爱学经藏 · AI 解读

兼帶

兼带指君臣道合、正偏冥合之境,冥应众缘而不滞染净偏正两边。机器生成

类型 见地难度 深研谛层跨度 三 · 性空→名言假有 ⇢ 四 · 离言空性共学初判 · 随使用进化

正偏冥合属空有相即之正面重立(三);洞上读为冥应众缘、不滞两边之格外境(四)。

当代解读机器生成

这个概念在说什么

进入「兼带」之前,必须先了解它所从出的整座图——曹洞宗的「五位君臣」。这一组施设不是修行阶梯,而是禅师用来「指向」实相如何运作的语言装置。可以把它想成一幅用来描述「事物本来如何显现」的图,而不是一幅「修证进度表」。

曹山以「君」「臣」为喻:

- 正位 = 空界 = 本来无物的「理」之那一面(君) - 偏位 = 色界 = 万象具陈的「事」之那一面(臣)

接着是两座桥梁:

- 正中偏(君视臣)= 背理就事 = 从「理」转向「事」 - 偏中正(臣向君)= 舍事入理 = 从「事」回归「理」

这两座桥都是单向关系:要么君看臣,要么臣向君。多数人一辈子就在这两座桥上来回走。

兼带则是「君臣道合」之位——不是第三座桥,而是这两条路在此刻已经合而为一。曹山原话:「君为正位。臣为偏位。臣向君是偏中正。君视臣是正中偏。君臣道合是兼带语。

注意「道合」二字:它不是「和解」「妥协」「并用」,而是君臣之道已经合一,找不出「这里是君、那里是臣」的边界了。颂答形容这种状态:「混然无内外,和融上下平。

曹山给兼带下了四句定义:

1. 冥应众缘 —— 神秘地回应每一个出现的因缘 2. 不堕诸有 —— 不落入任何一种「有」 3. 非染非净 —— 不是染,也不是净 4. 非正非偏 —— 不是正,也不是偏

最后一句至关重要——「非正非偏」不是「又正又偏」,更不是「再上一层」,而是「正」「偏」这两条路径的区分本身,在这一位上已经「等绝」(平等地截断),不再起作用。原文:「相兼带不涉偏正二途。此一位等绝。妙旨难辨。呼为兼带。皆为明这个一段事。

这句话里藏着一个常被忽略的提醒:曹山紧接着说,兼带「皆为明这个一段事」——它不是一件事、不是一种境界、不是某个更高的东西,而是用来「明」(照亮、指示)一个超越所有这些说法的「一段事」。兼带本身也是「指月之指」,不要把手指当月亮。

曹山更明言:「夫先师所明偏正与兼带。等用先师本意。不为明功进修之位兼涉教句。直是格外玄谈要绝妙旨。秖明从上物体现前。冥叶古圣之道。

译成白话:偏正、兼带这些名相,「不是用来标明修行进阶之位次」的,也不是为了配合教理文句而设的。它们是「格外玄谈」——超越一切位次框架的指点,旨在于「事物当下现前时,默默契合古圣之道」。这段话是理解兼带最重要的锁钥:它不是「修到那里」才能抵达的状态,而是禅师借这套语言让人瞥见「事物本来就在这样运作」的方便。

曹山语录还区分了正当兼带(「相带兼来者」)与有病兼带:「语中有语」者,虽亦名兼带,然实为「有病」,「不得呼为相兼带来」。前者典范如文殊吃茶语、药山答云岩带刀语等;后者即落入造作、刻意想「表现出兼带」之病。这个区分对当代人尤其要紧——我们习惯了把每一个状态都当作「可以练习的技能」,曹山立刻警告:兼带不能被当作技能去「修」。

另一个重要概念是暗头兼带:百丈欲散未散时索问「是甚么」,药山遥闻而答「在此」。原话:「便道暗头兼带。借功明物。借物明功。借过明功。借功明过。」——借着用功来显明事物,借着事物来显明用功,借着阴影来显明用功,借着用功来显明阴影。这是兼带在语言成形之前、在行动缝隙里就已经发生的相貌——没有「主体决定对客体如何回应」这个环节。

