愛學經藏 · AI 解讀

三慧

triprajñā

由聞、思、修而成的三種智慧。機器生成

類型 行門難度 入門諦層跨度 四重二諦框架外共學初判 · 隨使用進化

當代解讀機器生成

這個概念在說什麼

三慧,是「聞所成慧、思所成慧、修所成慧」三種智慧的總稱。它們不是三個並列的學科分類,而是同一條智慧之流上的三個階段:靠聽聞來開啟,靠思擇來辨析,靠實修來證入。三者次第相連,前者是後者的基礎,後者是前者的完成。

一、聞慧:耳朵先開的門

聞慧的「聞」,看起來是「聽說」的意思,但內容比「聽」寬得多。它至少有兩條要求:

第一是「我當聞所未聞」——主動去接觸尚未知曉的教法、道理、不同的見地。不是被推到面前才聽,而是有一股「我應當聽」的主動姿態。

第二是「我當聞已研究」——聽到之後要去反覆地推敲、研究。不是聽過即忘,而是讓所聞進入自己的思考裡被處理。

聞慧的特質是「親從佛口生」(《妙法蓮華經玄義》用語):它是直接以善知識所說、所教為緣,讓法性之芽在心中初萌。這裡的「佛口」不必死解為佛陀親說,而是指可信賴的、傳遞正法的師教與經教。聞慧階段,我們人格里關於解脫的整套座標系才剛剛建立,裡面有大量的陌生、有不解,但有一樣東西已經發生:法被安放進了我們的世界。

二、思慧:把所聞放到自己的秤上

光聽不行。聽聞之後必須經過自己的心力去辨析、去錘鍊——這就是思慧。它的核心動作有兩個:

第一個是「我當除斷疑網」。聽聞必然伴隨疑惑:這句話到底什麼意思?這跟另一句話矛盾嗎?這對我的實際生活指向什麼?思慧不是簡單地「我要想通了」,而是要在自己內心把疑惑織成的網,一根一根地拆掉。

第二個是「我當棄背諸見」。這比除疑更深一步——「見」指的是已經固定下來的錯誤見解、偏差視角。比方說,「我一貫就是這樣的人」「這個世界就是這樣」——思慧的工作,是把這些看起來無需再討論的前提,重新提上臺面,逐一檢視。

思慧的特質是「從法化生」:我們不再只是被動地接收,而是以法為模子,把自己的心重新化育一番。法從外部而來到內部變化,這就是「化生」。

三、修慧:心真正安住在所證之中

前兩步再怎麼深入,仍然是在概念層面運作。修慧要做的,是把我們真正在打坐中、在日常觀照中、在身心的實修裡,讓智慧站住腳。

它的清淨方便只有一句,但分量極重:「我當以慧通達一切甚深句義」。這個「通達」不是懂得字面意思,而是真正在身心實相中證實——見到無常的真實,見到無我的真實,見到緣起的真實。修慧的特質是「得佛法分」:你已經真正分到了一分佛法,那不再是書本知識,而成為生命內部的一分實證。

到了這一步,從初聞第一義悉檀開始,經過煖、頂、世第一法的位置,再經歷見諦、修道乃至無學的全部過程——經典的修學次第便鋪展開來。這是「含微發」的過程:智慧從聽聞中的一粒微光,到思擇中的漸增明練,最後在修證中通達綻放。

四、三慧在整部解脫道里的位置

三慧看似只是「學習的三個階段」,但它在整套佛法圖景裡的份量遠比「大中小學」式的分類更重:

- 在《妙法蓮華經玄義》中,三慧被納入「眷屬妙」一科,與法身的出生緊密相系。一個修行人之所以被稱作「真佛子」,不是因為他的身份,而是因為法身從這三慧次第而得生;從與佛的「天性親屬」關係來講,三慧是這種關係得以建立的根據。三慧成就,方名真佛子。換言之,三慧不是一個方法,而是佛子身分本身的成立過程。 - 在《瑜伽師地論》中,三慧被安放在菩薩修行次第的核心位置。論中又從「所治」一面說:三種智慧,依次對治三種不同面向的無明;從「能治」一面說,需要五種不同的聽聞與用慧動機,才能讓三慧各自清淨。 - 與此同時,必須把三慧與「增上慧學」仔細分開。增上慧學是三學(戒、定、慧)中的慧學,是就對治煩惱而言的如實智見;而三慧是就智慧的獲得方式而言的三分法。兩者都帶「慧」字,但不是同一個東西——前者是解脫功能,後者是修學結構。

