愛學經藏 · AI 解讀

不增不減

anūnatvāparipūrṇatva

真實法性不因染淨而增減機器生成

類型 見地難度 深研諦層跨度 二 · 緣生→性空 ⇢ 四 · 離言空性共學初判 · 隨使用進化

與「不垢不淨」同族:心經六不句,宗旨即離言空相,依百非判例給 4;法性不隨染淨增減,非對治語脈。

當代解讀機器生成

這個概念在說什麼

《心經》中那句極為熟悉的話——“是諸法空相,不生不滅,不垢不淨,不增不減”——出自唐玄奘譯《般若波羅蜜多心經》。這裡的“不增不減”不是一句自我安慰:“我本來已經圓滿,所以什麼都不用做。”它說的是:當智慧照見諸法的真實情形時,找不到一個獨立、固定、自有其性的實體,可以被增加一點或削去一點。[《般若波羅蜜多心經》原典可參見 CBETA](https://tripitaka.cbeta.org/T08n0251_001)

先作一個關鍵區分:

在世俗經驗中,當然有增減。年齡增長,存款減少;知識可以積累,煩惱習氣可以減輕;一個人經過長期持戒、禪修與反省,行為確實會改變。如果否認這些差別,修行、教育、醫療和因果責任便全都失去意義。

“不增不減”所說的,是勝義觀察:這些會增會減的現象,全由條件暫時聚合而成;其中沒有一個自立不變的“東西”,先作為完整實體存在,然後真的獲得或失去某種實體成分。變化宛然發生,卻沒有一個自性成立的主體在變化背後被加厚、削薄。

譬如一支旋律,可以越來越響,也可以少掉幾個音符;但離開樂器、演奏者、空氣、聽覺與前後音的關係,並沒有一個獨立存在的“旋律本體”被加大或割去。說它不存在,錯了——你確實聽見了;說它以自己的力量獨立存在,也錯了——條件一散,便無旋律可得。諸法“不增不減”,正要我們在“實有”與“斷無”之間看見緣起。

《大智度論》從“如、法性、實際”與般若波羅蜜來展開這一點:

- “如”,是諸法如其所是,“如本,無能敗壞”“性自爾”。它不是藏在現象背後的神秘物質,而是諸法離開虛妄分別後,本來如此的真實情形。

- “法性”,是諸法本具、不可由戲論破壞的涅槃性。一切總相、別相,智慧推求到底,都歸於不可執取的一相。論中以黃石有金性、白石有銀性,以及水性下流終歸大海作譬喻:法性不是修行成功以後,新安裝進生命的一件寶物。

- “實際”,是對真實究竟處的表達,是分別與戲論無可繼續安立之處。它不是空間上的終點,也不是死後才抵達的地方。

三者與般若波羅蜜“非一非異”:不能粗暴地壓成幾個完全相同的同義詞,因為它們各從不同角度顯真實;也不能把它們拆成幾個彼此無關的實體。般若是照見空、無相、無作的智慧;而它所通達的,正是諸法之如、法性與實際。因為所照見的實相本不可得、不可執,所以般若也不是一種可以佔有、累積、拿來裝飾“我”的精神資本。

《大智度論》說“諸法實相常住不動”,必須讀得很謹慎。“常住”不是說萬物背後藏著一個永恆本體,也不是把佛教重新解釋成常見。它是在說:無論迷時還是悟時,緣起性空的真實情形都沒有被改變。迷惑能扭曲我們的認識、感受與行為,卻不能把實相毀壞;智慧能夠止息扭曲,卻不是替實相增加一種原先沒有的完整性。

論中以水作譬喻:水本冷,因火而熱,火滅後還冷如本。火好比無明煩惱,熱好比由執著造成的邪曲經驗。滅火確有必要,水溫也確有改變;但“還得實性,如本不異”不是製造出一種新水性。修行所除的是遮蔽與執取,不是替法性施工。

因此,“不增不減”與“不生不滅”在《大智度論》中直接相通:“若菩薩學不生不滅法,即是學不增不減。”論中說應學色不增不減,乃至一切種智不增不減,並以“觀諸法自相空”解釋這種修學。這裡的意思不是身體、感受、認識乃至智慧都靜止不變,而是:色、受、想、行、識乃至一切修道功德,都不可被執為具有自性的實體。