《人天眼目》又以「力在逢缘不借中」凸显兼带在应缘中不黏著于一个可执取之中位的特质;又以「卷舒不落功勋」「那守大功,及尽今时,宁容尊贵」申明不可停守于功勋或尊贵之位——一旦你开始数自己「冥应了多少次」,你就落入了功勋,兼带反而被遮住。


生活里的走查

要把「兼带」从名词变成可走查的地图,得在生活里走一遍。下面四个场景,每一个都先摆出「正中偏」「偏中正」两极,再点出三种常见错位(误把兼带当「平衡」、当「高级境界」、当「又正又偏」),最后才试着描述兼带本身的相貌。

场景一:产品经理面对战略与执行

一位产品经理思考一个功能该不该上,脑子里有两种声音:

- 「战略」的声音:用户长期价值、商业模式、品牌定位(正位——抽象的理) - 「执行」的声音:开发资源、用户当下反馈、运营节点(偏位——具体的事)

「正中偏」的人从战略出发考虑执行——「这个功能符合长期定位所以要做」。「偏中正」的人从执行中悟出战略意涵——「做完这一版才发现,哦,原来这就是我们要走的方向」。

大多数人以为兼带是「先看清战略再落到执行,最后找平衡点」。这是错的——「找平衡点」本身又成了一个「中」,你得先去守住它、再去用它,这正是曹山说「不借中」「不落功勋」所反对的。

更接近兼带的经验是:决策做出那一刻,你根本没法说清「这是战略决定的还是执行决定的」。事后回看,两条线都在那里,但哪个是先哪个是后、哪个是因哪个是果——说不出来。「冥应众缘」——对当时所有因缘的回应,已经把战略和执行融成了一件事。

事後能講清,當下分不開——這個結構是兼帶在工作中的相貌之一。但要小心:這種狀態一旦被你當作「成就」開始經營(「我最近決策真不錯,兩邊都顧到了」),你就落入了「有病兼帶」。兼帶從不停留在功勞簿上。

场景二:亲密关系中「做自己」与「呼应对方」

亲密关系里长期存在的张力:

- 「我」这一极:表达需求、设立边界、坚守人格(正位) - 「你」这一极:感受对方、呼应对方、为对方调整(偏位

「正中偏」倾向于先回到自我、再去关怀对方(君视臣)。「偏中正」倾向于先投入关系、再回到自我(臣向君)。

当代心理学会说:要「整合」这两者,找一个「真实的自体」既能主张又能共情。这是好的描述,但它常被实践成「两种能力都练好,然后根据情境切换」——这还是「中的位置」,是另一个需要守住的东西。曹山会说:你在守的那个「中」,本身就是兼带滑过去的痕迹。

兼带在这里更像:你说出那句让对方哭出来的话时,你说不出「这是我决定的,还是被你的状态激发的」。事后你们回忆,那一刻既完全是你、又完全是呼应。「混然无内外,和融上下平」——内外没有界线了。

曹山举的「暗头兼带」典范——百丈问、药山答——就是这个结构:没有「我先动还是你先动」的时间序,但完整性都在。这不能用「轮流」「平衡」来描述——那种描述本身就是「有病兼带」,因为它把那一刻重新拆成了两件事。

场景三:面对焦虑的「觉察」与「分析」

心理学语境里,处理焦虑有两条路:

- 「正位」式的觉察路径:禅修、正念、回到当下、看着它(觉照本身) - 「偏位」式的分析路径:认知行为疗法、追溯成因、改写叙事(理清事相)

多数人以为兼带是「两条都用,根据情况选」——这又是「借中」了。曹山说「力在逢缘不借中」——力量在「逢缘时不借任何中间位置」。

更接近兼带的经验是:你焦虑发作时,有那么一瞬,「觉察它」和「想弄清它」同时发生,但并不是先后两件事,也不是两个你,更没有中间裁判在挑用哪一个——只是「那个状态在那里」。你没办法向别人证明这一刻「你用了什么方法」,因为方法还没成形就已经过去了。

