Dharma · AI Companion

無上行

anuttara-caryā

以无上菩提为趣向的修行AI-generated

Type PracticeDifficulty IntermediateTruth-level span ultimately points to IV · beyond wordsInitial AI estimate · evolves with use

以无上菩提为趣向,究竟指向离言佛果(4);行法本身不借某重见地立足,无初立层

A Contemporary ReadingAI-generated

What is Supreme Action (無上行)?

In ordinary life, the word "action" or "practice" (行, *caryā*) usually implies effort: striving toward a goal, building something from scratch, or forcing things into place. We assume that the more advanced a practice is, the more complex and intense its physical and mental labor must be.

However, in Mahayana Buddhism, the term Supreme Action (*anuttara-caryā*, 無上行) flips this logic entirely on its head.

At its core, **Supreme Action refers to the supreme, unexcelled spiritual realization and practice of a Bodhisattva—a practice that transcends language, dualistic appearances, and deliberate karma, while simultaneously embodying all wisdom, skillful means (方便, *upāya*), and spiritual transformations.**

To understand Supreme Action, we must examine two complementary dimensions preserved across canonical texts:

1. The Aspect of Unmoving Emptiness (*Mahāratnakūṭa Sūtra* / 《大寶積經》)

In the *Mahāratnakūṭa Sūtra*, the primary attribute of Supreme Action is "non-action and immovability" (無行不動) and being "without marks and beyond conceptual designation" (無相無施設) [14827].

The sūtra famously states: > *"Where there is no action, there is no movement; this non-action is supreme."* (無行則無動,斯行為無上) [14827].

* Non-Action and Immovability (無行不動): This does not mean passive inertia or doing nothing. Rather, it means that the Bodhisattva acts without generating subtle egoic grasping (*karma*). Because there is no self-referential agenda, the mind remains centered and unshakeable amidst all changing conditions. Thus, it is also called the Immovable Action (不動行) or the Incomparable Action (無比行) [14827, 14829]. * Beyond Marks and Designations (無相無施設): "Designation" (施設, *prajñapti*) refers to the artificial labels, conceptual frameworks, and rigid boundaries we project onto reality. Supreme Action does not cling to outward appearances ("without marks," 無相) or fixed conceptual rules ("without designation," 無施設) [14827]. It is fluid, utterly spontaneous, and free from subtle clingings to success, failure, virtue, or spiritual achievement [14827]. * Transcending Dualities and Demonic Realms (超越二邊與魔界): By departing from extremes such as existence/non-existence or self/other ("far from boundaries and boundlessness"), the practitioner cuts off the leverage points through which illusion and psychological obstruction ("demonic realms," 魔界) operate [14827].

2. The Aspect of Dynamic Bodhisattva Deeds (*Avataṃsaka Sūtra* / 《華嚴經》)

While the *Mahāratnakūṭa Sūtra* emphasizes the quietistic depth of ultimate emptiness, the *Avataṃsaka Sūtra* illustrates how this non-grasping mind manifests outwardly as infinite, compassionate action—often categorized under various "Paths of Action" (所行道) or "All Sublime Actions" (一切妙行) [476, 477]:

* Wisdom and Eloquent Teaching (智慧與說法): Guided by unclouded wisdom ("Path of the Peerless One," 無等者所行道), the Bodhisattva sees reality as it is [476]. With infinite wisdom ("Path of Boundless Wisdom," 無邊智者所行道), they can unpack endless truths from a single phrase or word [476]. * Skillful Means and Fearlessness (方便與無畏): Through the "Path of Skillful Means" (方便者所行道), the Bodhisattva observes the subtle temperaments and emotional needs of sentient beings, preemptively resolving conflict, providing safety, and remaining entirely fearless among crowds [476]. * Spiritual Manifestation and Universality (神通與法身): Operating from the unconditioned realm ("Path of the Dharma Body," 法身者所行道), the Bodhisattva can physically manifest anywhere necessary without leaving the state of meditative absorption—demonstrating birth, enlightenment, and nirvana across countless worlds without abandoning their vows [476, 477]. * Dispelling Darkness and Universal Support (破闇與加持): Acting like a brilliant light ("Path of the Darkness-Breaker," 破闇者所行道), this practice illumines the darkness of ignorance and grants non-dual protection and blessing (*adhiṣṭhāna*, 加持) to all beings [477].