整條解脫道走到三慧這裡,其實是說:智慧不是一次性降臨的禮物,而是按聽聞、思擇、實修的次序,一層層在生命中長出來的。任何省略這個次第的「開悟」,都不是真正意義上的「得佛法分」。


生活裡的走查

把三慧的次第,鋪到一位當代人日常會經歷的事情上,我們就看得格外清楚。挑一件典型的——一個剛結束的親密關係

第一階段:聞慧——我先要去聽

分手當晚,朋友拉著你說話。你可能本能地想縮起來——「我不要聽」。但聞慧在你身上的顯現,是哪怕痛苦,你願意去接觸相關的素材:一段關於依戀類型(attachment style)的播客、一本講依戀創傷的書、一個談過類似議題的朋友。你願意讓外部資源進來,讓原本封閉的世界被打開一個口子。

聞慧最常出錯的點:以為它就是「被動收聽」。但其實不止於此——還要研究。你不能只刷五分鐘就以為懂了「迴避型依戀」四個字。你需要追問:什麼是真正的迴避?我今天說的這些話,是在哪一層反應?你得允許自己反覆在材料裡磨。

第二階段:思慧——回到自己心裡稱一稱

研究之後,那些概念、那些故事的「觸角」會伸向內心。這時思慧的工作開始:

- 除疑:「是我不夠好,他才離開的嗎?」——這種網狀的反覆懷疑,需要在思擇中拆解。不是簡單告訴自己要積極,而是真正去審視:這句話背後的邏輯是不是真的?它的前提支不支得住? - 棄見:更難的是否定自己的固定看法。你可能一貫以為「我必須表現得完美才會被愛」「關係就是會慢慢消耗的」——這些看起來已經是常識的「見」,被思慧重新提出來檢視。你會發現,它們其實只是被環境塑造下來的偏差,而你並不必永遠揹負著這些看事情的方式。

思慧最容易出的錯:以為「想清楚了就是思慧」。其實只是讓概念在腦子裡打轉而沒有真正動搖自己的預設,那依然屬於聞慧的延伸。真正的思慧是願意讓自己的「我」被拆解一遍。

第三階段:修慧——在身心裡真正站住

到了這一階段,不是去讀新書,也不是去反覆分析;而是安靜下來——可能是正念地觀呼吸,可能是禪修,可能是每日行禪,可能是反覆地把手按在胸口對自己說「我在這裡」。

修慧以慧通達甚深句義——你領悟到的「無常」不是一句概念,而是一次你看到一段關係確實在變化、而你能與那個變化共處;你領悟到的「無我」不是哲學命題,而是當你能不被「應該被愛」這件事綁架,享受當下的獨處與連結。

修慧最常被現代人錯認的是「我冥想了幾次就是修了」。修慧不只是禪坐,更是日復一日在具體生活中讓所證安住。如果禪修了十分鐘,回到關係場景裡就忘了,那只是聞慧階段里加了冥想的味道。


再挑一件當代典型的事:與 AI 的關係

很多人今天向 AI 尋求答案、尋求解釋、尋求陪伴。我們也用三慧的尺子走一遍:

- 聞慧階段:我願意去聽古典的東西、去讀原本,去理解這條路上已經在走的人怎麼說。如果我只聽 AI 給我的總結,未必有真正的聞慧——因為 AI 不是「佛口」,它沒有嚴格的師承、也沒有意願對你完整的人格負責。聞慧的入口,必須是有傳承、有清淨心的來源,這是為什麼三慧的體系從來不鼓勵「隨便聽」。 - 思慧階段:AI 給了你一個漂亮的回答——你要回到自己心中去稱:這個回答是真的嗎?它把什麼預設塞給我了?它是不是迎合我?這才是「除疑棄見」。如果 AI 說「對,你就是這樣的人,你應該不原諒你的父母」,你還挺舒服——那這不是思慧,這是被新的見織進網裡。 - 修慧階段:你在靜坐裡、你在獨自面對疼痛時,是不是真的能站住?這與 AI 的關係完全無關。這一關裡只有你和你的真實。


當代人為什麼需要它

一、它反對「一次頓悟」式的成功學妄想

當代環境充滿了「三天學會一門語言」「28 天重塑自己」的承諾。三慧的存在輕輕拆穿這一整套敘事:智慧不是瞬間照亮,而是按次第實打實長出來的。這並不意味著慢,而是意味著——真的就是三步,少一步都不行。

