Dharma · AI Companion

四相

caturlakṣaṇa

「四相」指有为法之生、住、异、灭四种体性,表有为迁变无常。AI-generated

Type ViewDifficulty IntermediateTruth-level span I · dependent arisingInitial AI estimate · evolves with use

A Contemporary ReadingAI-generated

What This Concept Is Actually Saying

Every phenomenon that has been brought into being by causes and conditions carries, in its very fabric, four characteristic marks (相, *lakṣaṇa*): birth (生, utpāda), duration/abiding (住, sthiti), alteration/change (異, anyathā), and cessation/extinction (滅, nirodha / 無常, anityatā). To say something has these four marks is to say it is a conditioned phenomenon (有為法, saṃskṛta-dharma); to lack them is to be unconditioned (無為法, asaṃskṛta-dharma). The Four Characteristics are therefore not one item among many in the Buddhist catalog of teachings — they are the hinge that lets us tell what is contingent from what is not.

The Abhidharma tradition, especially the *Abhidharmakośa* (《阿毘達磨俱舍論》), gives the most compact classical formulation: 「相謂諸有為,生住異滅性」 — "The characteristic-marks of conditioned phenomena are precisely the nature of birth, duration, alteration, and extinction." The word 性 here is not "essence" in the philosophical sense but "體性," *the defining texture*. Each of the four has its own function:

- 生 (birth) — the function of *bringing into being* (能起): something that was not there now is. - 住 (duration) — the function of *holding in place* (能安): once arisen, it persists for a time. - 異 (alteration) — the function of *declining / shifting* (能衰): even while it abides, it is no longer identical with its earlier self. - 滅 (cessation) — the function of *breaking apart* (能壞): it falls away.

This four-fold structure is not arbitrary. The Buddhist tradition debated whether to count three or four. Many sūtras, including the *Yogācārabhūmi* (《瑜伽師地論》) and the *Saṃyuktābhidharma-hṛdaya*, speak of "three conditioned marks" — *三有為相* — by folding 住 and 異 into a single "住異相" (duration-alteration mark). Why the discrepancy? The *Abhidharmakośa* offers a pedagogical reason: when we recognize that our habitual sense of "stable duration" is already shot through with alteration, we spontaneously turn away from clinging to that duration. The sūtra deliberately fuses them so that sentient beings will develop 厭捨 (weariness and relinquishment) toward the seemingly cozy state of "just staying there." The compressed three-fold formulation is a teaching device aimed at loosening our grip on apparent permanence.

Why, then, does analysis restore them to four? Because if we only count three, we lose analytical traction: the change happening *within* duration is not the same phenomenon as the duration itself. They occur in the same place but do different work. The Kośa preserves them as four precisely because precision requires it.

There is a second, often overlooked, reason the 住 mark is sometimes not separately established: the unconditioned (無為法) possesses its own form of 自相住 (intrinsic abiding). If we make 住 a fully separate mark of the conditioned, the unconditioned's intrinsic "self-abiding" gets conflated with the conditioned's contingent duration. So the sūtras merge 住異 into one mark to avoid this conceptual overflow — not because 住 doesn't exist, but because naming it separately risks blurring the most important distinction in the Buddhist worldview: what is conditioned versus what is not.

A third layer of subtlety: each of the four marks itself bears its own four 隨相 (auxiliary or "following" marks) — 生生, 住住, 異異, 滅滅 — literally "the arising of arising," "the abiding of abiding," and so on. This is not infinite regress gone mad; it has a precise function. The four primary marks each operate on eight dharmas simultaneously (because they characterize conditioned phenomena in general), while each of the four auxiliary marks operates on only one dharma at a time — namely, the specific moment when its own primary mark is itself arising, abiding, altering, or ceasing. Functionally distinct, no regress.