The Four Supreme Dharma Concrete Paths

To bridge ultimate realization with daily effort, the *Mahāratnakūṭa Sūtra* outlines four concrete practices to cultivate this Supreme Action of the Tathāgata [18442]: 1. Abiding in the Supreme Place (行無上處): Anchoring one's mind in ultimate emptiness and non-duality [18442]. 2. Expounding the Supreme Dharma (說無上法): Communicating truths that point directly to liberation and non-attachment [18442]. 3. Bestowing the Supreme Gift (施無上物): Offering ultimate fearlessness and truth alongside material help [18442]. 4. Trusting the Supreme Dharma (信無上法): Possessing unwavering faith in the inherent emptiness and luminous nature of all phenomena [18442].

A Note on Translation Styles

In classical Chinese translation history, terms evolved over time. For example, when discussing how to contemplate emptiness to reach the "Unconditioned Supreme Way" (無為上道), the Tang translation of the *Mahāratnakūṭa Sūtra* by Bodhiruci uses the archaic term "Yin" (陰) to refer to the aggregates, stating *"Understanding that the aggregates, bases, and elements are empty, one realizes there is no self within them"* (知陰入界離,是中無有我) [18084]. Later translations, such as Śīkṣānanda’s 唐-era *Avataṃsaka Sūtra*, consistently use the modern term "Yun" (蘊) (*skandha*). Recognizing these stylistic differences helps us appreciate how ancient translators framed this ultimate practice across eras.


