Dharma · AI Companion

目前機

当前可显可用、能应万缘之禅机,当下觌面相逢而不可对象化。AI-generated

Type PracticeDifficulty IntermediateTruth-level span outside the four-fold two-truths frameworkInitial AI estimate · evolves with use

A Contemporary ReadingAI-generated

There is a word in the Chan tradition that names something almost everyone has felt but rarely knows how to point at: the moment when the response that is needed arrives without your having constructed it. The classical Chan term 目前機 — literally "the presently-active mechanism / occasion" — tries to name that, and then, in the very next breath, forbids you from holding it still. This double movement — pointing at something and refusing to let it become an object — is the whole shape of the concept, and it is the reason a friend who tries to "grasp it" will find that the moment they grab, it has already evaporated.

The term appears in the recorded sayings of Yuanwu Foguo (圓悟佛果, "Complete Enlightenment, Buddha-Fruit"), the eleventh-century Chan master whose commentary on the *Blue Cliff Record* is among the most influential in the entire Zen tradition. In a small formal talk at Jiangshan Monastery (蔣山寺小參), Yuanwu lays out the term in a way that is unusual in Chan literature: he both affirms what 目前機 is *for* and warns against anything you might mistake it *to be*. The result is a kind of teaching-by-pinching: touch here, but do not pick it up.

This piece walks that teaching carefully, then turns it over to look at how it lands in ordinary contemporary life — and where it tends to be misread.


What This Concept Is Saying

The core claim: currently manifest, currently usable, responding to all conditions

The simplest articulation of 目前機 in the Yuanwu record is that it is *the responsive function which is presently available, presently showing itself, and able to meet any condition that arises*. In classical terms: 當前可顯可用、能應萬緣之禪機, "the Chan occasion / mechanism that, right here, can be shown and used, capable of responding to the myriad conditions."

Three qualities are bundled into this short phrase, and they need to be held separately so they are not collapsed:

1. Currently manifest (當前可顯). It is not hidden, not in the future, not requiring a special retreat or altered state. It is showing itself, here, before your eyes. Yuanwu uses the word 目前 — "right before the eyes, presently" — precisely to deny any sense of distance or attainment. 2. Currently usable (當前可用). It is not a theoretical insight but an operative function. It can be deployed; it does something. This is the sense in 機 has a mechanical flavor — the trigger-mechanism of a crossbow, which fires when the moment arrives. 3. Able to respond to all conditions (能應萬緣). It is not specialized to one situation. Whatever conditions arise — friendly, hostile, ordinary, devastating — this function can meet them. Yuanwu later describes this with the image of 明鏡不動形聲應萬緣, "a bright mirror, unmoving in form or sound, responding to the myriad conditions." The mirror does not chase the conditions; it does not move toward them. It is simply, in its stillness, capable of reflecting whatever appears.

These three together — manifest, usable, universally responsive — define the *positive content* of 目前機.

Why it cannot be made into a thing you can point at

Here is the twist. The very same passage begins with "不是目前機,亦非目前事" — "It is *not* the currently-present mechanism, and it is *not* the currently-present matter either." The teaching opens by negation. And this is not a contradiction of what was just affirmed. It is a structural feature of the concept itself.

Yuanwu is saying: even at the moment you "raise a thought and immediately know there is something here" (舉意便知有), you must not set up what is presently appearing as a separate object. The instant you do — "Ah, *that* was 目前機" — you have already converted a living function into a thing, and the thing is dead. The text then sharpens this into a stark image: at the place where "heaven-and-earth has not the smallest dharma that can match the feeling, and the thousand sages dare not entertain a doubt," all the Chan pedagogical devices — the stick (棒), the shout (喝), the expedient-versus-real (權實), the "release-and-grab" (雙放雙收) — have nowhere to stand.

This is not a metaphysical claim. It is a precise diagnostic about what happens when a living responsiveness gets pinned under a label.

The mirror that does not move

The clearest image Yuanwu offers for 目前機 is the bright mirror. It "does not move in form or sound, yet responds to the myriad conditions." Notice what the mirror does *not* do: it does not anticipate, it does not select, it does not cling to the image after the image has passed. It is *unmoved* (不動) and yet fully *responsive* (應). This combination — stillness and responsiveness without mutual interference — is the experiential signature Yuanwu is pointing at. He applies it elsewhere in his evaluation of Changqing's (長慶) answer, calling it "應機無差" — "responding to the occasion without error" — meaning the response meets the situation exactly, without distortion, without excess, without shortfall.