這一點在《大般若波羅蜜多經》中表達得更鋪展:菩薩修行般若時,“不見色若增若減,不見受、想、行、識若增若減”,進而不見六度、道品乃至一切智等若增若減。經文並沒有只把凡夫經驗判為空,卻悄悄保留一個實有的佛果;它把從色法直到最高智慧的一切法都納入般若觀察。[《大般若波羅蜜多經》卷四百三十八,CBETA](https://tripitaka.cbeta.org/T07n0220_438)

這正顯示“不增不減”在解脫道上的位置:它不是起步時用來取消善惡與修行的口號,而是般若用來解除最後執著的深觀。開始修行時,我們必須斷惡、修善、調心,確實令貪嗔痴減少、戒定慧增長;但若把功德看成“我的資產”,把清淨看成“我的身份”,修行便會製造出一個更精緻的我。般若進一步照見:煩惱無自性,功德也無自性;染汙不可執,清淨也不可住。於是修而無所修,斷而無所斷,得而無所得——不是沒有修、斷、得的因果過程,而是不再從中建立一個實有的修行者。

空、無相、無作在這裡分別點出三面:以空照見諸法無自性;以無相不把任何特徵抓成究竟標誌;以無作或無願,不再依“我要把這個自我製作成某種永恆成品”的衝動而修行。它們不是三種虛無,而是鬆開三種抓取。

更鋒利的是,《大智度論》提醒:行者不只不能執著常、樂、我、淨、實,也不能轉而執著無常、苦、無我、不淨、空。前一組見能綁人,後一組若被實體化,同樣能綁人。般若破的是對見解的佔有,不是否定如實觀察,也不是破壞那顆“不受、不著”的心。

生活裡的走查

設想一個很常見的場景:晚上加班後,你給親密伴侶發了一段話。對方看過,卻兩個小時沒有回覆。我們沿著經驗實際發生的層次走一遍。

第一步,條件聚合,事情發生。

手機屏幕、文字、對方的賬號、你的身體疲勞、過去相處的記憶,以及“已讀”標記共同出現。這裡的色法不只是你的身體,也包括可被經驗的外在物質條件;不能把色窄化成“肉身”。屏幕亮起是色,眼根與可見文字也屬於這一經驗得以發生的物質條件。

隨接觸而來的,可能是不舒服、焦灼或短暫麻木,這是受。受是苦、樂、不苦不樂等領納,不是完整的情緒故事,更不是“我覺得他不尊重我”這一判斷。

心認出頭像、已讀標記,並把當前情形辨認為“他沒有回覆”,這是想的取相與識別。想不是天馬行空的“想法”;它首先承擔標記、辨認、形成表象的功能。

接著出現催促、責怪、翻舊賬、壓下情緒或再刷十遍聊天框的意向與造作,這是行。行不是手指最終有沒有打字這一項外在行動,而是推動身、口、意反應的意志造作及相應心理活動。

眼識了別屏幕所呈現的境,意識繼續了別心中的語言、記憶與判斷,這是識。識不是一個躲在腦後的常住靈魂,而是依根、境等條件生起的了別活動。

這一段可以嚴格歸納為:物質條件是色;苦樂領納是受;取相識別是想;趨向與造作是行;依條件發生的了別是識。最常見的錯配,是把色只說成肉身,把受等同於複雜情緒,把想解釋成念頭,把行解釋成已經做出的外在行為,再把識想成不滅的精神主體。

第二步,心開始計算“我被減少了”。

“他不回覆,說明我不重要。”“這段關係損害了我的價值。”“我今天工作又做不好,整個人越來越差。”原本只是條件所生的一串經驗,現在被組織成一個實體化敘事:彷彿有一個固定的“我”,因對方沉默而真的少了一塊尊嚴。

請注意,不增不減並不要求你否認關係中的事實。如果對方長期冷暴力,信任確實會降低,關係質量確實會惡化;如果你持續睡眠不足,健康也可能受損。這些是世俗因果,必須正視。般若所追問的是:在這些變化中,是否真有一個獨立、恆定的自我本體,被“已讀不回”從百分之百削成了百分之八十?仔細觀察,只見感受、標籤、記憶、預測和衝動相繼生滅,找不到那個被削去兩成的實體自我。

