Dharma · AI Companion

五想

pañca saṃjñāḥ

《瑜伽師地論》依修行目的而施設之两组「五种观想」组合,名为五想。AI-generated

Type PracticeDifficulty IntermediateTruth-level span outside the four-fold two-truths frameworkInitial AI estimate · evolves with use

A Contemporary ReadingAI-generated

What This Concept Is Actually About

Here is the first thing that must be got right, because it is the single most common mistake people make when they meet this term: **"五想" in the *Yogācārabhūmi-śāstra* (《瑜伽師地論》, T1579) is not one fixed list. It is the common name given to two different sets of five contemplations, each tied to its own training purpose.** The Yogācāra treatise sets up one group when it is teaching a bodhisattva how to bear the harm of others, and another, entirely different group when it is teaching how to cultivate "well-conditioned conduct" (調善行). Both sets have five members; they share the label "五想" only because they share the *form* — five deliberate contemplative perceptions directed at a chosen object — not because they share their *content*.

A "想" (saṃjñā) here is not a casual daydream. In the Abhidharma framework from which the *Yogācārabhūmi* draws its vocabulary, 想 is the mental function of *taking a mark* and *recognising*. To "修某想" therefore means to deliberately install a particular way of seeing — a meditative perception — in place of the perception one's defilements would otherwise produce. The five contemplations are, in this sense, *engineered re-framings* of experience. They are not arguments one makes to oneself; they are sustained, object-directed ways of looking that, once installed, change the felt meaning of what one sees.

The two sets must now be looked at separately and in full.

The First Set: Five Contemplations for Forbearance Toward Harm (耐他怨害忍之五想)

The *Yogācārabhūmi* places this first group inside a specific scene: a bodhisattva is being subjected to prolonged, intense, and unceasing harm — the text uses the phrase 「長時、猛利而無間」 — from other beings. Before telling the bodhisattva what to contemplate, the text asks that the bodhisattva first think things through from three angles: karmic consequences (業果), the intrinsically suffering nature of conditioned existence (諸行性苦), and the benefit to self and others (自他義利). Only on the foundation of that prior deliberation does it say: "勤修五想" — diligently cultivate five contemplations.

The five are listed in this exact order, and each must be kept distinct:

1. 宿生親善想 — the contemplation of past-life intimacy. The practitioner reflects that, in the long course of saṃsāra, there is scarcely any being who has not been, in some prior life, one's parent, sibling, child, teacher (親教), spiritual guide (軌範), or one of equal or greater dignity (尊似尊). On this basis, one *abandons the perception of the harmer as enemy* and *abides in the perception of the harmer as someone once close*. This is the affective lever of the practice — it does not deny that harm is happening, but it refuses to let the present moment be read through the lens of "stranger-attacking-stranger."

2. 隨順唯法想 — the contemplation of conformity to mere dharma. The practitioner observes that everything arises dependent on conditions; there is "only process, only dharma" (唯有行、唯有法). There is no substantive self, person, living being, or life-span (我、有情、命者、生者) who is doing the scolding, the anger, the hitting, the mocking, the upbraiding — and none who is receiving them. This is the analytical lever. It does not deny that an event is occurring; it denies that a fixed "I" and a fixed "you" are sitting inside the event as substances.

3. 無常想 — the contemplation of impermanence of the situation, the harmer, and oneself. 4. 苦想 — the contemplation of suffering — the intrinsic unsatisfactoriness at work in the whole situation. 5. 攝受想 — the contemplation of embracing/accepting, in the sense of taking the suffering being into one's care rather than repaying harm with harm.

For the last three, the *Yogācārabhūmi* passage cited in the classical entries lists the names but does not elaborate their inner method. They should not be padded out with material the source does not give. What can be said, with safety, is what the text's logic implies: the first two contemplations have done the affective and analytical work — softening the "enemy" image and dissolving the "agent/patient" image — and the last three then take that dissolved, softened scene and look at it under three further lenses: it is passing (無常), it is inherently unsatisfactory (苦), and so the right response is to *take it in* rather than push it away or push back (攝受). The whole sequence moves a bodhisattva from being reactive to being able to endure, without collapsing into either denial or retaliation.

