Dharma · AI Companion

離癡亂行

amūḍha-caryā

離癡亂行是菩薩十行之第五,指菩薩依正念不亂與離一切音聲三昧,除滅愚癡、度化眾生的清淨修行。

A Contemporary Reading

AI is writing…

Canonical Entry

一、定义与核心要义 《大方廣佛華嚴經》(六十華嚴)中,「離癡亂行」是菩薩摩訶薩「十行」中的第五行 [chunk:13213]。此法門由功德林菩薩承佛神力,入「善伏三昧」後所宣說,其法性基礎為十方諸佛所賜予的「無癡法」與「不雜亂法」 [chunk:13213]。其核心要義在於菩薩在修道中不惱亂眾生,保持正念與三昧不亂,並深入觀察一切音聲與法性的空寂,最終導向除滅愚癡、度化眾生共同成就無餘涅槃的清淨修行 [chunk:13219, chunk:15426]。 二、主要阐述 1. 保持正念与不乱的根基:菩薩之所以能成就離癡亂行,源於其在無量劫修道時,未曾惱亂眾生,並能「正念三昧,不斷正法,不斷善根,不斷智慧」 [chunk:13219]。因此,菩薩在面對世間各種能壞亂眾生諸根、甚至令人發狂的音聲(如高大聲、惱亂聲、恐怖聲、散亂六根聲等)時,皆能保持「正念不亂」與「三昧不亂」 [chunk:13219]。這種「不亂」體現在境界、入微妙法、菩薩行、修習菩提心、念佛三昧、觀察真實法、教化與成就眾生等多個維度 [chunk:13219]。 2. 远离四障与成就寂静:經中指出,菩薩因「不行惡業」、「不行煩惱」、「不行不恭敬」及「不行謗法」,故能無惡業障、無煩惱障、無不恭敬障和無謗法障 [chunk:13219]。藉此,菩薩成就了寂靜的身、口、意行,安住於諸禪三昧正受中,並獲得「離一切音聲三昧」 [chunk:13219]。 3. 对音声与法性的深妙观察:在修行方法上,菩薩於三昧中思惟並分別一切音聲的「生、住、滅相」與「生、住、滅性」 [chunk:13219]。菩薩聽聞好惡之聲時,「心無憎愛」,雖善取其相卻不染著,並了知一切音聲皆「無所有,非真實性,無有造者,亦無本際,與法性等,無有差別」 [chunk:13219]。 4. 慈悲回向与度化誓愿:離癡亂行並非單純的自利修行。菩薩在念念中長養大悲,並發願要令一切眾生「安住清淨正念」,於一切智得不退轉,究竟成就「無餘涅槃」 [chunk:13219],以此「除滅愚癡闇,度脫一切眾」 [chunk:15426]。 三、不同部类与译本的表述差异 在本經(東晉佛馱跋陀羅譯本)的譯語中,存在獨特的術語表達: 1. 陰界與五蘊:在描述世間諸法時,經文使用了「陰界」一詞(如「世間諸所有,陰界等諸法」) [chunk:15426],此處的「陰」即對應其他譯本中常見的「蘊」(如五蘊)。 2. 涅槃表述:經中將終極解脫明確表述為「無餘涅槃」 [chunk:13219]。 3. 聞持法門:經中強調通過「離癡清淨念」來「聞持一切法」 [chunk:15426]。 四、与相关概念的关系 1. 与「十行」及「善伏三昧」的关系:離癡亂行作為菩薩十行之第五行,其宣說契機在於功德林菩薩入「善伏三昧」 [chunk:13213]。此三昧中,十方諸佛賜予的「無癡法」與「不雜亂法」構成了此行的法性基礎 [chunk:13213]。 2. 与「離一切音聲三昧」的关系:菩薩通過遠離惡業、煩惱、不恭敬、謗法等四障,成就寂靜三業,進而獲得「離一切音聲三昧」 [chunk:13219]。在此三昧中,菩薩得以不為世間惡聲所亂,並能深觀音聲的生滅與空性 [chunk:13219]。 五、代表性原文引用 1. 關於法門來源:「入善伏三昧。入此三昧已,十方各萬佛剎微塵數諸佛……與無癡法,與不雜亂法……」 [chunk:13213] 2. 關於正念不亂與音聲觀察:「菩薩摩訶薩無量劫來,未曾惱亂一切眾生,正念三昧,不斷正法,不斷善根,不斷智慧……聞一切聲,正念不亂,三昧不亂……知一切聲無所有,非真實性,無有造者,亦無本際,與法性等,無有差別。」 [chunk:13219] 3. 關於慈悲迴向與譯語特徵:「世間諸所有,陰界等諸法,一切皆如幻,無有能造者。……離癡清淨念,聞持一切法,除滅愚癡闇,度脫一切眾。」 [chunk:15426]