現代神經科學的平行觀察:當人進入某種「流動狀態」或深度冥想時,前額葉的「監控-評估」網絡與邊緣系統的「情緒-身體」網絡之間的對抗性活動會顯著降低,呈現某種同步。這種現象與兼帶的描述有結構上的相似——但要清楚:科學觀察到的是相關,不能規定意義;神經元的同步既可能出現在兼帶裡,也可能出現在癲癇大發作裡,意義完全相反。神經科學能描述「協同」,不能告訴你「為何協同」「協同指向什麼」。

场景四:育儿中的「放手」与「在场」

父母常年在两极间拉扯:

- 「放手让孩子试」的理(正) - 「我得在场护着」的事(偏)

「正中偏」强调先建立信任、再退后;「偏中正」强调先看见当下、再回到原则。

兼带在育儿里看起来像:你那一刻松开手,没有经过「我决定放手了」这个决策,只是——手就松开了,孩子摔了自己爬起来(也可能没摔),你心里那根紧绑的弦和你脸上观察的表情是一回事。你事后回忆,没法把「信任」和「担心」从那个瞬间里拆出来数谁先谁后。

但兼带在育儿里最容易被错读为「既信任又担心的平衡状态」——这是一个温柔的错读。曹山会说:你能维持的那个「平衡」,本身就不是兼带,而是「相兼带来」之后被语言凝固下来再供你执取的东西。真正的兼带,每一次都是新的;它不能被复制成「我下次也这样做」。


当代人为什么需要它

兼带这套语言,表面上是唐宋禅宗内部的玄谈,似乎与当代人相隔甚远。但仔细看,会发现它所针对的,恰恰是当代人最深的一种疲惫——「无穷后退的元位置」。

当代生活的特征之一:被迫在两极间选边

工作与生活、理性与情感、个人与集体、自由与安全、专注与灵活……这些两极在当代被不断强化成对立项。社交媒体时代尤其如此:观点要被表态,立场要被识别,身份要被定位。多数人不是在「A」就是在「B」的位置上——也就是「正中偏」或「偏中正」其中之一,被某一种「正确的意识形态」所占据。

当代生活的特征之二:用「平衡」「整合」作救生圈

意识到选边让人疲惫之后,许多人转向「整合」「平衡」「兼容并蓄」——这在心理学、管理学、教育学里都是显学。但吊诡的是,「平衡」「整合」一旦被确立为追求的目标,它本身就变成了一个「中」的位置,需要你不断去维持、去衡量、去复盘。

曹山说「力在逢缘不借中」——力量在「逢缘时不借任何中间位置」。你借了一个「中」,你就要花力气守住它;守的过程中,你和你的生活之间就有了一层「中」作隔。

兼带恰恰是这一层「中」的撤除。它不是说「别找平衡」,而是说「找平衡」的姿势本身是有限度的——当因缘到来时,那个「冥应」是不经过「中」的,不需要你先到一个平衡点、再从平衡点出发行动。

当代生活的特征之三:元认知的无穷后退

更微妙的是当代人的「元认知」能力过剩。我们不仅做事,还时刻在监控自己做事;不仅感受,还时刻在评估自己的感受;不仅亲密,还在反思自己的亲密模式。这种反思能力是宝贵的,但一旦它固化下来——「我要先看见自己再行动」「我先觉察我的情绪再说话」——它就从一个工具变成了一个「正位」。每一层「看见」之上又来一层「看见」,无穷后退。

兼带的「等绝偏正二途」恰恰是这无穷后退的解药:不是「更高一层的元认知」,而是「看见」与「被看见」、「反思」与「行动」在这一刻不再分属两层。曹山的「暗头兼带」特别值得在这里体会——百丈问「是甚么」的那一刻,「在问」与「在被问」「在思考」与「在当下」并没有分开过,但事后我们用语言分析时它们就成了两件事。

为什么不是「更高的境界」而是「事物的本来」

这一点对当代人尤其重要。我们太习惯把精神性追求当作「进阶」:冥想 100 小时进入什么境界,读完 100 本书达到什么觉悟,练习 10 年证得什么果位。这种阶梯感本身是另一种「功勋」。