The Second Set: Five Contemplations for Well-Conditioned Conduct (調善行之五想)

This is a *different* teaching, tied to a *different* project. The *Yogācārabhūmi* lists five kinds of conduct it calls "well-conditioned" (調善), and these five are not arbitrary — they form a graduated path:

- 感財富行 — conduct that ripens as material wealth → grounded in 施性福業事, the merit-work of giving (dāna). - 感善趣行 — conduct that ripens as rebirth in favourable realms → grounded in 戒性福業事, the merit-work of ethical discipline (śīla). - 感無苦行 — conduct that ripens as freedom from suffering → grounded in 修性福業事, the merit-work of meditative cultivation (bhāvanā). - 感自義行 — conduct oriented to one's *own* final good → aligned with the 聲聞獨覺道, the paths of the śrāvaka and pratyekabuddha. - 感他義行 — conduct oriented to *others'* final good → aligned with the 菩薩道, the bodhisattva path.

This is, in other words, the entire span of the Buddhist path compressed into five layers. The text then says: to produce these five types of well-conditioned conduct, one cultivates five contemplations. The order is significant — it is a *psychological ascent* from low to high, from the grossest defilement to the most universal compassion:

1. 於諸欲中修不淨想 — *impurity*-contemplation directed at sense-pleasures. Not the body-as-thirty-two-parts contemplation of the *Satipaṭṭhāna* (though related); here, the object is the desire itself and its objects, and one trains the perception to see their unwholesome, entangling nature. 2. 於自身命修速滅想 — *rapid-decay*-contemplation directed at one's own life. One trains the perception to see body and lifespan as already in the process of breaking up — not as a remote fact, but as a present velocity. 3. 於欲界中修有怖想 — *fearfulness*-contemplation directed at the desire-realm as a whole. One sees the desire-realm itself as a domain of danger, not as a place of opportunity to be exploited. 4. 於諸行中修無常想 — *impermanence*-contemplation directed at all formations (sarva-saṃskāra). This is broader than the first set's 無常想 — that one was applied to a specific scene of harm; this one is applied to *all conditioned phenomena*. 5. 於諸眾生修哀愍想 — *compassion*-contemplation directed at all beings. Having climbed through impurity, mortality, fear, and impermanence, the practitioner arrives at the place where the only appropriate response to all sentient life is compassion.

Notice that both sets contain a 無常想, but they are not the same contemplation. The forbearance set's impermanence-contemplation is aimed at the present scene of harm — at the harmer, the harm, and one's own reactive self, all seen as passing. The well-conditioned-conduct set's impermanence-contemplation is aimed at all conditioned phenomena in general. The names match; the objects and the function do not. Treating them as one item would erase exactly the kind of precision the *Yogācārabhūmi* is known for.

Where These Two Sets Sit in the Overall Path

They sit in two different but complementary places:

- The forbearance set is a *protection* practice. It keeps a bodhisattva who is actively engaging the world from being knocked off course by retaliation. Its entire purpose is summed up in its title: 「耐他怨害忍」 — endurance of others' harms. - The well-conditioned-conduct set is a *generative* practice. It is the fuel that produces the five layers of wholesome conduct from giving all the way to the bodhisattva path itself. Its entire purpose is to make one's actions *well-conditioned* — ripening reliably as wealth, as good rebirth, as freedom, as self-liberation, as liberation of others.

One prevents collapse; the other produces growth. They are not redundant.


Life Walkthrough: Mapping the Two Sets onto Scenes We Actually Live In

To translate a technical yogācāra list into a working tool, you have to see it land. Let me take two scenes, one for each set.

Scene A — The Forbearance Set: Surviving Sustained, Intense Harm

Imagine a senior colleague, over a period of years, systematically takes credit for your work, derides your contributions in meetings, and encourages others to do the same. The harm is prolonged (long months), intense (career-damaging), and unremitting (no sign of stopping). The *Yogācārabhūmi* would say: first, think through the karmic picture, the suffering-nature of conditioned existence, and the benefit to both of you — only then sit with the five contemplations.

- 宿生親善想 — past-life intimacy. You cannot literally prove past lives, and you do not need to. The contemplation works by *widening the frame of relationship*. This person, you realise, has not always been your antagonist; in the scale of time you cannot see, you have been intimately connected in many ways. The present relationship is not the whole story. The psychological effect is that the present moment becomes less absolute. It becomes a chapter, not the book.

- 隨順唯法想 — conformity to mere dharma. You look at the situation without the gloss of selfhood. There is *a process*: a person with their conditioning, a workplace with its incentives, you with your conditioning. Nothing in the room sits as a fixed "I" hurling things at a fixed "you." The event is *re-described* as a sequence of conditions meeting conditions. This is not coldness; it is precision.