"No roundabout" — the face-to-face quality

Another phrase Yuanwu uses is 覿面相逢更無回互 — "face-to-face meeting, with not the slightest turning away or indirection." The idea is that 目前機 does not operate through intermediate steps. It is not inference, not calculation, not a chain of reasoning that arrives somewhere. When it shows itself, it is immediate: the meeting itself is the showing. This is why the famous Chan cases Yuanwu cites — Zhaozhou's "cypress tree in the courtyard" (趙州答庭前柏樹子), Deshan's stick (德山打), Linji's shout (臨濟喝), Juzhi's raised finger (俱胝豎指) — are presented not as *conclusions* arrived at through argument, but as responses that erupt in the moment of encounter. The encounter is the response; there is no distance between them.

The "season" (時節) — kairos, not chronos

The text repeatedly uses a term that should not be quietly translated away: 時節, "this season / this right-time." Yuanwu says that each of those famous Chan responses — the cypress tree, the stick, the shout, the finger — entered or operated "by means of *this very season*" (此箇時節). This is not a chronological "when." It is closer to the Greek *kairos* — the opportune, qualitative moment in which something becomes possible. The teaching here is that 目前機 is not a technique you can deploy on demand; it is what functions *when the season has ripened*. After awakening, Yuanwu says, one can "follow the season and let it operate freely" (隨時任運), so that "movement and stillness, doing and not-doing, are all liberation, able to turn conditions and wield language." The function is there; what varies is whether the season has opened.

"Opening and closing" (卷舒) — it is not a static state

The Yuanwu record also pairs 目前機 with the image of 卷舒 — opening and closing, like a scroll being unrolled and rolled back, or like a sail being set and furled. The line "當機有卷舒" ("there is opening and closing in meeting the occasion") and its companion "日用無回互" ("daily functioning without indirection") together insist that 目前機 is not a state one settles into. It is a dynamic operation: sometimes it opens out (acts, speaks, moves); sometimes it closes back (stillness, withholding, restraint). Both are equally it. Killing-and-giving-life (殺活), seizing-and-releasing (擒縱), opening-and-closing (卷舒), all of these are the daily workings of this function. To call it "stillness" or "activity" alone is to lose it.

"Directly take it up" — the bottom line

The strongest and most characteristic line in Yuanwu's passage is the demand that the practitioner must 直下承當 — "directly, right here, take it up / bear it." And the standard this is measured against is "坐斷天下人舌頭" — "sitting cross-legged and cutting off the tongues of everyone under heaven." The flavor is decisive: not contemplative absorption, not gradual refinement, but a present taking-responsibility that simply does not allow for evasion. The text calls such a person a 奇特人 — "a strange / remarkable person" — someone who cannot be measured by ordinary categories.

The implicit warning: do not dwell on its forms

After all of this, Yuanwu turns and issues a striking rebuke. Even if you can "顯目前機、用目前事" — manifest the present mechanism, employ the present matter — and even if you can answer questions, exchange blows, enter and exit smoothly (一問一答、一挨一拶、一出一入), if you *stop there* — if you settle into the cleverness of these forms — you are doing what the text calls "開眼尿床、立地作夢" — "urinating in bed with eyes open, dreaming while standing on the ground." This is a Chan master pulling no punches. The warning is that the *forms* of responsiveness (the witty comeback, the dramatic gesture, the well-turned kōan answer, even the moving testimony in a dharma talk) can themselves become the new cage. The function that was meant to be free has been re-captured by the ego that performs it.

Where the term sits in the broader Chan vocabulary

The Yuanwu record carefully distinguishes 目前機 from several neighboring terms. None of them should be substituted for it:

- 目前事 (mùqián shì) — "the currently-present matter." Yuanwu pairs this with 目前機 but holds them as distinct: the mechanism is the responsive function; the matter is the situation being responded to. They are not the same level of analysis. - 當機, 第一機, 第二機 — terms describing operative *levels*. On the first mechanism (第一機) no calculation is allowed; no up-versus-down, no buddha-versus-ancestor distinctions. Only if one fails to recommend oneself to the first mechanism does one "release a single thread of road" (放一線道), descending to the second gate of meaning (第二義門), where, in wordlessness, words are performed, and in formlessness, forms appear. - 時節 — the qualitative "right time" through which the function operates. - 應機, 照用, 兩頭機 — neighboring technical terms, each with its own textual context.

