爱学经藏 · AI 解读

異熟心

vipāka-citta

由过去善恶业成熟而生的果报心。机器生成

类型 心所难度 进阶谛层跨度 一 · 实有→缘生共学初判 · 随使用进化

当代解读机器生成

一、这个概念在说什么

1. 一个名字里藏着的因果观

异熟心(vipāka-citta),又叫異熟识,是唯识学里第八识的别名。它与阿赖耶识真異熟心指称的是同一个心体,但命名角度不同:《成唯识论》(唐玄奘译,护法等菩萨造,T1585)里说:

「初阿賴耶識,異熟一切種。」

阿赖耶强调"执藏"(能藏、所藏、执藏三种功能),異熟强调"业果酬答"——这一点从"异熟"二字本身就能看出来。

"异熟"梵文 vipāka,原意是"异时而熟":种子下地,不会立刻长出庄稼;造了业,也不会立刻显现果报。因与果之间,一定隔着时间。这和"现造现报"完全不同,是佛教业感缘起思想里很关键的一点:业力像一条延时的因果链,种子的成熟可以隔一世、隔多世。

但《成唯识论》并不只是在讲一条抽象的因果原理。它问了一个更具体的问题:

如果业力真的能延时报应,那么,到底是谁在"接住"这份果报?

你的眼、耳、鼻、舌、身、意(前六识)会断——睡觉时断、麻醉时断、晕厥时断。如果只能依赖这六个会断的识来"接住"果报,那果报怎么可能是连续的?这一追问,正是《成唯识论》立异熟心(第八识)的根本动因。

2. 异熟心的体性:六个字刻出它的形状

为了让这个"接住果报的识"和会断的前六识区分开,《成唯识论》用了六个字来刻画它的体性:

「實無斷相續一類無雜

逐个拆开:

- :永远在,无始以来就在,不曾一刻缺席。 - :没有哪一部分被身、器所限,它周遍整个有色根身与所依器界。 - 无断:没有中断过。前六识会"啪"地消失,它不消失。 - 相续:不是孤立的"一念",而是一条绵绵不断的流。 - 一类:没有间断也就意味着没有变化类型,永远是同一类而非"善→无记→恶"来回切换。 - 无杂:不夹杂善、恶的染污性质,是一种无记性——后面会单独讲这一点。

合起来用一句话说就是:

「唯異熟心,先業所引,非善、染等,一類、能遍、相續執受有色根身。」

请特别注意"非善、染等"这四个字——它直接关掉了大众最容易掉进去的一个坑。这一点下面"常见误读"一节再细说。

3. 异熟心做什么:两大功能——执受与变现

体性讲清"它是什么",接下来讲"它做什么"。

第一个功能:执受有色根身。

「能執受有漏色身唯異熟心」

"执受"是个很专业的术语,意思是"把它抓住、不让它散掉"。具体地说,就是让你的身体在睡眠、麻醉、昏迷这些"意识完全下线"的时段里,依然作为一个有机整体维持着——细胞还在分裂、心脏还在跳、体温还在调节、伤口还在愈合。

《成唯识论》进一步说:

「唯異熟心,由先業力,恒、遍、相續執受身分」

也就是说:这件事只有异熟心做得了。前六识做不了,因为它们会断;前五识(眼耳鼻舌身)也做不了完整的执受,因为它们各管一段(眼只管视觉那段),没法周遍整个身体。

第二个功能:变现器世间。

「異熟識由共相種成熟力故,變似色等器世間相」

"器世间"就是你所处的物质世界——山河大地、房屋街道、天气冷暖。这里的关键词是"共相种":同一个世界,是许多有情共同的业力所感。所以一杯水在你喝是水、在他人喝也是水,这是"共业成熟"的体现;而你对这杯水的苦乐感受和别人不同,那是"别业"在起作用。

合起来:

「定應許有真異熟心,酬牽引業,遍而無斷,變為身、器作有情依。」

酬答牵引的过去之业,周遍、无断,变现出身(你的色根身)和器(你依住的世界),作为有情真正的所依。

4. 三分八识:异熟心在唯识全局里的位置

唯识学把"识"分成八种,分三轮来讲:

「謂異熟、思量,及了別境識。」

- 异熟 —— 第八识,是基底; - 思量 —— 第七识(末那识),是执我、自我意识; - 了别境识 —— 前六识,是分门别类认识外境的眼耳鼻舌身意。

这三者不是平起平坐的并列,而是有次第的:异熟心是地基,思量是盖在地基上的执我层,前六识是长出来的枝叶花果。后面"生活里的走查"会用具体场景把这一层关系走通。

5. 几个绕不开的辨析

在进入生活实例前,必须先把这几组容易混淆的概念厘清——这正是学习异熟心最常卡住的地方:

异熟心 vs 阿赖耶识:同一个心体的两个名字。前者强调"业果酬答"这个侧面,后者强调"能藏、所藏、执藏"那个侧面。

真异熟心 vs 异熟生:这是《成唯识论》专门立"真"字要区隔的:

「眼等六識,業所感者,猶如聲等,非恒續故,是異熟生,非真異熟。」

眼等六识虽然也是过去业力所感,但它们有间断,只是"从异熟识那里生出来的法"(异熟生),本身并不是酬答牵引业的那个正果(真异熟)。这一点在下一节"常见误读"里再展开。

异熟 vs 异熟果

「異熟果性別難招;等流、增上性同易感。」

异熟(因位的业力)不容易招感——这是说异熟果性差别大(善业不一定感得善报,恶业不一定感得恶报,看具体因缘),不像等流果(同类因感同类果)和增上果那么直接;而"异熟果"是已经成熟的那份正果。


二、生活里的走查

把异熟心请到当代生活的具体场景里,严格按照经典定义走一遍。这是这一节要做的事,也是大众最容易映射错的地方。

走查一:深夜两点的睡眠——身体在,谁在撑?

场景:你睡着了。前六识全部下线。你没有"在想什么",没有"在听什么",没有"在看什么"。

按经典定义走查

- 你的细胞还在分裂,伤口还在愈合,体温还在自动调节。 - 你不会在梦里突然因为心脏停跳而吓醒——身体作为一个有机整体在维持自己。 - 这件事前六识做不了(前六识断了)。 - 第七识(末那)也做不了——它是恒审思量"我"的,但执我不是维持身体。 - 能恒、遍、相续执受这整个有色根身的,只有异熟心

经典原文直接对应:

「能執受有漏色身唯異熟心,由先業力,恒、遍、相續執受身分。」

映射错的人会怎么想:以为"身体是物质自己维持的,识不参与"——这是唯物论的常识,但不是《成唯识论》的立场。它主张心识执持色身、色身为心识所依,二者相依而存。它也没有说意识创造了物质世界,它只是说:物质身体作为有机整体的存在,需要一个恒遍相续的识来执持。这个论断不是来自经验科学的验证,而是来自"若无恒遍心则身受不可建立"的逻辑推证。

走查二:全麻手术——意识彻底退场后

场景:你做一台全麻手术。麻醉剂让你完全失去意识。手术两个小时。

按经典定义走查

- 两个小时里,你的前六识完全不存在。 - 但你的心脏在跳,血压在维持,身体被切开又被缝合。 - 异熟心从未离开——它一直在线。 - 手术结束后你醒来,你的前六识"接续"上,但你没有经历那两个小时的任何内容——说明那两个小时的"生命连续性"不是前六识提供的。 - 而且醒来后的那个你睡前的那个你,被判为同一个生命、同一具身体、同一份责任——这也是因为异熟心在底层连贯着。

对应经典

「有間斷故,非一切時是業果故,如電、光等,非異熟心。」

这里说的就是:如果只有前六识能承载业果,那它们像电光一样一闪一闪的,业果怎么可能有连续性?必须有一个恒、遍、无断的底层

走查三:你"看到的"世界——共业与别业的交错

场景:你今天早上出门,看到天是蓝的,路上有别的车,路边有早餐店。

按经典定义走查

- 你看到的天、走的路、吃的早餐,不是纯粹客观的物质——它有一部分是你和所有有情共业所感的。 - "今天天是蓝的"——这蓝色,是你的眼识(眼识+意识)和异熟识所变现的色相共同参与的。 - 不同的人在同一片天空下看到的是大致相同的"蓝天"——共相种成熟力

经典原文:

「異熟識由共相種成熟力故,變似色等器世間相。」

但同一片天空,你的同事可能觉得很惬意、想起小时候乡下的清晨;一个刚失业的人看到可能觉得刺眼、烦躁——这是别业在前六识层面的差别,不是异熟心在变现什么新东西。

大众最易映射错的地方:把异熟心当成"造物主"。它不创造物质世界,它只是变似(变现为相似之相)。它变现的"色等器世间相"是相、不是性——这一点关系到后面"五蕴皆空"那一层。

