body like a garland (鬘) of fire, in a wrathful form wielding a great sword seal (大刀印). This is the moment in practice when Ra turns fully wrathful — the practitioner must *fight* their way back from the water-state. This is exactly the Fudō Myōō register.

In the broader body-cakra configuration, the texts pair Ra with the Va syllable (嚩字):

「從臍以上安囉字、臍中安嚩字,從囉生火、從嚩生水,而除寒熱等患。」

Ra at the upper body produces fire; Va at the navel produces water. Together they regulate the practitioner against extremes of heat and cold — both in literal bodily states (fevers, chills) and in meditative states (fiery agitation, watery dullness). The sūtra adds a striking image: in the hells, the extreme cold is dispelled by Ra, the extreme heat by Va — they are cosmic regulators, not just personal meditation aids.

There is also a brief mention of Ra paired with Ha (訶字): Ra as the lower body, Ha as the banner (幖幟). The pairing here is for the swift accomplishment of compassionate deeds for those burdened with heavy karma.

The All-Characteristics-Unobtainable Gate (邏字門)

The commentary also records Ra under a slightly different transliteration, , used for a more deconstructive doctrinal move:

「邏字門,一切諸法一切相不可得故。」

Here Ra is invoked not for burning but for *seeing through*. The "邏" gate teaches that all characteristics — both the general characteristics (總相, i.e., impermanence, suffering, emptiness, non-self) and the specific characteristics (別相) — are unobtainable. Even the four marks of conditioned existence are not ultimately graspable. In the pure dharma-realm (淨法界), the 160 mental states (百六十心) of esoteric analysis are themselves unborn, unconstructed, and therefore fundamentally dustless.

This connects Ra directly to one of the most famous lines in all of Buddhist literature, even though it comes from a different scriptural stream — the Heart Sūtra's (《心經》) "form is emptiness, emptiness is form" (色即是空,空即是色). The Ra-gate's deconstructive mode arrives at the same recognition: even the very categories by which we analyze defilement are themselves empty of inherent existence.

Ra's Place in the Overall Path

So where does Ra sit in the bigger map?

- A (阿字) is the ground, the unborn, the beginning of the wheel. Nothing has ever arisen. - Ra (囉字) is the fire that works *within* that unborn ground, burning defilements, purifying, and ultimately revealing that there was never anything to burn. - Va (嚩字) is the water that pairs with Ra, dissolving what needs softening. - Ha (訶字) is the banner, the compassionate signal to sentient beings.

Ra is not the end of the path — the end is A, the unborn. Ra is the *work* that has to happen for A to be realized as more than an idea. A is the unborn; Ra is the fire that proves it.


Walking Through in Contemporary Life

It is easy, reading these old texts, to assume Ra is "just an esoteric visualization that doesn't really apply to me." Let me walk the classical structure through a few scenes you might recognize, because the contemplative logic of Ra maps quite precisely onto what actually happens in real inner work.

Scene 1: The Accumulated "Dust" After a Hard Week

Imagine a contemporary person who has had a brutal week — say, a difficult work project, an argument with a partner, a child who won't sleep, a phone that won't stop buzzing. They sit down at the end of the week and try to meditate. What comes up?

- Resentment toward the colleague who didn't pull their weight. - A looping self-critical narrative about the argument. - A dull physical heaviness. - A vague, shapeless anxiety about the next week.

In Ra's terms, this is 塵義 — the dust meaning. The syllable Ra first *is* this dust. It is not pretending to be above it. When the practitioner visualizes the red triangle, it is not a clean fire burning clean air. It is a fire burning through actual, accumulated, specific, named dust.

Mapping check: most contemporary mindfulness teaching skips this stage — it goes straight to "observe non-judgmentally." But Ra's first meaning says: *honor the dust. Name it. Don't leap past it.* The fire is needed precisely because there is real, accumulated stuff.

Scene 2: Realizing the Dust Was Never Solid

At some point in the sitting — maybe in the second week, maybe in the tenth — a moment arrives when the practitioner looks at the resentment, the self-criticism, the anxiety, and simply *sees*. Not intellectualizes. Sees. And what they see is that none of it was ever the solid, continuous thing it seemed. The resentment had a beginning yesterday at 3pm. The self-critical narrative is a tape. The anxiety is a future projection.