第三步,用般若觀察“增減”如何成立。

“被輕視”不是憑自己成立的東西。它依賴文字語境、回覆時長、雙方約定、過往經歷、你的疲勞程度以及對對方動機的推測。換一個條件——例如後來得知對方正在急診室——同一個“兩個小時沒回復”立即呈現完全不同的意義。

這不表示先前的痛苦是假的,而表示它沒有固定自性。痛苦因條件而真實地被經驗,也因條件而可以改變;正因其空,它才不是命運。若痛苦有不可變的自性,安慰、溝通、睡眠、心理治療和修行反而都不可能起作用。

第四步,不住於“空”。

有人可能馬上告訴自己:“一切都是空,對方怎樣對我都無所謂。”這不是般若,而是用“空”壓抑受傷。真正的走查是:我承認不舒服的受;看清“他一定不愛我”是想與推斷;看見立刻發攻擊性信息是行的衝動;同時不把其中任何一項認作永恆的我或絕對事實。

於是你可以先放下手機,等身心稍穩後詢問:“你剛才沒回復,我有些擔心,也感到被晾著;發生什麼事了嗎?”如果關係確有傷害,也可以設立界限乃至離開。無所執著並不取消明辨與行動,反而減少了報復、自證和幻想,使行動更貼近事實。

第五步,回看修行本身。

這次你沒有立刻爭吵,嗔恨在世俗層面減弱了,覺察與耐心增長了;這一增一減值得珍惜。但若隨即想:“我比伴侶有覺知,我是更高級的修行人”,新的執著又形成了。進一步觀“不增不減”,就是連這份進步也不據為己有:善行繼續培養,卻不把它鑄成身份。

算法生活裡也是如此。平臺不斷把關注數、點贊數、效率分數、連續打卡天數呈現為“你增加了多少”。這些指標在特定用途上有意義,卻很容易偷偷越界,變成對存在價值的計量。少十個關注者,不等於生命本身少了十份;多一百個贊,也沒有給一個實有的自我增添一百份實體價值。算法能排序可測的行為,卻無法窮盡一個緣起生命的意義。

這只是佛法與算法經驗之間的對照,不是說算法科學證明了“不增不減”。同樣,腦科學可以研究知覺、獎賞、情緒調節及自我表徵的神經相關機制,卻尚不能憑實驗本身裁定佛教關於法性與勝義空的主張。經驗科學研究可觀察、可檢驗的過程;般若所處理的,還包括我們如何把過程執為自性。這兩者可以互相啟發,但不能簡單畫等號。

當代人為什麼需要它

當代人的許多焦慮,都被“增減賬本”組織起來:履歷要增加,體重必須減少;知識要增加,皺紋不能增加;影響力要增加,低落情緒必須減少;連冥想也被變成連續簽到和注意力績效。我們不只處理實際問題,還不斷把每項指標翻譯成“我變多了”或“我變少了”。

“不增不減”首先鬆開價值焦慮。失敗會損失機會,卻沒有削損一個固定的本體;讚譽會帶來資源,卻沒有替生命安裝一種永恆的高貴。如此,並非變得不求上進,而是不再用每一次成敗審判整個存在。人能夠更認真做事,也更承受得起結果。

其次,它鬆開修行焦慮。許多人把修行想成一項內部裝修工程:把壞的自己逐步拆除,再添置平靜、慈悲、空性等高級配置。《大智度論》的水與火之喻提醒我們:煩惱確須對治,但覺悟不是給法性添料。修行更像止息使水發熱的條件,而不是製造一種從來不存在的“佛性溫度”。

不過,“本來如此”絕不能被偷換成“我現在所有習氣都很完美”。無明雖不能毀壞實相,卻能製造真實的苦果;火沒有改變水性的譬喻,不等於被沸水燙傷無關緊要。正因為迷執會造成傷害,所以戒、定、慧不可省略。實相不待增益,能力卻須訓練;法性不被染汙,行為仍須淨化;勝義無所得,世俗仍有因果。

再次,它防止我們執著清淨。普通的自我追求金錢、評價與控制;宗教性的自我則可能追求境界、證量與“我是看破的人”。前一種以佔有增長自己,後一種以清淨增長自己,結構並沒有根本改變。般若讓人修福修慧,卻不以福慧餵養我慢。

