Dharma · AI Companion

出家者

pravrajita

出家者指剃除须发、着袈裟法衣,舍离俗家而专志修道之行者。AI-generated

Type PhenomenaDifficulty IntroductoryTruth-level span outside the four-fold two-truths frameworkInitial AI estimate · evolves with use

A Contemporary ReadingAI-generated

What this concept is saying

An 出家者 (chūjiā zhě; pravrajita, “one who has gone forth”) is a person who shaves the hair and beard, puts on the monastic robe, leaves household life, and devotes himself or herself to the path. The classical definition contains several inseparable dimensions:

1. a visible change of appearance; 2. a departure from the household form of life; 3. entry into a disciplined life ordered by the Dharma; 4. cultivation directed toward liberation.

The first three make someone recognizably monastic. The fourth explains why the change is undertaken and where it is supposed to lead. If we retain only the robe, we mistake a sign for the whole vocation. If we retain only an inward aspiration, we erase the concrete renunciation expressed by “going forth.”

The Chinese 出家 literally means “leaving the household,” but “household” here is more than a building. It is an entire arrangement of obligations, possessions, intimate attachments, social identities, and strategies for securing one’s place in the world. A person can move out of a family home while carrying that arrangement intact in the mind. Conversely, a lay practitioner may cultivate profound non-attachment without thereby becoming an 出家者. Inner renunciation and formal ordination are closely related, but they are not interchangeable identities.

The classical materials present four layers of going forth.

First is the bodily and social transition. The 《長阿含經》 (*Dīrgha Āgama*) speaks of people from different social backgrounds—Brahmins, householders, and Śūdras—who “剃除鬚髮,服三法衣,出家求道”: shave the hair and beard, put on the three Dharma robes, and go forth to seek the Way. The 《雜阿含經》 (*Saṃyukta Āgama*) similarly says “剃除鬚髮,著袈裟衣”: shaving the hair and beard and wearing the kāṣāya robe.

These signs should neither be dismissed nor romanticized. They publicly declare that the body will no longer serve chiefly as an instrument of beauty, rank, seduction, or personal branding. The robe replaces much of the ordinary visual language through which people advertise wealth, taste, profession, gendered attractiveness, and social distinction. Because people of different former statuses assume the same monastic appearance, going forth also interrupts—though it does not magically erase—the hierarchy attached to one’s previous identity.

Second is departure from the household field. A verse in the 《雜阿含經》 calls this “捨俗出非家”: relinquishing the secular condition and going into homelessness or “the non-household.” The same verse names “妻子及財寶,” spouse, children, and wealth, among what is relinquished.

This must be read accurately. It is not teaching that one’s family is wicked or that affection is itself contemptible. The issue is bondage: the tendency to turn relationship, property, and social belonging into “mine,” then build fear, craving, rivalry, and identity around them. The 《長阿含經》 therefore describes going forth as “離於恩愛獄”—departing from the prison of binding affection—and becoming free from the fetters.

“Prison” is a diagnosis of attachment, not an insult directed at love. Compassion does not require possession. Indeed, Buddhist renunciation aims to release care from the narrow demand that another person secure “me” and “mine.” A genuine monastic does not leave a small circle merely to become indifferent; the vocation is meant to open into a less possessive and more impartial concern for beings.

Third is a new pattern of life. The 《長阿含經》 says of monastics, “彼見出家人,常在閑靜處”: he saw renunciants who regularly dwelt in quiet places. Seclusion is not merely a preference for rural scenery. It reduces stimulation and obligation so that craving, aversion, restlessness, fear, and self-deception can be observed without their usual disguises.

The 《十住毘婆沙論》 (*Daśabhūmika-vibhāṣā*) captures the shift with a series of deliberate contrasts:

- the householder follows worldly or governmental norms; the renunciant follows the Buddha’s Dharma; - the householder is surrounded by affairs; the renunciant relinquishes such affairs; - the householder takes a spouse as companion; the renunciant takes a steadfast mind as companion; - household life “enters the enclosure”; going forth “breaks out of the enclosure”; - household life enters the dense thicket; going forth leaves the dense thicket; - household life prizes material giving; going forth prizes the giving of Dharma; - the householder raises Māra’s banner; the renunciant raises the Buddha’s banner; - the householder increases attachment to the body; the renunciant moves away from it.