The crucial philosophical move — and one the popular mind most often misses — is that the four marks are not independent substances floating alongside phenomena. The *Yogācārabhūmi* demolishes the view that 生 is some additional entity that "causes things to arise." If 生 were such an entity, every conditioned phenomenon would already need two births — one from its causes, one from 生 itself — which is absurd. Therefore, 生 and the other three marks are 假施設有 — *designated by convention*, present in the texture of phenomena but not separable from them as independent beings. The Kośa uses striking analogies: the marks-of-a-great-man (三十二相) are not separate from the great man; the horns and hooves of a cow are not separate from the cow; smoke is not separate from fire — but none of these are *identical with* the cow's self-nature either. 不一不異 — neither identical nor different. This is the precise ontological footing: the four marks are the way conditioned phenomena describe themselves when they are examined, not extra things glued onto them.

These marks operate at two scales. The first is 相續 (the continuous span of a life): from birth to death, with infancy and youth as "duration-alteration" between the two ends. The second is 刹那 (the moment-to-moment flux): each instant is a new birth; the next instant, the previous one has ceased; within an instant, duration is only the "still-arriving" of that instant's birth itself. The Kośa is precise that even the final mental instant — at the moment of death — still has 住異 marked in it, lest we leave any conditioned phenomenon uncovered. Only the unconditioned has none of them.

The *Mohe Zhiguan* (《摩訶止觀》, by Zhiyi of the Tiantai school) brings this entire abstract architecture down to a single lived activity: the four phases of mind (四運心) — *未念* (not yet thinking), *欲念* (about to think / intending to think), *念* (thinking), *念已* (having thought). These map the four marks directly: 未念 corresponds to before-birth, 欲念 to the edge of birth, 念 to abiding and alteration, 念已 to cessation. Zhiyi then delivers a double argument against the view of annihilation (斷見): the not-yet-thinking moment cannot be simply "nothing" (because an "about-to-think" would have nothing to arise from); the already-thought moment cannot be simply "gone forever" (because new thoughts continuously arise from it). This guards against the common mistake of taking 滅 as absolute non-existence. Zhiyi then extends this same four-phase observation to perception — seeing, hearing, smelling, tasting, touching, and cognizing all unfold in 未見/欲見/見/見已 — making the four marks a universal diagnostic tool for any experience whatsoever.

Finally, the Chan tradition takes the analysis one decisive step further. In a recorded exchange, Guishan Lingyou (溈山靈祐) asks his student about 生住異滅. Yangshan (仰山) answers: 「一念起時,不見有生住異滅」 — "When a single thought arises, I do not see birth, duration, alteration, or cessation." Guishan presses: "Are you then dismissing the dharma (遣法)?" Yangshan counters: "What were *you* just asking about?" Guishan: "Birth, duration, alteration, cessation." Yangshan: "Then that itself is what you call 'dismissing the dharma.'" The point is not that the four marks don't function, but that the very act of naming them is itself a *conceptual dispatch* — the marks are not ontological furniture self-standing in reality; they are the names by which we parse what is happening. Once we name them, we have already begun the work of analysis. To see them clearly is to see through the naming into the unsegmented arising itself.


A Walk-Through in Contemporary Life

Let's walk this concept through an ordinary scene — something that could happen on any given afternoon.

Scene: You're at your desk. A Slack notification arrives. Your manager has replied to the proposal you've been polishing for a week. The reply is one sentence: *"Let's rethink this from scratch."*

Watch what happens, using the four marks as a precise instrument:

生 (Birth) — the moment the words appear on your screen. Before this instant, the notification did not exist in your perceptual field. Now it does. *Function: 能起, the capacity to bring-into-being.* This is not just "you saw the message" — it is the precise instant that this particular mental event came into existence. Notice: you cannot catch this moment from the inside. It has already happened by the time you notice it.