A Walkthrough in Everyday Life

To understand how Supreme Action differs from ordinary, ego-driven activity, let us trace a familiar modern scenario: Navigating a stressful, high-stakes project at work or handling a heated conflict in a relationship.

``` [External Trigger] --> [1. Grasping Marks] --> [2. Conceptual Designation] --> [3. Egoic Motion] (Messy Slack/ (Labeling: "I am (Creating Rules: "They (Anxiety, Defensiveness, Text Message) failing/attacked") MUST apologize!") Manipulative Strategy) | (Entrapment/Burnout) v ======================================== VS. ======================================================== v [External Trigger] --> [1. Contemplating Aggregates] --> [2. Immovable Non-Action] --> [3. Compassionate Skillful Means] (Messy Slack/ (Seeing sensations/ (Mind remains grounded, (Responding clearly, resolving Text Message) thoughts without a self) free from personal ego) conflict without malice) (Supreme Action / 無上行) ```

Step 1: Dismantling the Illusion of Self in the Aggregates

* The Scenario: You receive an aggressive, critical email from a colleague or partner accusing you of incompetence. * The Common Misstep: We instantly collapse the situation into a rigid "I": *My reputation is at stake, I am under attack, I must defend myself.* * The Walkthrough of Supreme Action: A practitioner of Supreme Action begins with the realization cited in the *Mahāratnakūṭa Sūtra*: *"Knowing that the aggregates, bases, and elements are empty, there is no 'I' within them"* (知陰入界離,是中無有我) [18084]. * *Form (色, physical form/sensations):* You feel a tight chest and a racing heartbeat. * *Sensation (受, feelings):* A sharp, unpleasant tone of feeling arises. * *Perception (想, conceptual recognition):* The brain retrieves memory patterns and labels the text "an attack." * *Mental Formations (行, volitional drives):* The impulse to retaliate fires up. * *Consciousness (識, awareness):* The raw awareness registering these transient phenomena. * *The Realization:* You observe these five aggregates (陰/蘊) shifting moment by moment. You realize there is no static, enduring "I" inside these rapid physical and mental processes to be insulted or threatened [18084].

Step 2: Immovability and Freedom from Designations

* The Common Misstep: We create rigid internal rules ("designations," 施設): *"This person should not treat me this way; if I don't crush their argument, I am weak."* We become trapped by these conceptual appearances ("marks," 相) [14827]. * The Walkthrough of Supreme Action: The practitioner embodies "Non-Action and Immovability" (無行則無動) [14827]. They do not let the emotional storm push them into reactive habits. Because their mind does not cling to fixed ideas of how things "must" be ("without designation," 無施設; "without marks," 無相), the internal agitation drops away [14827]. The mind remains clear, calm, and spacious like open sky.

Step 3: Engaging Skillful Means and Compassionate Action