This is 無塵義 — the dustless meaning, "through entering the A-gate." The A-gate here is the recognition of the unborn — the realization that these mental formations are *processes*, not entities. They were never the solid stuff they pretended to be. Ra becomes dustless not by adding something, but by the practitioner *entering* the realization that nothing ever arose in the first place.

Mapping check: this is the place where contemporary practitioners most often get stuck. They either: - Stay at stage one (dwelling in the dust, calling it "processing") - Skip to stage three (prematurely declaring everything fine)

Ra's structure refuses both. The fire is the *mechanism* by which the practitioner enters the unborn recognition. The fire is not opposed to emptiness; the fire carries emptiness into the dust.

Scene 3: The Moment the Body Itself Becomes Transparent

Some meditators, eventually, hit a much stranger moment. They are sitting, and the boundary between "my body" and "the chair" and "the air" becomes less definite. The sense of being a *body that owns experiences* loosens. There may be a flicker of fear — am I dying? am I dissociating? — followed by an opening.

In Ra's terms, this is the 字燒字 moment: the body itself begins to burn. Not literally. But the felt sense of "body-as-an-object-being-meditated-upon" gives way to "body-as-transparent-medium-of-awareness." The commentary says the body becomes identical with the A-square, and eventually with the golden immovability (金輪). What looked solid was always the unborn.

Mapping check: this is also the place where, in a contemporary context, "burning" can get misread. People sometimes think Ra-teaching means dissociation, derealization, or pushing through trauma in a dissociative way. It does not. The 字燒字 in the commentary is preceded by the disciple being established in the A-square — meaning the practitioner must be grounded in basic awareness *before* the fire works. Burning without ground is trauma; burning within ground is liberation. The classical text is careful about this order.

Scene 4: Cold States and Hot States

The "water obstacle" passage is remarkably precise about something every meditator knows: the practice sometimes goes cold. The mind becomes dull, heavy, sleepy; emotions flood up and won't clear; concentration dissolves. Ra's remedy is the fierce, wrathful, sword-wielding form — visualization of inner flames in the form of a wrathful figure.

Mapping check: contemporary dharma culture is often soft-spoken, sometimes to the point of uselessness. There *are* states of inner cold and flooding that need a fierce, almost martial response — not cruelty, but the deliberate, visualized invocation of inner fire. Ra acknowledges this fully. The water-obstacle technique is in the commentary because the masters knew: meditation sometimes needs a sword, not a lullaby.

The Three Pairings in Daily Practice

- Ra and Va (fire and water): When your practice becomes all fire — agitation, striving, intensity — you pair it with water (rest, softness, the cooling visualization). When your practice becomes all water — dullness, collapse, avoidance — you pair it with Ra's wrathful fire. This is a daily diagnostic tool. - Ra and A (fire and unborn): Ra is always with A. The fire is never alone; it is fire resting on the unborn ground. A meditator practicing Ra without A is trying to burn things in mid-air. A meditator practicing A without Ra has realized the unborn but is still carrying dust. - Ra and Fudō: When the obstacle is internal (your own defilements), Ra's fire is enough. When the obstacle is external (others' suffering that you cannot yet face), the practitioner invokes the full wrathful-compassionate figure that Ra corresponds to.


Why a Contemporary Practitioner Needs This

It is fair to ask: why bother with a medieval esoteric visualization in an age of therapy apps, neurofeedback, and secular mindfulness?

A few honest reasons:

1. Most contemporary inner-work is stuck at the "dust" stage. Modern therapeutic culture has become very good at *naming* patterns, *processing* trauma, *sitting with* difficult emotion. It is less good at *burning through* them. The Ra teaching takes seriously the claim that accumulated karmic obscurations do not dissolve by being understood — they need a fire. Whether one calls that fire "grace," "the knife of prajñā," "the dismantling power of insight," or "the wrathful compassion of awakened mind" — the structural claim is the same: knowing alone doesn't free; the knowing must itself be on fire.

2. Contemporary practitioners systematically mistake A for Ra (or vice versa). This is the most important contemporary relevance. There are two prevalent errors:

- The error of pure A: A practitioner reads about the unborn, sunyata, "no-self," and settles into a quietist non-clinging. They become peaceful, spacious, "above it all." But the dust is still there. They have not burned it. This is Ra-without-A's-fire: stillborn realization.

- The error of pure Ra: A practitioner burns through everything — relationships, jobs, identities, beliefs — in the name of "awakening." They are intense, transformative, often charismatic. But they are not resting on the unborn ground. They are just running another fire. This is Ra-without-A: endless combustion.

