爱学经藏 · AI 解读

不聞聞

禅宗机语,谓不执闻相而当下闻声;能闻所闻俱泯,不立闻与不闻为二。机器生成

类型 见地难度 深研谛层跨度 四 · 离言空性共学初判 · 随使用进化

当代解读机器生成

这个概念在说什么

禅宗有一类特殊的句式,把同一个字叠起来用,中间夹一个"不"字——"不闻闻""不说说""无说说""闻不闻"。这是禅宗独有的语言装置,看起来像文字游戏,实则是用汉语句法的张力,逼出二分思维的死角。"不闻闻"三字连缀,前一个"闻"是否定,后一个"闻"是肯定,构成反转重叠。它要说的,从来不是"听到了但不在意"那么简单。

这个概念的经典表述,散见于《古尊宿语录》(禅宗语录部·X1315)和《景德传灯录》(史传部·T2076)。它有一对固定搭配——"迦叶不闻闻,世尊不说说"。前者就听法者(迦叶尊者)言,后者就说法者(世尊释迦牟尼)言。听的人"不闻闻",说的人"不说说"——这是禅宗对说听关系最深的一击。

它的核心,是超越能所对待之闻。也就是说:在听闻的当下,不把"我"立为能闻之人,也不把"所说之法"立为所闻之境;既不滞于耳根,也不滞于声尘,更不滞于"见闻"这些名相本身。

《古尊宿语录》里有一句话,把这个意思挑明了:"其说法者,无说无示;其听法者,无听无闻。"继而说"无听而听"与"无说而说"。这里的"无",不是取消当下的说与听,而是说:在说听之中,"听外无一丝毫说底、说外无一丝毫听底"——能听与所听、说者与听者,没有对立的两端。

这个意思,禅宗用偈语表达得最妙:"眼不可见,耳不可闻,非见非闻,宛尔见闻。""见色闻声,脱出根尘。"——见与闻本身,"不可"被当作固定之法来把握;但"宛尔"(依然如此、宛然如此),还在见,还是在闻。不是断灭见闻,而是从"根尘"的相待结构里脱出来。

《景德传灯录》则用问答把这个意思逼到底。问:"迦叶在佛边听,为闻不闻?"师答:"不闻闻。"——迦叶尊者当时就在佛陀身边听法,这是历史事实;但禅师的回答不是"闻",也不是"不闻",而是"不闻闻"——这个三字叠加的答语,把"闻/不闻"的二分一并越过了。

更关键的是,《景德传灯录》明文警示:"离色求观非正见,离声求听是邪闻。"——如果以为"不闻闻"就是隔绝一切声音,是闭目塞听的禅定,那就掉到"邪闻"里去了。它的正面表述是"真听无闻""不离声是真闻"——就在声音之中,不离开声音而听,但听的那个相不可立。

"将闻持佛佛,何不自闻闻"——这是《景德传灯录》最后点题的句子。你拿"听"去执持佛佛(外在的佛号、佛法),为什么不回过头来"自闻闻"——听闻那个能闻的本身?这一转,把"闻"从外在接收的动作,扭向听闻本身的觉醒。

《古尊宿语录》还说了一个要点:"外既有法,内必有心,内外缘生"——这是障碍。如果外面有一个"法"可被听闻,里面就必定有一个"心"在听,这内外两边互相攀缘而生。反过来,若于说听之中"目前无一法可得",则"大地山河、色空明暗皆非别法",虽在声色之中,仍可"炽然出声色"。

所以"不闻闻"这个概念,至少有四层结构必须辨清:

1. 否定之否定:不是"听到了但不执着"——这是世俗的心态描述。"不闻闻"是句法结构本身对二分的越超,不是态度的转换。 2. 能所俱泯:不立能闻之我,不立所闻之法。 3. 不离声尘:不是隔绝声音,恰恰是"不离声"才是真闻。离声求听才是邪闻。 4. 宛尔现成:不是在现象之外另找一个"无闻"的境界,而是在闻声的当下,"宛尔"——分明还是闻。

这四层一起,才构成"不闻闻"作为禅宗术语的完整内涵。少任何一层,都容易变成另一种东西。

生活里的走查

为了把"不闻闻"按经典定义落到当下,我们设计几个日常场景,一步步走一遍。

场景一:通勤时听播客

你戴上耳机,在地铁里听一个访谈节目。主持人在讲当代人的孤独感。听到某一段,你心里冒出一个声音:"这个主持人说的不对。"——这时你的"闻"是什么?

