爱学经藏 · AI 解读

寶藏

ratna-kośa

「宝藏」喻指众生于烦恼覆蔽中本具而不变易之法性,诸佛为开示此性而说如来藏法。机器生成

类型 见地难度 深研谛层跨度 三 · 性空→名言假有 ⇢ 四 · 离言空性共学初判 · 随使用进化

宝藏喻本具法性,属如来藏系正面重释,可通离言空性。

当代解读机器生成

一、这个概念在说什么

「宝藏」这两个字,听上去像是一句安慰,或者一句励志——「你要相信自己内在有宝藏喔」。但把它读成励志,是把整部《大方等如来藏经》压扁了。它本来在说一件更细腻、更有层次的事:有一座「真金做的库藏」,本来就在你的生命里,它从未坏过,但你并不知道它在;而它又没办法自己跳出来敲你脑袋告诉你「我在这里」;所以必须有一个看得见它的人,替你指出来;你信了、照着修行方式走了,那座库才会真正「开」,变成你能用、能施与众生的智慧之宝。

在这一段话里,至少有四个完全不同的角色,不能混:

| 古典名称 | 着重的是什么 | 不能被替换成 | |---|---|---| | 真金宝 / 大宝 | 这宝本身的素质——常在不变易、不败坏 | 不能换成「佛性」「善良本性」之类哲学词,它在原典里是被「真金」这个具体材质比喻的:是一种已经在那里、不被污染也不会被污染掉的东西 | | 珍宝藏 / 大法宝藏 | 宝「以库藏形式」存在,且主人不自知 | 不是说你有「一块金」,而是说整个家宅里就藏了一座库,只是你不知道,库也无法自我宣告 | | 如来法藏 / 如来藏 | 诸佛亲眼看见、并为众生指出的,就是这座藏本身 | 这是经文配释出来的「所指」,不是比喻词。宝藏是喻,如来藏是所喻 | | 智宝藏 | 众生「闻说→信受→修行→开显」之后,所成就的那份清净智与施作佛事的能力 | 这是「果」层的宝,前三项是「因」层。智宝藏是「用了」的宝,不是「藏着」的宝 |

整个解脱道里,宝藏这个比喻在做什么? 它在做一件技术上很难被其他法门取代的事——给修行人一条有根的自信,而不是励志式的自我打气。声闻独觉的进路更多地是「看见苦、集、灭、道,照见五蕴皆空」(《心经》),靠如实观照把执着瓦解;菩萨的般若系也倾向「诸法空相」的破执。但如来藏一系的经典(如本经)从另一端切入:众生之所以能开显出清净智、能成就无上道,并非从外面搬来一个佛性,而是因为你身内那座藏本来就在。这不是说「你是佛所以别修行」,恰恰相反——它是在说,正因为它从未坏过,修行才有意义、有终点、有保证。所以宝藏这个比喻,在整个解脱道里的位置像是一支「地基」:没有它也能搭房子(其他法门照样可以入道),但有了它,房子会知道自己是盖在岩石上而非沙土上。

我们把《大方等如来藏经》的两个譬喻走一遍,每一个都不能压扁:

第一喻:真金宝堕在不净处。 真金宝堕在不净之处,隐没多年,「金性不败,无人知见,不能受用」。经文自己配释:「不净处」是无量的烦恼(不是某种具体肮脏,而是贪瞋痴慢疑等一切染污的总和);「真金宝」就是如来藏(不是别的金属,是真金——比喻其性本净、本不变易);能以天眼指出宝物所在的就是如来。这个比喻里有两个关键点常被忽略——第一,宝是「堕落」在不净处的:「堕」不是「被丢进去」,是被自身的烦恼所覆蔽;这告诉我们,这个宝本来就在那,只是被自心的染污盖住了。第二,金性「不败」:无论多少年、多少烦恼叠上去,那个性本身没有被污染。这是如来藏思想最核心的一个断言——污染是表层的,底层从未被碰过。

第二喻:贫家有藏,主不知,藏不宣,无人指。 这比第一喻更狠,因为它补了一刀:真金宝堕在不净处还可能被风吹日晒偶尔闪一闪光,但如果是埋在贫家的地基里,连这点偶然露出的机会都没有。贫家的家主完全不知道自家有藏;藏也没有能力「自己跑出来告诉他」;没有任何亲戚邻居知道这事——「故长受贫苦」。经云「大法宝藏在其身内」,一切众生因不闻不知而耽惑五欲、轮转生死、受苦无量。注意这个「不闻不知」——它不是一句责备,而是一个结构性诊断:你穷,不是因为你家没有钱;是因为你不知道,且这件事不会自动被知道