- 無常想 — applied to the situation itself. The pattern will not last forever. - 苦想 — applied to the whole configuration. There is suffering in it for *everyone* involved — the senior colleague is also caught in something. - 攝受想 — applied as the integrating response. Rather than rejecting, retaliating, or withdrawing, the practice is to *take it in*. Not to approve of it, not to like it, but to enlarge one's interiority enough that the harm does not have to be pushed back out as more harm.

The contemporary places this map applies to: workplace bullying, an abusive partner's verbal cruelty, online pile-ons, family members who systematically wound, neighbours whose conflict is relentless. In each, the harm is "長時、猛利而無間."

The place where modern people most often mis-map this is the first contemplation, 宿生親善想. People hear it and assume the practice means *forgive them because they are basically good* or *pretend you weren't hurt because they were once kind*. That is not what the text says. It says: recognise that the *category* of "enemy" is itself a thin slice of a much longer history. The contemplation is not about character; it is about *time*. And the second contemplation, 隨順唯法想, is most often mis-mapped as "this isn't happening" or "it's all an illusion." The text does not say that. It says: when you look closely, there is no fixed doer and no fixed sufferer of the harm. The event is still happening; the substance has been removed from the participants.

Scene B — The Well-Conditioned-Conduct Set: Building a Life That Ripens Properly

Imagine someone mid-thirties who has begun to sense that their life is technically comfortable — well-paid job, adequate rest, no crises — but is not producing anything they would call meaningful. They are not in a crisis; they are in the more dangerous place of having *no traction*. The well-conditioned-conduct set maps onto this:

- 於諸欲中修不淨想. The first move is to look at the desires that organise the day — the pull of notifications, of promotions, of image — and to see them not as bad, but as *unclean*. Not morally dirty; *unsatisfying in their nature*. The contemplation does not say these things are wrong; it says they do not contain the nourishment they appear to promise.

- 於自身命修速滅想. The second move is to look at one's own body and lifespan and see them *in motion toward their end*, not as a static backdrop. This is not morbid; it is *urgency*. It is the perception that converts vague "someday" into *now*.

- 於欲界中修有怖想. The third move is to widen the lens from one's own desires to *the entire desire-realm* and see it as a domain of danger — a place where beings get trapped, not because they are stupid or weak, but because the realm is structured that way.

- 於諸行中修無常想. The fourth move is to look at *all* formations and see impermanence. Once you have practised it on your own life and on the desire-realm, the same seeing can be extended to everything conditioned.

- 於諸眾生修哀愍想. The fifth move is the natural fruit of the first four: from a place where you have *stopped being impressed* by desire, mortality, fear, and impermanence, you look out at all beings — who are *still inside* these things, who are *being chewed by* these things — and the only appropriate response is compassion.

The contemporary places this map applies to: someone trying to escape consumerism without becoming joyless; someone facing a midlife sense of hollowness; someone wanting their charitable work to be more than a tax deduction; someone wanting to live simply without the guilt or the smugness; someone wanting their meditation practice to actually touch the world rather than be a private hobby.

The place where modern people most often mis-map this set is at the *end*. They want to jump to 哀愍想 — compassion — without having done the first four. But compassion without having seen one's own desires as unsatisfying, one's own life as fleeting, the desire-realm as dangerous, and all formations as impermanent, becomes sentimentality. The *Yogācārabhūmi* is explicit: the order matters. The compassion is *built on* the previous four; it is not a substitute for them.

A second mis-mapping: people read 於諸欲中修不淨想 as "feel guilty about pleasure." The text says nothing of the sort. The classical 「不淨」 tradition (*aśubha*) is not a guilt-trip; it is a *perceptual adjustment*. One learns to see certain objects and desires the way one sees a fire after being burned — without hating the fire, without denying the fire, but without the previous fascination.


Why Contemporary People Actually Need This

Two reasons, one for each set.

For the forbearance set: modern life has *industrialised* sustained harm. It used to require geography to keep hurting someone. Now a single person, or a crowd, can deliver prolonged, intense, and unceasing harm to another with very little effort — through reviews, through coordinated posts, through a hostile workplace climate, through a controlling relationship amplified by mutual surveillance. The classical scene of "long, intense, unrelenting harm from another being" is no longer an edge case; it is a routine condition for many people. And the default responses — retaliation, withdrawal, dissociation, litigation — each have their own costs. The forbearance set offers a *different* response: a way to remain in the situation, if one must remain, without being destroyed by it. It is not about passivity; it is about a kind of *interior spaciousness* that does not require the harmer to stop in order for the bodhisattva to keep functioning.