住 (Duration) — the next several minutes, perhaps longer, in which the message sits in your awareness. You reread it. You feel something. You try to formulate a reply. The message *abides* in your mind; it is held in place. *Function: 能安, the capacity to hold-in-place.* This is the stage we humans are most attached to. We want the message — or the feeling, or the conversation — to *stay just like this*, whether pleasant or unpleasant. We like to feel in control during the duration phase. The contemplative move here is simply to notice: *this is only the 住 mark doing its work — it is not permanence.*

異 (Alteration) — even during those first minutes, the meaning of the message is *already shifting*. On first read you might interpret it as devastating; thirty seconds later you recognize the manager's typing habits and realize they might mean a smaller revision; two minutes later you notice your own chest has tightened and you think about how you'll explain this at dinner. The phenomenon you are attending to is no longer the original event — it is the same message, but each time you revisit it you are revisiting a slightly different object, because *you* have already altered. *Function: 能衰, the capacity to decline / shift.* Here is the part that the "three marks" formulation tries to prevent us from ignoring: alteration is *not* a separate later stage. It is woven into duration itself, from the very first moment of abiding. There is no pristine stay-then-change sequence; it is stay-and-change simultaneously.

滅 (Cessation) — perhaps forty minutes later, you close the laptop, walk to get coffee, the message is no longer the center of your consciousness. Or perhaps it returns in waves — "I should have written that reply differently." Each wave is its own 生住異滅 cycle: a new event born, it abides a bit, alters, fades. *Function: 能壞, the capacity to break apart.* Zhiyi's point about 念已 is exactly this: the "having-thought" moment is not annihilation. It is one of the four functions of conditioned phenomena, no more and no less.

Now notice a few common errors of mapping that happen almost automatically in this scene:

- Mapping error #1: Equating 住 with "the real thing." The cultural reflex is to treat the duration phase as the *essence* of the experience ("I *am* a person who got criticized today"). But 住 is one of four functions, not the deepest one. - Mapping error #2: Treating 異 as something dramatic. We often think "change" means a big event — getting fired, a breakup, a move. The Four Marks are far more granular: alteration is happening within each moment of duration, whether we notice it or not. - Mapping error #3: Equating 滅 with "becoming nothing." The message didn't *vanish into nothingness* when you stopped thinking about it. The Kośa would say: 滅 is the cessation of that particular conditioned phenomenon. Something else is being born even as that something is ceasing. The 摩訶止觀 explicitly guards against the annihilation reading. - Mapping error #4: Collapsing 住 and 異. When we say "the whole meeting went fine," we are doing what the sūtras do when they say *住異相* — fusing duration and alteration into one. This is useful pedagogically (it loosens our grip on the cozy notion of "staying"), but analytically we lose the precision: *which minute* was the shift actually happening?

Now scale up. The same four marks operate on the 相續 (lifetime) scale:

- 生: the day you started this job. - 住: the months and years of "being here." - 異: the slow drift of your role, your competence, your relationship to colleagues, your interest — all changing continuously even while you felt "in place." - 滅: the day you leave, whether by resignation, layoff, or quiet reassignment.

The Chan master's move (仰山's "一念起時,不見有生住異滅") is *not* the same as saying these four phases are imaginary. It is saying that when you try to locate the four phases *within a single thought* — within the immediate texture of arising — they don't show up as separate, nameable chunks. This is the precision of Chan: it points to where the analytical categories meet their own limit. The categories are real as analysis. They are not real as self-existing compartments of reality.


Why Contemporary People Need This

Modern life, perhaps more than any previous era, trains us to live almost exclusively in the 住 phase — and to mistake it for reality.

Consider: our phones, our streaming libraries, our cloud storage, our curated social-media archives all conspire to give us the illusion of a state-of-staying. The photograph of the trip stays. The song stays. The text thread stays. We curate experience as if its primary feature were duration. Then, when something *does* end — a relationship, a job, an era of life — we experience it as catastrophic, because we never quite registered that ending was built into the very nature of what we were clinging to. The Four Characteristics are a precise tool for undoing this illusion. They don't say "everything changes, get over it." They say: **change is not something that happens *to* the stable thing; it is one of the things that constitutes what the thing is, from its first moment.**

Three concrete contemporary uses:

1. Untangling the "I just want this to last" reflex. Most of our quiet suffering comes from the *住* mark being mistaken for permanence. With the Four Marks as a lens, we can recognize that what we are clinging to is, by structure, going to alter and cease — not because the universe is hostile, but because alteration and cessation are part of what makes it the kind of thing that can be clung to. This recognition, paradoxically, often lets us enjoy the duration more.