按"不闻闻"的经典定义来分析: - 能所结构:你在"听",有个"我"在评判。这是典型的能所对立。 - 名相执着:你不只是听到声音,你还把声音"立"成了"一个观点",把主持人"立"成了"持此观点的人"。声音变成了"法",你的评判变成了"心"。内外缘生。

按经典,"不闻闻"在这里意味着什么?不是"听播客但不在意内容"(这是分心或麻木),不是"专注听但没意见"(这还是有能所,只是压抑了评判)。而是——声音经过你,没有被立成"一个东西"被你抓住。那个访谈的声波进入了,但它没有被你立刻转化为"我的观点"。

《景德传灯录》说"将闻持佛佛,何不自闻闻"——你把听来的一切"持"(执持、把握)成你的意见、立场、反驳,为什么不回过头来"自闻闻"——看看那个"听"的本身?

最容易映射错的地方:很多人以为"不闻闻"就是"听到了但不执着于内容"——这是一种"不立知见"的心态描述,听起来很有道理,但它其实还是在"立"一个"不执着"的"我"。真正的"不闻闻",连"我做到了不执着"这个自我评价都不立。

场景二:亲密关系中的对话

你伴侣跟你说:"我觉得你最近都不关心我。"——这时你的"闻"是什么?

常见的反应: 1. 解释("我最近加班太多")——把对方的"话"立成"指控",我是被指控者。 2. 防御("你才不关心我")——还是能所对立。 3. 内疚("我确实不好")——立了一个"有亏欠的我"。 4. 表面平静("嗯嗯,是是")——压抑了能所,但没超越它。

按"不闻闻"的结构走: - 这句话是一段声波进入了你的耳朵。它不是"指控",不是"事实",不是"评价",不是"攻击"——这些都已经是你的"立"。 - 你能不能听到这句话,而不让它立刻被你立成"一个我必须回应的东西"? - 不是冷漠,不是压抑,不是"我比你更高所以不动心"。是——那句话就是一句话经过了你,你没有立刻把它"持"成你的反应。

《古尊宿语录》说"听外无一丝毫说底"——在听的那当下,外面没有一丝一毫可以被你"抓"成实质的东西。说的人、说的话、说所指向的"意义"——这些"相"都不可立。

最容易映射错的地方:很多人以为"不闻闻"等于"情绪稳定地听",或者"倾听而不立刻回应"——这听起来很像心理咨询师的样子。但这些还是在"立"一个"稳定的、倾听的、不急于回应的"我。这是把"不闻闻"变成了"高级的能所"——更精致的我慢。

场景三:加班时接老板电话

老板在电话里说:"这个方案重做。"——挂了电话,你心里翻涌: - "他凭什么"——立了一个"被不公对待的我"。 - "我哪里做错了"——立了一个"必须找出问题的我"。 - "算了无所谓"——立了一个"不在乎的我"。

按"不闻闻": - 老板的声音是一段声波进入了你的耳朵。 - 它不是"评价",不是"命令",不是"事实"。 - 你能不能听到那句话,而不让它变成你接下来一小时的心理事件

《景德传灯录》说"真听无闻"——真正的听,没有"所闻之物"被立起来。不是说这句话"没有意义",而是说:意义被你立刻"立"起来的那个动作,本身可以不发生。

注意:这不是麻木。麻木是"听了但没感觉"。"不闻闻"是"听了,但所听之物没有被我立刻执持为实质"。你可以有感觉,但感觉不被你抓住变成"我的委屈""我的愤怒"——它只是经过。