These are exhortative contrasts describing the spiritual logic of two forms of life. They should not be flattened into the claim that every layperson harms others or that every robe-wearer benefits them. Buddhist literature itself knows negligent monastics and accomplished lay disciples. The contrasts set forth what each condition tends to facilitate and, above all, what a renunciant is obligated to embody.

Nor does “following the Buddha’s Dharma” mean escaping every ordinary rule. A monastic community has discipline, seniority, duties, mutual dependence, and material reliance upon lay supporters. Going forth is not freedom from all constraint; it is the deliberate exchange of one organizing discipline for another. One gives up a life substantially organized around acquisition and family continuity so that life can be organized around training.

Fourth is the inward work and its goal. The 《雜阿含經》 states that one goes forth to “增進學道,淨修梵行”: advance in learning and practicing the Way, and purify the 梵行 (fànxíng; brahmacarya, the holy or celibate life). The 《長阿含經》 speaks of going forth through firmly established faith, cultivating the 七覺意 (qī juéyì; seven factors of awakening) and the unsurpassed holy life.

The culmination is not “becoming a respected religious person.” It is expressed as attaining arhatship, exhausting the 漏 (lòu; āsrava, outflows or deeply conditioning defilements), ending craving, and being liberated in mind through right knowledge. The 《長阿含經》 gives the traditional consummation: “我生死已盡,梵行已立,更不受後有”—birth-and-death has been exhausted, the holy life has been established, and there will be no further becoming.

The 《雜阿含經》 is equally exact about what must be abandoned: “貪恚癡,” greed, aversion, and delusion. These 三毒 (sān dú; three poisons) show why physical departure is a means rather than the final achievement. One can leave one’s house while greed travels in the alms bowl, anger hides under solemn manners, and delusion converts the robe into a superior identity. The decisive departure is ultimately departure from the machinery that produces appropriation, hostility, and ignorance.

This locates the monastic in the whole path of liberation:

- going forth rearranges external conditions; - discipline restrains actions that nourish affliction; - seclusion and simplicity reduce dispersal; - learning and meditation clarify experience; - the factors of awakening mature; - greed, aversion, delusion, craving, and the outflows are ended; - liberation, not religious status, is the destination.

The robe is therefore neither empty theater nor proof of realization. It is a visible commitment to conditions intended to support awakening.

The materials also preserve two important boundaries.

A renunciant is not automatically an arhat. The scriptures present arhatship as the highest fulfillment of going forth, not an accomplishment conferred by shaving the head. One passage in the 《長阿含經》 even tells of a seeker who saw renunciants in a quiet place and assumed that one of them might be the Buddha; those renunciants could not answer his question about the ultimate goal and the path leading to it. Outward appearance identifies a kind of life, not omniscience or final realization.

A renunciant is not necessarily committed only to an arhat ideal. The 《十住毘婆沙論》 explicitly speaks of 出家諸菩薩 (monastic bodhisattvas) who study samādhi teachings, while adding that lay bodhisattvas should also know them. “Monastic or lay” identifies the practitioner’s form of life; “arhat or bodhisattva” concerns the path, aspiration, and mode of realization. These classifications answer different questions.

A walkthrough in ordinary life

Imagine an overworked professional on an evening commute. She has spent the day answering messages, defending her status in meetings, worrying about a mortgage, and comparing her life with carefully edited lives on a phone screen. After a painful argument with her partner, she thinks: “I should quit everything and become a monastic.”

Let us walk through the concept carefully.

The first event is dissatisfaction. She sees that her present way of living produces pressure and repetition. This can become a condition for seeking the Dharma, but it is not yet going forth. Exhaustion, heartbreak, disgust with work, or a wish to disappear can resemble renunciation while actually being aversion. Leaving because “I cannot bear these people” is not the same as seeing the bondage created by greed, aversion, and delusion.