曹山明言偏正与兼带「不为明功进修之位」——不是用来标记功勋进阶的位次。这是反「成长主义」的一击。兼带不是「修出来的最高状态」,而是「事物当下就在这样运作」的一个别名。一旦你把它当作目标去「修」,你就陷入了「有病兼带」——曹山说这种「语中有语」者,「不得呼为相兼带来」。换言之,你越努力去「修成兼带」,你离它越远

这是当代「自我优化」文化需要听见的一句话:有些事情,不能被「优化」;不是不应该,而是「试图优化」的姿势本身会改变它的性质。你没办法「优化」成「事物当下就在这样运作」——它本来就在那里。所谓「修」,更接近「认出」而非「达到」。


常见误读与澄清

「兼带」是禅宗史上被误读最多的概念之一,因为它表面看起来像「整合」「圆融」「高级境界」,每一个现代人耳熟能详的好词都能往上贴。下面把最常见的几种误读逐一拆开。

误读一:「兼带就是平衡 / 中道 / 整合」

这是最普遍的一种误读。它的逻辑是:正是一边,偏是另一边,兼带就是两边的平衡 / 综合 / 中道。听起来很通顺,但通顺不等于对。

问题在于:当你把兼带理解为「平衡」时,「平衡」就变成了你需要守住的第三个位置。曹山说「力在逢缘不借中」——「中」不能被借。你越想守那个「中」,你和你的生活之间就越隔一层。「平衡」描述的是状态,「兼带」指向的是状态得以发生的运作方式;后者无法被当成目标去维持。

打个比方:「平衡」像是在两股力量的中间架一根杠杆,你需要不断调节;「兼带」更像是这两股力量当下就只是一股力量在你身上流动,没有「两股」这回事——但「没有两股」这件事本身不是一个你做到了就完了的状态,它是每一次因缘来时都重新发生的。

误读二:「兼带是修行的最高境界」

曹山明言偏正与兼带「不为明功进修之位」——不是修证位次。把兼带当成「最高境界」,你就回到了熟悉的阶梯:初地、十地、佛地……每一阶都有个标签可以贴。这种阶梯感恰好是曹山要破的。

兼带不是「修到最后才达到的地方」,而是「事物本来就在这样运作」的别名。曹山说「直是格外玄谈要绝妙旨。秖明从上物体现前。冥叶古圣之道」——这只是「格外玄谈」,要的是「绝妙旨」,是为了指明「事物就在现前」时本来与古圣之道默默契合。

把兼带当境界追求的人,最容易落入「有病兼带」——曹山把这种「语中有语、刻意造作」的状态称为「不得呼为相兼带来」。越努力「修成兼带」,越变成「有病」。这是反「自我优化」文化的当头棒喝。

误读三:「兼带是『又正又偏』,是『兼而有之』」

这是一个中文语义的陷阱。「兼」字在现代汉语里常被读作「兼具」「兼有」「兼顾」,于是「兼带」就被理解成「正也带着、偏也带着——两个都有」。

但曹山的定义是「非正非偏」——既不是正,也不是偏。这个「非」字与「又」字方向相反。兼带不是「正+偏」的叠加,而是「正」「偏」这两个范畴在这种运作方式下不再有效。

这有点像物理学里「波粒二象性」给日常概念的冲击:你不能说光子「既是波又是粒子」,更准确的说法是「波」「粒子」这两个古典范畴在量子尺度上不再适用,要换语言。兼带对「正」「偏」做的事,与此结构相似。

误读四:「兼带是禅宗神秘体验」

兼带当然可以在「顿悟」「开悟」的经验里被强烈地感受到,但它不必是神秘的。它完全可以是寻常日用:

- 洗一只碗时,「想着碗」与「在洗碗」没有分开; - 听一个人说话时,「听内容」与「听情绪」没有分开; - 写一行字时,「手在写」与「脑在想」没有分开。

「暗头兼带」——百丈问、药山答——几乎毫无戏剧性。一个问题,一个回答,没有天感地应,没有宇宙光芒。但这正是曹山拈出来作为「兼带」典范的机缘。兼带不神秘,神秘的是人把它神秘化了。