最容易映射错的地方:最容易被误解为"不闻闻"的,是"假装没听见"。比如有人告诉你一件糟糕的事,你说"嗯"然后很快转移话题——这是回避,不是"不闻闻"。"不闻闻"是听得清楚,但不在所听上立"我"。假装没听见,其实是你已经立了一个"我不想面对"的我

场景四:育儿时听孩子哭

孩子哭了。半夜三点。你困得要死。哭声进入你的耳朵。

能所结构这时最强: - "我"是那个必须解决问题的人。 - 哭声是"问题"。 - 我必须让它停止。

按"不闻闻": - 哭声就是哭声。它不是"问题",不是"信号",不是"对我的索取"。 - 你能不立刻把哭声立成"必须应对的东西"吗? - 不是不应对——你还是会抱起孩子、换尿布、喂奶。但"应对"这个动作,是从"不立哭声"的觉察里生出来的,不是从"我必须让它停"的焦虑里生出来的。

《古尊宿语录》说"炽然出声色"——就在声色之中,仍然可以"炽然"(明白、清明)地出(进入)声色。哭声中,你仍然是清的。

最容易映射错的地方:把"不闻闻"当作"无为而治"——孩子哭我也不抱,让他哭到自然停。这是另一极端。经典明言"离声求听是邪闻","无为而治"是离声求听;真正的"不闻闻",恰恰是在哭声中"宛尔见闻",你该抱抱,该喂喂,但"该"这个判断不是从焦虑里来。

场景五:刷手机时听通知声

手机"叮"一声。你立刻去看。这是当代最典型的"闻"——被训练出来的条件反射。

能所结构:通知是"我所期待的/所焦虑的",我是"那个必须回应的人"。 名相执着:每一个"红点"都被你立刻立成"有意义的东西"。

按"不闻闻": - 通知声是声波。 - 你能不立刻让它成为"必须立刻处理的事件"吗?

《景德传灯录》说"一切声是佛声"——所有声音本来平等,没有哪一声音天然就是"必须回应的"。但我们当下的生活,几乎完全建立在"某些声音必须回应"的基础上。

最容易映射错的地方:把"不闻闻"理解为"关掉通知、关闭提醒、隔绝信息"——这是技术上的"离声求听"。真正的"不闻闻",是在通知不断的当下,能"真听无闻"——听到了,但不让它立刻成为你心理事件的诱因。


通过这五个场景,可以看到"不闻闻"的当代映射有几个易错点必须点破:

1. 错把"不在意"当"不闻闻":不在意是压抑或冷漠,主体还在,只是不动心。"不闻闻"是没有"那个动心的我"被立起来。 2. 错把"专注听"当"不闻闻":专注听反而强化了能所——更清楚地听到 = 更清楚地立"我在听"。 3. 错把"忘我地听"当"不闻闻":忘我地听(如沉浸在音乐中)是无意识地没了我,但那个"忘我"本身又是新的执着。 4. 错把"麻木"当"不闻闻":麻木是情感断裂,"不闻闻"是情感还在,但不立"我"。 5. 错把"隔绝"当"不闻闻":隔绝是离声求听,经典明言是邪闻。

当代人为什么需要它

我们这一代人,活在一个"听"被严重异化的时代。

耳机、播客、短视频、语音消息、智能音箱、车载音响、办公室永远开着的电视——声音不断涌入。我们不是在"听",我们是被声音持续地"立"成"必须应对的人"

每一次通知、每一条语音、每一个警报,都在我们心上立一个"我必须……": - 我必须立刻看 - 我必须立刻回 - 我必须立刻判断(这是好事/坏事) - 我必须立刻反应(开心/愤怒/焦虑) - 我必须立刻记(这是待办)