She begins listening to teachings and discovers that the problem is not confined to her employer or partner. During the commute, a notification appears. Before she consciously decides anything, the mind reaches for recognition: Did someone reply? Was my post appreciated? Did a colleague get ahead of me? She sees an entire household of identity operating inside a few seconds—“my reputation,” “my side,” “my future,” “what I deserve.”

This recognition corresponds to the deeper force behind “leaving the household.” The household is not wrongly mapped to the apartment, the spouse, or the child alone. Its binding quality lies in appropriation and craving. Her phone is not inherently a fetter; the compulsive construction of self through it is. Her family is not one of the three poisons; possessiveness, resentment, and delusion can poison family life.

Suppose she visits a monastery for several months. She lives simply, follows a schedule, limits digital media, studies the Dharma, meditates, and participates in communal work. This may be valuable preparatory training, but it is still not necessarily formal going forth. A retreat, sabbatical, minimalist lifestyle, shaved haircut, or meditation residency does not by itself make a person an 出家者.

If she actually goes forth, the transition becomes public and embodied: she leaves the household status, shaves her hair, puts on the prescribed robes, enters the discipline of the monastic life, and takes up the holy life. The exact legal and ritual requirements differ among Buddhist disciplinary lineages, but the classical definition is unmistakably more concrete than “feeling detached inside.”

Now consider her first weeks in robes. She no longer selects fashionable work clothes, but she starts comparing the quality of robes. She no longer competes for promotion, but she wants to be known as the most serious meditator. She no longer refreshes social media for praise, but she watches whether senior monastics notice her diligence.

This is where the definition reaches its sharpest point. The external transition has occurred; the inner going forth remains under cultivation. Greed may shift from money to meditative attainments. Aversion may shift from coworkers to noisy fellow monastics. Delusion may shift from “I am professionally important” to “I am spiritually superior.” The objects have changed; the three poisons have not necessarily ended.

She therefore returns to the purposes named in the scriptures: advancing in the Way, purifying the holy life, living in suitable quiet, cultivating awakening, and ending the outflows. The monastic schedule is not automatically liberating. It becomes part of the liberation path when she uses restraint to see impulses before acting on them, study to correct wrong views, meditation to understand conditioned experience, and communal discipline to expose self-preference.

Then a family crisis occurs. Her aging parent becomes ill. The old interpretation says, “If I care, I have failed to renounce.” That is another mapping error. Going forth relinquishes the household role and its possessive claims; it does not authorize emotional numbness. What response is appropriate will depend upon monastic discipline, communal responsibilities, circumstances, and compassion. The spiritual question is whether care can occur without reclaiming identity through “only I can control this,” resentment, guilt, or possessiveness.

Finally, imagine that a lay visitor bows to her because the 《雜阿含經》 describes the renunciant as honored even by heavenly kings and eminent in the world. If she treats that bow as confirmation of personal greatness, reverence has become fuel for conceit. Its proper object is the going-forth ideal and the Dharma the robe represents. For the monastic, receiving respect increases responsibility: the visible bearer of the Buddha’s banner must try to live in a way worthy of trust.

The entire walkthrough can therefore be summarized without reducing its stages:

- Burnout or disappointment may prompt a search, but is not renunciation. - Hearing and trusting the Dharma can provide the inward reason to go forth. - Leaving household status, shaving, and wearing robes enact the actual identity change. - Seclusion, discipline, simplicity, study, and the holy life establish its daily form. - Observing and abandoning greed, aversion, and delusion constitute its inward labor. - Exhausting craving and the outflows, culminating in liberation, is its final purpose.

Why contemporary people need this concept

Most people will not become monastics. Yet contemporary culture badly needs the existence of people—and places—not wholly organized around consumption, career, sexual partnership, family expansion, visibility, and personal accumulation.

The renunciant asks a question that ordinary social life tends to suppress: How much of what we call necessity is actually rehearsed craving?