二、它為「學什麼都有道理」的現代困境提供結構

當代人頭腦裡塞滿了互相矛盾的看法:心理學一個版本、神經科學一個版本、靈脩傳統一個版本、深度閱讀一個版本。面對這種混亂,三慧給出的是一套清晰的處理順序:先聽清楚、再想清楚、最後真正去證實。這套順序使得面對海量信息時,我們始終知道「我下一件事該做什麼」,而不是同時做所有事。

三、它把「人格整體性」帶回學習

尤其值得當代人注意的是三慧與「佛子」的關係。當代教育的痛點之一是「腦袋知道,身體不會;考試能過,關係裡做不出」——這正是隻停在聞慧、未真正發生修慧的症狀。三慧在傳統裡的位置是整全人格的成熟,不是隻換來幾個答題能力。這正是當代學習者最缺乏的角度:學習不是裝東西進大腦,而是讓自己的生命真的換了質。

四、它給孤獨的當代人提供一個「次第可見」的希望

修行的焦慮經常來自「我不知道我走到哪了」。三慧讓你的進度可感可知:今天我對一句話的疑惑比以前少了一層,這是從聞慧向思慧推進;今天我在困境中能穩住了,這是修慧真的在發生。在無法量化心理成長的年代,三慧提供了一套不靠數字、靠「我與法真的親了幾分」來標定進度的尺度。


常見誤讀與澄清

誤讀一:把三慧窄化為「讀 → 想 → 做」這種通用學習三階段

很多人把三慧等同於「聽說讀寫」式的現代學習模式,其實差別很大:

- 聞慧的「聞」不只是知識傳遞,而是與清淨傳承的連接。如果沒有師承、沒有善知識的氛圍,只是刷知識並不能成為聞慧。 - 思慧不是「獨立思考」這種現代崇高的觀念,而是專門以無我、緣起、空性等為對象的辨析。它的對手不是別人的觀點,而是自己內心深處的錯見。 - 修慧不是「行動力」、「執行力」、「動手做」這種行動傾向,而是觀照與證入,其終極內容是與諸法實相的相應。

換言之:三慧是有特定所緣(法)、有特定對手(無明)、有特定產出(解脫)的智慧階梯,不是泛化的學習論。

誤讀二:以為「修慧」就是坐禪

坐禪在修慧中常常出現,但坐禪本身不等於修慧。修慧的本質是「以慧通達甚深句義」——重點在慧,不在姿勢。一個人完全可以走在大街上觀無常,此時已經在修慧。另一個人枯坐九年卻依然在概念裡打轉,那就還不是修慧。

誤讀三:把三慧與三學的「慧」混為一談

三學(戒、定、慧)中的增上慧學,指的是與如實智見相應的、能斷煩惱的智慧智慧本體;而三慧是獲得智慧的途徑結構。一個是所證慧體,一個是能證次第。一個可能是你口袋裡的錢,另一個是賺錢的方式。兩個不能混為同一物。這也是為什麼《瑜伽師地論》專門花了篇幅去辨明此點。

誤讀四:以為跳過得起

現代人最常見的偷懶,是「我聽過很多道理,所以我懂很多」——只停在聞慧;或者「我已經反思過很多,所以已經在修行」——只到思慧。但三慧的體系裡,每一階段都不能跳,因為前階段正是後階段的緣起條件:

- 沒有從清淨傳承來的聞,思擇沒有堅實的依據,容易變成自己心裡的反覆推演,越推越遠; - 沒有經過自己心力上的錘鍊,修慧下的任何「證悟」都缺少深度和穩定性,可能是情緒之喜、概念之喜,而非真正通達。

誤讀五:以為三慧只在「重學」的人需要

其實三慧是每個階段、每件新事都需要重走的過程。哪怕你已經經過一次完整的修慧,下一次面對一項從未深入學習過的教法——比如你從前修過空,這一次真正去學「如來藏」,聞慧還是要從頭做起:先去聽、去研究(聞所成慧)、再除疑棄見(思所成慧)、再讓那個法真正在自己心裡安住(修所成慧)。