我们当下的"听",几乎等同于被外物塑造为反应性的主体。能所结构,不是我们偶尔陷入的状态,是我们的默认状态。

更糟的是,我们不仅"立"所闻之物,我们还不停地立"听到的我"。我们花大量时间评价自己"刚才听到那段话时我的反应对不对"、"我有没有听懂"、"我是不是够专注"、"我是不是太敏感了"——我们活在"我对听的反应的反应"的无限回声中。

《古尊宿语录》说"外既有法,内必有心,内外缘生"——外面有声音可听,里面就有"听的我"生起。这不只是古典禅师的描述,这是当代人日常心理状态的精确写照。

"不闻闻"这个概念,从禅宗的角度,对这种状态做了一次结构性的翻转:它不是说"你应该听得好一点"或"你应该反应得恰当一点"——那都还是在能所之内打转。它问的是:你能不能在"听"的当下,不立那个"听"所必然带出的"我"?

这并不是说要变成一个"无我"的机器人(那是邪闻,是死寂)。《景德传灯录》说"炽然出声色"——就在声音里,仍然炽然(明白、清明)。《古尊宿语录》说"宛尔见闻"——分明还是见,分明还是闻。

对当代人而言,"不闻闻"的智慧不是让我们听不到,而是让我们不再让每一次"听"都成为"我"被外物塑造的事件。这意味着:

1. 从反应性的听,转向当下性的听——通知声来,你听到,你不必立刻把它变成一个心理事件。 2. 从评价性的听,转向无立场的听——伴侣说话,你听到,你不必立刻把它变成"指控/抱怨/示弱"等已立好的范畴。 3. 从执持性的听,转向经过性的听——声音经过你,不被立刻"持"成你的意见、立场、情绪。 4. 从片段性的听,转向整体的听——不是只听这一条语音,而是连"我在听"这件事也一并觉察。

它不是一种技术,而是一种结构性的解放——从"我所听之物塑造我"的循环里松出来。

常见误读与澄清

禅宗术语,因为它的句法奇特("不闻闻""不说说"),经常被误读、误用、误简化。以下是最常见的几种误读,每一种都直接对照经典定义来澄清。

误读一:"听到了但不执着"

这种解读,把"不闻闻"等同于一种"心态"——我听到了,但我心态上不执着、不计较。这听起来很像禅。

澄清:这是一种把禅宗概念世俗化的典型方式。"听到了但不执着"的主体仍然在——立了一个"不执着的我"。这正是《古尊宿语录》批评的"取相作见闻觉知"——你只是在"取"了一个"不执着"的"相"。

"不闻闻"不是心态的描述,是结构性的超越——连"那个不执着的我"都不立。

误读二:"隔绝声音的禅定"

有人以为"不闻闻"是要找一个安静的地方,闭目塞听,进入某种"无闻"的境界。

澄清:《景德传灯录》明文警示:"离色求观非正见,离声求听是邪闻。"——如果以为"不闻闻"要离开声音,那就是邪闻。它的正面术语是"不离声是真闻""真听无闻"。无闻是就所闻之物不可立而言,不是就声音的物理存在而言。

《古尊宿语录》说"炽然出声色"——就在声色之中,仍然可以炽然(明白、清明)。

误读三:"专注的倾听"

心理咨询师、沟通专家经常用"倾听"这个概念——全然专注地听,不打断,不评判。这听起来很像"不闻闻"。

澄清:专注的倾听是强化能所——我更清楚地听到你 = 我更清楚地立"我在听你"。这是能所结构更精致、更细腻的版本,而不是对它的超越。

"不闻闻"的关键不在"听得好不好",而在听的时候有没有"听的我"被立起来

误读四:"无记空"

有人以为"不闻闻"是一种"什么都不分辨"的状态——善恶不分,是非不辨。

澄清:这是顽空、死亡般的听。"非见非闻"不是说没有见、没有闻,而是说见闻不被立成固定之法。"宛尔见闻"——分明还是见,分明还是闻。离开了见闻去找无闻,是邪闻;落在无记空里,也是另一种邪。

《景德传灯录》说"一切声是佛声,一切色是佛色"——所有声音本来是平等的佛声,没有哪一声音应该被特别立起来,但也没有哪一声音应该被否定掉。

误读五:"忘我地听"