2. Diagnosing which mark we are currently in. When overwhelmed, people often say "I don't know what I'm feeling." Practicing the Four Marks gives a granular diagnostic: *am I in the moment of birth of this feeling? Am I in the duration of it? Am I noticing its alteration? Has it already begun to cease?* Each phase has its own skillful response. Resisting birth looks different from resisting alteration looks different from resisting cessation.

3. Catching the subtle alienation of 異. In a long marriage, a long job, a long friendship, the most dangerous moment is rarely a dramatic crisis. It is the moment we notice we no longer feel what we used to feel — and that noticing is itself the 異 mark already at work. Naming it as 異 (not as "something is wrong with this") is the beginning of a wise response rather than a panicked one.

The Mohe Zhiguan's contribution is uniquely valuable here: it doesn't leave the Four Marks as metaphysics. It operationalizes them as 四運心, a tool any meditator can use *right now* to inspect the texture of their own mental activity. This is not a retreat into subjectivity — it is a way to make the analytical category *immediately usable* in any moment of difficulty.

A brief note on contemporary science: the Buddhist analysis shares some terrain with what complexity theory and dynamical systems describe as "non-equilibrium steady states" — phenomena that appear stable for a period while internally undergoing continuous flux. Some contemplative neuroscience has begun to study how meditators' sense of "self" relates to moment-to-moment changes in neural activity. These parallels are suggestive but do not constitute proof of the Buddhist framework; the Four Marks are a phenomenological analysis, not a hypothesis about neural mechanisms. The fit is illuminating; the claims are not equivalent.


Common Misreadings and Their Clarifications

Misreading 1: "Four marks = impermanence, which means everything is meaningless."

This collapses the analysis into a slogan. The Four Marks are not nihilistic; they are structural. Birth, duration, alteration, cessation are *the four functions by which phenomena come to be available to experience at all*. Without birth, nothing could be encountered. Without duration, nothing could be known. Without alteration, nothing could develop. Without cessation, nothing could give way to anything else. The tradition's verdict is not "meaningless" but "雖空亦不斷,相續亦不常,罪福亦不失" — as the Mohe Zhiguan records: "As the Buddhas teach, [things] are empty yet not cut off; they continue yet are not permanent; karmic consequences are not lost." (Source: 《摩訶止觀》.)

Misreading 2: "住 = real existence, 滅 = non-existence."

This is the *substantialist* error. It treats duration as ontologically privileged, as if things are "really there" while they abide and "really not there" when they cease. The Kośa directly prevents this: even the duration mark is a *function*, not a substance. A thing is no more "really existing" during its 住 phase than during any other phase — all four are equally functions of its conditioned nature.

Misreading 3: "異 only happens later — first things stay, then they change."

This treats alteration as a later stage, sequential after duration. The Abhidharma is precise: 異 is happening *within* 住, not after it. There is no pure duration without alteration. The very name 住異相 (the merged sūtra formulation) is a teaching device to highlight this — but the analytical form 四相 preserves the fact that they are happening together.

Misreading 4: "滅 means the thing disappears into nothingness (斷見, uccheda-dṛṣṭi)."

The Mohe Zhiguan explicitly targets this: "若永滅者,則是斷見,無因、無果" — "If [cessation meant] utter extinction, that would be the annihilation view: no cause, no fruit." 滅 is the cessation of *this particular conditioned phenomenon*, not the cessation of all conditioned phenomena or the entrance into some void. As soon as one thing ceases, others are being born. The four-marks structure is continuous; the cessation of any one event is also the arising of conditions for the next.

Misreading 5: "The four marks are real entities that 'cause' phenomena to change."

This is the error the *Yogācārabhūmi* spends considerable effort refuting. If 生 were an entity that caused things to arise, every conditioned phenomenon would need two births. 生 is a *designated function* (假施設有), a way of describing what is happening, not an extra entity doing it.

Misreading 6: "Yangshan's 'I don't see the four marks' means impermanence is false."