走查四:业果延时——为什么好人有时遭殃,恶人有时得意

场景:你在朋友圈看到某人不作恶,日子却过得很苦;某人行恶多端,却家业兴旺。

按经典定义走查

- 异熟果性别难招——这是《成唯识论》自己说的:

「異熟果性別難招;等流、增上性同易感。」

意思是异熟果的"性质对应"特别复杂,不像等流果(善种感善果、恶种感恶果,性质相同)那么容易直接对应。原因是异熟果要经过多重因缘的合和才显现——所以不能简单"看今生就判因果"。

- 但因果不虚这件事并没有动摇。异熟心是"先业所引"——过去的业力没有消失,它潜伏在阿赖耶识的种子里,等到因缘成熟就现行。

对应经典

「由諸業習氣,二取習氣俱;前異熟既盡,復生餘異熟。」

前一份异熟果受用尽了,又由其余业种成熟,再生新的异熟果。所以今生的"为什么",常常要去前生找;而前生的业种,也需要今生的别缘才能现行。

走查五:临终那一刻——识的次第退场

场景:一个人临终。

按经典定义走查

- 一般先是前六识渐渐昏沉、错乱、最后完全消失。 - 第七识(末那识,恒审思量"我"的那个)最后才退——这是唯识学一个非常重要的判教:末那识极难断,因为它根深柢固。 - 异熟心(第八识)最后离体——它一旦离体,就是这一期生命的结束。 - 反过来说,新生命开始,也是异熟心最初入胎——"识入胎"的"识",在唯识学里特指第八识。

对应经典

「正實趣、生既唯異熟心及心所,彼心、心所離第八識理不得成,故知別有此第八識。」

"趣"是大的生命形态(天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱),"生"是具体的受生。真正在趣、生之间流转的主体,是异熟心和它相应的心所——不是前六识,也不是单纯的物质身体。

走查六:佛陀为何"非趣生摄"

对应经典

「如來非趣、生攝,佛無異熟無記法故。」

这是一个极其重要的判教:当一个人成佛,他不再有异熟无记法。什么意思?

- 异熟心是无记性——非善非恶。 - 无记意味着它不主动向善,也不主动向恶——它只是把过去业力变现出来,恒遍相续,执受身器。 - 这是凡夫的底层操作系统——它不判断,只执行。 - 佛陀已经断尽这种无记性的底层流转(这是大乘的判教,不是说佛陀没有身体,而是说佛陀的色身不再是业力执持的异熟果)。 - 所以佛陀不属于任何趣、生——他不属于"人"这个趣,也不属于"天"这个趣,他已经跳出三界了。

这一条是检验你懂没懂异熟心的关键判据:如果你以为异熟心=本体=永恒自我=佛性,那佛陀"非趣生摄"就讲不通。异熟心不是被证悟的对象,它恰恰是要被转依的对象


三、当代人为什么需要它

异熟心这个概念,对当代人的意义至少有三个层面:

1. 填补"我"的连续性空缺

现代人最熟悉的"自我",是被笛卡尔以来的西方哲学塑造出来的意识自我——一个会思想、会怀疑、会做决定的"我"。这很接近唯识学的第六意识(甚至第六+第七末那)。

但这个"我"有一个致命漏洞:它会断。睡眠会断,麻醉会断,昏迷会断,临终更会断。如果"我"就是意识,那"我"就不是连续的——这是当代哲学里很经典的"洛克记忆难题":昨天的我和今天的我是不是同一个我?

异熟心提供了一种和"意识自我"完全不同的连续性叙事:意识可以断,但承载业果、执受身体的那个底层,从来没断过。它不思考、不判断、不怀疑——它无记。它只是默默地接住你过去的业力、变现你的身器、维持你的生命。

当代的"默认模式网络"(default mode network)是脑科学里描述人脑在"不做任务"时仍然活跃的一套神经网络——它在你发呆、走神、白日梦的时候依然活跃。这个名字本身就暗示着:大脑有一个即使没有显性意识也在运转的底层。这种结构相似性很有趣,但请注意:结构相似不等于理论等同。异熟心不是被脑科学"证明"了的概念,它是一个哲学/宗教人类学的解释框架,脑科学是否能直接对应到唯识学的第八识,目前并没有公认的定论。

