愛學經藏 · AI 解讀

迴頭

禪門用語,喻返照自心、轉迷歸悟之機,令學人當下識取本心,復歸本覺。機器生成

類型 行門難度 深研諦層跨度 三 · 性空→名言假有 ⇢ 四 · 離言空性共學初判 · 隨使用進化

返照本心,依自性見

當代解讀機器生成

一、這個概念在說什麼

"回頭"是禪門裡一個非常生活化的比喻,卻承載著整個宗門最核心的覺悟機制。字面上看,是"轉過頭來"——像一個一直朝外走的人,忽然被叫了一聲,於是停下來,回頭張望。但這裡的"頭"不是腦袋,而是心;這裡的"回"也不是地理上的折返,而是一念之間的方向翻轉。

在《萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄》(以下簡稱《從容庵錄》)裡,這個概念被反覆以四組語彙圍繞展開,必須一一對照,才不會把它聽成某種模糊的"覺醒感":

1. 「一喚回頭識我」——被叫而轉

頌古云「一喚回頭識我」。這裡有兩個關鍵元素缺一不可:師家的一喚,以及學人的回頭。沒有那一喚,回頭無從發生;沒有那一回,喚也只是一聲空響。所以"回頭"不是閉門造車式的自修成就,它預設了一個從外面來的觸動——可能是師父的一喝、一句話、一個公案,也可能是一樁事故、一場病、一次失去。但這個觸動只是緣,真正發生的是內在被喚動之後的那個"回"。

注意頌裡說的是「識我」,不是「得悟」「成佛」「開悟」——這些後設的標籤都還在後面。"識"是當下認出,"我"是本來自性(不是"我執"的我,而是《壇經》意義上"何期自性能生萬法"的那個)。所以"回頭"的最淺一層,就是迷執中的人被某個觸動打斷,當下認出自己一直是誰

2. 「一念回光便同本得」——反觀自照

評唱拈出"一念回光便同本得"。這是用"光"來比擬自性的另一組表達。"回光"是把向外投射的目光收回來,反觀自己。日常生活中我們的心光一直在外——看別人的評價、看明天的得失、看自己"應該成為什麼樣"。回光,是把這道光折返,照見光源本身。

"便同本得"四字尤須留意:是"同於"本來已得,不是"新得"了什麼。這是禪門極重要的一個觀念:自性本具,本來如此,回頭只是認出它,從來沒有"多出來"什麼。這和後面"凡聖本同"是同一個底。

3. 「轉身歸父」——迷途知返的譬喻

這是《從容庵錄》給"回頭"最動人的比喻。迷途的兒子轉過身來,朝著父親的方向走去。"父"在此喻本覺、本源、究竟的歸處。"轉身"強調的是方向的改變——不是位置移動,不是修煉加行,而是整個朝向翻轉。這個譬喻把抽象的"轉迷歸悟"落到了"父子重逢"的人間情境上。

4. 「認奴作郎」「認賊為子」——回頭的反面

講正面不講反面,就聽不懂"回頭"在針對什麼病。《從容庵錄》極為直白地點出眾生之病:把虛妄當作真實,把攀緣心當作本心。"奴"是受驅使的僕役——八識裡的妄心、攀緣心、流轉生死的識;"郎"本應是主人、自性。"賊"是偷走自家寶藏的人;"子"是真正的傳人。認錯了,就是整個顛倒。

"回頭"的反面,就是這個"認"。不回頭,就是始終錯認;回頭,就是當下看清誰是主、誰是客。這也是為什麼《從容庵錄》記錄羅山問"起滅不停時如何"、巖頭答"是誰起滅"——不是要你止息起滅,而是要你在起滅紛飛之中,回頭識得那個"能起滅"的到底是誰。巖頭的"咄"是一聲喚,羅山的"誰"是逼出來的回頭。

5. 「還丹一粒,點鐵成金」——轉凡成聖的喻

這是道家煉丹術的比喻進入禪門。鐵是凡夫,金是聖人;丹一點上去,鐵就成了金。表達"至理一言,轉凡成聖"的效果——一句相應的話、一個當下的契入,凡夫就翻成了聖人。

但《從容庵錄》緊接著補了最要緊的一句:「若知金鐵無二,凡聖本同,果然一點,也用不著。」 這個補語把整個比喻翻過來——金和鐵本質不二,凡和聖本來是同一個,轉不轉都一樣。所以"點鐵成金"只是接引初機的方便語,真正的究竟處是:根本沒有一個鐵需要被點成金,凡聖從未分過。這一點不解,下面就會落入"我修了什麼所以成了"的常見陷阱。