有人以为"不闻闻"是那种听音乐听哭了的体验——自我消融,与声音合一。

澄清:忘我地听是一种心流体验,自我暂时消失,但这仍然是一种被声音抓住的状态——你被声音"融化"了。但融化你的,还是那个声音。主体暂时退场,但能所的结构并没有被超越——它只是暂时被"美"覆盖了。

《古尊宿语录》说"取相作见闻觉知"——即使是"被音乐融化"这种"高级"的体验,仍然是取相。

误读六:"机械式接收"

有人把"不闻闻"理解为录音机式的听——声波进来,不加工,不反应,原样输出。

澄清:录音机没有"闻",因为它没有"立"的能力,也没有"不立"的能力。"不闻闻"的前提是有能立的能力而不立——你本可以立,但当下没有立。这与录音机的"无能"完全不同。

《古尊宿语录》说"目前无一法可得"——这是"能得而不得",不是"不能得"。

误读七:"禅宗的不回应"

有人以为"不闻闻"是说"听到但不要回应"——这是一种沟通上的回避。

澄清:你该回应还是会回应,但回应不是从"我被你的话刺激了"而来,而是从"事情本来的样子"而来。

《古尊宿语录》说"炽然出声色"——炽然(明白)地出声色,意思是:声音进来、明白地接住它、不立它为一个东西、然后从明白中出(生)出恰当的回应。这是"无听而听"——没有能所对立的听,而不是"听到了但不反应"。


最后,把"不闻闻"放回整个解脱道里看它的位置。

"不闻闻"是禅宗对"听"这一行为的根本解构。它和"不说说"一起,处理的是说听关系——这在禅宗看来,是凡夫最根本的执着之一:我们以为有一个"说法的人"在说,有一个"听法的人"在听,说者和听者是两个独立存在。

禅宗用"不闻闻""不说说"这样的句法,直接翻转这个假设:说者无说无示,听者无听无闻。这是《古尊宿语录》的根本立场。它不是否定说听本身,而是说——在究竟的层面,没有"两个相待的实体"在交换什么。

放到更广的解脱道里,"不闻闻"与"见闻觉知"的整体解构相应。《古尊宿语录》批评"取相作见闻觉知",把"见闻觉知"同列——这是六根门头(眼耳鼻舌身意)整体解构的一部分。色声香味触法,都是"根尘相待"的结构,"不闻闻"是对这一结构在"声尘/耳根"这一支上的具体翻转。

《古尊宿语录》最后说:"山河大地皆是性净明体"——这是把"不闻闻"从"耳根对声尘"扩展到一切现象。"性净明体"不是否认山河大地的存在,而是说山河大地不被立成"我所见的对象"。

因此,"不闻闻"在解脱道中不是孤立的概念,它与"见闻觉知"的整体解构、与"性净明体"的实相指向、与"无说无示"的法身立场是连在一起的。它是禅宗在听闻这一行为上,具体而微地展开"无相"智慧的范例。

对当代人而言,它既是最切近的(我们每天都在听),也是最难的(我们整个心智模式都建立在"立"所闻之物上)。它的当代意义,不在于让我们变成一个"无我"的机器人,而在于让我们看见我们是如何被"听"塑造的,并从这个塑造里松出来

《景德传灯录》最后一句"将闻持佛佛,何不自闻闻"——把听来的一切执持为"佛佛"(外在的佛法、佛号、佛的教义),为什么不回过头来听闻那个"闻"本身?这是"不闻闻"概念留给当代人最深的问题:

你听到的所有东西,是不是都已经把你塑造成了一个"必须反应的我"?那个"我",能不能——就在这一秒——不被立起来?