The classical Ra teaching, precisely because it holds the three meanings together — dust, dustless, pāramitā — refuses both errors. It is a teaching that knows how to burn *and* how to rest on the unborn.

3. The body needs to be addressed as body, not just as "experience." Contemporary practice, influenced heavily by cognitivism, often treats the body as a context for mental experience. Esoteric practice, particularly the body-cakra placement of Ra (upper body, paired with Va at the navel), takes the body *itself* as the site of awakening. The body burns; the body becomes A; the body becomes the golden immovability. There is no "purely mental" awakening in the Ra framework. This is a corrective to a widespread contemporary drift.

4. Fudō Myōō is exactly what is needed for the problems contemporary practitioners actually face. Modern life produces a specific kind of suffering: not the dramatic suffering of war or famine (for most readers of this), but a chronic, low-grade, ambient suffering of unprocessed emotional residue, social media-induced shame, micro-traumas accumulated over decades, the dull weight of unresolved relational patterns. This is precisely the kind of suffering that the "Ra purifies all defilements" teaching addresses. The teaching is that there is a fire available — fierce, immovable, wrathful in the Fudō sense — that can actually burn through these accumulated residues. Not by re-feeling them forever. By *burning them*.

5. The "wheel" structure offers something contemporary individualism lacks. Ra is part of a wheel of syllables. It is not standalone. The practitioner who works with Ra is implicitly working with A, with Va, with Ha, with the entire alphabet as a system. Contemporary spiritual culture tends to be highly individualistic — you find "your" practice, "your" teacher, "your" path. The Ra teaching is fundamentally *relational*: each syllable only makes sense in relation to the others. This is a quiet but deep counterweight to the cult-of-the-individual that pervades modern spiritual seeking.


Common Misreadings and Clarifications

Misreading 1: "Ra is a fire god or fire deity"

The text never describes Ra as a deity. It is a *seed syllable* — a contemplative focus, a sound-form that points to a quality of awakened reality. It is not a being to be propitiated. Fudō Myōō *corresponds* to Ra; Fudō is a being, Ra is a syllable. The conflation is widespread in popular esoteric circles but not in the classical material.

Misreading 2: "Ra means anger or wrath, so we should get angry in meditation"

No. Ra corresponds to Fudō's *wrathful compassion*, which is not the same as personal anger. Personal anger is what Ra *burns*. The fierce visualization of Ra in the water-obstacle technique is not an invitation to indulge anger — it is a *counter-form* to the dullness of the water state. Think of it as the visualization a surgeon might hold: precise, fierce, dispassionate.

Misreading 3: "Ra is for burning away bad karma, but good karma stays"

The text is more radical than this. The 字燒字 technique ends with "乃至身亦除" — even the body is removed. The aim is not karmic bookkeeping (bad burned, good preserved). The aim is the realization that *everything* — body, mind, world, the categories of karma themselves — was never substantially existent. The third meaning, pāramitā, is not a refined karma; it is the crossing-over beyond all karmic categorization.

Misreading 4: "The three meanings are three separate teachings"

They are sequential stages of a single contemplative arc: dust → burning → other shore. To treat them as three separate options is to fragment the teaching. The classical text's "三者" (three) is a *count of aspects within one movement*, not a list of alternatives.

Misreading 5: "Ra is about external fire rituals"

The texts are explicit that the fire is *internal* — "遍於身內作赤色大力焰" (the great red flame spreads throughout the *inner* body). External fire rituals may exist in tantric traditions, but the Ra-syllable teaching specifically is about inner contemplative fire. Reducing it to external ritual misses the entire point.

Misreading 6: "If A is the unborn, why do we need Ra?"

Because A without Ra is the unborn realized but the dust still present. The Ra teaching exists *because* the unborn realization, on its own, often fails to address the actual lived situation of human beings — the dust, the body, the karmic residues, the patterns. Ra is the fire that does the work. A is the ground. Without Ra, A is true but inert. Without A, Ra is energetic but ungrounded. The classical material consistently places them together — "先已作阿字及囉字淨除了" (first A is practiced, then Ra for purification). They are a pair.

Misreading 7: "Ra is masculine and Va is feminine" (or similar gender essentialism)

The texts do not make this claim. The Ra-Va pairing is functional (fire and water), not gendered. Contemporary esoteric teachers sometimes layer Hindu or pagan gender symbolism onto these syllables; the classical Chinese esoteric texts do not authorize this.