最後,它把慈悲從優越感中釋放出來。如果人人的真實之相不因迷失而殘缺,不因我的幫助才被賦予價值,那麼幫助別人便不是強者給弱者“補足人性”,而是協助因緣轉變、減少現實痛苦。菩薩道因此既不輕視眾生,也不輕視方便;既知無一眾生有固定自性,又認真回應每一個具體眾生的苦。

從整個解脫道看,可以這樣把握它的位置:因果教我們慎重選擇,戒讓行為不再持續製造傷害,定使心有能力看清過程,慧照見能修、所修與所得皆無自性。若只有“不增不減”而沒有前面的因果與訓練,容易落入空談;若只有累積善法而沒有“不增不減”的般若,修行又容易成為自我的宏大工程。二者合起來,才是既精進又不取、既度眾生又無所住的菩薩行。

常見誤讀與澄清

“不增不減,就是萬事萬物都不變化。”

不是。現象持續生滅變化,身體會衰老,關係會改善或惡化,習氣也能增強或減弱。不增不減否定的是可被增減的自性實體,不是否定緣起層面的變化。正因為諸法無自性,變化才可能發生。

“不增不減,就是每個人早已覺悟,不必修行。”

法性不因迷而減少,不等於迷惑沒有作用。一個人在夢中並未真的遭虎咬,恐懼、奔逃與驚醒卻都真實發生。修行不是生產實相,而是止息無明造成的錯認及其苦果。《大智度論》所謂“還得實性,如本不異”,重點正在“還得”,不是放任迷執。

“既然實相常住,佛教不是承認永恆本體嗎?”

這裡的“常住不動”不能脫離自相空、無相、無作來讀。它不是一個潛藏於萬物背後的常一主宰,而是說諸法無自性的真實情形,不會因人的誤認而變成有自性,也不會因聖者證悟才開始無自性。若把“法性”抓成一種永恆實物,正又落入《大智度論》所警惕的執見。

“不增不減,就是好壞、善惡都一樣。”

勝義上皆空,不表示世俗作用相同。慈愛與虐待都無自性,卻產生截然不同的苦樂後果;藥與毒都由緣而有,也不能因此混著吃。空性取消的是絕對化,不是辨別力。菩薩正因為通達空,才不被固定成見束縛,能夠更善巧地止惡行善。

“煩惱沒有減少,才叫真正的不增不減。”

這恰好把勝義偷換成修行藉口。在訓練層面,貪嗔痴應當減,戒定慧應當增;否則解脫道無從建立。般若只是不讓我們把這種增減執成“實有的我獲得實有功德”。可以認真除草,同時知道園中沒有一個永恆的“除草者”。

“既然不能執著無常、苦、無我、不淨、空,那這些觀法都沒有用。”

不是。它們是對治顛倒的重要方便。問題不在觀察無常,而在把“無常”抓成絕對觀念;不在通達空,而在拿“空”否定經驗、壓制感受或標榜自己。《大智度論》所破的是執取一切觀見,並非拒絕如實觀察。

“不增不減,是一種積極的自我肯定:我已經完美。”

這仍以一個實有的“我”為中心,只是把負面評價換成正面評價。般若並不宣佈自我得滿分,而是追問:這個等待評分、想靠分數變得完整的固定自我,究竟能否成立?它給人的安穩比“我很完美”更深:不是終於獲得一個足夠好的身份,而是不再需要以身份證明存在。

“不增不減”最終不是要求我們相信世界靜止,也不是讓人對苦難無動於衷。它讓我們一面承認:條件在變化,行為有後果,苦需要被照料,善需要被培養;一面照見:這一切變化中,沒有一個自性實體真正得到增益或遭到毀損。

因此,修行仍然向前,卻不再以殘缺感鞭打自己;煩惱仍然要斷,卻不把煩惱者判成不可救藥;智慧仍然要學,卻不把智慧據為“我的成就”。迷時,實相未減;悟時,實相未增。真正改變的,是我們不再把緣起的流動,誤認成一個實有之我的得失賬本。

經典條目機器生成

定義與核心要義

「不增不減」指諸法實相常住不動,本來如此,不因眾生迷執而有所減損,也不因修行對治而有所增益。其核心要義在於「如、法性、實際」三者與般若波羅蜜相互融通,彼此非一非異,共同顯示真實之相的究竟不變。本概念與「不生不滅」在論中直接等同。