2. 提供一种"非宿命论"的因果观

"异熟"二字直接对抗两种当代流行的误解:

- 机械宿命论:一切都被过去决定,你毫无自由。 - 彻底自由主义:一切都是此时此刻的选择,过去、未来都不存在。

异熟心的立场是第三种因是过去的,但因需要缘才能成熟。"先业所引"承认过去的影响力,但"共相种成熟力""别缘"等条件显示当下与未来并不是被锁死的

这是为什么《成唯识论》特别强调"异熟果性别难招"——异熟果不是机械一一对应的,而是多重因缘和合才显现。这意味着:造了恶业,确实会有果报,但果报的形式、轻重、时间会受到其他业、其他因缘的影响。这既不是宿命,也不是无因

3. 回应"我是谁"的现代困境

当代人关于"我是谁"的焦虑,集中在几个层面:

- 身体的焦虑:身体的边界在哪里?器官移植后"我"还是我吗?医学的进展已经动摇了身体的同一性。 - 意识的焦虑:AI 会思考后是不是"我"?脑机接口会改变"我"吗? - 身份的焦虑:多重身份(员工/父母/网友)中哪个是"真我"?

异熟心提供了一种和西方主流很不同的回答:你不是你的身体(身体只是异熟心变现并执受的),你不是你的意识(意识只是异熟心上生起的前六识之一),你甚至不是你的身份(身份是第七末那执我的产物)。你不是任何可以被指认的"东西"——但这一切都不是空话,它有一个最深的所依:异熟心。

但反过来也必须说:异熟心也不是"真我"。它也是因缘所生、有为、无常——只是它的寿命比前七识长得多,长到看起来像是"永恒"。

这就导向一个更深的认识:异熟心恰恰是让你看清"没有永恒自我"的最深层证据。当你一直追到第八识还找不到一个"不可改变的本体",你才会真正接近《心经》那句"照见五蕴皆空"——五蕴皆空,不是五蕴不存在,而是没有一个"实有自性的我"在其中


四、常见误读与澄清

误读 1:异熟心 = 灵魂(atman)

这是最严重最普遍的误读。印度传统的"我"(atman)是常住、恒一、不可分解的精神实体;异熟心绝对不是这个东西:

- 异熟心是因缘所生(先业所引); - 它虽然恒、遍、相续,但它的内容(种子)一直在变——刹那刹那都在生灭; - 它不是常住不变的,而是一条流; - 它的存在本身是要被转依的(在大乘唯识里,转识成智就是转第八识为大圆镜智); - 佛陀没有异熟心——"佛無異熟無記法故"。

异熟心和"灵魂"的区别,可以用一个比喻来理解:灵魂像一颗永恒的钻石,不生不灭;异熟心像一条从未中断过的河流,水是刹那刹那新陈代谢的,但河形一直在。河流可以改道、可以入海、可以干涸——它不是永恒不变的实体。

误读 2:异熟心 = 潜意识

弗洛伊德心理学进入当代语境后,"潜意识"成了大众最容易联想的概念。但两者根本不是一回事

- 潜意识是意识的对立面——它是被压抑的欲望、被忽略的记忆,仍然是心理内容。 - 异熟心是第八识——它没有意识内容(无记性),不思量、不判断、不回忆。 - 潜意识属于个人心理,异熟心跨越生死、超出个人——它承载着过去多世的业种。 - 潜意识可以通过分析浮现,异熟心不能被"意识化"——它本来就不是意识层面。

误读 3:异熟心 = 阿赖耶识,二者完全等同

二者指称同一个心体,但命名侧重不同:

- 阿赖耶识:强调能藏、所藏、执藏——侧重它"含藏种子、执持根身"的一面。 - 异熟心/异熟识:强调酬答牵引业——侧重它"接住过去业果"的一面。

《成唯识论》自己也多处用两个名字交替出现:

「初阿賴耶識,異熟一切種」——这里两个名字并列,恰恰说明它们是同一物的两面。

理解这个差异,有助于明白唯识学对第八识的多维描述:同一个东西,可以从不同侧面去认识

误读 4:异熟 = 异熟生

这一对概念的混淆,直接关系到对"什么是真正业果"的误解。

「是異熟生攝,從異熟識恒時生故,名異熟生,非異熟果,此名通故,如增上緣。」

- 异熟(真异熟):特指第八识本身,是酬答牵引业的正果。 - 异熟生:一切"从异熟识恒时所生的法"都可以叫异熟生——包括前六识、第七末那、受想行三蕴中相应心所等。 - 异熟果:限定为酬答牵引业的正果,范围窄。 - 异熟生:只是"从异熟识那里生出来的"——范围宽