這不是低效率,這是智慧的誠實——真正的法,是經得起反覆地被這三步認真走過的


回到《妙法蓮華經玄義》那句沉甸甸的話:三慧成就,方名真佛子。

這句話不是說給某個出家很久的人,也不是說給某位居高望重的人。它是說給每一個願意按次第認真走過這三步的人——無論你今天聽過多少、想過多少、做過多少。

這條路上的每一步,都沒有白走;但任何一步,都不能跳過。這是三慧這條古老的次第,對當代人最溫柔的提醒。

經典條目機器生成

1. 定義與核心要義

三慧,即聞慧、思慧、修慧,或稱聞所成慧、思所成慧、修所成慧,是依聞法、思擇與修習而次第成就的三種智慧。《妙法蓮華經玄義》著重三慧與法身出生、佛子身份及眷屬關係的成立;《瑜伽師地論》則從所成之慧、所對治的無明以及令三慧清淨的方便加以說明。兩書均呈現聞、思、修的次第性,但各自所置入的論述脈絡並不相同。

2. 主要闡述

就共同次第而言,聞慧以聽聞佛法為始,思慧承接所聞而研究、分別、除疑,修慧則進一步落實於修行與通達。三者並非彼此割裂:所聞成為思擇的依據,思擇又導向修習和證達。《妙法蓮華經玄義》所謂從佛說法而“聞、悟、解”,以及《瑜伽師地論》由聞所未聞、研究已聞,進而除疑棄見、通達甚深句義,都顯示這種漸次開展的結構。

《妙法蓮華經玄義》將三慧納入“眷屬妙”。其先以戒、禪、慧說明師弟關係:受戒者聽聞戒法而發戒,習禪者依所授安心法修行而發定,學慧者則因諸法門轉入其心,由法而成親;由親生信,由信生順,因而成為眷屬。隨後,論書以聞、思、修三慧分說法身之生:“從佛口生”配屬聞慧中的法身生,“從法化生”配屬思慧中的法身生,“得佛法分”配屬修慧中的法身生。三慧成就,方名“真佛子”,並由此確立與佛的天性親屬關係。因此,此書所說三慧不僅是認識和修學的階段,也是佛子法身與佛之眷屬關係逐層成立的根據。

該書又以“教本、行本、義本”束攝三慧:教本即聞慧,行本即思慧,義本即脩慧。聞慧對應所聞之教,思慧對應依教而起之行,脩慧則對應見真法本之義。這一配列從教、行、義三個方面說明三慧各自相應的內容。

在“含微發”的論述中,《妙法蓮華經玄義》還描述智慧由初聞而漸次增長:聽聞四悉檀之教後,次第領受並分別法相,使理解微生、漸增,乃至明練通達;初聞第一義悉檀後,理解展轉增廣而“入於聞、思”,再歷煗、頂、世第一,進而見諦、修道,直至無學。這裡直接出現的是聞、思,後續修學則以“脩道”等語展開,呈現由初聞、增解到行證的進程。

《瑜伽師地論》的一項獨特說明,是從三慧所對治的無明立論。論中六種無明差別的前三種,依次是聞、思、修所成三慧所對治的差別;後三種則依同一所治無明的軟品、中品、上品而立。六種差別一方面依據“所治差別”建立,另一方面依據無明的“自性差別”建立。此處並非直接規定三慧各自的智慧內容,而是借三慧各有所治,顯示其依次相應的對治功能。

該論又以五種聞法、用慧的動機說明三慧清淨的方便。“我當聞所未聞”與“我當聞已研究”顯示聞所成慧,表明聞慧不僅是聽受,也包括研究所聞;“我當除斷疑網”與“我當棄背諸見”顯示思所成慧,側重斷除疑惑、捨棄諸見;“我當以慧通達一切甚深句義”顯示修所成慧,以智慧通達甚深句義為其清淨方便。

3. 不同部類與譯本的表述差異

經疏部《妙法蓮華經玄義》主要使用“聞慧”“思慧”“修慧”,並明稱“三慧成就”;在教、行、義三本的配釋中,第三慧寫作“脩慧”,其他段落又見“脩道”。“修”與“脩”是該書相關文段中並見的寫法,均用於三慧第三階段或其修道進程。此外,該書以“教本、行本、義本”分別配屬聞慧、思慧、脩慧,但這組名稱是相應內容的配釋,不能徑直視為另一套彼此獨立的三慧名稱。