This is the most subtle misreading. Yangshan is not denying impermanence. He is pointing out that at the very moment of a thought's arising, the four marks have not yet been pre-packaged into discrete phases by reality itself. The four-mark structure is a tool of *analysis*, not a description of how reality cuts itself into compartments. Once we name "birth, duration, alteration, cessation," we have already begun the analytical/dispatching (遣) work. To return to the moment before the analysis is not to deny the analysis; it is to see what the analysis is doing. The Chan move is meta-analytical — it does not invalidate the Four Marks, it places them.

Misreading 7: "If everything has these four marks, then practice doesn't matter."

The four marks are descriptive of conditioned phenomena; they are not prescriptive of how to relate to them. The Mohe Zhiguan's placement of the four-marks contemplation at the very *beginning* of "practicing wholesome dharmas" (歷善事) — alongside the six perfections, the abandoning of the six feelings, and the unfolding of the six actions — shows that the Four Marks are a foundation for skillful engagement, not an excuse for resignation. Seeing the marks clearly is precisely what allows compassionate action to proceed without being paralyzed by either grasping or despair.

The deepest take-away: the Four Characteristics are not a metaphysics of doom, nor a therapy of letting-go, nor a poetic observation about the river of time. They are a structural diagnostic — a precise four-part lens for examining any conditioned phenomenon at any scale, in any moment. Used correctly, they do not make life colder. They make our seeing of it more accurate, and our hands in it more steady.

Canonical EntryAI-generated

定义与核心要义

「四相」(caturlakṣaṇa)为佛教对有为法(saṃskṛta)所作的基本分析,指一切因缘和合而生之现象所具四种相状:生(生起)、住(安住)、异(变异)、灭(坏灭)。凡具此四相者即是有为,与此相违即是无为,故四相之施设实为区别有为、无为之枢纽。此概念既见于部派毘昙之分析,亦为大乘瑜伽、显扬所采纳,并在天台止观、禅宗机锋中有独特之发挥。

主要阐述

第一,四相各别之定义与功能。《阿毘达磨俱舍论》明示「相谓诸有为,生住异灭性」,四相各具别用:生为「能起」,住为「能安」,异为「能衰」,灭为「能坏」;其中「性」是「体」之义,表四相乃有为法之体性。

第二,四相定为四而非三之理。《俱舍论》主张应说为四,经中所说「三有为之有为相」乃合说住异为一相,令有情厌舍所爱之住,如「示黑耳与吉祥俱」之喻。

第三,四相各有随相。本相为有为,更由四随相(生生、住住、异异、灭灭)施设;四本相一一皆于八法有用,四随相一一皆于一法有用,功能差别故不堕无穷之失。

第四,刹那与相续之辨。《俱舍论》引《发智论》「于一心中,谁起谓生,谁尽谓死,谁住异谓老」,明其依众同分相续心说,非一刹那。刹那法亦得成四相:本无今有名生,有已还无名灭,后后刹那嗣前前起名住,前后差别名住异。

第五,四相非离有为色等别有实体。《瑜伽师地论》明破执生等为实有之见:若计生即诸行、能生诸行,由有生故诸行得生,不应道理;若计生为诸行生因,则一一行便有二生,亦不应道理。故生等于诸行中「假施设有」。

第六,二种流转之安立。《瑜伽师地论》以二种行流转安立三相:一依生身展转流转,初生名生、终没名灭、婴孩等位乃至寿住为住、后后转变差别为异;二依刹那展转流转,刹那新新而生名生、不住名灭、唯生刹那住故名住。

第七,四相观在《摩诃止观》中之落实。原文明言「行者既知心有四相」,不以生住异灭之抽象名目为说,而以四运展现:未念、欲念、念、念已。又以「未作作之人后作作」、「作竟之人不得言无」二喻,论证未念之不可径谓为无、念已之不可径谓为灭,明「若永灭者,则是断见,无因、无果」。

第八,四相之禅家勘验。《潭州沩山灵祐禅师语录》中,沩山直以「生住异灭」发问,仰山答「一念起时,不见有生住异灭」,显示四相之为四相,并非自性本然之施设,而是名言之所立;唯其有名,方有所遣。