For the well-conditioned-conduct set: modern life has *industrialised the desire-realm*. The mechanisms of the desire-realm — consumption, image, status comparison, dopamine-driven micro-rewards — have become vastly more efficient than they were when the *Yogācārabhūmi* was composed. A person who has not trained the perception of desires as unsatisfying (不淨想), of life as rapidly passing (速滅想), of the desire-realm as a domain of danger (有怖想), of all formations as impermanent (無常想), is *easy prey* for these mechanisms — not because they are weak, but because no one has taught them to install these perceptions as defaults. And without those defaults, the next contemplation — genuine compassion for all beings — is nearly impossible, because genuine compassion requires a person who has *stopped being ravenous*. The set, in this sense, is a path from *being consumed* to *being able to care*.

There is a careful point to make here about contemporary analogies. The contemplative neuroscience literature has shown that sustained contemplative practice does measurably change attentional habits, emotional reactivity, and self-referential processing — these findings are robust within their experimental conditions. But these findings do *not* prove that the Buddhist path is "scientifically validated," and they certainly do not prove that the *Yogācārabhūmi*'s specific list is optimal. They show only that the *kind* of perceptual training the text describes — installing and sustaining a particular way of seeing — is the kind of training that changes minds. That is consistent with the text; it is not a proof of the text, and the neuroscience literature itself is contested on which contemplative practices produce which effects. The claim being made here is much narrower: that the *Yogācārabhūmi*'s project of installing five engineered perceptions is plausible, not that it is complete.

A second contemporary parallel: algorithmic feeds and AI-curated content are, in a structural sense, *machines for activating* exactly the perception of objects as desirable, of self as continuously relevant, of time as endlessly replenishable — the opposite of 不淨想, 速滅想, and 有怖想. There is no metaphysical claim being made here about algorithms having intent; the claim is purely about the perceptual habits these systems reward. A practitioner cultivating the well-conditioned-conduct set will find these systems, structurally, *working against* their practice. That is not an argument against using them; it is a description of the friction.


Common Misreadings, and the Clarifications They Need

1. "五想 is one list." This is the foundational error, and it has practical consequences. If a teacher presents "五想" as a single list — usually by silently merging the two sets — the student loses the entire architectural point: that forbearance and well-conditioned conduct are *different projects* and require *different contemplations*. The two sets must be taught, learned, and practised as two.

2. "The 無常想 in both sets is the same thing." They share a name and they share the underlying perception (conditioned phenomena do not endure), but their *object* and their *function* differ. The forbearance-set 無常想 is pointed at a specific scene of harm and helps dissolve it; the well-conditioned-conduct-set 無常想 is pointed at *all formations* and helps install a panoramic seeing. Conflating them is not harmless; it makes both practices vaguer.

3. "宿生親善想 means 'forgive them, they are basically good.'" No. It means: recognise that the *category* of "enemy" is a thin slice of a much larger history. It is a *temporal* move, not a *moral* one. It does not require the harmer to be good. It requires the practitioner to be willing to see the harmer's previous intimate identities — parent, sibling, teacher — as part of the actual history, not as sentimental projection.

4. "隨順唯法想 means 'nothing is happening' or 'it's all an illusion.'" No. It means: when you look closely, there is no fixed doer and no fixed sufferer of the harm. The event is still happening; the substance has been removed from the participants. In contemporary terms, this is closer to a careful analysis of how *the situation* is constructed from conditions than to any kind of denial.

5. "修不淨想 means 'feel guilty about pleasure.'" No. The 不淨 tradition is a *perceptual* training. Its effect, when properly cultivated, is that certain objects are no longer mistaken for the source of the nourishment they appeared to promise. The practitioner is not punishing themselves for enjoying things; they are learning to see clearly what those enjoyments actually contain.

6. "These five contemplations are a kind of self-talk or affirmations." This is a substantial misreading. In the *Yogācārabhūmi* framework, 想 (saṃjñā) is not a verbal affirmation; it is a sustained *way of taking the mark* of an object. A practitioner of 速滅想, for instance, is not telling themselves "I am going to die"; they are *learning to see body and lifespan as already in the process of breaking up* — a perceptual, not a verbal, change. The difference matters because verbal affirmations tend to fade when conditions change; installed perceptions tend to persist.