* The Common Misstep: People often confuse "non-action" (無行) with passive submission, learned helplessness, or walking away in silent anger. * The Walkthrough of Supreme Action: This is where the *Avataṃsaka Sūtra's* dynamic vision kicks in [476, 477]. Because the Bodhisattva is free from egoic defensiveness, they do not retaliate; instead, they activate Skillful Means (方便者所行道) [476]. * They look closely at the other person’s underlying anxiety, stress, or miscommunication ("observing all conditions and protecting their minds to prevent conflict," 預先護持眾生之意使其無諍) [476]. * They address the real problem objectively, defusing the emotional tension with clarity, warmth, and unshakeable poise ("speech that destroys hostility," 摧伏乖違談論; "fearlessness among the crowd," 四眾中無所畏懼) [476, 477].


Why Modern Readers Need Supreme Action

Modern life is plagued by an unprecedented crisis of compulsive action and hyper-reactivity.

1. Escaping the "Algorithmic Treadmill" of Egoic Motion: Modern digital ecosystems are designed to provoke immediate, emotional reactions—likes, shares, defensive comments, and outrage. We are constantly coaxed into "doing" and "reacting." Supreme Action offers a radical alternative: the power of Immovability (不動) [14827]. It reminds us that true power lies not in reacting faster, but in resting in an unshakeable, non-reactive clarity that cannot be manipulated by external stimuli.

2. Reconciling Spiritual Peace with Active Engagement: Many modern seekers feel torn between two extremes: either retreating into spiritual quietism (ignoring worldly issues to protect inner peace) or burning out in intense activism and workaholism. Supreme Action unifies stillness and action. It demonstrates that the most effective outward work (compassion, problem-solving, social change) comes precisely from a mind that is entirely free from personal egoic grasping.

3. A Perspective on Modern AI and Automation: Today, artificial intelligence can execute endless physical and computational tasks ("actions") faster than any human. However, AI operates entirely on "designations" (施設)—data tags, algorithmic rules, and fixed parameters. AI can simulate action, but it cannot embody Supreme Action, because Supreme Action springs from the non-dual awareness that transcends conceptual tags, egoic grasping, and fixed forms [14827]. It points to the uniquely human spiritual capacity to act out of unconditioned wisdom and selfless compassion.


Common Misunderstandings and Clarifications

Misunderstanding 1: Is "Non-Action" (無行) just passive laziness or sitting quietly doing nothing?

* Clarification: No. In the canonical context, "Non-Action" (無行) refers to the absence of egoic, karmic造作 (deliberate grasping), not the absence of physical or mental activity [14827]. As the *Avataṃsaka Sūtra* illustrates, a practitioner of Supreme Action can travel to endless places, teach tirelessly, defuse conflicts, and care for beings without fatigue ("tirelessly guiding beings," 隨順次第度脫眾生心無厭足) [476, 477]. Externally, they may be intensely active; internally, their mind remains completely still, like space [476].