6. 第二頭與第一頭——回頭的淺深

這是《從容庵錄》最精微的一段區分,必須擺出來才算講全:

第二頭:分悟破迷、明來暗謝、智起惑亡、功夫進階、一切覺得"我悟了什麼、破了什麼、得力了什麼"。這些都是"途中事"——在路上,但沒到家。為什麼叫"第二"?因為它仍然是二元——有悟對迷、有明對暗、有智對惑。禪宗要的不是"破迷"這個動作,而是迷悟雙泯的本地

第一頭:大悟之後,方知"前面那些都不是"。不是否定前面,是連"否定"這件事也放下。"設有妙悟亦須吐卻,快須撒手到家,更無一物,始忘罤舍筌"——魚筌捕到魚就要丟掉,悟的體驗也是如此,必須把"我悟了"這個念頭也吐掉,才算真正回到家。

所以"回頭"至少有兩層: - 第一層回頭:從外馳回到自心,當下識取本來面目("一喚回頭識我")。 - 第二層回頭:連"識取"這個動作、這個體驗、這個"我已經回來了"的念頭也翻過去,達到"凡聖本同、轉即無轉"的第一頭。

只走到第一層,常被誤認為到家,其實還在第二頭。


二、生活裡的走查

把以上定義嚴格映射到當代人的日常,逐一走一遍。

場景一:通勤時的恍惚

你擠在地鐵裡,耳機裡播著 podcast,眼睛卻失焦地盯著某個廣告。你突然意識到:「我剛才根本沒在聽,也沒在看,我在哪裡?」——你的心一直在外漂,被各種訊息拉著跑,沒有錨點。

這一刻如果沒有任何觸動,你會繼續漂下去,這就是"認奴作郎"——把那個散亂攀緣的識當作主人,自己沒察覺。

但如果那一刻有個觸動——可能是地鐵到站的廣播響了(「下一站……」),也可能是旁邊有人輕聲問你「你還好嗎?」,也可能是你自己突然一個念頭:「我這是在幹嘛?」——這個觸動就是那一喚。而你能從恍惚中浮上來、心裡"咯噔"一下、認出"我剛才走神了"——這就是回頭

嚴格按經典定義走查: - "一喚" → 現實中某個具體的觸動(廣播、別人的聲音、自己的念頭)。 - "回頭" → 注意力折返,從對境回到能覺察的那個。 - "識我" → 認出"那個走神的、走神的覺察者本身"——這才是真主人。

⚠️ 大眾最容易映射錯的地方:把"回頭"理解成"正念練習"或"冥想技巧"。但《從容庵錄》的"一喚"是無預期的、由外而來的觸動,不是排定時間、盤腿打坐的練習。地鐵上那個恍惚後的"咯噔"才是禪門語境裡的"回頭",不是瑜伽墊上的 10 分鐘呼吸觀察。後者是有益的,但不是同一件事。

場景二:深夜的焦慮

半夜三點,你躺在床上,明天有個重要會議,或者你剛和伴侶吵了架,或者你刷到一條讓你血壓上升的新聞。你腦子停不下來——「我該怎麼說」「為什麼他這樣對我」「我完了」——這是"起滅不停"。

《從容庵錄》裡羅山的問題就是這個:起滅不停時如何?

巖頭的回答是"是誰起滅"——不要試圖止息念頭(這是第二頭的"破迷"),而要在唸頭紛飛中回頭識得那個"能焦慮的、能思慮的"到底是誰

走查: - "起滅不停" → 焦慮念頭如潮。 - "是誰起滅" → 那一問本身就是一喚。 - "識得能起滅者本空" → 你不一定能在那一刻證悟空性,但你起碼能發現:那個焦慮的"我"是被焦慮內容定義出來的——把內容拿掉,"我"還在。這個發現本身就是回頭。 - "即妄即真" → 妄念紛飛本身不是敵人,當下能覺察到它的,正是那個本來的真。

