Dharma · AI Companion

金剛薩埵

Vajrasattva

金刚萨埵,密乘本尊,总集五佛自性之金刚,具坚固不坏之体性。AI-generated

Type PhenomenaDifficulty IntermediateTruth-level span ultimately points to IV · beyond wordsInitial AI estimate · evolves with use

本尊事相故 无初立层;总集五佛自性、表金刚不坏体性,有究竟果德指向故 究竟第四重

A Contemporary ReadingAI-generated

What this concept is saying

金剛薩埵 (Vajrasattva, “Vajra Being” or, in the interpretive language of the tantric tradition, “Vajra Heroic Awareness”) is not merely a divine figure imagined outside oneself. Nor is the name simply a label for a ritual specialist’s “purification deity.” In the materials given here, Vajrasattva stands at the meeting point of three dimensions:

- the awakened form appearing in mandala, initiation, mantra, mudrā, and visualization; - the indestructible awakened nature shared by all buddhas; - the state in which wisdom and compassionate method are no longer divided.

To understand the name, its two parts must remain together.

金剛 (vajra, “diamond” or “thunderbolt”) signifies what cannot be shattered. Here this does not mean a hard, permanent spiritual substance hidden inside us. It refers to 真如法性 (suchness, the true nature of phenomena): empty of fixed identity, free from conceptual fabrication, and therefore unavailable to destruction in the way a conditioned object can be destroyed. Things that arise through causes can break when those causes disperse. Emptiness is not another produced thing, so it cannot be broken.

薩埵 (sattva) ordinarily has the range of “being,” but tantric interpretation also reads it as 勇識 (heroic awareness) or as 菩提心 (bodhicitta, the mind of awakening). “Heroic” here does not mean aggressive. It is the courage to remain inseparable from awakening: to know emptiness without falling into cold detachment, and to care for beings without turning compassion into anxious grasping.

Their union is Vajrasattva: awakened awareness whose wisdom cannot be destroyed and whose compassionate commitment does not retreat.

The *Great Treatise on the Stages of the Mantra Path* (《密宗道次第廣論》) gives the decisive formulation:

「方便智慧和合無別金剛薩埵瑜伽,即金剛乘。」

“The yoga of Vajrasattva, in which method and wisdom are united without distinction, is the Vajra Vehicle.”

方便 (method or skillful means) includes compassionate intention and the practices through which awakening becomes effective for beings. 智慧 (wisdom) realizes emptiness. If compassion lacks wisdom, it readily becomes attachment, rescuing, or moral self-importance. If wisdom lacks compassion, “emptiness” becomes an excuse for distance and indifference. Vajrasattva represents their indivisibility—not alternating between caring and seeing clearly, but caring precisely because one sees clearly.

This is why the same treatise identifies Vajrasattva with 勝義菩提心 (ultimate bodhicitta):

「真如一味無戲論,無分別智菩提心,即是金剛薩埵自性。彼由分別所不能壞,故是金剛。」

Suchness is “of one taste” and free of conceptual proliferation. The nonconceptual wisdom that knows it is bodhicitta and is called the nature of Vajrasattva. It is “vajra” because discriminating constructions cannot destroy it.

“Nonconceptual” does not mean dullness, unconsciousness, or an inability to distinguish kindness from cruelty. It means that wisdom no longer superimposes fixed existence upon knower, known, and knowing. Functional distinctions remain; reification does not.

A further verse quoted in the treatise prevents emptiness from being misunderstood nihilistically:

「因持空性色,果持悲不變,空悲無分別,說名菩提心。」

The causal dimension bears the character of emptiness; the fruition bears unwavering compassion. Emptiness and compassion without separation are called bodhicitta. Thus Vajrasattva is not an emblem of metaphysical purity withdrawn from the world. The “indestructible” nature manifests as compassion that does not abandon the world.

Vajrasattva is also described as the collected nature of the 五佛 (Five Buddhas):

「彼金剛是五佛之自性。」

This does not mean that five independent gods have been compressed into a sixth. “Five Buddhas” articulate the differentiated qualities of awakened wisdom; Vajrasattva represents their common vajra nature. The *Vajraśekhara Sūtra* or *Vajra Crown Scripture* (《金剛頂經》) accordingly says that “the nature of all buddhas” abides in Vajrasattva’s hand. The image of holding the vajra indicates realization and unbroken commitment, not ownership of a supernatural object.