误读五:「兼带属于特别有修行的人」

这是上述各种误读的合流:把兼带当作「高级境界」,于是得出「只有修行好的人才有兼带」的结论。

但曹山从未把兼带限定给任何人。「冥应众缘」是每一个众生本具的回应能力——区别只在于你被「正」「偏」的标签缠住了没有。缠住了,「冥应」就变成「算计」「权衡」「选择」;没缠住,「冥应」就是「冥应」。这一点对当代「成长焦虑」是直接的舒缓:你不必修成一个特别的人才能「冥应」;问题不在于你修到了哪里,而在于你此刻是不是被各种标签(正/偏、应该/不应该、好/坏)缠着。

最后一点容易被忽略的文献细节

《人天眼目》中还有「兼中到」「兼中至」两种异文并存——这是文献保存下来的、当时并用的写法。这一点对解经者有意义,对一般读者意义不大,但提醒我们:禅宗语录里的字眼本身有流动性,不要把「兼带」当成一个僵硬的术语去执着。执着术语,已经在「有病」之列。

——

读到这里,你也许会发现一个微妙的循环:所有试图解释「兼带是什么」的语言,本身都带着「语言」的危险。曹山知道这点,所以他留下「这个唤作兼带语。全无的的也」这句话——「的的」是箭靶、是定点,「全无的的」就是没有任何一个定点可以让你把兼带钉死。

所以这篇文章本身也是一根手指。指着月亮,别看手指。

经典条目机器生成

定义与核心要义

兼带为曹洞宗五位君臣施设中之一位,指正位(君)与偏位(臣)冥合无间之境。《曹山语录》明示其核心义涵为「冥应众缘,不堕诸有,非染非净,非正非偏」,又称之为「虚玄大道无着真宗」,为先德所推为「最妙最玄」之位。

主要阐述

(一)作为五位君臣之最高统合位

曹山以五位君臣施设宗要:正位为空界(君),偏位为色界(臣);正中偏为背理就事(君视臣),偏中正为舍事入理(臣向君);兼带则为「君臣道合」之位。此位之特质在于「混然无内外,和融上下平」,显示兼带并非取消正偏施设,而是在正偏道合时呈现无内外、上下和融之表达。

(二)作为「格外玄谈」之施设

《曹山语录》强调偏正与兼带皆非阶级修证之位次,而是「格外玄谈」,旨在直指「物体现前,冥叶古圣之道」之施设,不为明功进修之位而兼涉教句。

(三)兼带语之正当与有病之辨

语句运用上,「相兼带来者」指「不落有语无语」,语势「不偏不正不有不无」,「唯得正面而去」之语句,又称「兼带语,全无的的也」。此录进一步区分「有病兼带」与「相带兼来者」(正当之兼带):正当者如文殊吃茶语、药山答云岩带刀语等;虽亦名兼带而实为「有病」者,则「不得呼为相兼带来」。

(四)暗头兼带之特殊表现

此录另拈「暗头兼带」一词,记百丈欲散未散时索问「是甚么」,药山遥闻而答「在此」之机缘,称此为「借功明物,借物明功,借过明功,借功明过」之暗机潜应表现,为此录独特之用语。

(五)兼带之体性——等绝偏正二途

兼带最终指向超越偏正言诠之「一段事」:「相兼带不涉偏正二途。此一位等绝。妙旨难辨。呼为兼带。皆为明这个一段事。」

(六)逢缘不黏之运用面

《人天眼目》以「力在逢缘不借中」凸显兼带在应缘中不黏著于一个可执取之中位之特质;又以「无身有事」与「无事无身」相对,分别说其超越岐路与落于始终。

(七)不滞功勋之表现

《人天眼目》新丰一派赞述中,说「兼带忽来枯木上」,须能作主不存正位;又以「那守大功,及尽今时,宁容尊贵」申明不可停守于正位、功勋或尊贵;其后所说「妙协全开」「混迹」「炭里藏身」及「卷舒不落功勋」,共同呈现兼带在作用中不留位次与功勋痕迹之一面。