不同部类与译本的表述差异

第一,术语名称之异。《瑜伽师地论》所用四相名为「生、老、住、无常」,老即异性变异之别称,与常见「生、住、异、灭」之序略异。

第二,三相与四相之别。《显扬圣教论》以「三有为相」说明有为法之无常性,把「住」与「异」合称为一个「住异相」,三相依次名为「生相」、「灭相」、「住异相」。 《瑜伽师地论》亦设问「何故世尊但说生、灭、住异性三种」,明住异性摄住与异为一相之理。

第三,《显扬圣教论》从有情一期生命之次第解释三相:最初出生之时取作「生相」,最后死亡之时取作「灭相」,二端之间相续而住之时取作「住异」。

第四,《显扬圣教论》另有「四谛,各四相四行」之语,但该处并非指有为法之生、住、异、灭,不宜与前述三有为相混同。

第五,禅宗语录所用之词即「生住异灭」本身,并未以其他异名替代,与一般经论所言四相之概括相一致,然置于禅师问答之语境中,并不给予义学定义。

与相关概念的关系

四相为区别有为法与无为法之枢纽:凡有此四相者即是有为,与此相违即是无为。 又住相不单立之理:住摄受安立于行,常不相离,故不独立为相;又无为法有「自相住」,若立住相将与之相滥。 《摩诃止观》将四相之观置于「历善事」之初,与六度、舍六受、运六作共成十二事之修行基础,显示四相观为进入诸度之前方便。

代表性原文引用

1. 《阿毘达磨俱舍论》:「相谓诸有为,生住异灭性。」

2. 《瑜伽师地论》:自相始起说名为生,后起诸行与前差别说名为老,生位暂停说名为住,生刹那后诸行相尽说名为灭亦名无常。

3. 《显扬圣教论》:无常性即有为法与三种有为相共同相应,三相依次名为「生相」、「灭相」、「住异相」。

4. 《摩诃止观》:「行者既知心有四相。」又偈云:「诸佛之所说,虽空亦不断,相续亦不常,罪福亦不失。」

5. 《潭州沩山灵祐禅师语录》:仰山答云「一念起时,不见有生住异灭」。

By SutraAI-generated

阿毘達磨俱舍論T1558 · 毘曇部

本論(《阿毘達磨俱舍論》)對「四相」——有為法的生、住、異、滅——的論述要點如下:

一、四相的定義與功能。論以「相謂諸有為,生住異滅性」一句標示四相為有為法的體性;凡有此四相者即是有為,與此相違即是無為。四相各具別用:生為「能起」,住為「能安」,異為「能衰」,滅為「能壞」;其中「性」是「體」之義。

二、四相定為四而非三。經雖說「三有為之有為相」,本論主張應說為四。經所謂「住異」乃住之異名,合說乃為令有情厭捨所愛之住,如「示黑耳與吉祥俱」。傳說以「稠林三怨敵」為喻:一生相將行從未來牽入現在,異、滅二相則迫之從現在流入過去。

三、住相不單立之理。住攝受安立於行,常不相離,故不獨立為相;又無為法有「自相住」,若立住相將與之相濫,故經不別說。

四、四相各有隨相。本相為有為,更由四隨相(生生、住住、異異、滅滅)施設。四本相一一皆於八法有用,四隨相一一皆於一法有用,功能差別故不墮無窮之失。

五、刹那與相續之辨。論引《發智論》「於一心中,誰起謂生,誰盡謂死,誰住異謂老」,謂其依眾同分相續心說,非一刹那。剎那法亦得成四相:本無今有名生,有已還無名滅,後後刹那嗣前前起名住,前後差別名住異。最終聲光刹那及最後六處無後念故無住異,然以「住之異」立相,故無不遍有為之失。

六、經部之諍及論主之破。經部師斥此分析為「分析虛空」,以為生等相無實法體,無現、比、至教之定量。論主反難:若離有為色等別有生等實物,一法一時應即生住衰異壞滅,許俱有故;然諸相作用時別——生用於未來,現在正生時住等三用方起——故雖俱有而不相違。

