Dharma · AI Companion

無恚恨行

avyāpāda-caryā

「無恚恨行」是菩薩十行中的第三行,指以忍辱、空觀與大悲調伏瞋恨、利益眾生的修行。

A Contemporary Reading

AI is writing…

Canonical Entry

一、定義與核心要義 「無恚恨行」(梵語:avyāpāda-caryā)是菩薩摩訶薩修行「十行」中的第三種修行,又稱「第三無恚恨行」[chunk:13213]。其核心要義在於菩薩在面對任何逆境、毀辱乃至身體傷害時,皆能以大忍法調伏內心,不生瞋恚與恨意,並以空性智慧觀照諸法,出於慈悲利他之本懷,引導眾生斷除煩惱、成就菩提[chunk:13216][chunk:13217]。 二、主要闡述 1. 修行表現與處世態度: 修持無恚恨行的菩薩,常能修習忍辱之法,對待眾生謙卑恭敬、和顏愛語。在自他關係上,菩薩展現出極高的平等與無執著,具體表現為「不自害,不害他,亦不俱害;不自舉,不舉他,亦不兩舉;不自裝,不是他,亦不兩是;不自讚歎」[chunk:13216]。其修行不僅是自利的淨化,更是為了常為眾生說法,令眾生遠離貪、恚、癡、憍、慢、亂心、慳、嫉、諂曲等一切惡業與煩惱,並以「大忍法」安立眾生[chunk:13216]。 2. 極端逆境中的自我調伏: 在面對極端考驗時,如有無量無數眾生以無量惡聲、惡罵毀辱,甚至手執刀杖捶擊毀害,且歷經無量劫而不休息,菩薩不生瞋恨,而是進行深刻的內省。菩薩認為,若因苦生起恚心,則是「自不調伏、自不守護、自不明了、自不寂靜、自不修定、自不真實、自愛其身」,如此便無法令眾生歡喜並得度脫。因此,菩薩會重新自我勸勵,令心歡喜,善自調攝,以求安住並弘揚無上法[chunk:13216]。 3. 空性智慧的觀照: 無恚恨行的深層支撐在於對空性的體悟。菩薩思惟「此身空寂,無我、我所,無真實性,空無有二」[chunk:13216]。進而了達「若苦、若樂,皆無所有,諸法空故」。正是基於這種對諸法皆空的解了,菩薩才能在遭受苦毒時應當忍受,並廣為他人宣說此空寂智慧[chunk:13217]。 4. 慈悲利他的根本動機: 菩薩忍受苦毒、修持無恚恨行的終極目的,完全是出於對眾生的慈悲與救度。經文指出,這是「為愍傷眾生故、饒益眾生故、安隱眾生故、攝取眾生故、不捨眾生故」,旨在令一切眾生得不退轉,究竟成就無上菩提。這也是對諸佛所行之法的忠實修行[chunk:13217]。 三、不同部類與譯本的表述差異 在東晉佛馱跋陀羅譯《大方廣佛華嚴經》(T0278)中,此修行被明確確立為菩薩摩訶薩「十行」中的第三種,譯作「第三無恚恨行」[chunk:13213]。該譯本在闡釋菩薩的處世態度時,採用了獨特的排比句式,如「不自害,不害他,亦不俱害;不自舉,不舉他,亦不兩舉;不自是,不是他,亦不兩是」[chunk:13216],這種雙向否定的表述方式,生動地刻畫了菩薩無我、無人、無眾生相的平等心境。此外,在論述空性觀照時,譯本使用「此身空寂,無我、我所,無真實性,空無有二」[chunk:13216]以及「若苦、若樂,皆無所有,諸法空故」[chunk:13217]等用語,將般若空觀與忍辱實踐緊密結合,體現了該譯本在翻譯此概念時的特定文風與思想側重。 四、與相關概念的關係 1. 與「十行」的關係: 「無恚恨行」是菩薩摩訶薩「十行」修行中的第三行[chunk:13213]。它是菩薩在完成前兩行(歡喜行、饒益行)後,進一步深化對眾生度化與自我心性調伏的重要階段。 2. 與「忍辱(羼提)」的關係: 無恚恨行本質上是忍辱波羅蜜的具體實踐與深化。它要求菩薩在面對惡罵、捶擊等極端外在侵害時,不僅外在不報復,內心亦不生恚恨,並以「大忍法」安立眾生[chunk:13216]。 3. 與「空性(般若)」的關係: 無恚恨行非盲目的強忍,而是與空性智慧緊密相連。菩薩必須觀照「此身空寂,無我、我所」[chunk:13216]及「諸法空故」[chunk:13217],以此空觀來化解瞋恨,達到真正的無恚恨。 4. 與「慈悲(慈無量心)」的關係: 無恚恨行的出發點與落腳點皆是慈悲。菩薩之所以能忍受無量劫的毀辱,是為了「愍傷眾生、饒益眾生、安隱眾生、攝取眾生、不捨眾生」[chunk:13217],其終極目標是令一切眾生究竟成就無上菩提。 五、代表性原文引用 1. 關於修行表現與自他關係:「不自害,不害他,亦不俱害;不自舉,不舉他,亦不兩舉;不自是,不是他,亦不兩是;不自讚歎。常為眾生說法,令離一切惡業,斷除貪、恚、癡、憍、慢、亂心、慳、嫉、諂曲,以大忍法安立眾生。」[chunk:13216] 2. 關於逆境調伏與內省:「若我因苦生恚心者,是則自不調伏、自不守護、自不明了、自不寂靜、自不修定、自不真實、自愛其身,何能令他歡喜,亦不能令眾生得度脫。」[chunk:13216] 3. 關於空性觀照:「此身空寂,無我、我所,無真實性,空無有二。」[chunk:13216]「若苦、若樂,皆無所有,諸法空故。解了此法,受此苦毒,應當忍受,廣為他人宣說此法。」[chunk:13217] 4. 關於慈悲動機:「為愍傷眾生故、饒益眾生故、安隱眾生故、攝取眾生故、不捨眾生故,令一切眾生得不退轉,究竟無上菩提,修行諸佛所行之法。」[chunk:13217]