Misunderstanding 2: Does "Without Marks" (無相) mean ignoring real-world differences or neglecting practical details?

* Clarification: Not at all. "Without marks" means not getting *stuck* on outward appearances or letting superficial labels obscure reality [14827]. Far from being careless, the *Avataṃsaka Sūtra* notes that Supreme Action includes "seeing all phenomena clearly with pure, peerless wisdom" (以清淨無等智眼明見一切法) and applying precise, practical discernment tailored to every situation [476].

Misunderstanding 3: Isn't "Immovability" (不動) just emotional suppression or cold stoicism?

* Clarification: Stoicism or suppression involves holding back emotions through force of willpower—which is itself an exhausting mental action. Supreme Action's "immovability" (不動) comes from wisdom and seeing through illusion [14827]. When you realize that the sensations and concepts passing through your mind are empty of a permanent self (知陰入界離,是中無有我) [18084], there is no need to suppress anything, nor is there any anchor for anger or fear to hook onto [14827]. It yields warm, open-hearted fearlessness, not cold detachment [476].

Canonical EntryAI-generated

一、定义与核心要义

「无上行」(anuttara-caryā)是菩萨在修行中所体证与实践的至高无上之行持。在汉译大乘佛教经典中,这一概念在不同的部类中展现出丰富而深邃的内涵。

在《大宝积经》(宝积部)中,「无上行」的核心在于「无行不动」与「无相无施设」。它是一种超越世俗造作、远离二边、不落于言语与相状的甚深空性实践。菩萨行此无上行,即是体证诸法空性,在动静之中皆不动摇,从而超越一切魔界。

而在《大方广佛华严经》(华严部)中,「无上行」则是菩萨在诸佛之处清净修持的至高行持(即「净修无上行」)。其本质是为了令一切众生出离世间而修习的「一切妙行」。它涵盖了智慧、方便、神通、说法等无量无边的维度,是菩萨广大功德的具体显现。


二、主要阐述

1. 无行不动与无相无施设的空性境界

根据《大宝积经》的阐述,无上行并非世俗意义上的有所造作,其本质是「无行」与「不动」。经中指出:「无行则无动,斯行为无上」。菩萨的修行达到了「无所行,而亦无有行」的境界,这种「不动行」也被称为「无比行」。

此外,无上行具有无相、无施设、无执着的特征。菩萨行于无相,不住于诸事,正如经中所云:「此行无示现,示无有诸相」。同时,此行「不堕于施设,亦无有迁变,于中无所执」,正因为「行无施设」,才被称为无上行,得此行者能获得大法的光明。在境界上,它是「无边行」,但又「离边及无边」,能使菩萨「超越诸魔界」。

2. 智慧说法与方便度生的妙用

在《大方广佛华严经》中,无上行被具体展开为菩萨在智慧与度生上的无碍妙用: * 智慧与说法:菩萨以清净无等的智眼明见一切法,此为「无等者所行道」;菩萨能于一义一文中演说无量无边法,此为「无边智者所行道」;菩萨以微妙诸根为众生广说法要,此为「等虚空所行道」;菩萨具足「无边慧」,能随顺言辞、摧伏乖违谈论,常趣向佛菩提。 * 方便与无畏:菩萨行「方便者所行道」,悉皆观察一切机缘,预先护持众生之意使其无诤,普示安隐之处,并善学佛之解脱,成就无畏;行「方便智所行道」,具足无量无边智,于四众中无所畏惧;行「常勤者所行道」,随顺次第度脱众生,心无厌足。

3. 神通示现与法身平等的境界

《华严经》进一步指出,无上行包含不可思议的神通与法身示现: * 神通与示现:菩萨行「无比行所行道」,能化往无数国土;行「无碍意所行道」,具足如佛一般的无碍神足、天眼与耳根;行「无边者所行道」,示现入胎、初生、成道;行「雄论者所行道」,虽在无量国土示现涅槃,实则不舍誓愿。 * 法身与平等:菩萨行「法身者所行道」,一身结跏趺坐即可充满十方无量刹;行「三世智者所行道」,了达法界平等无差别,乐观一相。 * 破暗与加持:菩萨行「破暗者所行道」,以一光照触无涯限,普使世间得大明;行「最上持者所行道」,对于众生及佛法建立究竟的加持,其持力与佛平等。

4. 四法成就如来无上之行

在具体修持路径上,《大宝积经》提出了成就「如来无上之行」的四种具体法门。菩萨若能具足这四法,即可成就无上之行:一是「行无上处」,二是「说无上法」,三是「施无上物」,四是「信无上法」。


三、不同部类与译本的表述差异

在不同部类的经典及译本中,「无上行」的表述与关联术语展现出独特的译经风格与用词习惯:

1. 「阴」与「蕴」的译词差异: 在《大宝积经》(唐菩提流志译)中,论述菩萨如何修慈观空、通达无生灭以得「无为上道」时,经文使用了古译中常见的「阴」字来指代「蕴」,表述为「知阴入界离,是中无有我」。这与其他大乘经典(如唐译《华严经》)中普遍使用「蕴」或「蕴界处」的译风有所不同,体现了唐译《宝积经》在部分章节中保留了较早期的译经用词习惯。

2. 「无上行」与「所行道」的展开: 《大宝积经》倾向于将「无上行」作为一个整体的空性范畴来阐述,强调其「无行」、「无相」的静态特征。而《华严经》(唐译)则将「无上行」具体化为多种动态的「所行道」(如「无等者所行道」、「方便者所行道」、「法身者所行道」等),用以展现菩萨广大无边的行愿与妙用。


四、与相关概念的关系

1. 与「不动行」、「无比行」的关系: 在《大宝积经》中,无上行与「不动行」、「无比行」是同义异名。经中指出,能行此「不动行」者,方能勇猛发趣,此行因其无可比拟而称为「无比行」。