经典条目机器生成

定义与核心要义

「不闻闻」为禅宗术语,三字连缀,前一「闻」字为否定,后一「闻」字为肯定,构成反转重叠的句式,呈现禅宗特有的非二分表达。其核心指超越能所对待之闻——虽闻声而不立闻者与所闻之法,亦不滞于耳根、声尘及见闻之名相。此语常与「不说说」并举,前者就听法者言,后者就说法者言,二者构成禅宗对说听关系的典型成对表述。

主要阐述

「不闻闻」的要义,在于说听同时而说者、听者不立为相待的两端。《古尊宿语录》对此有较完整的表述:「其说法者,无说无示;其听法者,无听无闻」,继而说「无听而听」与「无说而说」。此处并非取消当下的说听,而是指出「听外无一丝毫说底、说外无一丝毫听底」;若能透过二者之关,便「俱无异相」,不再分别说与不说、听与不听。

同一段又把障碍说成「外既有法,内必有心,内外缘生」。反过来,若于说听之中目前无一法可得,则大地山河、色空明暗皆非别法,虽在声色之中,仍可「炽然出声色」。本录因此以「无听无闻」「无听而听」「说听同时」等语,从内外、心法与声色的分别说明「不闻闻」。

偈语则以见闻并举:「听圆含响」「若谓见闻,法成尘想」,显示一旦把见闻认作固定之法,便成尘想;然而又说「眼不可见,耳不可闻,非见非闻,宛尔见闻」,并以「见色闻声,脱出根尘」收束。这不是把见闻断灭,而是在「非见非闻」之中仍「宛尔见闻」,其独特表达正与「不闻闻」相应:闻声现成,却不滞于耳根、声尘及见闻之名相。

本录另从「法性无去来,无能所见」破除能所,并批评「取相作见闻觉知」:若去却前物才拟为见,便已落入依境而立的见解。其论见性时说,性与法皆「非见非不见」,又说山河大地皆是「性净明体」。虽此段以「见」为主,却明确把「见闻觉知」同列为不可取相之处,补足「不闻闻」所依的无能所立场。

《景德传灯录》论「不闻闻」,主要以禅门问答、反语与成对语句呈示,不把「闻」理解为单纯接收音声。鹿苑和尚所答「迦叶不闻闻」,与「世尊不说说」并举;问者追问二者时,师分别答以「须弥山倒」与「大海枯竭」。正文不作义理解释,而以非常情所测的答语承接,保留「不说说/不闻闻」相对成组的术语形式。

归宗怀恽禅师处同样使用「世尊无说说,迦叶不闻闻」的完整对语。当僧问此事,师反问「正恁么时作么生」;僧答「不同无闻说」,师又问「是什么人」。这段不把「不闻闻」归结为全然无闻,也不以概念定义收束,而将问题转回当下作答者及其所处之境。

另一段问答直接辨析:「迦叶在佛边听,为闻不闻」,师答「不闻闻」;再问其义,答「闻不闻」。问者进而分别追究如来有说、无说之时是否皆为「不闻闻」,师以「如来无说说」回答,并释「无说说」为「言满天下无口过」。此处最鲜明的用语,是「不闻闻/闻不闻」与「无说说」互相发明:虽有遍满天下之言,却说成「无口过」;虽在佛边听,却不落于通常的闻与不闻二分。

《景德传灯录》又以「真诵无响,真听无闻」说明真听。当问者据此推成「音声不入法界性」,师立即指出「离色求观非正见,离声求听是邪闻」,并令其追问「不离声是真闻」如何成立。由此可见,本录并非以隔绝音声作「无闻」,反而明言离声另求听闻是「邪闻」,其正面术语则是「真听无闻」与「不离声是真闻」。

末段上堂语把声色与自闻相连,先引古语「一切声是佛声,一切色是佛色」,又说会与不会、真实与幻化不可作固定计校,最后引「将闻持佛佛,何不自闻闻」。这里采用的词形不是单独解释「不闻闻」,而是以「自闻闻」催人返于自身之闻;其语势与全录反复出现的「不说说」「无说说」「闻不闻」一致,皆以重叠、反转的句式呈现,不另立抽象名相。