**7. "哀愍想 at the top of the well-conditioned-conduct set means we should be compassionate *instead of* seeing impermanence."** No — the order is the point. Without the first four, the fifth is sentimentality. The *Yogācārabhūmi* sequences the contemplations so that the compassion is *grown from* the seeing of impurity, mortality, fear, and impermanence — not pasted on top of an unexamined life.

8. "These are only for monastics or advanced practitioners." The text situates both sets in the bodhisattva path, but it does not restrict them to monastics. The *content* of the contemplations — seeing harm as passing, seeing desires as unsatisfying, seeing one's life as fleeting, seeing all formations as impermanent, seeing all beings as worthy of compassion — is open to any practitioner. The *degree* to which they are sustained as defaults, not occasional glimpses, is what changes with practice.


A final, integrative note. The two 五想 sets together describe something the *Yogācārabhūmi* seems to have understood very well: a serious practitioner needs *both* protection from the corrosive effects of harm *and* the inner conditions for conduct to ripen properly. The first set keeps the bodhisattva from being broken by the world; the second set gives the bodhisattva the interior architecture from which good action can reliably emerge. Neither alone is sufficient. Together, they are the contemplative scaffold under which the bodhisattva path — from the first act of giving, through virtue, through meditative cultivation, through personal liberation, all the way to liberation for the sake of all beings — becomes possible.

Canonical EntryAI-generated

一、定义与核心要义

「五想」(pañca saṃjñāḥ) 于《瑜伽師地論》中并非全论仅有一组固定名目,而是随菩萨修行之具体目的而施設的两组「五种观想」之合称。其内容依修习目的不同而各异:一为「耐他怨害忍」所设之五想,一为成就「五种调善行」所设之五想。两组五想虽同称「五想」,其功能、所缘与语境各具特色。

二、主要阐述

(一)菩萨忍行之五想

菩萨于面对他人长时、猛利而无间之怨害时,应由业果、诸行性苦及自他义利等方面正思择,继而「勤修五想」,以对怨亲、劣等胜品、有乐有苦、具德具失等一切有情,堪忍其怨害之苦。此五想依次为:宿生亲善想、随顺唯法想、无常想、苦想、摄受想。

1. 宿生亲善想:思惟少有有情在漫长生死中未曾作过自己的父母、兄弟、姊妹、亲教、轨范或尊似尊等;由此舍弃对怨害者之怨憎想,安住亲善想,依亲善想而能忍受怨害。 2. 随顺唯法想:观察一切依托众缘而起,唯有行、唯有法,其中并无实在的我、有情、命者、生者,作为能骂、能瞋、能打、能弄、能呵者,或作为所骂、所瞋、所打、所弄、所呵者。 3. 无常想、苦想、摄受想:于此所引原文中仅列名,未详述其观法,不宜据此增补。

(二)调善行之五想

《瑜伽師地論》又在「五种行名为调善」之脉络中另立一组五想。五种调善行分别为感财富行、感善趣行、感无苦行、感自义行与感他义行,分别关连施性福业事、戒性福业事、修性福业事、声闻独觉道及菩萨道。为得此等调善行,应修以下五想:

1. 于诸欲中修不净想:于所对境之诸欲,观察其不净之性。 2. 于自身命修速灭想:于自己之身命,观察其迅速坏灭之相。 3. 于欲界中修有怖想:于欲界之中,观察其怖畏之处。 4. 于诸行中修无常想:于诸行之中,观察其无常之性。 5. 于诸众生修哀愍想:于一切众生,起哀愍之想。

此组五想之次第,是由厌离染著、警觉生命迅速坏灭与欲界怖畏,至观诸行无常及哀愍众生,层层深入。

三、不同部类与译本的表述差异

小结所据仅《瑜伽師地論》一部,未涉及跨经比较;其「差异」实为同论内部两组五想之别。

1. 忍行五想:名目为「宿生亲善想、随顺唯法想、无常想、苦想、摄受想」,所缘偏重怨害境中之人与法,用以成就「耐他怨害忍」。 2. 调善行五想:名目为「不净想、速灭想、有怖想、无常想、哀愍想」,所缘为欲、自身寿命、欲界、诸行、众生五类,用以成就五种调善行。