偈颂做的最后一个收束也很关键:佛说此法的目的不是让众生停留在「知道我有宝藏」的欣慰里,而是让他们获得「智宝藏」——既成大富,又能「普为众生开如来藏,以无碍辩才作大施主」。换句话说,宝藏的价值不在于它让你个人觉得安稳,而在于它最终要从「藏着的金」变成「能流通的智慧与慈悲

最后,《如来藏经》类经典还有一个常被忽略的细节:能让这座藏「开」的,不是咒语加持、不是灵异感应、不是打坐时的某种神秘体验——而是 「闻说 → 信受 → 精勤修行方便」。经文很朴素地说「信受佛说众生皆有宝藏,并以信心精勤修行方便者,便能迅速成就无上道」。这告诉我们:宝藏虽常在不变易,但不经闻、思、修,它就只是一座永远不知道被打开的库藏


二、生活里的走查

把以上这些层次原样映射到当代场景里。为了不走样,我挑几个大家熟的情境,把每一个古典部件贴上去。

场景一:凌晨一点的自我怀疑

一个连续加班三周的设计师,提案被客户打回来三次,坐在电脑前发呆,脑子里跑着「我是不是根本不该做这行」、「我大概什么也不行」、「我从大学起就一直在假装」。

走查:

- 「真金宝 / 大宝」对应的是什么? 不是你的设计能力(能力会随状态起伏、会被消耗)。这里对应的是那个让你能感受挫败、能在挫败里还想再改一版、能在被拒绝后还没有彻底关机的「不变易的觉性」——它不是情绪、不是能力、不是自我评价,而是「能感受、能识别、能作意」的那个本来就运作着的基底。 - 「不净处」对应的是什么? 是把加班压力、客户否定、自我怀疑叠成「我整个人都是失败的」这一团烦恼。它不是外在事件本身,而是你把事件一层层涂抹成自我定性的那个内在动作。 - 「无人知见,不能受用」对应的是什么? 你可能认识你这行里所有同事、客户、前辈,但没有人曾经对你说过一句话,让你瞥见这座「库」的边角——譬如某位老师、某本书、某个对你说「你不试就不会知道我为什么对你有信心」的长辈。 - 「家主不知,宝不能自宣」对应的是什么? 你此刻即使内心深处有那份不变的基底,它也没有能力自己跳出来给你说一句「嘿,我其实还在」。不是因为它不在,而是因为这份沉默是它的性质——它「不能自宣」。 - 「如来指出」对应的是什么? 教练、咨商师、伴侣、资深同事,在某个瞬间,让你第一次看见自己一直被自己否定的那一面;经典用「佛以佛眼观」,当代用「有个人用真诚的目光看见你」——结构是同一个。 - 「智宝藏」对应的是什么? 你开始能用一份不焦虑的清晰去重做设计提案,并且能在同事被否定时,说出让对方眼睛亮起来的那句话——这就是「普为众生开如来藏,以无碍辩才作大施主」的当代缩影

走查最容易出错的地方:别把「我有宝藏」映射成「我要想办法证明我很好」。后者是励志学,不是《如来藏经》在说的事。《如来藏经》从来没说你要去证明自己有金——它说的是金本来就在那,问题不在于你没有,而在于你不知道,而它也不会自动让你知道。

场景二:手机推送、注意力碎片、刷到凌晨三点

一个口头上说要早睡的人,每天睡前刷手机 1.5 小时,越刷越焦虑,越焦虑越不想放下,越放下越觉得空——「明明有书要看、有觉要睡、有冥想要做,我就是做不到」。

走查:

- 「金性不败」对应的是什么? 不是「我原来就有自制力」——那会立刻被现实打脸。对应的是那个让你「明明知道这样不好」的那个觉察力本身,它没被刷掉。无论你刷了多少条无聊的内容,下一次躺在床上你还是会感觉到「这不对」——那个「这不对」就是金。 - 「不净处」对应的是什么? 不是手机、不是互联网、不是演算法——它们本身是中性工具。不净处对应的是贪着新奇、恐惧错过、习惯性寻求刺激的那一整套反应模式,它把你整个晚上的注意力都盖在了一层又一层推送之下。 - 「家主不知」对应的是什么? 你大概知道自己时间管理不好、自制力不足、夜间模式白开,但你不知道那座能让你清醒的金库就埋在「我知道这不对」这句话里。你看见了症状(不睡),没看见宝藏(那个能识别「不对」的清晰)。 - 「藏不能自宣」对应的是什么? 对应的是一个体验过的人会告诉你的事:单靠一个人在被窝里跟自己说「放下吧、放下吧」,这份「知道」常常顶不住推送的诱惑——因为它太安静了,没有抓取你注意力的能力。宝藏「不能自宣」这件事,技术上是真的。 - 「如来指出」对应的是什么? 一段话、一本书、一个短期闭关、一位在这件事上能看见你的人在合适的时刻递来的一个具体方法——「把手机放在客厅充电」这种听上去小得不能再小的具体动作,往往就是天眼指出的具体形态。 - 「智宝藏」对应的是什么? 你某天早睡了一晚,第二天醒来,发现自己一整天反而更清晰、更不容易被其他推送带走——那一刻不是意志力胜利的感觉,而是你突然发现「原来身体里本来就有这种清醒的程度」。这个发现,就是金性「显」了,而不是「被制造出来」。

走查最容易出错的地方:别把那个「早睡了一晚」读成「我战胜了软弱」。它不是战胜,是发现——发现那个清醒一直都在。

场景三:养育——你能不能让孩子看见他本有的金

一个家长在陪伴孩子做作业,孩子卡在一道数学题上,情绪崩溃,大哭,说「我就是笨」、「我不擅长数学」。

走查:

- 「金性不败」对应的是什么? 不是「数学天分」。是那个让孩子在崩溃之后还愿意回到题目前面的「不甘心」——那个不甘心可能就是未来他解决困难的真正基底。 - 「不净处」对应的是什么? 对应的是他自己叠上去的「我就是笨」这层标签。它不是事实,但它已经把孩子压得很累。 - 「家主不知」对应的是什么? 孩子此刻不知道自己有「不甘心」这座金——他只看见当下的挫败。 - 「藏不能自宣」对应的是什么? 对应的是你很难只靠对孩子说「你有能力」就让他相信——「你有能力」这句话太抽象,太「自宣」了,不符合库藏沉默的性质。 - 「如来指出」对应的是什么? 对应的是家长做的那个具体而微的事:陪他回到题目前 5 分钟,问他「你愿不愿意再试 1 分钟」、「卡在哪一句话」、「如果只做下一格你觉得如何」。把「藏」的边角一点一点指给他看,而不是告诉他「你有库藏,你很富有」。 - 「智宝藏」对应的是什么? 他做完了那题,或者没做完但同意明天再试——那份「愿意再试」就是他的智宝藏微露端倪

走查最容易出错的地方:不要把「指出」读成夸奖。夸奖是「你好棒」,指出是「我做给你看这道题其实可以怎么走」——前者是评价,后者是让对方亲眼看见自己有金。

场景四:亲密关系里的「其实我本来没这么糟」

一对伴侣在争吵,其中一方被指责「你就是这样,永远改不了」——这个指责会让被指责的那个人突然觉得自己真的是有缺陷的。

走查:

- 「金性不败」对应的是什么? 那个在听完指责之后、你心里冒出的一句反驳「其实我不是这样」——这句反驳的源头不是逞强,是金。因为如果真的没有那个金性,你连反驳都生不出来。 - 「不净处」对应的是什么? 对应的是关系里长期累积的互相否定模式。它不是某一方的错,而是两人共同叠上去的一层。 - 「藏不能自宣」对应的是什么? 对应的是你心里那句「其实我不是这样」说出来常常会被另一方当成防御——它太像辩解了,不像「指给你看」。 - 「如来指出」对应的是什么? 在这个场景里比较像一位可信赖的朋友、咨商师、教练,在合适的时机帮你翻译那句「我不是这样」——让它从防御姿态变成一个能被看见的事实。 - 「智宝藏」对应的是什么? 不是马上修好关系,而是双方各自能在下次冲突里想起对方也有金、自己也有金——这一刻的想起,就是库藏被打开的声音。

走查最容易出错的地方:别把这映射成「我要相信自己是好的」这种 affirmation(自我肯定话语)。Affirmation 是表演性的,是说给别人(包括自己)听的;如来藏的「信」是承认有一个本来就在的事实——前者是动作,后者是看见。