不同部类与译本的表述差异

《古尊宿语录》(禅宗语录部·X1315)以「迦叶不闻闻」直接标举「不闻闻」,并与「世尊不说说」相对而问。答语「观音、势至引到西方」不作义理解说,而以禅门机语回应;由此可见,本录保存的术语形式正是「不闻闻」,不是把它改写成一般的「闻而不闻」或其他名目。 本录实际使用的关键词包括「不闻闻」「无听无闻」「无听而听」「非见非闻,宛尔见闻」及「脱出根尘」;并以「能所」「内外」「根尘」「声色」描述所超越的相待结构。

《景德传灯录》(史传部·《景德傳燈錄》)则保留更丰富的词形变化。在所引原文中特有的记录用语包括「迦叶不闻闻」「不闻闻」「闻不闻」「真听无闻」「不离声是真闻」及「自闻闻」;与之配对的说法则有「世尊不说说」「世尊无说说」「如来无说说」。各段并未改称另一个固定术语,也未给出统一定义,而是藉上述不同词形反复显示其所论之闻。

两部相比,《古尊宿语录》侧重以偈语与较长段落铺陈,较多展开能所、内外、根尘、声色等相待结构的超越;《景德传灯录》则以问答、反语为主,保留更口语化、机锋性的形式。各家说法并列呈现,不予调和统一。

与相关概念的关系

「不闻闻」与「不说说」恒常并举,前者就听法者言,后者就说法者言。《景德传灯录》并以「如来无说说」解为「言满天下无口过」,显示虽有言说而无口过,与「虽在佛边听」而不落闻与不闻之二分相应。

本概念亦与「见闻觉知」相关。《古尊宿语录》批评「取相作见闻觉知」,并把「见闻觉知」同列为不可取相之处,显示「不闻闻」背后依据的是见闻性皆「非见非不见」、山河大地皆「性净明体」的立场。

又与「真听」「真闻」相通。《景德传灯录》明言「真听无闻」「不离声是真闻」,强调闻声之当下即是真闻,非隔绝音声而别求。「自闻闻」一词则催人返于自身之闻,与「将闻持佛佛」之语相对,提示闻佛之要不在持外在之闻,而在自闻。

代表性原文引用

《古尊宿语录》:「其说法者,无说无示;其听法者,无听无闻。」「无听而听」「无说而说」;「眼不可见,耳不可闻,非见非闻,宛尔见闻」;「见色闻声,脱出根尘」;「法性无去来,无能所见」。

《景德传灯录》:「迦叶不闻闻」「世尊不说说」;「世尊无说说,迦叶不闻闻」;「如来无说说,言满天下无口过」;「真诵无响,真听无闻」;「离色求观非正见,离声求听是邪闻」;「不离声是真闻」;「将闻持佛佛,何不自闻闻」。

各经小结机器生成

景德傳燈錄T2076 · 史傳部

《景德傳燈錄》論「不聞聞」,主要以禪門問答、反語與成對語句呈示,不把「聞」理解為單純接收音聲。鹿苑和尚所答「迦葉不聞聞」,與「世尊不說說」並舉;問者追問二者時,師分別答以「須彌山倒」與「大海枯竭」。正文不作義理解釋,而以非常情所測的答語承接,保留「不說說/不聞聞」相對成組的術語形式。

歸宗懷惲禪師處同樣使用「世尊無說說,迦葉不聞聞」的完整對語。當僧問此事,師反問「正恁麼時作麼生」;僧答「不同無聞說」,師又問「是什麼人」。這段不把「不聞聞」歸結為全然無聞,也不以概念定義收束,而將問題轉回當下作答者及其所處之境。

另一段問答直接辨析:「迦葉在佛邊聽,為聞不聞」,師答「不聞聞」;再問其義,答「聞不聞」。問者進而分別追究如來有說、無說之時是否皆為「不聞聞」,師以「如來無說說」回答,並釋「無說說」為「言滿天下無口過」。此處最鮮明的用語,是「不聞聞/聞不聞」與「無說說」互相發明:雖有遍滿天下之言,卻說成「無口過」;雖在佛邊聽,卻不落於通常的聞與不聞二分。