两组中之「无常想」同名,然所缘不同:忍行中之无常想属对怨害境有情或诸法之无常观察;调善行中之无常想则特指于「诸行」中修无常想。其余名目皆各异,不可合并为单一名单。「速灭想」「有怖想」「宿生亲善想」「随顺唯法想」等,正是本论此处应如实保存的用词形式。

四、与相关概念的关系

1. 与耐他怨害忍之关系:忍行五想直接作为菩萨「耐他怨害忍」之具体修法,依之而能于一切有情之怨害堪忍。 2. 与五种调善行之关系:调善行五想作为成就感财富行等调善行之修习方便,五种调善行则分别关连施性福业事、戒性福业事、修性福业事、声闻独觉道及菩萨道。 3. 与施戒修三福业事及二乘、菩萨道之关系:调善行之中,前三行关连施、戒、修三福业事,第四行关连声闻独觉道,第五行关连菩萨道;五想则为此五类行所共通之修行所缘。

五、代表性原文引用

1. 「由如是等三种思择,堪能忍受解脱处等诸有情所重身语意三种怨害。菩萨于此应当勤修五想,谓于怨害诸有情所修宿生亲善想、随顺唯法想、无常想、苦想、摄受想。」

2. 「云何宿生亲善想?谓念:我昔于彼怨害诸有情所,已曾亲善。……由此亲善想,能忍怨害。」「云何随顺唯法想?谓观:诸行皆已曾有、有因有缘、唯有行、唯有法,无有我及有情、命者、生者,能骂、能瞋、能打、能弄、能呵,亦无有我及有情、命者、生者,所骂、所瞋、所打、所弄、所呵。」

3. 「云何名为五种行名调善耶?谓感财富行、感善趣行、感无苦行、感自义行、感他义行。……为得如是五种调善行故,于诸欲中修不净想,于自身命修速灭想,于欲界中修有怖想,于诸行中修无常想,于诸众生修哀愍想。」

By SutraAI-generated

瑜伽師地論T1579 · 瑜伽部

《瑜伽師地論》所說「五想」並非全論僅有一組固定名目,而是隨修行目的施設不同的五種觀想組合。就菩薩忍行而言,論中先說菩薩面對他人長時、猛利而無間的怨害時,應由業果、諸行性苦及自他義利等方面正思擇,繼而「勤修五想」,以便對怨親、劣等勝品、有樂有苦、具德具失等一切有情,堪忍其怨害之苦。此處五想的原名依次是「宿生親善想、隨順唯法想、無常想、苦想、攝受想」,是「耐他怨害忍」的具體修法。 「宿生親善想」的觀法,是思惟少有有情在漫長生死中未曾作過自己的父母、兄弟、姊妹、親教、軌範或尊似尊等;由此捨棄對怨害者的怨憎想,安住親善想,依親善想而能忍受怨害。「隨順唯法想」則觀察一切依託眾緣而起,唯有行、唯有法,其中並無實在的我、有情、命者、生者,作為能罵、能瞋、能打、能弄、能訶者,或作為所罵、所瞋、所打、所弄、所訶者。此段以「唯行唯法」及否定「我及有情、命者、生者」為鮮明用語;其餘無常想、苦想、攝受想在所引原文中僅列名,未詳述其觀法,不宜據此增補。 此外,《瑜伽師地論》又在「五種行名為調善」的脈絡中另立一組五想。五種調善行是感財富行、感善趣行、感無苦行、感自義行與感他義行,分別關聯施性福業事、戒性福業事、修性福業事、聲聞獨覺道及菩薩道;為得此等調善行,應修「於諸欲中修不淨想、於自身命修速滅想、於欲界中修有怖想、於諸行中修無常想、於諸眾生修哀愍想」。這組五想著重欲、自身壽命、欲界、諸行與眾生五類所緣,形成由厭離染著、警覺生命迅速壞滅與欲界怖畏,至觀諸行無常及哀愍眾生的次第。 因此,記錄《瑜伽師地論》的術語時,應保留兩組原稱,不宜合併為單一名單:忍行所用的是「宿生親善想」等五想,調善行所用的是「不淨想、速滅想、有怖想、無常想、哀愍想」。兩組雖同稱五想,功能、所緣與語境各異;其中「速滅想」「有怖想」「宿生親善想」「隨順唯法想」等,正是本論此處應如實保存的用詞形式。

Related