Misreading 8: "You have to be initiated to even think about Ra"

This is partly true at the level of *full ritual practice* — the 囉字除障漫荼羅 was a transmitted ritual, not a self-invented visualization. But the doctrinal teaching about the three meanings, the 字燒字 technique, the body-cakra placements, and the connection to Fudō are recorded in publicly available sutras and commentaries precisely so they can be *understood*, contemplated, and held as a framework. Understanding is not the same as full ritual practice, but understanding is not nothing.


A final observation. The classical material gives Ra a striking placement in the overall Buddhist path: it is the fire that *does* the work, but it does this work only because it is already resting on the unborn ground (A). The fire does not contradict the ground; the fire reveals the ground. The practitioner who works with Ra is, in a precise sense, doing nothing other than letting the unborn ground burn through the dust that was never anything other than the unborn ground itself.

That is why the commentary says the third meaning is *pāramitā* — the other shore — and immediately identifies the other shore as 本初不生, the originally unborn. The crossing-over does not arrive somewhere new. It arrives where you already were, before you started. The fire just made it visible.

Whether you call that fire Ra, or insight, or grace, or simply "the moment you finally stopped pretending" — the structure is the same.

Canonical EntryAI-generated

定义与核心要义

囉字(ra)为密教真言门字轮观中重要种子字,观作三角赤色火焰之相,具尘、无尘、波罗蜜三义,有离相、除障、净垢之殊胜功用。

主要阐述

囉字之观行义,于《大毘卢遮那成佛经疏》(大日经疏)中明其三义:一者尘义,二者以入阿字门故即是无尘义,三者波罗蜜义,以究竟到彼岸故,即是本初不生。此三义为字门观行之根本所依。

在离相、无相之观门上,《大日经疏》云闻罗字即随义知一切法离相;邏字门则明一切诸法一切相不可得,总相(无常苦空无我)与别相皆不可得,净法界中百六十心等种种诸相本不生,无造作故毕竟无尘,离一切相名为诸佛自证三菩提。

囉字与火大、三角形之观想相配应。《大日经疏》于行者观地水火风空五大时明观囉字作三角赤色,此字即作三角形状,囉亦犹遍一切处,犹如身中火大。《大毘卢遮那成佛神变加持经》(大日经)亦以「大空点」「空点」「具点」「光焰」「焰鬘」等术语说明囉字加大空点,观成周轮而生焰光,其相为清净光明与焰鬘,赫然如朝日之晖,色相鲜白,以空点庄严,如髻中明珠安置顶上。

囉字具除障之殊胜功用。《大日经疏》特立「囉字除障漫荼罗」,明此囉字是赤中之赤、火中之火、烧中之烧,由能烧灭种种烦恼业苦,乃至现作五无间罪,若修此字门亦能净除使无有余,其字门所作与不动明王相应。于弟子入坛法中,先已作阿字及囉字净除了,以囉字之火烧除障法积业,净已方以甘露法水灌顶。又以字烧字者,想阿字同方坛,弟子在中,而以囉字烧之,以烧故同为一体也,身同阿字,而以囉字自烧一切烦恼罪除,乃至身亦除,体同金轮。《大日经》亦称「囉字净诸垢」,明即使百劫所积众罪垢,也能由此悉皆除灭,并令福慧圆满。

在止水障之具体行法上,《大日经疏》明水障法当思惟囉字,遍于身内作赤色大力焰,即是火焰之鬘从内身而出遍于身上如鬘也,作大力可畏恶形,手执大刀印。

囉字之字轮观,《大日经疏》于罗字门观中云观作赤色赫然光明如火轮,周匝有光,遍于内外,向外流出照于他身,能除一切众生种种恶事;又行者从脐以上安囉字、脐中安嚩字,从囉生火、从嚩生水,而除寒热等患。《大日经》亦相应说明此身轮配置:可观上身囉字门、脐轮中嚩字,使出火与降雨同时应现;地狱极寒之苦由囉字消除,炽热则由嚩字蠲除;又明「囉字为下身、诃字为幖帜」,依此作业得以迅速成就,救济重罪众生。

在字轮作业上,《大日经》明相应观察囉字与大空点,可成办众事,包括日曜眷属、一切火、摄取、发怨对、消枯众支分等,皆于「智火轮」中施作;又可住大因陀罗,作水龙事业及一切摄除等事。行者亦应于等引中思惟「一切囉字门」,又须「现前观囉字」,并念其声与真实义,囉字不仅是书写的字相,也是摄持观想、声音及义理的真言门。