The point of preserving these distinctions is that 目前機 names a *specific* phenomenon: the responsive function that shows itself right now and meets any condition — distinct from the matter it meets, distinct from the timing of its showing, distinct from the operative layers within it.


A Walk-Through in Daily Life

The Chan record is famous for being terse, but the terms it uses are not abstractions; they describe something that can be examined, again and again, in ordinary experience. Let's walk through it slowly, the way Yuanwu does — pointing at something, then refusing to let you pin it.

Scene 1 — The child's question at bedtime

It is late. You have had a long day. You are washing dishes, half-thinking about tomorrow's meeting. Your seven-year-old comes up behind you and asks, "Why do people have to die?" You are tired, distracted, not in any state of mind you would call "spiritual." And yet something in you answers, plainly, in a sentence that is neither rehearsed nor defensive, that lands just right for this child, in this kitchen, at this hour.

What was that? In Yuanwu's language, that *is* 目前機 showing itself — the responsive function that was there before you called it, that used the matter at hand (the child's question, the dishes, the tiredness, the kitchen light), and that met the condition without distortion. You did not manufacture it. It was not "you" in the narrow sense; it came through the whole situation, including your tiredness. Yuanwu's mirror-image is exact here: the mirror does not have to "try" to reflect; it is precisely *because* it is unmoved that it responds without error.

Now, the trap. The moment you think, "I should be like that more often" — you have just turned a living function into a project, and the project is now in the way. The next time the child asks something, you will be *trying to be like that*, and the trying itself will block what was there before. This is what Yuanwu means by 開眼尿床、立地作夢 — eyes wide open, the act is still happening in a dream.

Scene 2 — The hostile email at work

A colleague sends an email that misrepresents what you said in yesterday's meeting. It is unfair, and worse, it is in writing, where it will sit. Your first impulse is a defensive reply, sharp, justifying, perhaps with a quiet barb. You start typing it. You stop. You delete it. You write something else — briefer, more accurate, not pretending the original wasn't unfair, but not weaponized either. You send it.

That second email — the one that arrived after the first one was deleted — has the quality Yuanwu is pointing at. It *responded to the occasion without error* (應機無差). It did not let the hostility dictate its register; it did not collapse into false niceness; it met the actual situation. This is 目前機 as opening-and-closing (卷舒): the first defensive email was the opening; the deletion was the closing; the second email was a fresh opening that used the matter differently. None of this was scripted.

Again — the moment you make this a method ("Before replying to hostile emails, I will pause and access my responsive function"), you have converted a living operation into a technique. The technique will sometimes work. It will not be 目前機.

Scene 3 — The scroll-and-snap moment

You are on your phone. You open an app, scroll a little, switch to another app, scroll, switch, scroll. Twenty minutes pass. Then something — call it an interruption, a stray thought, a sensation in your body — and you *notice*. Not with great drama; just a quiet: oh. I was somewhere else.

That noticing is also a candidate for what Yuanwu is describing. It is the responsive function *showing itself* in the middle of habitual functioning. It is currently manifest (right here, right now). It is currently usable (you can move from it, you can put the phone down, you can do the next thing differently). And it can respond to all conditions (it works whether you are exhausted or fresh, anxious or calm).

But the moment the noticing becomes a *practice* — "I will set a timer to catch myself scrolling" — the practice is no longer 目前機. It is a self-improvement project, which is fine for what it is, but it is not what Yuanwu is naming. The Chan record's warning about dwelling on the forms is exactly here. The noticing that is 目前機 does not need a method to support it. The moment you build a method to ensure it, you have stepped sideways from it.

Scene 4 — The argument with your partner that goes somewhere different

Mid-argument, something shifts. Not a resolution, not a collapse, but a different quality of speech appears. Maybe a sentence comes out that you did not plan, that names something true, that neither of you expected. The room changes. Neither of you is performing.

This is 覿面相逢更無回互 — the face-to-face meeting, no turning away. It was not mediated by a technique. It was not the conclusion of an argument; it was the moment the argument opened into something else. This is also what Yuanwu means by "一句當機露風骨" — "one sentence, meeting the occasion, reveals the bone-structure." One sentence. Not a speech. Not a strategy. The function showed itself, used the matter, and left a mark.