⚠️ 大眾最容易映射錯的地方: 1. 把它聽成"停止焦慮的方法"——錯。巖頭不是給你一個止念法寶,而是把"你"這個問題翻轉出來。 2. 把它聽成"焦慮是假的,要看破"——這又是第二頭的"破迷"。禪門要的不是"看破焦慮",是連"看破者"也放下

場景三:社群媒體上的自我

你刷到前同事的升職動態,或者某個網紅的生活方式。瞬間,你內心升起羨慕、嫉妒、自我懷疑——「我是不是過得太糟了」「為什麼別人有我沒有」。你下意識開始比較、評判、規劃"我也應該……"。

這就是典型的認奴作郎: - 那個攀緣、比較、規劃的聲音——是"奴",是受外部訊息驅使的僕役。 - 你以為這就是"我"——「我真的想要這些」「我真的覺得自己不夠好」。你把僕役當成了主人。

"回頭"是什麼時候發生?也許是某一刻你放下手機,走進廚房倒水,或者陪孩子玩了一會兒,忽然意識到:「剛才那個比較、規劃、自卑的'我',不是真正的我——它是手機裡演算法製造出來的一個臨時人格。」

這一刻的"咯噔"就是回頭——你從被演算法牽著走的那個狀態裡,被某個日常小事"喚"了一下,回頭認出了那個一直都在、不被任何內容定義的自己

⚠️ 大眾最容易映射錯的地方:把"回頭"理解為"放下手機、拒絕比較"。這是第二頭的"破迷"——你只是從一個執著換成另一個執著(執著"不比較")。真正的回頭不是教你一套更好的生活策略,而是讓你識得那個從未被任何演算法、任何動態定義過的本來自己

場景四:親密關係中的怨懟

你和伴侶發生衝突,你越想越氣:「他就是不在乎我」「我為這個家付出這麼多,他看不見」。念頭不停翻攪。

這時如果朋友一句話點醒你——「你有沒有想過,你之所以這麼生氣,是因為你把他當成了你價值的來源?」——這就是朋友替你做了師家的事:一喚

而你能從"他對不起我"的敘事裡浮上來,問自己「等等,到底在氣什麼?是不是把自我價值綁在別人那裡了?」——這就是回頭。"轉身歸父"在這裡翻譯成白話就是:從"他應該給我"的向外索求,轉向"我本自具足"的內在確認

⚠️ 大眾最容易映射錯的地方:把"回頭"理解為"反思自己、檢討自己"——「我哪裡做錯了」。但《從容庵錄》的"回頭"不是道德反思,是存在論層次的翻轉:不是"我這次應該怎麼改",而是"那個'我'到底是不是真的"。前者是修養,後者是覺悟。當然修養有意義,但別把它當成禪門所說的"回頭"。

場景五:宗教性 / 靈性追求者最容易落入的陷阱

你讀了很多書,打坐多年,參加過閉關,有過幾次"深刻的體驗"——某次你感到"與萬物合一",某次你感到"空靈無礙"。你開始把這些體驗當作"我已經開悟了"的證據。

《從容庵錄》會直接告訴你:這就是"第二頭"——分悟破迷、明來暗謝、智起惑亡。全是途中事。那個"我已經開悟了"的念頭,本身就是還沒翻過去的那一頁。

走查: - "一喚" → 某個觸動(可能是師父的一句棒喝,可能是某本經典某句話,可能是自己某個疑惑)。 - "回頭" → 不再執著於過去的體驗,連"我開悟了"這個標籤也放下。 - "識我" → 識得那個從未有過也從未有過"我開悟"這種事的本來。 - "凡聖本同,果然一點,也用不著" → 連"開悟"這一點都用不著,因為從來沒離開過。

⚠️ 大眾最容易映射錯的地方:把"回頭"理解為"更高級的開悟經驗"——覺得自己還不夠開,所以要再努力。但《從容庵錄》反過來:真正到家的人,從來沒覺得自己"到達"過。"轉即無轉"——沒有什麼需要被翻轉的,從來就在


三、當代人為什麼需要它

我們這個時代,比以往任何時代都更需要"回頭"。

不是因為現代人特別迷失——迷執是眾生本有的病,每個時代都有。但當代有幾個獨特的放大器,把"認奴作郎"的病推到極端:

1. 資訊洪流讓"外馳"變成默認狀態

古代禪師說"心馳外境",我們今天連"境"都是被工業化生產出來的——每一則推送、每一段短影片、每一條演算法推薦,都是被精心設計來抓住你的心光、讓它外投的。注意力經濟的本質,就是讓你永遠不要回頭

一個整天被手機養大的人,已經很難有"咯噔"那一下了——因為沒有任何間隙讓那一喚發生。這也是為什麼《從容庵錄》把"起滅不停"羅山的問題放在那個時代背景下——今天我們的"起滅"是工業化的。

2. 自我敘事讓"認奴作郎"更具迷惑性

古代認奴作郎,至少僕役和主人之間還有個比較明確的區分(妄念 vs 本心)。今天我們被鼓勵把僕役打扮成主人——把情緒、想法、人設、社交媒體形象當作"真實的我",並且以此為傲。「我焦慮,所以我是認真的」「我不合群,所以我是獨特的」「我刷手機,因為我享受當下」。每一種身份認同都是一個新的"認奴作郎"。

"回頭"在當代的第一個價值,就是在所有這些被精心建構的身份底下,找回那個從未被任何敘事定義過的自己

3. AI 時代加劇了"主客難分"

AI 的出現讓"誰在思考"這個問題變得更加迫切——當你看到一段 AI 生成的文字、一張 AI 生成的圖,你已經在被訓練去接受「這個看起來像真人的東西」。但反過來,你自己呢?你的很多念頭、判斷、價值觀,也是被演算法、文化、社會角色生成出來的。它看起來像你,其實是某個外力塑造的"你"。

"回頭"在 AI 時代的意義,就是那個永遠可以問的問題:是誰在被這些東西塑造?是誰在刷這些內容?是誰在焦慮?是誰在羨慕?是誰在起滅?——這個問題,本身就是巖頭的"是誰起滅",只是換了一個時代的語境。

4. 績效導向讓"第二頭"成為主流成功學

當代文化獎勵的就是"第二頭"——「你悟透了什麼」「你成長了什麼」「你突破了什麼」「你放下了什麼」。這全都是"分悟破迷、明來暗謝"的語言。本錄說這些都是"途中事"——意思不是說努力沒有意義,而是說如果你把路上的進步當成了終點,你就永遠到不了

在這個意義上,"回頭"是一種反成功學的智慧——它指向的是一個無可衡量、無法展示、不能寫進履歷的東西:當下識取本心,而這個"本心"從未離開過。對一個被績效、數據、自我優化馴化的時代來說,這是最陌生的、也最需要的一種歸處


四、常見誤讀與澄清

誤讀 1:「回頭」是一個修行技巧

很多人聽完"回頭"就以為:「那我每天打坐時練習迴光返照就是了。」

澄清:《從容庵錄》的"一喚"是從外而來、無預期的觸動,不是可以自我安排的練習。禪門有"回光"的功夫,但功夫本身不是"回頭",功夫只是為那個突然的"回"做準備(甚至可以說,功夫也可能是障礙——太有準備,反而錯過)。真正的"回頭"是被某件事打斷慣性、當下浮上來的那一刻,無法靠練習按鈕式觸發。

誤讀 2:「回頭」就是「覺察」或「正念」

當代正念語言把"覺察當下"說得很普遍。覺察當然是回頭的某種入口,但正念不等於禪門的回頭。正念通常預設一個穩定的"觀察者"在覺察——而《從容庵錄》要的不是這個觀察者,而是連觀察者本身也翻過去——"是誰起滅"問到底,連問的那個"我"也放下。這是"凡聖本同、轉即無轉"的徹底。

誤讀 3:回頭之後就「到達了」

這是最大的陷阱,也是《從容庵錄》專門用"第二頭"來警告的。

如果你回頭了一次,認出了本心,產生了一次深刻的體驗,然後你把這次體驗當作"我開悟了"的證據——你已經落到第二頭。體驗是真的,認出也是真的,但把那個經驗固化為"我"的成就,就是新的"認奴作郎"——把這次體驗當作主人,把真正的本心當作附件。

"快須撒手到家,更無一物"——連"我回過頭了"這個念頭都得吐掉。真正的家,從來沒出離過,所以也無所謂"到達"