瑜伽部《瑜伽師地論》使用“聞思修所成三慧”“聞思修三所成慧”等合稱;分別展開時稱“聞所成慧”“思所成慧”“修所成慧”,另以簡稱“三慧”列入菩薩住的次第名稱。所引文段未見以其他異名替代三者。

現有材料涉及兩部不同部類的漢文著作,未提供同一經典不同譯本之間的對勘資料,故不能據此另立異譯用詞分歧。

4. 與相關概念的關係

三慧在《妙法蓮華經玄義》中與“眷屬妙”“法身”“真佛子”密切相關:聞、思、修的成就被用於說明法身如何出生,以及佛子與佛之間眷屬關係如何成立;又與教本、行本、義本相配,呈現教、行、義的次第關聯。

在《瑜伽師地論》中,三慧與無明的能治、所治關係相連,也與聞法、研究、除疑、棄見及通達甚深句義等清淨方便相連。該論另說“增上慧學”是對於四聖諦等所有的如實智見,並能由善清淨的智見證得究竟煩惱斷;這是三學中的增上慧學,不等同於作為三分法的聞思修所成三慧,二者不可因同有“慧”字而混稱。

5. 代表性原文引用

《妙法蓮華經玄義》:“從佛口生”“從法化生”“得佛法分”;又說:“教本即是聞慧,行本即是思慧,義本是脩慧。”前組三句分別配屬聞、思、修之法身生,後一句則以教、行、義配釋三慧。

《瑜伽師地論》以“聞思修所成三慧”“聞思修三所成慧”總稱三者,並分別稱“聞所成慧”“思所成慧”“修所成慧”。其清淨方便包括:“我當聞所未聞”“我當聞已研究”“我當除斷疑網”“我當棄背諸見”“我當以慧通達一切甚深句義”。

各經小結機器生成

菩提道次第廣論B0067 · 藏傳論典部

《菩提道次第廣論》論「三慧」,明確使用「聞所成慧」「思所成慧」「修所成慧」三種術語,亦簡稱「聞思二慧」「思慧」「修慧」,並以「發三慧」概括其開發。此一用詞是本論記述三慧次第的主要形式。

其核心在於聞、思、修前後相承:先由聽聞聖教而有聞所成慧;繼而以聖教正理,如理思惟所聞諸義,依自力獲得決定,成思所成慧;再將聞思所決擇、已遠離疑惑之義數數串習,方名為修,修所成慧因而從思慧生。論中並以「聞所成慧,以聞為先;思所成慧,以思為先;修所成慧,亦應以修為先」說明三者各由相應行持而成,而修慧的前行,正是修習思慧所決定之義。

本論對「修」的界定尤其細密:修不只是不作觀察、安住於所緣的止修,也包括數數觀察、以智慧思擇而修;「觀察而修」與「不觀察住止而修」二者俱須。若將一切修習都說成止修,論中譬為「持一麥說一切穀,皆唯是此」,指出此說抹煞了修習的不同方式。又引釋論說,所謂修,是令自心成為所修之體分,或成就所修之事。

三慧並非彼此割裂。多聞愈多,從聞而成之慧亦多;聞慧增長,思惟隨之增廣,思所成慧亦不寡少;思慧既多,則修行亦多,由此得以滅除眾多過失、引生功德。因此,本論強調諸經論所說修行,以聞思最為要緊,並反對把聞思視為徒增外在知解、把正修另作一種與所聞所思無關之事;如此會破壞三慧次第生起的關聯。

在實踐上,本論主張先令所聞之法於心中總體顯現,再數數思惟、稱量、觀察;若忘失所聞而只求攝心,便是修行缺少助伴。由思惟獲得堅固定解,亦能辨別「一切善惡思惟皆應棄捨」之類說法,不致隨他語而轉。正修慧時,發三慧應具足六種殊勝及六種波羅蜜多,並以自住於慧、復令他人住於慧為慧施。

本論又把三慧置於菩薩智慧修習中說明:即使已有現證空性之慧,若無大菩提心,仍非菩薩之行,故須增長大菩提心作為行持所依。為圓滿無上妙智的資糧方便,當發三慧,現前尤其應努力多聞;勤修開發智慧的方便,能遮止現世不學之過,並成為後世迅速圓滿般若波羅蜜多的因緣。