Scene 5 — The first question of a meeting, when you do not yet know

A meeting begins. Someone asks the first question. You do not know the answer. You say so, in a particular way — not evasively, not apologetic, just clear: I don't know. Or, more subtly, you say something that turns out to be the actual beginning of the inquiry, not a dodge.

That too is the same function. The mirror reflects the question. It does not pretend to know; it does not manufacture an answer. It responds to the conditions — which include the fact that you do not know — without distortion. This is harder than the previous examples because it does not feel like "a moment of presence"; it feels like ordinary competence. It is exactly there that 目前機 is most easily missed: in the moments that do not feel like anything special.

Where the mapping goes wrong

The five scenes above each demonstrate *something* Yuanwu is pointing at. But the mapping between Chan language and lived experience is the place where most readers, contemporary and historical, slip. The most common slips:

- Mistaking the bright mirror for mindfulness meditation. A mirror does not *try* to be clear; it does not have a meditation practice to keep itself clean. Mindfulness is a beautiful and useful set of practices, but it is a *practice*. 目前機 is what is already operating before the practice begins. - Mistaking "currently manifest" for "currently experienced." "Manifest" here does not mean "in my field of awareness at this moment." Many things in your field of awareness are not 目前機 — most are exactly the dreamlike content Yuanwu warns against. 目前機 is the *responsive function itself*, not the contents it responds to. - Mistaking "responding to all conditions" for "being able to handle anything." The function is universal in *kind*, not in *outcome*. Responding without error does not mean getting what you want. The mirror reflects the face of an enemy and the face of a friend with equal clarity. That is the point, and it is not comforting in the way self-help culture usually comforts. - Mistaking "directly take it up" for "decisiveness" or "confidence." 直下承當 is not a personality trait. It describes what happens when evasion stops. Plenty of decisive, confident people are running elaborate evasions. Plenty of hesitant, uncertain people, at the right moment, directly take it up. The text is not praising a temperament.


Why Contemporary People Need This

There is a particular reason this term — from a Chinese Chan monastery in the eleventh century — can matter to a person alive now. It is not nostalgia, and it is not exoticism. It is that the texture of life today is exactly the texture against which 目前機 was originally articulated.

We live inside an enormous apparatus designed to convert *responsive living* into *predictable performance*. Email templates, conversation scripts, dating-app openings, AI-generated first drafts, the curated self of social media, the entire coaching-and-optimization industry — all of these are ways of *replacing* the responsive function with a pre-built response. The machinery works. It often produces something good. But it also steadily erodes the muscle (if that is even the right word) that Yuanwu is pointing at: the capacity to *respond to what is actually here*, rather than to deploy what has been prepared for what is approximately here.

In this context, 目前機 is not a teaching about Chan enlightenment. It is a description of something that *cannot be replaced by the apparatus*, because it is by definition what the apparatus cannot pre-calculate. Every genuine creative act, every authentic repair after a rupture, every moment when a conversation suddenly becomes true, every instance of a child's question being met rather than managed — these are 目前機 operating. They are not produced by optimization. They are what optimization cannot reach, because they require the person to be present to the *actual*, not the *prepared*.

The reason the teaching matters, however, is not that we need to become better at these moments. The teaching matters because *the moment we try to become better at them*, we have started to dismantle them. This is the lived form of Yuanwu's warning: "開眼尿床、立地作夢". We are very sophisticated about spiritual practice now. We have elaborate vocabularies for "presence," "authenticity," "responsive self." We can perform these as well as we perform anything else. The Chan text's warning is that performance of presence is still performance — and 目前機, by definition, is what is not performed.

There is also a specific contemporary pressure that this teaching addresses well. We live in a culture that constantly demands we *make an object of our experience* — to photograph it, to caption it, to put it into words we can post, to extract from it something teachable or shareable. Yuanwu's "不是目前機,亦非目前事" is the most concise refusal of this pressure I know of. *Do not set up what is presently appearing as a separate object.* This is not a mystical claim. It is a description of what the mind is naturally doing when it is noticely grasping after its own experience.