三、当代人为什么需要它

当代有两种流行的人生叙事方式,《如来藏经》的「宝藏」比喻正好都可以回应——这也是为什么这条法义在当代需要被说清楚。

第一种叙事:励志式的「我可以」——但没有根。 它的口头禅是「你行的」、「加油」、「相信你自己」。这类话语之所以做起来空,是因为它的根据是「你选择相信」——而「选择相信」这件事本身就需要信心,信心从哪来,现代励志往往答不出来。「宝藏」比喻的当代力气就在这里:它给出了一个不需要你先信它才存在的根基——金本来就在那,你信不信它都在。你今天完全崩溃,它没坏;你明天忽然开窍,它也没被新制造出来。这种「本来就在」的结构,是励志学给不了的。

第二种叙事:心理学式的「看见你的创伤与限制」——但容易停在原地。 这不是说这条路错了,而是说,当一个人被陪伴着把所有限制挖出来之后,他可能会陷入一种「我就是这么脆弱、这么破碎」的认同里——以为看见了限制就等于看见了全部。如来藏的比喻告诉我们:看见了不净处,没错;看见了金性,两层都在。心理学帮你拆不净处的层,佛法在拆的同时提醒你:不净处底下、整个拆解过程的底层,还有一个一直未被染污的基底。这不是说「创伤不重要」,而是在创伤叙事之外,留了一条「基底一直完好」的可能性给人

顺带提一个容易被现代人忽略的点:「如来藏」这个概念在汉传佛教史上曾经长期被视为「易授人自大」,被一些祖师特别警戒(如永明延寿、蕅益智旭等都有相关开示,提醒学人不要执「我即是佛」的口头禅而忽略修行)。这个警戒是对的,但它的反面也值得说:当代人不缺自我怀疑,常常缺的是一份有根据的、安稳的自信。「宝藏」这个比喻如果用得恰当,补的是后者那一块。

另外值得一提的当代相关研究是神经科学里的「默认模式网络 (default mode network)」研究——人即使在「什么都没做」的状态下,大脑仍在进行自我相关叙事、自我评价、自我否定。「宝藏」这个比喻不是要你去关闭这个网络,而是要你去辨认:你不是那个网络的内容,你是那个网络底下、从未停下运作的那个察觉本身。 但这里必须说清楚:这只是一个有限度的类比——神经科学研究的是脑机制的相关性,佛法谈的是法性的本体;前者无法证明后者,后者也无法从神经科学的视角被完整说明。我们只是借这个类比让一个抽象的佛理,在当代可被「感觉到」。这两条线不互相冒充。


四、常见误读与澄清

把「宝藏」这个比喻里最常见的几个读错,逐一点破——每一条都来自上面走查过的对应关系。

误读一:「宝藏 = 善良本性 / 良知 / 直觉」

这种读法把宝藏压成一个心理学或儒学的概念。差别在:良知本性是可以「被污损」和「被污染」的(孟子也强调「养」这个字),但如来藏的金性是「不败」——污染只是表层的叠加,金性本身从未被碰过。如果把宝藏读成良知,那你就走回到「我要努力保持善良」、「我今天做错事,我的人就染污了」的伦理框架里,那不是《如来藏经》在说的事。

误读二:「我本来就是佛,所以不用修行」

这个误读把「常在不变易的金性」当成「成就不需要条件」的等同性句。经文自己驳斥了这条:「宝藏不能自宣」「又无指示之人」「信受佛说而精勤修行方便者方能迅速成就无上道」——每一句都在强调「开显需要条件」。换言之,「金在」不等于「你能用」。金一直在,但不打开、不闻思修,金就只是金,不是智宝藏。把「宝藏」拿来当偷懒的借口,正好违背经文本身的指示。

误读三:「宝藏是一种神秘体验 / 开悟境界」

藏传、汉传不少修行人会把「我看见了我内在的光」这类神秘经验当作「看见了宝藏」。但经文的「金」不是某个被瞥见的境界——否则「金性不败、隐没多年」就解不通,因为境界是会起会灭的。宝藏对应的是那个让所有境界(包括神秘体验在内)能够生起、停留与消灭的基底——它从来不是一个被看见的对象。这是为什么经文始终用「常在不变易」「金性不败」这样的话,而不是「你看见一道光」这样的话。