By Sutra

T0278 · 華嚴部

《大方廣佛華嚴經》(東晉佛馱跋陀羅譯,即《六十華嚴》)中,「離癡亂行」是菩薩摩訶薩「十行」中的第五行。此法門由功德林菩薩承佛神力,入「善伏三昧」後所宣說 [chunk:13213]。在進入此三昧時,十方諸佛曾賜予功德林菩薩「無癡法」與「不雜亂法」,這構成了離癡亂行的法性基礎 [chunk:13213]。 根據經文,離癡亂行的核心內涵與獨特修行實踐主要表現在以下幾個方面: 一、 保持正念與不亂的根基 菩薩之所以能成就離癡亂行,源於其在無量劫修道時,未曾惱亂眾生,並能「正念三昧,不斷正法,不斷善根,不斷智慧」 [chunk:13219]。因此,菩薩在面對世間各種能壞亂眾生諸根、甚至令人發狂的音聲(如高大聲、惱亂聲、恐怖聲、散亂六根聲等)時,皆能保持「正念不亂」與「三昧不亂」 [chunk:13219]。這種「不亂」體現在境界、入微妙法、菩薩行、修習菩提心、念佛三昧、觀察真實法、教化與成就眾生等多個維度 [chunk:13219]。 二、 遠離四障與成就寂靜 經中指出,菩薩因「不行惡業」、「不行煩惱」、「不行不恭敬」及「不行謗法」,故能無惡業障、無煩惱障、無不恭敬障和無謗法障 [chunk:13219]。藉此,菩薩成就了寂靜的身、口、意行,安住於諸禪三昧正受中,並獲得「離一切音聲三昧」 [chunk:13219]。 三、 對音聲與法性的深妙觀察 在修行方法上,菩薩於三昧中思惟並分別一切音聲的「生、住、滅相」與「生、住、滅性」 [chunk:13219]。菩薩聽聞好惡之聲時,「心無憎愛」,雖善取其相卻不染著,並了知一切音聲皆「無所有,非真實性,無有造者,亦無本際,與法性等,無有差別」 [chunk:13219]。 四、 慈悲迴向與度化誓願 離癡亂行並非單純的自利修行。菩薩在念念中長養大悲,並發願要令一切眾生「安住清淨正念」,於一切智得不退轉,究竟成就「無餘涅槃」 [chunk:13219],以此「除滅愚癡闇,度脫一切眾」 [chunk:15426]。 五、 獨特術語與用詞特徵 在本經的譯語中,有其獨特的術語表達。例如,在描述世間諸法時,經文使用了「陰界」一詞(「世間諸所有,陰界等諸法」) [chunk:15426],此處的「陰」即對應其他譯本中常見的「蘊」(如五蘊)。此外,經中將終極解脫表述為「無餘涅槃」 [chunk:13219],並強調通過「離癡清淨念」來「聞持一切法」 [chunk:15426]。 綜上所述,《T0278》所闡釋的「離癡亂行」,是以不惱亂眾生為前提,以「正念不亂」和「離一切音聲三昧」為核心,通過對音聲生滅及法性空寂的深妙觀察,最終導向除滅愚癡、度化眾生共同成就無餘涅槃的清淨修行 [chunk:13219, chunk:15426]。

Related