瑜伽師地論T1579 · 瑜伽部

《瑜伽師地論》論「三慧」一詞,主要從其作為「所治」(所對治之無明、煩惱)的角度施設,並未另立繁複定義,而是預設聞、思、修三慧為讀者已知之概念。

一、核心表述與術語形式

本論用以指稱三慧之正式術語為「聞思修所成三慧」,以複合語呈現三種由聞、思、修三種加行所成就之智慧。原文雲:「聞思修所成三慧所治差別,如其次第說前三種。」 論中並不以「聞所成慧」「思所成慧」「修所成慧」三名個別羅列,而是以「聞思修所成三慧」作為一整體複合語,用於所治配對之說明。此種用語方式顯示本論將三慧視為一組不可分割之智慧結構,並藉「所成」一字標示三慧乃由聞、思、修三種加行所成就。

二、三慧與所治之對應

本論於六種無明差別(無知、無見、無有現觀、黑闇、愚痴、無明闇)之建立上,將三慧安置為各別之「所治」。論雲:「聞思修所成三慧所治差別,如其次第說前三種。」 此即是說,由聞、思、修所成之三慧各各對治六種無明差別之前三種。再者,三慧所治之煩惱又有軟、中、上三品之別:「即此所治軟中上品差別,說後三種。」 以三慧所治軟中上品之差異,建立無見、無有現觀、黑闇三種無明之差別。最後總結施設之原則:「如是所治差別故,自性差別故,建立六種差別應知。」 此即由「所治差別」與「自性差別」兩種準則,建構六種無明之完整差別體系,其中三慧之施設即為前者「所治差別」之主要根據。

三、三慧於菩薩修行階位之位置

除作為所治之外,三慧亦被列於菩薩修行次第之中。論雲:「種性、勝解行、極喜、增上戒、增上心、三慧、無相有功用、無相無功用、及以無礙解、最上菩薩住,最極如來住。」 此處「三慧」作為菩薩修行階位之一,居於「增上心」之後、「無相有功用」之前。此一序列顯示三慧在菩薩道中乃依定而起慧之加行位,並為進入「無相有功用」階段之關鍵進階。

四、小結

《瑜伽師地論》對三慧之論述,側重於其對治功能及菩薩修行階位之地位。本論所用「聞思修所成三慧」一語,乃以複合總稱呈現此一概念,其施設方式既用以配對無明所治之三種差別(前三、後三),亦安置為菩薩修行階位中之階段名稱。

攝大乘論釋(真諦譯)T1595 · 瑜伽部

《攝大乘論釋(真諦譯)》對「三慧」之論述,主要集中於解釋菩薩十地修行階位之段落。真諦譯本明確將三慧區分為聞慧、思慧、修慧三種,並依次說明其功能與修行位次。

一、三慧之分別功能。論釋以三句各明一慧之作用:(一)聞慧:「由攝一切如來所說大乘十二部經,故得現前」,聞慧能攝取通達如來所說大乘十二部經教,故名「攝」。(二)思慧:「由治所說通別二境」,思慧能研習對治所說之通別二境(即相等十法),故名「治」。(三)修慧:「由生起緣極通境」,修慧能生起緣於極通達之境,其體即「出世無分別智及無分別智後所得奢摩他、毘婆舍那智」。

二、三慧之階位相依。論釋以「約修位三慧功能為問」揭示三慧關係:聞慧為修慧之方便,思慧為修慧之資糧,無分別智為修慧之體。修行次第中,先以三句明聞思修位即三慧之境,次以三句顯能入三境之功能即是三慧。

三、三慧與唯識觀之關聯。論釋謂「由知義隨順三慧」,一切塵義皆隨逐三慧而為菩薩所知。觀行人得奢摩他後,依十二部經所顯法相熟修毘婆舍那,隨唯思惟,義得顯現。

四、修慧之修習條件。修慧須依「四種修」成就——長時修、無間修、恭敬修、無餘修。論釋指「由無量無數百千俱胝大劫中,依數數修習」即顯無間、恭敬、無餘三修。

五、法身超越三慧之特殊表述。論釋特別標明法身「非三慧境界故不可思議」:非覺觀行處故非聞慧境,無譬喻故非思慧境,自證智所知故非世間及二乘修慧境。此顯示三慧雖總攝菩薩修行,而法身之境超出三慧所及。

六、術語特點。真諦譯本以「三慧」為總名,下分「聞慧」、「思慧」、「修慧」,用詞與常見譯本一致;其特出處在於將三慧功能精確對應於菩薩十地修位,並以「方便、資糧、體」三詞標示三慧之階位關係。

相關概念