误读四:「如来指出 = 等于某位上师 / 大师的个人权威」

这条误读在当代很容易出现——把「宝藏的指出者」读成某个特定老师、某个宗派、某个组织。经文用的是「如来」这个名称——也就是「已经圆满觉悟的人」这个范畴,而不是某一位历史人物或某个体系。这个范畴在当代可以以很多形态出现:一位可信赖的咨商师、一本真正能翻转你认知的书、一段话、一个合适的共修团体——重点不在于「是哪个来源」,而在于这个来源是否能用其「佛眼」看见你那座库藏的所在。把「如来」窄化到某个组织或个人,是把「宝藏」这条自由流动的法义,重新锁进某一个可以掌控的权威结构里。

误读五:「贫家喻 = 众生很可怜、很低贱」

这条常被读出悲情意味。其实经文没有任何贬义——「贫」对应的不是道德上的低,是不知、不闻、无人指的结构性困境。这个比喻的力道不在「你穷」,在「你在困境里其实不穷」。把它读成悲情,就等于只接受了比喻的前半段,没收到后半段的翻转。

误读六:「智宝藏 = 个人开悟后的内在体验」

最后一条很容易把「智宝藏」读成终点——「我终于开悟了,看见了我的智宝藏」。但经文说得很清楚:智宝藏的标志不是「我看见了」,而是「我能施」——「成大富而广利他人」、「普为众生开如来藏,以无碍辩才作大施主」。智宝藏是流通的,不是独占的。把它读成个人内在经验的成就,就漏掉了「宝藏」这个比喻里最深的一层社会性结构——宝本来就不是为了让你独享而藏的,它藏在「一切众生身内」


写在最后。 《大方等如来藏经》的「宝藏」比喻,不是教你正向思考,也不是帮你强化自我评价;它是一份对结构的说明:你身内有金,金不会坏,金在你不知道的时候也照样是金;但金要变成你能用的、能给出去的东西,需要有人指出、需要你信、需要你照着修行方式走。把这结构看见了,就不必再靠励志,也不必再被自我否定困住——你可以开始问的不是「我有没有」,而是「我怎么打开」

经典条目机器生成

一、定义与核心要义

「宝藏」(ratna-kośa),字面为珍宝之库藏,在佛典中用以比喻众生身内所本具之如来藏性。其核心要义为:此宝藏虽恒常在于众生身中而不变易,却因烦恼覆蔽、众生不自知,亦无人指示,致令其长处贫苦、轮转生死;诸佛出世,以佛眼观察众生本具此宝,遂广说法要,使众生信受、开显此藏,终得清净智、广利群生。

二、主要阐述

《大方等如来藏经》(经集部·《大方等如來藏經》)以两重譬喻详说「宝藏」之义。

第一重譬喻以「真金宝堕在不净处」为喻。真金宝虽堕在不净之处,隐没多年,其金性本身却不败坏,只因无人知见而不能受用。经文随即明确配释:「不净处」喻无量烦恼,「真金宝」喻「如来藏」,能以天眼指出宝物所在者为如来。由此可见,珍宝并非外来增添之物,而是譬喻众生在烦恼覆蔽之中仍本具如来藏;如来广说法要,使众生除灭烦恼,终至成就正觉、施作佛事。

第二重譬喻以「贫家藏有珍宝而主人不知」为喻。宝藏不能自行宣告所在,家主亦不能自知,又缺少指示之人,因而虽有宝仍长久受贫苦。经文借此说「大法宝藏在其身内」:一切众生因不闻、不知而耽惑五欲,轮转生死,受苦无量;诸佛出世,正为众生开示身内之「如来法藏」。众生信受之后,得以净一切智,并能普为其他众生开如来藏,以无碍辩才作大施主。

偈颂部分进一步浓缩此义:众生犹如贫人,家内虽有「珍宝藏」,却因不知不见而常致贫苦;佛以佛眼观察众生,见其虽流转五道,身内之「大宝」仍「常在不变易」。佛因而为众生说此法,使其获得「智宝藏」,成为大富而兼能广利他人;若信受佛说众生皆有宝藏,并以信心精勤修行方便,便能迅速成就无上道。

三、不同部类与译本的表述差异

本概念之条目材料仅出自《大方等如来藏经》(经集部·《大方等如來藏經》),未见其他部类或异译本之同类论述,故无部类之间的差异可资比较。

然就本经自身之术语形式而言,同一譬喻义依文势分别以不同名称呈现,应依各自语境保存,不以部类或经号代替经名,亦不另引其他经典术语加以判定:

1. 「真金宝」、「大宝」——着重身内所具而不变易的珍贵性。 2. 「珍宝藏」、「大法宝藏」——着重众生虽具宝库而不自知。 3. 「如来法藏」、「如来藏」——经文直接用来指称诸佛所开示者的名称。 4. 「智宝藏」——说明众生闻说、信受并修行后所得的智慧与广利功用。

四、与相关概念的关系

「宝藏」在本经中与「如来藏」关系最为密切:经文以宝藏为譬喻,直接配释为「如来藏」,二者实为喻与所喻之关系。「大法宝藏」、「如来法藏」皆指向同一所指,即诸佛所开示之众生身内之法性。宝藏之「常在不变易」与如来藏之常住本性相应;宝藏之「不闻不知」与众生之耽惑五欲、轮转生死相应;宝藏之「信受开显」与众生之净一切智、成就无上道相应。「智宝藏」则侧重闻法修行后所成就之果德,与前述「身内本具之宝藏」形成「因—果」之呼应。

五、代表性原文引用

1. 「真金宝堕在不净处,隐没多年,金性不败,无人知见,不能受用。」——喻众生本具之宝藏因烦恼覆蔽而不自知。经文配释:「不净处者,无量烦恼是;真金宝者,如来藏是;能以天眼指出宝物所在者,如来是。」

2. 「贫家藏有珍宝而其主不知,宝不能自宣,家主不能自知,又无指示之人,故长受贫苦。」——喻众生虽具宝藏而不自知不闻。经云:「大法宝藏在其身内」;诸佛出世,为开示「如来法藏」;众生信受已,「得净一切智,普为众生开如来藏,以无碍辩才作大施主」。

3. 偈颂云:「众生如贫人,家内有珍宝藏,不知不见故常致贫苦;佛以佛眼观,见其流转五道,而身内大宝常在不变易。佛为说此法令得智宝藏,成大富而广利他人。」偈颂并云:信受佛说众生皆有宝藏、以信心精勤修行方便者,便能「迅速成就无上道」。

各经小结机器生成

大方等如來藏經T0666 · 經集部

《大方等如來藏經》以兩重譬喻說明「寶藏」:其一是真金寶墮在不淨處,雖被隱沒多年,金性本身卻不敗壞,只因無人知見而不能受用。經文隨即明確配釋:「不淨處」是無量煩惱,「真金寶」是「如來藏」,能以天眼指出寶物所在者是如來。由此可見,珍寶並非譬喻外來增添之物,而是譬喻眾生在煩惱覆蔽之中仍有如來藏;如來廣說法要,使眾生除滅煩惱,終至成就正覺、施作佛事。

其二,經中以貧家藏有珍寶而主人不知為喻。寶藏不能自行宣告所在,家主也不能自知,又缺少指示之人,因而雖然有寶,仍長久受貧苦。經文藉此說「大法寶藏在其身內」:一切眾生因不聞、不知而耽惑五欲,輪轉生死,受苦無量;諸佛出世,正是為眾生開示身內的「如來法藏」。眾生信受之後,得以淨一切智,並能普為其他眾生開如來藏,以無礙辯才作大施主。

偈頌進一步濃縮此義:眾生如貧人,家內雖有「珍寶藏」,卻因不知不見而常致貧苦;佛以佛眼觀察眾生,見其雖流轉五道,身內之「大寶」仍「常在不變易」。佛因而為眾生說此法,使其獲得「智寶藏」,成為大富而兼能廣利他人;若信受佛說眾生皆有寶藏,並以信心精勤修行方便,便能迅速成就無上道。

就本經特有的術語形式而言,同一譬喻義依文勢分別稱為「真金寶」、「珍寶藏」、「大寶」、「大法寶藏」、「如來法藏」、「如來藏」及「智寶藏」。其中「真金寶」、「大寶」著重身內所具而不變易的珍貴性;「珍寶藏」與「大法寶藏」著重眾生雖具寶庫而不自知;「如來法藏」與「如來藏」是經文直接用來指稱諸佛所開示者的名稱;「智寶藏」則說明眾生聞說、信受並修行後所得的智慧與廣利功用。以上名稱皆出自本經原文,應依其各自語境保存,不以部類或經號代替經名,亦不另引其他經典術語加以判定。

相关概念