打个比方:异熟果是"亲生儿子",异熟生是"从他家出来的所有人(包括儿子、孙子、管家、保姆等)"——后者名通,前者名别。

所以"眼等六识也是业所感"和"眼等六识不是真异熟"两句话不矛盾——前者说它是异熟生,后者说它不是真异熟(异熟果)。

误读 5:异熟心是清净的、可以安住的

这又是一个常在大乘修行语境下出现的误读。异熟心是无记——非善非恶,这恰恰意味着它没有立场、没有被净化

「唯異熟心,先業所引,非善、染等,一類、能遍、相續執受有色根身。」

"非善、染等"清楚地说:异熟心不是善的、也不是染污的——它就是一个中性的底层操作系统

唯识学的修行目标是转依——把异熟心(无记性)转化为大圆镜智(清净的、彻底觉悟的智慧)。这不是在异熟心上"加点什么",而是彻底转变它的性质

如果你试图"安住"在异熟心,那你就把它当成了"真我"——这恰恰是唯识学批判的"俱生我执"。

误读 6:异熟 = 因果报应不爽,造了恶永远翻不了身

《成唯识论》反复强调:

「異熟果性別難招;等流、增上性同易感。」

异熟果的对应特别复杂,不像等流果(善→善、恶→恶)那么直接。原因至少有三:

1. 异熟果需要多重因缘和合才能现行,不是单因独熟; 2. 异熟果是性类难定——过去的善业,在恶缘强的时候可能感得苦报; 3. 忏悔、修行、回向等"现法因"也能影响异熟果的成熟方式和时间。

所以异熟不等于机械报应——这恰恰是它比民间"善恶报应"观更精细的地方。


写在最后

异熟心是唯识学里最难懂也最关键的概念之一。它的难度来自一个事实:它要做的工作(恒遍相续、执受身器、变现器界),是你的前六识永远看不到的。你看不到自己的第八识在运转,就像你看不到自己的心跳——但心跳确实在支撑你的生命。

它的重要性在于:它让你看清"我"并不是意识。"我"有一个比意识深得多、广得多、长得多(跨生死)的所依——而这个所依本身就是因缘所生、有为、无常。这样你才不会被"我"这个字卡住,也不会被"无我"这个词吓住——因为当你真的去看"我"到底在哪里,你会发现它根本没有一个固定的位置。

《心经》说"照见五蕴皆空,度一切苦厄"——而五蕴之所以能"皆空",恰恰是因为有一个最深最广的所依(异熟心)被看清楚之后,那个执着的"我"才真的无处可立。这是异熟心在整个解脱道里的位置:它不是被证悟的对象,而是被看穿的对象——看穿它,连同看穿一切,才得度一切苦厄。

经典条目机器生成

一、定义与核心要义

異熟心(vipāka-citta),即第八识之异名,指由先业力所引、恒遍无断、一类相续之真異熟心。此心酬答牵引业因,变现身为器界,执受有色根身,为有情正实趣、生之所依。《成唯识论》以「異熟」配第八识,与「思量」(第七)、「了别境识」(前六)三分并列:「謂異熟、思量,及了別境識」。又颂云「初阿賴耶識,異熟一切種」,以異熟识为第八识之异名,与阿赖耶识互训。

二、主要阐述

体性界定。 本论特立「真異熟心」一词以别于眼等转识,其体性反复表述为恒、遍、无断、相续、一类、无杂:「定應許有真異熟心,酬牽引業,遍而無斷,變為身、器作有情依」;「唯異熟心及彼心所,實恒、遍、無雜,是正實趣、生」。此心非善非染,无记性摄:「唯異熟心,先業所引,非善、染等,一類、能遍、相續執受有色根身」。

功能:执受与变现。 異熟心由先业力恒遍执受有漏色身:「能執受有漏色身唯異熟心」;「唯異熟心,由先業力,恒、遍、相續執受身分」。同时由共相种成熟力变现器世间:「異熟識由共相種成熟力故,變似色等器世間相」。身、器皆依此心而有,「身、器離心,理非有故」。