七、能相所相不一不異。生等非離有為色等別有實物,如大士相非異於大士、角蹄非異牛、煙相非異煙體;然非有為色等自性即是有為相,必別了「先無後無相續差別」方知體是有為,故非彼性即相,亦非離彼性有實物。

瑜伽師地論T1579 · 瑜伽部

《瑜伽師地論》對「四相」——有為法之生、住、異、滅——有詳密之分疏,既有四相並陳之說,亦有三相攝四之辨,層層深入。

一、四相並立與分位施設。論中以「生、老、住、無常」四名並舉,約諸法分位差別而建立四有為相:生,謂由有緣力,先未相續之法今最初生;老,謂即此變異性,復分異性變異性(由相似生故)與變性變異性(由不相似生故)二種;住,謂已生時唯生剎那隨轉;無常,謂生剎那後剎那不住。

二、四相非離色等蘊別有實體。論主復破執生等為實有之見:若計生即諸行、能生諸行,由有生故諸行得生,不應道理;若計生為諸行生因,則一一行便有二生,亦不應道理。故生等於諸行中「假施設有」。自相始起說名為生,後起諸行與前差別說名為老,生位暫停說名為住,生剎那後諸行相盡說名為滅亦名無常。又諸聰慧者不應說言由現在令彼諸行成現在性,以各各法別有自種子故。

三、佛說三相而非四相之理。論中設問:何故世尊但說生、滅、住異性三種?答:由一切行三世所顯故——由未來世說生,由過去世說滅,由現在世合說住與異為一住異性相。以前後變異唯現在時可得故。又住異性非離住別有異體,故總攝為一相。與此相違,常住無為無三相可得。

四、二種流轉之安立。論以二種行流轉安立三相:一依生身展轉流轉,初生名生、終沒名滅、嬰孩等位乃至壽住為住、後後轉變差別為異;二依剎那展轉流轉,剎那新新而生名生、不住名滅、唯生剎那住故名住。又異性分異性異性(相似相續而轉)與轉變異性(不相似相續而轉)二種。

五、術語特色。本論所用四相名為「生、老、住、無常」,與常見「生、住、異、滅」之序略異;老即異性變異之別稱,住異性則攝住與異為一相。論中以「剎那」「分位差別」「假施設有」等術語施設其義,分析尤為細密,並明生等異名——若生、若起、若現在性——離此等差別外,生之異相定不可得。

顯揚聖教論T1602 · 瑜伽部

《顯揚聖教論》以「有為相」說明有為法的無常性。論中先作總括:所謂「無常性」,即有為法與三種有為相共同相應;三相依次名為「生相」「滅相」「住異相」。因此,本論在此並未直接把術語列作「生、住、異、滅」四個彼此分立之相,而是把「住」與「異」合稱為一個「住異相」,建立為三有為相。這是本論論述此概念時最須記錄的用詞形式。

本論又從有情一期生命的次第解釋三相如何安立,稱三有為相「由眾同分一生所攝」。在最初出生之時,取作「生相」;在最後死亡之時,取作「滅相」;在出生與死亡之間,相續而住之時,取作「住異」。由此可見,三相不是在原文中僅作抽象名目列舉,而是依初生、中間相續、最後死亡三個階段加以建立;其中「住異」所指的語境,是二端之間的相續住時。

就核心結構而言,本論把有為法之無常,表述為有為法與「生、滅、住異」三有為相相應;其術語次序亦是先說生相,次說滅相,後說住異相,而非依通常所見的「生、住、異、滅」次序排列。若將本概念統一標作「四相」,仍應明確保留《顯揚聖教論》的原文特色:本段採用的是「三有為相」,且以「住異相」合攝住與異,不宜改寫成原文未曾分列的四個相名。

此外,本論另有「四諦,各四相四行」之語,但該處只是指出四諦各有四相、四行,原文塊並未把這裡的「四相」解說為有為法的生、住、異、滅。因此,依現有原文,不能以此句補成四有為相,也不宜把它與前述「三有為相」混同;本概念的直接依據仍是生相、滅相、住異相及其一期生命次第的說明。

Related