不同部类与译本的表述差异

一、字符异写:《大日经疏》因梵文转写之别,或作「囉」(释三义、除障漫荼罗、五大观处)、或作「罗」(字门观行、字轮观处)、或作「邏」(一切相不可得处),皆指密教字轮中同一种子字,疏中并未别立差别。

二、点之称名:《大日经》中加于囉字之点,交替称作「大空点」「空点」或「具点」;《大日经疏》中未明记此类点之专名。

三、轮之称名:《大日经》称所依火轮为「智火轮」,其轮状火光为「周轮生焰光」;《大日经疏》则描述为「赤色赫然光明如火轮」「周匝有光」等,未用「智火轮」之名。

四、修观单位:《大日经》正文称修观单位为「囉字门」;《大日经疏》则于不同段落分别作「囉字门」「罗字门」「邏字门」。

五、坛法之称:《大日经疏》立「囉字除障漫荼罗」;《大日经》则于真言者图画漫荼罗、自身为大我、安住瑜伽座、寻念诸如来,以及为弟子授与三昧耶的坛法叙述中,用「囉字净诸垢」一语。

六、除障范围:《大日经疏》特重囉字「烧中之烧」之猛焰相;《大日经》则兼明其清净化相(鲜白、焰鬘、如髻中明珠),两者所重之面相有异。

与相关概念的关系

一、与阿字之关系:囉字三义中之「无尘义」即以入阿字门为据;《大日经疏》弟子入坛法中以「先已作阿字及囉字净除了」并列二者;以字烧字者身同阿字,而以囉字烧之,可见阿、囉二门于字轮观中相辅相用。