《景德傳燈錄》又以「真誦無響,真聽無聞」說明真聽。當問者據此推成「音聲不入法界性」,師立即指出「離色求觀非正見,離聲求聽是邪聞」,並令其追問「不離聲是真聞」如何成立。由此可見,本錄並非以隔絕音聲作「無聞」,反而明言離聲另求聽聞是「邪聞」,其正面術語則是「真聽無聞」與「不離聲是真聞」。

末段上堂語把聲色與自聞相連,先引古語「一切聲是佛聲,一切色是佛色」,又說會與不會、真實與幻化不可作固定計校,最後引「將聞持佛佛,何不自聞聞」。這裏採用的詞形不是單獨解釋「不聞聞」,而是以「自聞聞」催人返於自身之聞;其語勢與全錄反覆出現的「不說說」「無說說」「聞不聞」一致,皆以重疊、反轉的句式呈現,不另立抽象名相。

就多譯名歸一而言,本錄在所引原文中的特有記錄用語包括「迦葉不聞聞」「不聞聞」「聞不聞」「真聽無聞」「不離聲是真聞」及「自聞聞」;與之配對的說法則有「世尊不說說」「世尊無說說」「如來無說說」。各段並未改稱另一個固定術語,也未給出統一定義,而是藉上述不同詞形反覆顯示其所論之聞。

古尊宿語錄X1315 · 禪宗語錄部

《古尊宿語錄》以「迦葉不聞聞」直接標舉「不聞聞」,並與「世尊不說說」相對而問。答語「觀音、勢至引到西方」不作義理解說,而以禪門機語回應;由此可見,本錄保存的術語形式正是「不聞聞」,不是把它改寫成一般的「聞而不聞」或其他名目。

本錄對此義的較完整表述,是「其說法者,無說無示;其聽法者,無聽無聞」,繼而說「無聽而聽」與「無說而說」。此處並非取消當下的說聽,而是指出「聽外無一絲毫說底、說外無一絲毫聽底」;若能透過二者之關,便「俱無異相」,不再分別說與不說、聽與不聽。故「不聞聞」所呈現的核心,是說聽同時而說者、聽者不立為相待的兩端。

同一段又把障礙說成「外既有法,內必有心,內外緣生」。反過來,若於說聽之中目前無一法可得,則大地山河、色空明暗皆非別法,雖在聲色之中,仍可「熾然出聲色」。本錄因此以「無聽無聞」「無聽而聽」「說聽同時」等語,從內外、心法與聲色的分別說明「不聞聞」,而沒有另立一個可執取的聞者或所聞之法。

偈語則以見聞並舉:「聽圓含響」「若謂見聞,法成塵想」,顯示一旦把見聞認作固定之法,便成塵想;然而它又說「眼不可見,耳不可聞,非見非聞,宛爾見聞」,並以「見色聞聲,脫出根塵」收束。這不是把見聞斷滅,而是在「非見非聞」之中仍「宛爾見聞」,其獨特表達正與「不聞聞」相應:聞聲現成,卻不滯於耳根、聲塵及見聞之名相。

本錄另從「法性無去來,無能所見」破除能所,並批評「取相作見聞覺知」:若去卻前物才擬為見,便已落入依境而立的見解。其論見性時說,性與法皆「非見非不見」,又說山河大地皆是「性淨明體」。雖此段以「見」為主,卻明確把「見聞覺知」同列為不可取相之處,補足「不聞聞」所依的無能所立場。

就多名歸一而言,《古尊宿語錄》在相關原文中實際使用的關鍵詞包括「不聞聞」「無聽無聞」「無聽而聽」「非見非聞,宛爾見聞」及「脫出根塵」;並以「能所」「內外」「根塵」「聲色」描述所超越的相待結構。小結應保留這些本錄原詞,不宜逕以其他經論的識名、蘊名或抽象體系代換。

相关概念