Algorithms learn which stimuli keep attention returning. Workplaces can turn identity into measurable performance. Consumer culture converts insecurity into demand. Even rest is marketed as a way to become more productive later. None of this proves Buddhist teaching, and comparisons between algorithms, neuroscience, and Buddhist accounts of craving have limits: scientific models examine measurable mechanisms, while Buddhist practice concerns ethical cultivation and liberation from suffering. But contemporary experience makes one classical insight easy to recognize—an environment repeatedly feeding impulses makes freedom difficult.

Going forth changes the environment on purpose. It does not assume that willpower alone can withstand every cue. Robes simplify presentation; celibacy removes the pursuit of sexual partnership from the life-plan; limits on ownership challenge accumulation; seclusion limits stimulation; discipline makes intention answerable to a shared form. These conditions do not guarantee awakening, but they make a sustained experiment in non-acquisition possible.

The institution also protects a form of human possibility. A society with no honored alternative to production and consumption quietly teaches that a person’s worth is determined by earning, possessing, reproducing, performing, or attracting attention. The monastic body contradicts that equation. It says that a human life may be devoted primarily to understanding suffering and ending its causes.

For lay readers, this should not produce imitation without discernment. A parent cannot simply rename neglect “non-attachment.” An employee cannot disregard commitments and call it freedom from worldly affairs. The 《十住毘婆沙論》 itself recognizes distinct practices appropriate to monastics and laypeople, even while saying that lay bodhisattvas should know teachings studied by monastic bodhisattvas.

The fruitful lay response is not to pretend one has gone forth. It is to allow the monastic ideal to question one’s own life:

- Which possessions serve life, and which require life to serve them? - Which relationships are forms of care, and which conceal demands for ownership? - Which obligations are genuinely ethical, and which are maintained only by fear of status loss? - Where can periods of quiet interrupt automatic reaction? - What would it mean to let steadfastness, rather than approval, become one’s companion? - Can material generosity be joined by “Dharma giving”—sharing truth, clarity, and conditions conducive to freedom—without becoming preachy?

The renunciant also reveals something uncomfortable: inner freedom is helped or hindered by material arrangements. It is too easy to say, “Attachment is only in the mind,” while designing every hour to intensify attachment. Buddhism does not reduce liberation to changing one’s address, but neither does it pretend that schedule, property, sexuality, companionship, media, and social expectation are spiritually neutral.

At the same time, monastic and lay lives are interdependent. Monastics traditionally depend upon lay communities for material support; lay communities receive teaching, example, ritual service, and a living reminder of another scale of value. The distinction should produce neither contempt for householders nor entitlement among monastics. Its healthiest expression is reciprocal generosity ordered toward the Dharma.

Common misunderstandings and clarifications

“A monastic is simply someone who has rejected society.”

Not precisely. Going forth relinquishes the household form of life in order to pursue the Way. Quiet dwelling and release from ordinary affairs create conditions for practice, but the 《十住毘婆沙論》 also says that the renunciant values benefiting others and prizes the gift of Dharma. Withdrawal is instrumental; liberation and benefit are the point.

“Leaving home means abandoning love.”

It means relinquishing binding household attachment and its claims. The scriptures use forceful language such as “the prison of binding affection” because affection mixed with craving can imprison. The target is not compassion but appropriation: “You are mine, therefore you must stabilize my identity and satisfy my fear.” Buddhist liberation seeks care without possession.

“Anyone who feels inwardly detached is already a monastic.”

No. A layperson may possess profound detachment and realization, but 出家者 denotes a concrete religious status and form of life: leaving household life, shaving, wearing the robes, and undertaking monastic training. Inner renunciation does not retroactively confer an outward vocation.

“Anyone wearing robes must be enlightened.”

No. Robes signify commitment, discipline, and communal identity; they do not certify arhatship. The sources distinguish visible monastics from those who have actually ended birth-and-death. They also preserve an episode in which renunciants in a quiet place could not answer a seeker’s ultimate question.

“The goal is to look serene and acquire religious dignity.”