By Sutra

T0278 · 華嚴部

在《T0278》(東晉佛馱跋陀羅譯《大方廣佛華嚴經》)中,「無恚恨行」被確立為菩薩摩訶薩「十行」中的第三種修行,即「第三無恚恨行」[chunk:13213]。該經對此概念的論述主要圍繞其修行表現、面對逆境時的心理調伏、空性智慧的觀照以及慈悲利他的根本動機展開: 1. 修行表現與處世態度: 修持無恚恨行的菩薩,常能修習忍辱之法,對待眾生謙卑恭敬、和顏愛語。在自他關係上,經文使用了獨特的排比表述,強調菩薩「不自害,不害他,亦不俱害;不自舉,不舉他,亦不兩舉;不自是,不是他,亦不兩是;不自讚歎」。其心願是常為眾生說法,使其遠離一切惡業,斷除貪、恚、癡、憍、慢、亂心、慳、嫉、諂曲等煩惱,並以「大忍法」安立眾生[chunk:13216]。 2. 極端逆境中的自我調伏: 經中設想了極端的考驗:設有無量無數眾生以無量惡聲、惡罵毀辱菩薩,甚至手執刀杖捶擊毀害菩薩,歷經無量劫而不休息。面對此等「楚毒」,菩薩進行深刻的內省,認為若因苦生起恚心(瞋恨心),則是「自不調伏、自不守護、自不明了、自不寂靜、自不修定、自不真實、自愛其身」,如此便無法令眾生歡喜並得度脫。因此,菩薩會重新自我勸勵,令心歡喜,善自調攝,以求安住並弘揚無上法[chunk:13216]。 3. 空性智慧的觀照: 無恚恨行的深層支撐在於對空性的體悟。菩薩思惟「此身空寂,無我、我所,無真實性,空無有二」[chunk:13216]。進而了達「若苦、若樂,皆無所有,諸法空故」。正是基於這種對諸法皆空的解了,菩薩才能在遭受苦毒時應當忍受,並廣為他人宣說此空寂智慧[chunk:13217]。 4. 慈悲利他的根本動機: 菩薩忍受苦毒、修持無恚恨行的終極目的,完全是出於對眾生的慈悲與救度。經文指出,這是「為愍傷眾生故、饒益眾生故、安隱眾生故、攝取眾生故、不捨眾生故」,旨在令一切眾生得不退轉,究竟成就無上菩提。這也是對諸佛所行之法的忠實修行[chunk:13217]。

Related