誤讀 4:「認奴作郎」是古人不懂心理學的迷信

有人會以現代心理學的視角來看,覺得古人說"虛妄緣心"是不理解大腦機制,所以要貶低認知、推崇神秘的"本心"。

澄清:禪門從未否認緣起生滅、從未否認身心機制。"認奴作郎"說的不是"念頭是錯的、情緒是錯的"——而是把那個被各種內容定義出來的"我"當作主人的那個錯認。現代心理學的"敘事自我""自我概念"恰好在某種程度上印證了這一點——當代科學也承認,那個我們以為穩定連貫的"自我",其實是個不斷被建構的過程。但禪門比這走得更遠:它指向的是那個"被建構"之前、從未被任何內容定義過的本來。這不是反科學,而是超越科學範疇的另一次提問

誤讀 5:「轉凡成聖」真的有個變化發生

「還丹一粒,點鐵成金」讀起來很迷人,但《從容庵錄》自己已經補刀了:「若知金鐵無二,凡聖本同,果然一點,也用不著。」

所以"轉凡成聖"是接引初機的比喻,真實情況是凡聖從未分過、轉即無轉。如果你把"回頭"理解成"我從今天起變成了一個更好的人",你又落到第二頭了——你在維護一個"新人設",那依然是奴,不是郎。

誤讀 6:「回頭」是一個外在的、可以描述的"經驗"

很多人讀禪宗故事,會期待一個具體的、可以描述的"開悟體驗"——光、溫暖、空、無邊、合一、狂喜……

澄清:這些體驗可能會發生,但它們不是回頭本身,而是回頭可能帶來的副產品。把副產品當成正餐,是當代人最容易犯的錯之一。真正的回頭,更像一個極其平凡的"咯噔"——某個瞬間你停下來,認出了自己,然後繼續過日子。沒有煙火,沒有光環,只有方向改變


最後

「回頭」這個禪門比喻的偉大之處,在於它極度生活化、極度不神秘——它就是"被叫了一聲,回過頭來"這麼一個動作。但它的深度,恰好和它的簡單成正比:能被一個呼喚喚回來的那個,才是真的;連呼喚都喚不動的那個,根本不是主人

《從容庵錄》用"還丹點鐵"這個華麗比喻開場,最後卻用"凡聖本同、用不著"這句樸素話收尾——這就是禪門的整個姿態:用最動人的比喻把你引過來,再用最素樸的話讓你放下那個比喻。

當代人最常走的彎路,就是把"回頭"當作一個可以追求的高級體驗,然後陷入"我到底回頭了沒有""我回得不夠徹底"的自我檢查——這本身就是新的"認奴作郎"。真正的回頭,從來不是你能"達到"的,因為那個要回頭才能見的東西,從未離開過。

就像頌古說的:「一喚回頭識我」——不是喚來了一個新我,是喚回了那個從未走遠的。

經典條目機器生成

一、定義與核心要義

「回頭」乃禪門用語,喻返照自心、轉迷歸悟之機。其核心要義在於:學人被師家一喚,當下迴光返照,識取本來自性,轉凡成聖,復歸本覺。「回頭」並非外在之轉向,而是內心一念之間的翻轉——從迷執緣心轉為徹見本心。此一轉機,既是入門之初步,亦是究竟之大事;其淺深層次,本錄有明確之區分。

二、主要闡述

本概念見於《萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄》(諸宗部·《萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄》),對「回頭」之闡述,正反兩面兼具。

正面表述集中於頌古與評唱兩處。頌雲「一喚回頭識我」,以呼喚令其回首為喻,說明學人被師家一喚,當下識取本心。評唱中則拈出「一念回光便同本得」,認為一念之間返照本光,便與本來自性相契,並以「轉身歸父」為喻,喻眾生迷途知返、復歸本覺。

反面表述則指出眾生之病在於「認奴作郎」、「認賊為子」——以虛妄緣心為真心。故羅山問「起滅不停時如何」,巖頭咄雲「是誰起滅」,正是欲令學人於妄念紛飛之際猛然回頭,識得能起滅者本空,「即妄即真」,而非「迷真執妄」。石霜之教「直須寒灰枯木去,一念萬年去,函蓋相應去,純清絕點去」,雖亦欲令學人泯滅起滅,卻須「親到一回始得」,此「一回」即回頭親證之義。

本錄又以「還丹一粒,點鐵成金;至理一言,轉凡成聖」明轉凡之喻,並進一步說「若知金鐵無二,凡聖本同,果然一點,也用不著」。此即「回頭」悟入之究竟處:凡聖本同,轉即無轉,所謂轉凡成聖,只是當下識得本心而已。