不同部类与译本的表述差异

两部典籍在兼带之核心定义上基本一致,皆本曹山五位君臣之语境,然用词及表述略有不同:

1. 《曹山语录》用「兼带」,明言「君臣道合是兼带语」。 2. 《人天眼目》亦用「兼带」「兼带语」称述此义。 3. 《人天眼目》另出现「兼中到」与「兼中至」两种写法并见之形式,显示该经保存了「到」「至」并见之异文,记录时不宜只归并为单一字面名称。 4. 《人天眼目》另有「摧残兼带及尽玄微」之表述,将兼带与正偏不自守(「正不坐正」「偏不坐偏」)、体用相即(「全体即用」「全用即真」)及玄微穷尽并列叙述。

与相关概念的关系

(一)与「正位」「偏位」:兼带不离正偏而又超越正偏,非别立一格,而是正偏二途冥合之境。

(二)与「正中偏」「偏中正」:兼带为君臣道合之位,非正中偏(君视臣)或偏中正(臣向君)之单向关系。

(三)与「功勋」:《人天眼目》以「卷舒不落功勋」「那守大功,及尽今时,宁容尊贵」申明不可停守于功勋或尊贵之位。

(四)与「兼中到/兼中至」:《人天眼目》出现此两种变体写法,与「兼带」并存于五位君臣语境中。

代表性原文引用

1. 《曹山语录》:「兼带者冥应众缘。不堕诸有。非染非净。非正非偏。故曰虚玄大道无着真宗。从上先德推此一位最妙最玄。当详审辨明。君为正位。臣为偏位。臣向君是偏中正。君视臣是正中偏。君臣道合是兼带语。」

2. 《曹山语录》:「夫先师所明偏正与兼带。等用先师本意。不为明功进修之位兼涉教句。直是格外玄谈要绝妙旨。秖明从上物体现前。冥叶古圣之道。」

3. 《曹山语录》:「这个唤作兼带语。全无的的也。」

4. 《曹山语录》:「夫相带兼来者。直须似文殊吃茶语。及先师答云岩鉏姜语。竝安和尚法堂语。及药山布衲洗佛语。于中最妙兼带无过药山答云岩带刀语。及百丈下堂。」

5. 《曹山语录》:「相兼带不涉偏正二途。此一位等绝。妙旨难辨。呼为兼带。皆为明这个一段事。」

6. 《人天眼目》:「借黑为正、假白示偏……摧残兼带及尽玄微。」

7. 《人天眼目》:「兼带忽来枯木上。」

各经小结机器生成

撫州曹山元證禪師語錄T1987A · 諸宗部

《撫州曹山元證禪師語錄》論「兼帶」,核心置於曹山所立之五位君臣旨訣中,以下分六方面述之。

一、核心表述——五位中之「兼帶」位 曹山以「君臣」喻五位:正位為空界(君),偏位為色界(臣),正中偏為背理就事(君視臣),偏中正為舍事入理(臣向君),而「兼帶」即「君臣道合」。其原文明示:「兼帶者冥應眾緣。不墮諸有。非染非淨。非正非偏。故曰虛玄大道無著真宗。從上先德推此一位最妙最玄。當詳審辨明。君為正位。臣為偏位。臣向君是偏中正。君視臣是正中偏。君臣道合是兼帶語。」由此可知「兼帶」非別立一格,而是正偏二途冥合之境。對應頌答中「君臣道合」一句作「混然無內外。和融上下平」,正顯其不落二邊、內外一如之義。

二、「兼帶」與「偏正」之關係 此錄於別時揀中強調「偏正與兼帶」並舉之宗意:「夫先師所明偏正與兼帶。等用先師本意。不為明功進修之位兼涉教句。直是格外玄談要絕妙旨。秖明從上物體現前。冥叶古聖之道。」此處明言:偏正、兼帶之施設皆為「格外玄談」,非階級修證之位次,乃直指物體當前、冥符古聖之道用。