Dignity is an expected fruit of disciplined conduct, not the final aim. The goal is the ending of greed, aversion, delusion, craving, and the outflows, culminating in liberating knowledge. A solemn appearance without this inward direction is an unfinished sign.

“A monastic has no responsibilities.”

The phrase “without affairs” contrasts renunciant simplicity with household entanglement; it does not mean exemption from discipline, communal duties, study, teaching, ethical accountability, or dependence upon others. Going forth replaces many household obligations with obligations belonging to the Dharma and the monastic community.

“The classical praise of monastics means every monk or nun is morally superior to every layperson.”

That conclusion exceeds the material. The 《雜阿含經》 calls the renunciant honored by heavenly kings and eminent in the world, while the 《十住毘婆沙論》 urges deep admiration for renunciants. Such praise honors the vocation and its liberating possibility. It also establishes a demanding standard by which conduct in robes may be judged. Formal status deserves appropriate respect; actual realization and virtue still depend on cultivation.

“The household/monastic contrasts are literal sociological descriptions of every individual.”

They are normative and exhortative contrasts. Statements such as “the householder raises Māra’s banner” and “the renunciant raises the Buddha’s banner” dramatize opposing orientations: entanglement versus release, acquisition versus Dharma, harming versus benefiting. They should not be converted into a census claiming that all laypeople harm and all monastics help. The same treatise recognizes both monastic and lay bodhisattvas.

“Going forth is a cure for burnout, heartbreak, or family conflict.”

Those experiences may expose dissatisfaction and initiate a sincere search. But if ordination is used only to flee a boss, partner, debt, grief, or wounded identity, the unresolved mind enters the monastery too. Aversion to worldly life is not yet freedom from the world’s causes within oneself. Sound going forth requires discernment, faith, ethical preparation, and willingness to be trained.

“Monasticism is anti-body.”

The sources describe the renunciant as moving away from increasing or fastening upon the body. This concerns identification, beautification, indulgence, and the project of making bodily existence a secure foundation. It does not justify neglecting health or despising embodiment. The body remains a condition for ethical conduct, meditation, service, and realization; it is cared for without being enthroned as the self.

“Monasticism and the bodhisattva path are incompatible.”

They are not. The 《十住毘婆沙論》 explicitly names monastic bodhisattvas and also says that lay bodhisattvas should know the samādhi teachings studied by them. Monastic and lay describe modes of life; bodhisattva describes a path and aspiration.

In the end, 出家者 names a person standing inside a promise. The shaved head and robe say: this life is being removed, as far as possible, from the ordinary machinery of possession and placed under the training of the Buddha’s Dharma. Seclusion gives that promise room. Discipline gives it shape. Steadfastness gives it companionship. Study and meditation give it direction. The ending of greed, aversion, delusion, craving, and the outflows gives it fulfillment.

That is why the tradition can honor the robe so highly without confusing it with enlightenment. The robe marks a departure; liberation is the destination.

Canonical EntryAI-generated

定义与核心要义

出家者(pravrajita),即剃除须发、着袈裟法衣、舍离俗家生活而专志于修道之行者。三部经论共同呈现:出家既是身相与生活形态的转变(离俗、着衣、居闲静),也以断除烦恼、证得道果为究竟归趣。

主要阐述

各部经论对「出家者」的论述,可从身分转变、修行目的、究竟成就及世间意涵等侧面加以归纳。

其一,身分转变与外相。剃除须发、着袈裟(或三法衣)是出家最直观的标志。婆罗门、居士、首陀罗等不同身分皆可出家求道,进入修道生活时皆采同一身相形式。其后出家者「常在闲静处」,以此作为生活形态的具体特征。

其二,出家之因与目的。《长阿含经》说行者闻深妙法后「随出家」,此举被称为「离于恩爱狱」,达至「无有众结缚」。《杂阿含经》明言出家之目的在于「增进学道」与「净修梵行」,以此作为通向究竟果证的必经历程。《十住毘婆沙论》则以「是事出家者所宜,非在家者所行」区分二者适宜之行持。