2. 与「无为上道」的关系: 「无上行」是通往「无为上道」的必经之路。菩萨在体证诸法空性、远离我与我所(「知阴入界离,是中无有我」)的基础上,以无所行、无所住的心态行持,最终通达无生灭的「无为上道」。

3. 与「一切妙行」的关系: 在《华严经》中,「无上行」是「一切妙行」的总称。此行广大无边际,非世间天人、二乘(声闻、缘觉)所能测量或赞叹究竟,甚至无量诸佛于无量劫中亦说不能尽。


五、代表性原文引用

1. 《大宝积经》: * 「无行则无动,斯行为无上。」 * 「此行无示现,示无有诸相……不堕于施设,亦无有迁变,于中无所执。」 * 「知阴入界离,是中无有我。」

2. 《大方广佛华严经》: * 「净修无上行。」 * 「此行广大无边际,菩萨功德亦无边,一切天人与世间,声闻独觉无能测。」

By SutraAI-generated

大方廣佛華嚴經(八十華嚴)T0279 · 華嚴部

《大方廣佛華嚴經(八十華嚴)》於須彌山頂妙勝殿法會之偈頌中,以「淨修無上行」一語標舉菩薩修行之極致。經文敘十方菩薩各至其佛所,「各於其佛所,淨修無上行」,表明無上行乃一切世界菩薩於各自本國世尊座下共同修持之行法,非一土一眾之獨修。此處術語徑作「無上行」,以「淨修」為修持方式之限定,強調其清淨無染之性質;經文未另立異名,亦未以他詞替代,用語直截而確定。

本經論述無上行之獨特處,在於將其置於十方世界同時、同名、同修之宏大敘事中。偈云:「彼會諸菩薩,皆同我等名,所從諸世界,名字亦如是。本國諸世尊,名號悉亦同」,十方菩薩名號同、世界名同、佛名號同,而各各「淨修無上行」。此即顯示無上行非一世界之孤修,乃法界一切菩薩於十方佛所同時並修、互不相礙之共行;一菩薩之淨修與一切菩薩之淨修相即相入,具有華嚴法界緣起之結構意涵。

經文復將無上行與菩提願、菩提行相貫:「一一世界中,發心求佛道,依於如是願,修習菩提行」。菩薩先發求佛道之心,依此本願而修習菩提行,無上行即由此願力所驅、以趣向無上菩提為歸趣。此處「菩提行」與「無上行」互為表裏:菩提行就所趣而言,無上行就其勝妙而言,二者同指一實,皆以成佛為究竟。

末後,經文以如來自在力為無上行之超越根據:「佛以種種身,遊行遍世間,法界無所礙,無能測量者。慧光恒普照,世闇悉除滅,一切無等倫,云何可測知」。如來以種種身遍遊世間,於法界無所障礙,無能測量;慧光恒照、除滅世闇,一切無等倫。此不可測量之自在力,正是十方菩薩得以各於其佛所淨修無上行之根本保證——佛力加持與菩薩自行,二者相成而不相離。

又,經文以「一切閻浮提,皆言佛在中。我等今見佛,住於須彌頂,十方悉亦然,如來自在力」顯示佛身遍在,一切閻浮提皆言佛在其處,而菩薩於須彌頂親見,十方亦然。此遍在之佛身即為無上行所依之境:菩薩所修之無上行,非離佛獨修,乃於佛所、依佛力、對佛前而修,所修與所依不可分離。

綜觀本經,「無上行」之論述不取抽象義理之辨析,而以十方同修之現量場景呈現,使無上行既是個人淨修之功,亦是法界整體之運作。其術語形式固定為「無上行」,修持方式固定為「淨修」,所依之境為如來自在力,所趣為無上菩提,此為《八十華嚴》論此概念之獨特面目。

大寶積經T0310 · 寶積部

《大寶積經》論「無上行」,以「無行」為其根本規定,反覆以否定式界定此行之體性。經中偈頌直言:「無行則無動,斯行為無上,能行不動行,勇進而發趣」,將無上行之「無上」歸結於無動、無遷變;又云「菩薩無上行,不墮於施設,亦無有遷變,於中無所執。行無施設故,乃為無上行」,以「不墮施設」為無上行之判準。此行又稱「無相行」:「菩薩無相行,斯行為無上,修行此行時,超越諸魔界」;亦稱「無比行」:「於見無所取,斯為無比行」;亦稱「不動行」:「牟尼不動行,此行無能動,故名無比行」。經中更以「不行」收束:「無有少所行,說名不行者」,無行、無相、無動、無施設諸義互相貫通,構成「無上行」一詞在此經中的術語群。

本經獨特之處,在於將無上行直接繫於菩提之體性。法速疾菩薩為淨莊嚴王說:「菩提無所行,過諸境界故。菩提無戲論,離尋思相故。菩提為空,性相空故。菩提無相,離一切相故。菩提無願,無所住故。菩提無作,無業報故。菩提無為,離三相故」,而後結云:「如菩提性菩薩應行,能如是行名為正行」。此處以「正行」稱無上行之實踐面向,菩提之性即是行之性,行與所趣之菩提不二。經又以「如畫虛空無所觸礙,本性清淨」喻菩提,強調無上行無可觸礙、無可執取之特質。

在具體行目上,本經以「平等」統攝六度萬行:「捨諸所有是菩薩行,眾生平等無分別故。頭陀學戒是菩薩行,戒性平等無所行故。離瞋熱惱是菩薩行,忍性平等無心相故。堅固勇猛是菩薩行,精進平等離心行故。三昧解脫是菩薩行,禪定平等無所緣故。聞慧資糧是菩薩行,慧性平等無所念故」,下及梵住、神通、辯才、勝解、七覺分、四攝,一一皆以「平等」為其行性。此即無上行落實為菩薩正行時之面貌:非廢事修,而是於一切行中見平等無所行。

偈頌部分另以「無上施」「無上忍」與「無上行」並舉:「如來知諸行,教眾生行施,而不著於施,此施無上施。能成無上忍……及得無上行,得無上菩提」,顯示無上行非離六度別有一行,乃即施、忍、精進、禪、慧而無所分別。經末勗勉:「勿作下劣願,當願上菩提」,以「上菩提」為趣向,正合「無上行」之旨。

此外,會中菩薩聞此無上法後發願護持:「我等寧失命,不捨無上法,願於此法中,而為持法者」,以「無上法」稱此法門,並誓於末世「護持而建立」,可見本經將無上行視為須守護流傳之究竟法門。

辯中邊論T1600 · 瑜伽部

《辯中邊論》以「三無上」總攝大乘之所以稱為「無上乘」的意義,即「正行無上、所緣無上、修證無上」。就「無上行——以無上菩提為趣向的修行」而言,本論並未直接使用「無上行」作為單一術語,而是以「正行無上」為主要表述,並將正行、所緣與修證三方面合說為無上乘。

一、正行無上:本論明定其內容為「十波羅蜜多行」。此處所用術語是「十波羅蜜多」,不是另以其他名稱代稱;因此,無上的修行首先表現為十種波羅蜜多之行。

二、正行具有「差別」與「無差別」兩種修集方式。在十地之中,隨某一到彼岸行增上而修集,名為「差別正行」;於一切地平等修集布施等十波羅蜜多,則名為「無差別」。本論由此把正行安置於十地修習的具體歷程中,既說各地各有增上,也說諸地普遍等修。

三、本論又以六種正行的總義說明其修習脈絡:依所施設的大乘法等而思惟,修無亂轉變的奢摩他與無倒轉變的毘鉢舍那,為其義修中道行而求出離,並於十地修習差別、無差別之行。此處明用「奢摩他」「毘鉢舍那」「中道行」等語,顯示正行無上兼攝思惟、止觀與十地實修。

四、修證無上被分為十種:種性、信解、發心、正行、入離生、成熟有情、淨土、得不退地受記、佛地、示現菩提等修證。其中「正行修證」以波羅蜜多圓滿為相;「示現菩提修證」則以無休息為相。由種性至示現菩提,呈現修證次第及其各別成立條件。

五、在總結無上乘義時,本論又換用一組攝要術語:「正行無上、正行持無上、正行果無上」。這一表述把三無上的總義歸結為行本身、行之所持及行之結果皆無上;記錄本論用詞時,宜同時保留前說的「所緣無上、修證無上」與後說的「正行持無上、正行果無上」,不可逕自混同或改寫。

Related