二、与火大之关系:囉字观作三角赤色,配应火大,具「赤中之赤、火中之火、烧中之烧」之炽盛相。

三、与不动明王之关系:《大日经疏》明囉字所作与不动明王相应。

四、与嚩字、诃字之关系:依《大日经》及《大日经疏》,脐以上安囉字(出火)、脐中安嚩字(出水),从囉生火、从嚩生水,而除寒热等患;又明「囉字为下身、诃字为幖帜」。

五、与总相、别相之关系:《大日经疏》明邏字门中总相(无常苦空无我)与别相皆不可得,净法界中百六十心等种种诸相本不生。

代表性原文引用

「囉字亦有三义:一者尘义;二者以入阿字门故即是无尘义;三者波罗密义,以究竟到彼岸故,即是本初不生。」

「若闻罗字,即随义知一切法离相。」

「邏字门,一切诸法一切相不可得故。」

「观囉字作三角赤色,此字即作三角形状也。囉亦犹遍一切处,犹如身中火大也。」

「此囉字是赤中之赤、火中之火、烧中之烧。由能烧灭种种烦恼业苦,乃至现作五无间罪,若修此字门亦能净除使无有余。」

「囉字净除者,先已作阿字及囉字净除了。」

「以字烧字者,谓想阿字同方坛,弟子在中,而以囉字烧之,以烧故同为一体也。身同阿字,而以囉字自烧一切烦恼罪除,乃至身亦除,体同金轮也。」

「水障法,当思惟囉字,遍于身内作赤色大力焰,即是火焰之鬘从内身而出遍于身上如鬘也。作大力可畏恶形,手执大刀印。」

《大日经》于真言者图画漫荼罗、自身为大我等坛法叙述中明「囉字净诸垢」;又于智火轮中施作日曜眷属、一切火、摄取、发怨对、消枯众支分等众事。

By SutraAI-generated

大毘盧遮那成佛神變加持經(大日經)T0848 · 密教部

《大毘盧遮那成佛神變加持經(大日經)》以「囉字」「囉字門」及「具點」「大空點」等語,說明囉字的字輪觀行。其核心形相,是於囉字加大空點,觀成周輪而生的焰光;此光寂然而普照,並由瑜伽行者令光外轉,遍及一切處。另一處則教人現前觀察具點而廣為嚴飾的囉字,其相為清淨光明與焰鬘,赫然如朝日之暉。經中又說囉字色相鮮白,以空點莊嚴,如髻中明珠安置頂上。由此可見,本經記述囉字時,特別連用「大空點」「空點」「具點」「光焰」「焰鬘」等術語,以具點之字與清淨熾盛的光明為主要觀相。 在觀行義上,本經說行者應於等引中思惟「一切囉字門」,又須「現前觀囉字」,並念其聲與真實義。囉字不僅是書寫的字相,也是攝持觀想、聲音及義理的真言門。念其真實義,能除一切障,解脫貪、瞋、癡三毒之垢;經文隨即說「諸法亦復然」,並由此進入自淨心地、復淨道場地的次第,使一切過患悉除,其相如虛空,地亦如金剛所持。 囉字的清淨作用在本經中尤為突出。經稱「囉字淨諸垢」,並將此語置於真言者圖畫漫荼羅、自身為大我、安住瑜伽座、尋念諸如來,以及為弟子授與三昧耶的壇法敘述之中。另說鮮白而具空點的囉字置於頂上,即使百劫所積眾罪垢,也能由此悉皆除滅,並令福慧圓滿。因此,本經所說「淨諸垢」,兼指除罪垢、除障與清淨身心及道場。 本經又從字輪作業說明囉字的火德。相應觀察囉字與大空點,可成辦眾事,包括日曜眷屬、一切火、攝取、發怨對、消枯眾支分等,皆於「智火輪」中施作。行者亦可觀上身為囉字門、臍輪中為嚩字,使出火與降雨同時應現;地獄極寒之苦由囉字消除,而熾熱則由嚩字蠲除。經中並說「囉字為下身,訶字為幖幟」,依此作業得以迅速成就,救濟重罪眾生;又可住大因陀羅,作水龍事業及一切攝除等事。這些表述顯示,囉字觀並非僅有靜態字相,而與身輪配置、火輪、神通及利世作業相連。 就本經特有的用語記錄而言,正文稱修觀單位為「囉字門」,稱其輪狀火光為「周輪生焰光」,稱所依火輪為「智火輪」;加於囉字的點,交替稱作「大空點」「空點」或「具點」。其修行語彙則包括「等引」「瑜祇」「真言者」「漫荼羅」與「三昧耶」。以上皆是本經原文所採用的術語形式,宜依其原稱保存,不以其他名稱替代。

大毘盧遮那成佛經疏(大日經疏)T1796 · 經疏部

《大毘盧遮那成佛經疏》論「囉字」之觀行義,歸納數端如下:

一、字義之三釋。疏明「囉字亦有三義:一者塵義;二者以入阿字門故即是無塵義;三者波羅密義,以究竟到彼岸故,即是本初不生」。此三義為字門觀行之根本所依。

二、與離相、無相之觀門相應。疏中此字或作「羅」、或作「邏」,「若聞羅字,即隨義知一切法離相」;「邏字門,一切諸法一切相不可得故」,廣明總相(無常苦空無我)與別相皆不可得,淨法界中百六十心等種種諸相本不生,無造作故畢竟無塵,離一切相名為諸佛自證三菩提。

三、與火大、三角形之觀想配應。疏於行者觀地水火風空五大時明「觀囉字作三角赤色,此字即作三角形狀也。囉亦猶遍一切處,猶如身中火大也」。

四、除障之殊勝功用。疏特立「囉字除障漫荼羅」,云「此囉字是赤中之赤、火中之火、燒中之燒。由能燒滅種種煩惱業苦,乃至現作五無間罪,若修此字門亦能淨除使無有餘」,其字門所作與不動明王相應。又於弟子入壇法中,「囉字淨除者,先已作阿字及囉字淨除了」,以囉字之火燒除障法積業,淨已方以甘露法水灌頂;「以字燒字者,謂想阿字同方壇,弟子在中,而以囉字燒之,以燒故同為一體也。身同阿字,而以囉字自燒一切煩惱罪除,乃至身亦除,體同金輪也」。

五、止水障之具體行法。疏云「水障法,當思惟囉字,遍於身內作赤色大力焰,即是火焰之鬘從內身而出遍於身上如鬘也。作大力可畏惡形,手執大刀印」。

六、字輪觀中之流注。疏於「羅字門」觀中云觀作赤色赫然光明如火輪,周匝有光,遍於內外,向外流出照於他身,能除一切眾生種種惡事;又行者從臍以上安囉字、臍中安嚩字,「從囉生火、從嚩生水,而除寒熱等患」。

七、字符異寫之記錄。經疏於論述此字時,因梵文轉寫之別,或作「囉」(釋三義、除障漫荼羅、五大觀處),或作「羅」(字門觀行、字輪觀處),或作「邏」(一切相不可得處),皆指密教字輪中同一種子字,疏中並未別立差別。

Related