其三,究竟成就与内证。《长阿含经》以「以信坚固出家为道」为内在根据,修持「七觉意」与「无上梵行」,现法作证而「生死已尽,梵行已立,更不受后有」;四种人中「出明行成,得阿罗汉」者最为第一。《杂阿含经》亦以「得阿罗汉」、「尽诸漏」、「正智心解脱」、「爱尽」为出家的究竟境界。

其四,舍俗的内涵。《杂阿含经》偈颂以「舍俗出非家」表达出家之义,并列举所弃为「妻子及财宝」,所断为「贪恚痴」三毒。

其五,世间地位与评价。《杂阿含经》偈颂说「天王之所敬,是必世间胜」,表明出家人为诸天护持、世间最尊之对象,故行者发愿「当礼出家人」。《十住毘婆沙论》以成组对举详论出家与在家的差别:在家「随官法」,出家「随佛法」;在家「有事故」,出家「无事故」;在家有苦果,出家有乐果;在家轻躁,出家威重。在人际依止上,在家以妇为伴,出家「以坚心为伴」;在家「入围」,出家「解围」;在家「入深榛」,出家「出深榛」。在价值取向上,在家「以侵恼他为贵」,出家「以利益他为贵」;在家贵财施,出家贵法施;在家持魔幢,出家持佛幢;在家「有归处」,出家「坏诸归处」;在家增长身,出家离身。本论还要求修学者对出家者生起「深贪慕」之心。

其六,菩萨身分。本论特别以「出家诸菩萨」一语,说三昧法是此类菩萨所学,同时指出在家菩萨亦应知晓此法。

不同部类与译本的表述差异

各部经论用语有所不同,谨列如下:

一、衣制名称。《长阿含经》记为「服三法衣」;《杂阿含经》记为「着袈裟衣」。

二、「出家」之动词形式与术语变体。《长阿含经》用「彼闻随出家」、「出家求道」;《杂阿含经》主要用「出家」、「出家人」,并于偈颂中以「舍俗出非家」作为古朴变体;《十住毘婆沙论》则以「出家者」、「出家」、「出家诸菩萨」三种表述为主。

三、修持内容用词。《长阿含经》用「七觉意」与「修无上梵行」;《杂阿含经》用「净修梵行」。本小结中「七觉意」一词仅依《长阿含经》原文保留,不另行替换。

四、究竟果证表述。《长阿含经》以「生死已尽,梵行已立,更不受后有」、「得阿罗汉」表述;《杂阿含经》偈颂以「尽诸漏」、「正智心解脱」、「爱尽」表述。

与相关概念的关系

「出家者」与「在家者」构成一组对照。三部经论皆以二者在生活形态、价值取向上作对举:《十住毘婆沙论》以多组成对概念详列其差异,《杂阿含经》以「天王之所敬」标示出家者于世间的崇高地位,《长阿含经》以「出家求道」标示出家者之目的。在菩萨修学脉络中,「出家诸菩萨」与「在家菩萨」并列,二者同可学三昧法。「出家者」亦非等同于如来:经文载求道者见「出家人」常在闲静处,遂猜想其中有佛世尊,但对方实不能答究竟与道迹所趣,可见本经只以外在特征描述出家人,未将一般出家人之身分等同于如来。

代表性原文引用

1. 《长阿含经》:「彼闻随出家,离于恩爱狱,无有众结缚。」 2. 《长阿含经》:「彼见出家人,常在闲静处。」 3. 《长阿含经》:「剃除须发,服三法衣,出家求道……以信坚固出家为道,修七觉意,修无上梵行……我生死已尽,梵行已立,更不受后有。」 4. 《杂阿含经》:「剃除须发,着袈裟衣,出家增进学道,净修梵行……得阿罗汉。」 5. 《杂阿含经》:「舍俗出非家,妻子及财宝,贪恚痴离欲,罗汉尽诸漏,正智心解脱,爱尽息方便。」 6. 《杂阿含经》:「天王之所敬,是必世间胜,故我从今日,当礼出家人。」 7. 《十住毘婆沙论》:「是事出家者所宜,非在家者所行。」 8. 《十住毘婆沙论》:「在家随官法,出家随佛法……以妇为伴……以坚心为伴……在家入围,出家解围……在家入深榛,出家出深榛……在家以侵恼他为贵,出家以利益他为贵……在家持魔幢,出家持佛幢……在家有归处,出家坏诸归处……在家增长身,出家离身。」 9. 《十住毘婆沙论》:「又于出家者,心应深贪慕。」 10. 《十住毘婆沙论》:「出家诸菩萨所学三昧法,在家菩萨亦应知之。」