主要闡述

《大智度論》以「如、法性、實際」與般若波羅蜜闡明「不增不減」。論中說,般若波羅蜜因「空故、離故」而不增不減;菩薩若與般若波羅蜜相應,也是不增不減。其所以如此,在於諸法之「如、法性、實際」本來不增不減,而般若波羅蜜即是此三者,此三者亦即般若波羅蜜;彼此「非一非異」,並以空、無相、無作說明其無量無邊與不增不減。菩薩通達此義,乃能趣得阿耨多羅三藐三菩提。

此論對「如」的核心表述,是「如本,無能敗壞」及「性自爾」。行者不僅不執常、樂、我、淨、實,也不可轉而執著無常、苦、無我、不淨、空;般若所破的是對各種觀見的執取,並非破除不受不著。得諸法如後,入於法性,諸觀止息,不再生起異信,顯示真實之相不因迷執或對治之見而改易。

「法性」又被說為諸法本具而不可壞、不可戲論的涅槃性;一切世間法皆有此性,一切總相、別相終歸法性而同為一相。論以黃石有金性、白石有銀性,及水性下流終歸大海等譬喻,說明法性並非修行後新添之物,而是智慧推求至「如」、戲論止息時所至的自性。

論又說「諸法實相,常住不動」;眾生因無明煩惱而於實相中轉成邪曲,諸佛賢聖以方便說法破除煩惱,使眾生「還得實性,如本不異」。譬如水本冷,因火而熱,火滅則還冷如本;同樣,種種觀法止息後,所顯之「如」仍是本來不生不滅、究竟清淨、常住而性自爾。此處所謂「法性清淨」,是除卻無明而得其真性;並非真如法性本體有所增加。

在具體修學語式上,本論說菩薩應學「色不增不減」,乃至「一切種智不增不減」;其直接釋義為「不生不滅故學」。不生不滅又以不起、不作有無諸行業,以及觀諸法「自相空」來說明;色、受、想、行、識乃至諸法,皆觀其相空。 論文隨後明確總結:「若菩薩學不生不滅法,即是學不增不減」,並以「無作解脫門」「無相解脫門」標示不起作與不生滅的修學面向。

不同部類與譯本的表述差異

本次小結僅涵蓋《大智度論》(《大智度論》)一部,未涉及其他部類或同經異譯本之間的用詞分歧。就《大智度論》本文而言,對於五類身心法則直接列作「色、受、想、行、識」,所引原文並未在此處另立「五蘊」或「五陰」之總稱。

與相關概念的關係

「不增不減」與「不生不滅」在本論中直接等同,論文明言「若菩薩學不生不滅法,即是學不增不減」;二者皆以觀諸法自相空、不起作有無諸業為修學內容。其同源或密切相關概念包括: - 「如」:本來如此,無能敗壞,性自爾。 - 「法性」:諸法本具而不可壞、不可戲論之涅槃性。 - 「實際」:與「如」「法性」非一非異,同顯實相。 - 「諸法實相」:常住不動,迷時邪曲、悟時如本不異。 - 「自相空」「空」「無相」「無作」:作為觀修般若波羅蜜之方便,使通達無量無邊而不增不減。 - 「無作解脫門」「無相解脫門」:具體標示不起作、不生滅之修學面向。

代表性原文引用

- 「般若波羅蜜因空故、離故,不增不減;菩薩與般若波羅蜜相應,亦不增不減;如、法性、實際,不增不減,般若波羅蜜亦如是。」() - 「如本,無能敗壞」「性自爾」;得諸法如後,入於法性,諸觀止息,不生異信。() - 「一切世間法皆有法性,……一切總相、別相終歸法性同為一相。」() - 「諸法實相常住不動;……還得實性,如本不異。譬如水本冷,因火而熱,火滅則還冷如本。」() - 「菩薩應學色不增不減,……不生不滅故學;觀諸法自相空。」() - 「若菩薩學不生不滅法,即是學不增不減。」並以「無作解脫門」「無相解脫門」標示。()