A brief note on the limits of comparison. Contemporary neuroscience has, of course, studied improvisation, expert intuition, the default-mode network, and the conditions under which people generate responses that are not the result of conscious deliberation. Some of these findings are genuinely suggestive of what Yuanwu is describing; some are clearly *not* the same phenomenon (neuroscience can only describe mechanisms; 目前機 is described as precisely *not* a mechanism, in the sense of a determined chain). The comparison is illuminating, but it is not equivalence. A brain scan of a master doing this will not show anything in particular, and that is also not the point. Anyone who tells you neuroscience has *proven* Chan is overstating; anyone who tells you it has *nothing* to say is understating. The honest position is that the two languages are describing overlapping but incommensurable territories, and walking back and forth between them carefully is more useful than collapsing them.


Common Misreadings and Clarifications

A few of the most common ways this concept gets distorted, with the precise classical distinction that corrects each.

"It just means being quick-witted"

This is the most common contemporary misreading. Currently-present mechanism, currently-present matter — sounds like snap reactions, clever comebacks, the funny friend who always has a line. Yuanwu is explicit that this is *not* it. He says that even if you can 顯目前機、用目前事, answering and exchanging skillfully, *if you stop there* — "開眼尿床、立地作夢." Quickness of response is a *form*; 目前機 is what is sometimes expressed through that form and sometimes not. Many Chan masters responded slowly, or not at all. The function is not measured in milliseconds.

"It is a special state to be achieved"

There is no state to attain, no upgrade to install. The mirror image is exact: the mirror is *already* a mirror; it does not become one through practice. Yuanwu's insistence is that 目前機 is 當前可顯可用 — presently, already, capable of being shown and used. The "training" of Chan (if one even wants to use that word) is not to acquire this function but to stop occluding it. The misreading converts a description of what is already true into a description of what must be obtained, and the conversion generates the very performance-anxiety that the teaching is designed to dissolve.

"It is the same as mindfulness / presence"

The two words ("mindfulness," "presence") describe related but importantly different things. Mindfulness, in its contemporary therapeutic usage, often names a quality of attention one cultivates through practice — a way of being with experience. 目前機 names the responsive function that is *already operating* before, after, and during any practice. You can be mindful and still not be responding without distortion; you can respond without distortion without having called it mindfulness. The Chan teaching's quarrel with mindfulness-as-practice is not that mindfulness is bad but that it can become the *form* one dwells on, which is precisely what Yuanwu warns against.

"It is the same as 目前事"

The Yuanwu text repeatedly pairs the two terms but holds them as distinct: "不是目前機,亦非目前事". Currently-present mechanism (the responsive function) and currently-present matter (the situation being responded to) are paired but not identical. Conflating them is like conflating a question with the answering function. In daily life, this distinction matters: when you are in a difficult conversation, *what is happening* is the matter; *the response that arises when it is not forced* is the mechanism. They meet, but they are not the same. You can be entangled in the matter (lost in the conflict) without the mechanism being operative; you can have a clear mechanism but the matter may still be intractable. The two are not interchangeable.

"It is the same as the first mechanism (第一機) or the second mechanism (第二機)"

These are terms describing operative *layers* in how the function is expressed. On the first mechanism, no calculation is permitted; on the second mechanism, words are performed in wordlessness, forms appear in formlessness. 目前機 names the function itself; 第一機 and 第二機 describe levels at which it can operate. They are different vocabularies for different aspects of the same phenomenon.

"It means 'no-mind' (無心)"

This is a more subtle misreading, because it is closer to the truth. Chan "no-mind" describes a mind without fixed objects of grasping, without an agenda, without the inner commentary of self-narration. 目前機 is what *operates* in such a mind. They are not identical: a mind can be without fixed grasping and still not be responding without error; it can be responding without error and still be a long way from no-mind. The texts treat them as related but distinguishable.

"It can be cultivated through willpower"

No. Willpower is itself a function that is *not* currently-present mechanism in Yuanwu's sense; it is a *prepared* response to anticipated conditions. When the response you bring to the situation is one you decided in advance to bring, you are in the realm of 目前事 (the prepared matter), not 目前機 (the function that meets the actual conditions). This is why the Chan record so often insists that the awakening in question cannot be achieved through effort; effort is on one side of the line, the function is on the other.

"It can be photographed or shared"

No — and this is the deepest meaning of Yuanwu's negation "不是目前機". The instant the function shows itself, it is no longer *as an object*; it is *as an event*. You can talk about it afterward; you can testify to it; you can describe it. None of these is itself 目前機. The teaching ends, as it began, by refusing to be made into the kind of thing one can hold.