By SutraAI-generated

長阿含經T0001 · 阿含部

《長阿含經》對「出家者」的論述,主要從聞法捨愛、閑靜修行、身分轉變與道果成就等側面呈現。其一,經中以「彼聞隨出家」概括出家的因緣:行者聽聞經過「撰擇」的深妙法,隨之出家;此舉被表述為「離於恩愛獄」,並達至「無有眾結縛」。因此,出家在此不僅是離開俗世生活,更與脫離恩愛繫縛及眾結相連;經文所用的鮮明譬喻是「恩愛獄」,術語形式則是「隨出家」。

其二,經中直接以「出家人」稱呼此類行者,並描述其「常在閑靜處」。這是本經呈現出家者生活形態的一個具體側面:他們以閑靜處為經常所在。然而原文中的求道者曾因見到這些出家人,便猜想其中某位是佛世尊,遂前往稽首請問究竟與道迹所趣;對方卻不能回答。由此可見,本段只把「出家人」及「常在閑靜處」列為可見的外在特徵,並未將一般出家人的身分等同於如來,也未說凡出家者皆能解答究竟之道。

其三,本經具體說明出家的身相與衣制:婆羅門、居士、首陀羅皆可「剃除鬚髮,服三法衣,出家求道」。這裡所列原有身分並不相同,但進入修道生活時共同採取剃除鬚髮、穿著三法衣的形式,目的明言為「求道」。本經在此使用「出家求道」一語,而非僅以離俗概稱;又以「服三法衣」記其衣制,是記錄本經術語時應保留的原有表述。

其四,經文進一步把出家的內在根據說成「以信堅固出家為道」,並將其修持內容表述為「修七覺意」與「修無上梵行」。此處本經用語是「七覺意」,不宜在本經小結中改換成別的同類譯名。出家修道的現法成就,則以自證之語呈現:「我生死已盡,梵行已立,更不受後有。」在所說四種人之中,經文判定「出明行成,得阿羅漢」者為最第一。據此,本經所描繪的出家者,是由信而出家、依七覺意修無上梵行,並以現法作證、盡生死而不受後有為最高成就者;但原文並非說所有剃髮服衣者都已取得此果。

雜阿含經T0099 · 阿含部

《雜阿含經》對「出家者」的論述,可從其外在形象、修行目的、術語變體、內證境界及世間地位五個側面加以歸納。

一、外在形象與出家之相。經中以「出家」為標準用語,直接稱呼已離俗者為「出家人」。對出家形象的描寫,特別著重兩項儀軌:其一為「剃除鬚髮」,其二為「著袈裟衣」,即以斷除鬚髮、身披袈裟作為身相上的標誌。

二、出家之因與目的。經文敘述善男子出家後,自行思惟:「所以善男子剃除鬚髮,著袈裟衣,出家增進學道,淨修梵行……」。可知此經認為出家的目的在於「增進學道」與「淨修梵行」,且以此作為通向究竟果證的必經歷程;其結果即「得阿羅漢」。

三、捨俗之語與特殊術語。值得注意的是,《雜阿含經》不僅以「出家」一詞表達離俗之事,在偈頌中亦使用更為古樸的語彙。偈云:「捨俗出非家,妻子及財寶,貪恚癡離欲,羅漢盡諸漏,正智心解脫,愛盡息方便」。「捨俗」即棄捨世俗,「出非家」以否定「家」的雙遣語表達「出家」之義,較「出家」一詞更具文學色彩,此乃本經論「出家者」一項值得注意的術語變體。偈中亦點明所棄者為「妻子及財寶」,所斷者為「貪恚癡」三毒。