各經小結機器生成

大智度論T1509 · 釋經論部

《大智度論》以般若波羅蜜為核心載體來論述「不增不減」,其論述層次分明,從體性、修學、證果三面展開。

一、體性層面:論中明言「般若波羅蜜空故、離故,不增不減」,將不增不減直接歸因於般若之空性與離相。進一步,論中建立般若波羅蜜與「如、法性、實際」三者的等同關係:「般若波羅蜜,即是諸法如、法性、實際;如、法性、實際,即是般若波羅蜜。」由此推出「諸法如、法性、實際不增不減故,般若波羅蜜不增不減」。論中又強調此三法「非一非異」,般若亦復如是,不落入世間「非一即二、不異即一」的對待,是故般若波羅蜜無量無邊。最終以「空、無相、無作故不增不減」總攝三解脫門為不增不減之體性依據 ``。

二、修學層面:論中將不增不減從般若本體擴展至一切法的觀行。佛告須菩提:「應學色不增不減,乃至應學一切種智不增不減。」此處「一切種智」為本論慣用術語,指佛之圓滿智慧。須菩提追問如何修學,佛答:「不生不滅故學。」再問如何是不生不滅學,佛答:「不起不作諸行業若有、若無故。」再問如何不起不作,佛答:「觀諸法自相空故。」論中遂逐一列舉所觀對象:色受想行識、眼乃至意、色乃至法、眼識界乃至意識界、內空乃至自相空、四禪等,皆以「相空」觀之。此處本論使用「自相空」一詞,謂諸法各自之相本空,非由他空 ``。

三、釋義與果證層面:論中明確建立「不增不減」與「不生不滅」的等價關係:「若菩薩學不生不滅法,即是學不增不減。」又將此修學與三解脫門對應:不生不滅是「無相解脫門」,不起不作諸行業是「無作解脫門」,觀諸法自相空則是能入此二門之方便。論中並釋「有」為三有(欲有、色有、無色有),「無」為斷滅邊、離八聖道強欲求滅,菩薩知諸法實相不生不滅,故不作此二邊之業 ``。果證上,論中言「若菩薩得是不增不減,則能得阿耨多羅三藐三菩提」,且菩薩聞此通達無礙、入佛智慧,以我相斷故無所畏 ``。

四、術語形式:本論一律用「般若波羅蜜」(不省作「般若」為正式名),用「薩婆若」指一切智,用「一切種智」指佛智之圓滿相,用「自相空」而非「自性空」來表述諸法相空之觀法,用「阿耨多羅三藐三菩提」指無上正等正覺。論中「如、法性、實際」三詞並舉為法性之異名,且明言三者與般若波羅蜜互即,此為本論論述不增不減之獨特框架 `` `` ``。

辯中邊論T1600 · 瑜伽部

《辯中邊論》論「不增不減」,首先從真實相說明:對於法、數取趣,以及所取與能取,若在「有非有性」上生起增益見或損減見,便偏離真實;如實了知其義,增益、損減之見即不再轉起,這才稱為「真實相」。因此,本論直接使用的成對術語是「增益損減見」,所著重者並非泛稱事物數量不變,而是不於法及能取、所取之有無性上妄加或妄減。

其次,本論以極為簡要的語句指出,緣起之義在「因、果、用」三方面皆「無增減」。這是本論明言使用「無增減」一詞之處,並把它落在緣起的因、果與作用上;原文僅列三者而判其無增減,未再展開其他層次。

在染淨問題上,本論以「法界本性,清淨如虛空」為核心表述。由於法界本性本來清淨,染與淨皆不是「主」;如實知道這一點,即是對於「客」無顛倒。依原文的術語結構,法界本性之清淨屬於根本陳述,染淨則以「非主」及「客」來辨明。這一側面顯示:染淨並不使法界本性有所增益或損減,其清淨本性不因染淨而改易。

本論又從有情與法的觀察補充說明:「有情法無故,染淨性俱無。」如實了知有情、法以及染淨性之無,便不因所見而生怖畏,也不因所見而起高舉,這稱為「於二無倒」。此處的特色,是把對染、淨二者的無倒認識,連同「無怖高」的結果一併陳說。

綜合而言,《辯中邊論》對此概念所採用的主要語彙是「增益損減見」、「無增減」、「法界本性清淨」、「染淨非主」、「客」及「於二無倒」。其論述一面遮止對有無的增益與損減,一面指出緣起之因、果、用無增減,又以法界本性如虛空般清淨,說明染淨皆非本性之主。這些用詞共同呈現真實法性不因染淨而增減的義旨,而不另立其他經典的術語加以替代。

相關概念