反诘论证:排除转识。 本论以眼等六识有间断故,非真異熟心:「有間斷故,非一切時是業果故,如電、光等,非異熟心」。又谓「異熟不應斷已更續,彼命根等,無斯事故」。眼等六识虽亦业所感,但「猶如聲等,非恒續故,是異熟生,非真異熟」。由此推证:若无恒遍之心,则「彼位如何有此身受」。

正实趣生之建立。 论以趣、生概念收束:「正實趣、生既唯異熟心及心所,彼心、心所離第八識理不得成,故知別有此第八識」。并推出佛果不摄趣生:「如來非趣、生攝,佛無異熟無記法故」。

因果相续与生死轮转。 颂云:「由諸業習氣,二取習氣俱;前異熟既盡,復生餘異熟」。释论指出異熟果与等流、增上之难易差别:「異熟果性別難招;等流、增上性同易感」。前異熟受用尽时,复由余业种熟而生余異熟果,由此生死相续无断。

三、不同部类与译本的表述差异

本条目所据仅《成唯识论》(唐玄奘译,《成唯識論》,护法等菩萨造,瑜伽部)一部。论中「異熟心」「異熟識」「真異熟心」三名并用:「異熟心」侧重就体性立名,强调其为心王;「異熟識」侧重就识体分位立名,与阿赖耶识互训;「真異熟心」则特加「真」字以简别眼等转识之「異熟生」。此外「異熟生」与「異熟果」亦有通别之辨(见下节)。本论无同经异译本之对比材料。

四、与相关概念的关系

与阿赖耶识。 二者为第八识之异名,「初阿賴耶識,異熟一切種」,阿赖耶侧重执藏义,異熟侧重业果义。

与異熟生。 第七识「是異熟生攝,從異熟識恒時生故,名異熟生,非異熟果,此名通故,如增上緣」。「異熟生」之名通于从異熟识恒时所生诸法,范围宽于「異熟果」;「異熟果」则限于酬牵引业之正果。

与眼等转识。 眼等六识为「異熟生,非真異熟」,有间断故不名真異熟心。

与趣、生。 正实趣生唯異熟心及心所;如来无异熟无记法故非趣生摄。

五、代表性原文引用

- 「由是恒有真異熟心,彼心即是此第八識。」 - 「定應許有真異熟心,酬牽引業,遍而無斷,變為身、器作有情依。」 - 「眼等六識,業所感者,猶如聲等,非恒續故,是異熟生,非真異熟。」 - 「由諸業習氣,二取習氣俱;前異熟既盡,復生餘異熟。」 - 「是異熟生攝,從異熟識恒時生故,名異熟生,非異熟果,此名通故,如增上緣。」

各经小结机器生成

成唯識論T1585 · 瑜伽部

《成唯識論》以「異熟心」為核心概念,明確將其等同於「第八識」。論中引經「有異熟心,善、惡業感」立宗,謂若無此識,異熟心不應有。

論以多層論證成立此心之體性與功能:

一、區分「真異熟」與「異熟生」。眼等六識雖為業所感,然有間斷,如電光然,僅屬「異熟生」;異熟既酬往業,不應斷已更續,故須別立恆續之心,方為「真異熟心」。

二、標舉「恆、遍、無雜」三相。此心酬報牽引業,恆時現行、遍依身器、無有雜亂;其作用為「變為身、器作有情依」。

三、以「趣、生」施設顯其體。唯有實有、恆、遍、無雜之法可立為「正實趣、生」;異熟色、五識中業感者不遍,生得善、意識中業感者不恆,皆不可立;唯「異熟心及彼心所」當此位。如來非趣生攝,以「佛無異熟無記法故」明之。

四、以執受有色根身證成。論謂唯有異熟心具「一類、能遍、相續」之相,能恆時執受根身;轉識善染等非業引、不能執受。

五、就生、死位別顯其用。「唯異熟心,由先業力,恆、遍、相續執受身分」,壽、煖、識三不相離;冷觸起處即是非情,轉識不能執受。又「識緣名色」之經,論以「恒時執持名色」釋之,明此識即第八識。

偈頌總攝因果相續之理:「由諸業習氣,二取習氣俱;前異熟既盡,復生餘異熟」,前異熟現行時二取習氣俱轉,前果若盡,餘異熟更生。

本論所用術語以「異熟心」「真異熟心」為主,與「第八識」「能持種識」同體異名,於本段引文中並未採用「阿賴耶」或「藏識」等其他譯名。

相关概念