四、內證境界。經中將出家的究竟成就與離欲、斷漏、解脫相連結。在偈頌表述中,出家究竟者為「羅漢」,其境界為「盡諸漏」、「正智心解脫」、「愛盡」,與前段「得阿羅漢」相呼應。換言之,「出家」在《雜阿含經》中非僅形式之離俗,而必指向貪恚癡永斷、諸漏永盡的解脫位。

五、世間地位。經文另有一偈云:「天王之所敬,是必世間勝,故我從今日,當禮出家人。」此段以「出家人」為直接稱謂,說明出家人為「天王之所敬」、「世間勝」,即諸天護持、世間最尊之對象,故行者發願「當禮出家人」。此從恭敬面向顯示了「出家者」於世間的崇高地位。

綜上,《雜阿含經》以「出家」、「出家人」為主要用語,並於偈頌中以「捨俗出非家」一語作為「出家」之同義變體;其論出家,既言「剃除鬚髮、著袈裟衣」之外相,亦指向「增進學道、淨修梵行」之目的,並以「得阿羅漢」、「盡諸漏」、「正智心解脫」為究竟果證,同時明示「出家人」乃「天王之所敬」、「世間之勝」。

十住毘婆沙論T1521 · 釋經論部

《十住毘婆沙論》將「出家者」界定在一種有別於在家生活的佛法實踐位置上。論中先以「是事出家者所宜,非在家者所行」作出明確區分:某些修持與行事方式適宜出家者,並非在家者所應行持。此處直接使用「出家者」一詞,著重其身分所相應的專門行法。

本論又以成組對舉詳論出家與在家的差別。其核心表述為「在家隨官法,出家隨佛法」:在家生活受世間制度牽繫,出家生活則以佛法為依循。論中並說,在家「有事故」,出家「無事故」;在家有苦果,出家有樂果;在家顯得輕躁,出家則具威重。這些對舉集中凸顯出家生活遠離俗務、趨向安樂而具有莊重之相。

在人際依止方面,本論說在家之伴容易獲得,且「以婦為伴」;出家之伴難得,卻「以堅心為伴」。因此,出家並非以世俗親屬關係為主要支援,而以堅固其心作為伴侶。論中又以「在家則入圍,出家則解圍」及「在家入深榛,出家出深榛」為喻,將出家描述為脫離包圍與幽深障礙的狀態。

在價值取向上,本論以是否利益他人區分二者:在家「以侵惱他為貴」,出家「以利益他為貴」;在家貴財施,出家貴法施。又以象徵性的語句說,在家持魔幢,出家持佛幢。這些表述把出家者的要務歸向利益他人、重視法施與彰顯佛法。

本論另說,在家「有歸處」,出家則「壞諸歸處」;在家增長身,出家則離身。依原文語勢,出家被表述為破除既有依歸、遠離對身的增長與繫著。此處只記錄論文本身的對舉,不另作義理延伸。

對於出家身分,本論不只陳述其優勝面,還要求修學者生起傾慕之心,明言「又於出家者,心應深貪慕」。其中使用「深貪慕」這一鮮明措辭,表示對出家者應有深切欣慕。

在菩薩修學的脈絡中,本論特別使用「出家諸菩薩」一語,說三昧法是出家諸菩薩所學;同時指出,在家菩薩也應當知曉此法。由此可見,本論並列「出家諸菩薩」與「在家菩薩」,以出家、在家標示菩薩修學處境之別,但未將在家菩薩排除於對三昧法的認知之外。

就術語形式而言,本論所見主要有「出家者」、「出家」及「出家諸菩薩」三種表述:前者指具有出家身分之人,中者多在「在家/出家」的對舉中表示生活與修行狀態,後者則專指出家身分的菩薩。所給原文未另見其他同義名稱,故宜依《十住毘婆沙論》的原詞記錄。

Related