值得注意的是,本錄對「回頭」之淺深有明確區分。評唱指出「第二頭分悟破迷,明來暗謝,智起惑亡,皆是途中事」,批評「達一回不得」之執著,以為「設有妙悟亦須吐卻,快須撒手到家,更無一物,始忘罤舍筌」,功夫智識盡屬第二頭,唯有「大悟後方知不是」,方是第一頭。故「回頭」若止於「分悟破迷」,仍未到家;必須連悟亦不立,徹底翻身,方為究竟。

三、不同部類與譯本的表述差異

本概念僅見於《萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄》一錄之中。就其用語而言,本錄除使用「回頭」本詞外,尚用「回光」、「轉身歸父」、「轉凡成聖」、「一回」等語,皆圍繞返本還源之義。他如「不動智」對「作業識」、「寒灰枯木」、「函蓋相應」、「純清絕點」等,亦用以描摹迷悟之相。

四、與相關概念之關係

「回頭」與「回光」義近,皆指返照本心;「轉身歸父」為其譬喻,喻眾生復歸本覺;「一回」則強調親證之義。「回頭」之反面為「迷真執妄」、「認奴作郎」、「認賊為子」,皆以虛妄為真實之病。其究竟處則與「凡聖本同」、「轉即無轉」之理相契,與「分悟破迷」、「途中事」之未究竟相對。

五、代表性原文引用

1. 頌雲:「一喚回頭識我」,以呼喚令其回首之喻,說明學人被師家一喚,當下識取本心。 2. 評唱雲:「一念回光便同本得」,認為一念之間返照本光,便與本來自性相契。 3. 本錄指出眾生之病在於「認奴作郎」、「認賊為子」——以虛妄緣心為真心。 4. 評唱雲:「第二頭分悟破迷,明來暗謝,智起惑亡,皆是途中事」,唯有「大悟後方知不是」,方是第一頭。

各經小結機器生成

萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄T2004 · 諸宗部

萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄中,「迴頭」之說,乃禪門用以喻返照自心、轉迷歸悟之機。

本錄對「迴頭」之正面表述,集中於頌古與評唱兩處。頌雲「一喚迴頭識我」,以呼喚令其回首之喻,說明學人被師家一喚,當下識取本心。評唱中則拈出「一念迴光便同本得」,認為一念之間返照本光,便與本來自性相契,並以「轉身歸父」為喻,喻眾生迷途知返、復歸本覺。

「迴頭」之反面,即是迷執。本錄指出眾生之病在於「認奴作郎」、「認賊為子」——以虛妄緣心為真心。故羅山問「起滅不停時如何」,巖頭咄雲「是誰起滅」,正是欲令學人於妄念紛飛之際猛然迴頭,識得能起滅者本空,「即妄即真」,而非「迷真執妄」。石霜之教「直須寒灰枯木去,一念萬年去,函蓋相應去,純清絕點去」,雖亦欲令學人泯滅起滅,卻須「親到一迴始得」,此「一迴」即迴頭親證之義。

本錄又以「還丹一粒,點鐵成金;至理一言,轉凡成聖」明轉凡之喻,並進一步說「若知金鐵無二,凡聖本同,果然一點,也用不著」。此即「迴頭」悟入之究竟處:凡聖本同,轉即無轉,所謂轉凡成聖,只是當下識得本心而已。

值得注意的是,本錄對「迴頭」之淺深有明確區分。評唱指出「第二頭分悟破迷,明來暗謝,智起惑亡,皆是途中事」,批評「達一迴不得」之執著,以為「設有妙悟亦須吐卻,快須撒手到家,更無一物,始忘罤捨筌」,功夫智識盡屬第二頭,唯有「大悟後方知不是」,方是第一頭。故「迴頭」若止於「分悟破迷」,仍未到家;必須連悟亦不立,徹底翻身,方為究竟。

所用語方面,本錄除「迴頭」本詞外,尚用「迴光」、「轉身歸父」、「轉凡成聖」、「一迴」等語,皆圍繞返本還源之義。他如「不動智」對「作業識」、「寒灰枯木」、「函蓋相應」、「純清絕點」等,亦用以描摹迷悟之相。

相關概念