三、「兼帶」之語句運用——「相兼帶來者」 在辨析語句來勢時,此錄提出「相兼帶來者」一詞,謂「不落有語無語」、「語勢不偏不正不有不無。如全不全似虧不虧。唯得正面而去也。則的不立。的不立則至妙之言」,又直言「這箇喚作兼帶語。全無的的也」。並舉藥山帶刀語為兼帶語之範例,復引文殊喫茶語、翠微每日噇甚麼等為「功勳中兼帶」之例。

四、「有病兼帶」與「相兼帶」之辨 此錄進一步區分「有病兼帶」與「相帶兼來者」(即正當之兼帶):「夫相帶兼來者。直須似文殊喫茶語。及先師答雲巖鉏薑語。竝安和尚法堂語。及藥山布衲洗佛語。於中最妙兼帶無過藥山答雲巖帶刀語。及百丈下堂。」又指出有「語中有語」者雖亦名兼帶,然實為「有病兼帶」,「不得呼為相兼帶來」。可知此錄於「兼帶」一名下又細分正當與有病之異。

五、「暗頭兼帶」之特例 此錄另拈出「暗頭兼帶」一詞,記百丈欲散未散時索問「是甚麼」,藥山遙聞而答「在此」,「便道暗頭兼帶。借功明物。借物明功。借過明功。借功明過」。此即兼帶語於暗機潛應中之特殊表現,為此錄獨特之用語。

六、兼帶之體性——等絕偏正二途 末後總結其體性:「相兼帶不涉偏正二途。此一位等絕。妙旨難辨。呼為兼帶。皆為明這箇一段事。」可知「兼帶」在本錄中最終指向一超越偏正言詮之「一段事」,非語言所能湊泊,亦非染淨能拘。此即《撫州曹山元證禪師語錄》論「兼帶」一詞之全部脈絡。

人天眼目T2006 · 諸宗部

《人天眼目》論「兼帶」,以曹山五位君臣為主要語境。其先分正、偏:正位屬空界,本來無物;偏位屬色界,具有萬形像;「偏中正」為舍事入理,「正中來」為背理就事。在此層次上,「兼帶」被界定為「冥應眾緣,不隨諸有」,並以「非染非淨,非正非偏」標明其不滯於相對兩邊;原文又稱之為「虛玄大道無著真宗」,謂從上先德推此一位為「最妙最玄」,須詳審辨明。

本經又以君臣譬喻正偏關係:君為正位,臣為偏位;臣向君是偏中正,君視臣是正中偏,而「君臣道合」即「兼帶語」。其問答將君臣道合形容為「混然無內外,和融上下平」,顯示兼帶並非取消君臣、正偏等施設,而是在二者道合時呈現無內外、上下和融的表達。原文並說,借君臣言偏正,是為了「不欲犯中」,臣稱君而不敢直斥其名,且明言「此吾法之宗要也」。

相關偈語進一步凸顯兼帶之語言與應緣側面:「力在逢緣不借中」,出語須達到「燒不著」,潛行又須與古人同;末以「無身有事」與「無事無身」相對,分別說其超越岐路與落於始終。這些語句承接前文「冥應眾緣」之義,著重在逢緣而不黏著於一個可執取的中位。

另一段以黑白權示正偏:借黑為正、假白示偏,卻說「正不坐正」「偏不坐偏」;又以「全體即用」「全用即真」相對發明,繼而提出「摧殘兼帶及盡玄微」。此處的獨特側面,是將兼帶與正偏不自守、體用相即及玄微窮盡並列敘述,同時聲明這些方位施設乃「曲為今時由人施設」,只是略陳管見、指示方隅。

在新豐一派的讚述中,本經又說「兼帶忽來枯木上」,隨即要求「須能作主,不存正位」,並以「那守大功,及盡今時,寧容尊貴」申明不可停守於正位、功勳或尊貴;其後所說「妙協全開」「混跡」「炭裏藏身」及「卷舒不落功勳」,共同呈現兼帶在作用中不留位次與功勳痕跡的一面。

就術語形式而言,本經明用「兼帶」「兼帶語」稱述此義;此外,相關條目又反覆出現「兼中到」與「兼中至」兩種寫法,顯示本經保存了「到」「至」並見的用詞形式,記錄時不宜只歸併為單一字面名稱。

相关概念