Where the Teaching Comes to Rest

The Yuanwu record's final word on 目前機 is not a definition; it is a kind of shrug that is also a precise instruction. *It is the responsive function that is presently available and can meet any condition.* Yes. *And the moment you make it into something you can identify and hold, it is no longer that.* Yes. *And yet you must directly take it up, here, now.* Yes.

These three are not contradictory. They are the structure of the concept itself: there is something real, you cannot possess it, and yet you cannot not face it. Yuanwu's image of the bright mirror — unmoved, responding to the myriad conditions — is the closest the text comes to a single picture. And the closing image he keeps returning to is 奇特人 — the strange, the remarkable, the unmeasurable person — who, when the season has ripened, simply *sits and cuts off the tongues of everyone under heaven*. This is not violence. It is the quality of a response that cannot be anticipated, that cannot be co-opted, that cannot be folded into anyone's script.

For a person living now, the practical upshot is small and difficult: to notice, again and again, when the response you are giving was prepared, and when it arrived. Not to grade yourself. Not to perform noticing. Just to keep seeing the difference. The rest — the *currently manifest, currently usable, able to respond to all conditions* — is not something you can work on. It is what is left when the working-on stops.

And that is also why a teaching this short from an eleventh-century monastery can still land in a kitchen at bedtime, in front of an inbox, in the middle of an argument, in the pause between two scrolls on a phone. The *matter* changes. The *mechanism* — that is, this responsive function which cannot be made into an object — has not changed, and is not yours, and is not other than this.

Canonical EntryAI-generated

定义与核心要义

「目前机」一词见于《圆悟佛果禅师语录》,指当前可显可用、能应万缘之禅机,在觌面相逢处当下呈露。该经并不将其建立为可供辨认、执取的固定名相,而是强调其活泼作用与不可对象化的双重特性。

主要阐述

《圆悟佛果禅师语录》蒋山寺小参中首先提出「不是目前机,亦非目前事」,指出相逢之际若能「举意便知有」,仍不可将眼前呈现另立为一法;到乾坤大地无丝毫法可当情、千圣不敢疑议之处,棒喝、正偏、语默、双放双收等施设皆无从安立。此处的「目前机」与「目前事」并举,显示该经所用术语不是抽象义理,而是指向当前作用及其所涉之事;但原文旋即遮止对它的概念化。

同一段又从另一面说,即使能「显目前机、用目前事」,乃至一问一答、一挨一拶、一出一入,若停留于这些眼前机用,仍被斥为「开眼尿床、立地作梦」。因此,该经并非仅以反应迅速或问答灵活界定目前机;明眼之人须知「不恁么」,而其要旨落在奇特人能否「直下承当」,乃至「坐断天下人舌头」。这是本经论述目前机最鲜明的侧面:既承认其可显可用,又不许把显用的形式当作究竟。

该经又以「一句当机露风骨」「觌面相逢更无回互」描写机锋当面呈露,并列举权实、照用、卷舒、擒纵等语,说其可被「一时拈却」,而使人人常光现前。这补充了目前机的现成性与无回互性:它在觌面相逢处呈露,却不归结为某一种权实照用的固定格式。

「目前机」的灵活性,亦由该经反复使用的「时节」语汇得到说明。赵州答庭前柏树子、德山打、临济喝、俱胝竖指等案例,原文皆说由「此个时节」得入或于此用之;并称悟后能随时任运,动静施为无非解脱,能转境界、使语言。此处本经原词是「时节」,着重随时应现的作用,不宜改写成另一固定术语。

此外,该经以「应机无差」评长庆答语,又以明镜「不动形声应万缘」呈现应物而不滞的面向;临济一喝则连同宾主、照用而行。这些表述显示与目前机相邻的术语形式尚有「应机」「照用」「两头机」等,但各有原文语境。

不同部类与译本的表述差异

「目前机」一词目前仅见于《圆悟佛果禅师语录》一经之记载,属诸宗部语录体文献。在该经自身语境中,正文直接称述此概念时用的是「目前机」,不可用「当机」「第一机」「第二机」等其他相关词取代其原名。该经亦以「当机有卷舒」并与「日用无回互」相连,卷舒、收放、擒纵、杀活皆在日用当下运转,而非静止的境界。

与相关概念的关系

本经论述中与「目前机」相邻的术语尚有多个,须区辨其各自指向:

- 目前事:与「目前机」并举,指当前作用所涉之事,二者并非同一层次的概念。 - 当机、第一机、第二机:用以描述作用层次。第一机上不容计较,不着向上向下、佛祖等分别;若未能荐得,才放一线道,落向第二义门,以无言处演言、无相中现相。 - 时节:着重随时应现的作用,如赵州柏树子、德山棒、临济喝、俱胝指等皆由「此个时节」得入或于此用之。 - 应机、照用、两头机:相邻的术语形式,如「应机无差」、明镜「不动形声应万缘」、临济一喝连同宾主照用等,各有原文语境。

代表性原文引用

- 「不是目前机,亦非目前事。」 - 「显目前机、用目前事」;停留于眼前机用则被斥为「开眼尿床、立地作梦」。 - 「一句当机露风骨」「觌面相逢更无回互」;权实、照用、卷舒、擒纵等可被「一时拈却」。 - 「当机有卷舒」,并连「日用无回互」。 - 「此个时节」——赵州答庭前柏树子、德山打、临济喝、俱胝竖指等皆依此得入或用之。 - 「应机无差」(评长庆答语);明镜「不动形声应万缘」。

综合而言,《圆悟佛果禅师语录》所记的目前机,是当前可显可用、能应万缘的活泼作用;然而一经被认作某种可捉摸的问答、棒喝或玄妙境界,便已落入窠窟,故其落处仍须在当下亲自承当。

By SutraAI-generated

圓悟佛果禪師語錄T1997 · 諸宗部

《圓悟佛果禪師語錄》論「目前機」,並不把它建立成可供辨認、執取的固定名相。蔣山寺小參先說「不是目前機,亦非目前事」,指出相逢之際若能「舉意便知有」,仍不可將眼前呈現另立為一法;到乾坤大地無絲毫法可當情、千聖不敢疑議之處,棒喝、正偏、語默、雙放雙收等施設也都無從安立。此處的「目前機」與「目前事」並舉,顯示本經所用術語不是抽象義理,而是指向當前作用及其所涉之事;但原文旋即遮止對它的概念化。 同一段又從另一面說,即使能「顯目前機、用目前事」,乃至一問一答、一挨一拶、一出一入,若停留於這些眼前機用,仍被斥為「開眼尿床、立地作夢」。因此,本經並非僅以反應迅速或問答靈活界定目前機;明眼之人須知「不恁麼」,而其要旨落在奇特人能否「直下承當」,乃至「坐斷天下人舌頭」。這是本經論述目前機最鮮明的側面:既承認其可顯可用,又不許把顯用的形式當作究竟。 在相關語彙上,本經亦說「當機有卷舒」,並與「日用無回互」相連;卷舒、收放、擒縱、殺活,皆在日用當下運轉,而非靜止的境界。又說第一機上不容計較,不著向上向下、佛祖等分別;若未能薦得,才放一線道,落向第二義門,以無言處演言、無相中現相。由此可見,本經以「當機」「第一機」「第二機」描述作用層次,但正文直接稱述本概念時用的是「目前機」,不可用這些相關詞取代其原名。 本經還以「一句當機露風骨」「覿面相逢更無回互」描寫機鋒當面呈露,並列舉權實、照用、卷舒、擒縱等語,說其可被「一時拈却」,而使人人常光現前。這補充了目前機的現成性與無回互性:它在覿面相逢處呈露,卻不歸結為某一種權實照用的格式。 「目前機」的靈活性,也可由本經反覆使用的「時節」語彙得到說明。趙州答庭前柏樹子、德山打、臨濟喝、俱胝豎指等,原文皆說由「此箇時節」得入或於此用之;並稱悟後能隨時任運,動靜施為無非解脫,能轉境界、使語言。此處本經的原詞是「時節」,著重隨時應現的作用,不宜逕自改寫成另一固定術語。 此外,本經以「應機無差」評長慶答語,又以明鏡「不動形聲應萬緣」呈現應物而不滯的面向;臨濟一喝則連同賓主、照用而行。這些表述顯示,與目前機相鄰的術語形式尚有「應機」「照用」「兩頭機」等,但各有原文語境。綜合而言,本經所記的目前機,是當前可顯可用、能應萬緣的活潑作用;然而一經被認作某種可捉摸的問答、棒喝或玄妙境界,便已落入窠窟,故其落處仍須在當下親自承當。

Related