The texts express this principle through several distinct ritual levels. They should not be flattened into one vague idea:

- In the mandala, Vajrasattva is a central awakened presence. The consecrated space is filled by the buddhas together with Vajrasattva. - In initiation, the disciple is generated “in the form of Vajrasattva,” and Vajrasattva is said to abide in the disciple’s heart. This does not install a foreign entity inside the person; it ritually discloses an awakened possibility that ordinary self-understanding obscures. - In the 生起次第 (generation stage), one appears in the form of Vajrasattva. The aim is not fantasy-based self-inflation but the dismantling of the habitual conviction that one’s confused identity is final. - In the 圓滿次第 (completion stage), the sources distinguish the seat, the 三摩地薩埵 (samādhi-sattva), and the 智慧薩埵 (wisdom-sattva), while body, speech, and mind are realized as the three vajras. These are technical contemplative distinctions, not interchangeable poetic names. - In mudrā practice, the *Vajra Crown Scripture* says that alignment of 身、口、心金剛 (vajra body, speech, and mind) “accomplishes Vajrasattva.” Awakening is therefore not reduced to having a correct opinion. Embodiment, expression, and awareness must become congruent.

The distinction between 三昧耶薩埵 (samaya-sattva, commitment being) and 智薩埵 or 智慧薩埵 (jñāna-sattva, wisdom being) is especially important. In a common tantric structure, the commitment being is the deity-form established through one’s vowed practice, while the wisdom being is awakened wisdom invited or recognized within that form. The distinction shows how disciplined cultivation and realized wisdom meet; it should not be reduced to “imaginary deity versus real deity.”

The sources also associate Vajrasattva with “desire,” even using the expression 貪欲金剛薩埵 (“desire-Vajrasattva”). This is among the easiest passages to mishandle. It does not grant ordinary craving a sacred exemption. Tantric language can take the energy normally bound into grasping and place it within bodhicitta, emptiness, and vow. What must not be abandoned is awakened desire—the unwavering aspiration toward buddhahood and the welfare of beings—not compulsive appropriation of attractive objects. Without emptiness, compassion, initiation, vows, and disciplined guidance, calling craving “Vajrasattva” merely gives ego a religious costume.

Vajrasattva’s place on the path of liberation can therefore be stated precisely. The figure is not the first Buddhist teaching one encounters, nor a substitute for ethical restraint, renunciation, compassion, and insight into emptiness. Vajrasattva gathers these into the distinctive tantric claim that the result—awakened body, speech, and mind—can be taken as the form of the path. One does not merely admire buddhahood in the distance. Under the proper conditions, one trains in perceiving, speaking, and acting from its symbolic form now.

A walkthrough in ordinary life

Imagine an evening after a difficult day. On the train home, you open your phone and see that a colleague has received public praise for work to which you contributed. Almost immediately, resentment appears. Then you see a message from your partner: “Are you going to be late again?” You feel accused and begin composing a sharp reply.

This is not itself a formal Vajrasattva sādhana. Formal deity yoga, mantra, mudrā, and completion-stage practices belong within lineage transmission, initiation, commitments, and qualified instruction. But the situation can reveal why the structure represented by Vajrasattva matters.

First, notice the ordinary identity taking shape: “I am the overlooked one; my colleague is the thief; my partner is another person making demands.” This identity feels solid, but it has been assembled within seconds from bodily tension, remembered grievances, words on a screen, anticipation, and self-protective interpretation. Seeing its constructed nature is the wisdom side. It does not deny that unfairness may have occurred. It denies that the event supplies a fixed, self-existing victim, villain, or permanent relationship.

This is the first point where people commonly map the teaching incorrectly. Emptiness does not mean, “Nothing happened, so I should tolerate everything.” It means that what happened must be investigated without turning any participant into an immutable essence. You can correct credit allocation and establish boundaries without manufacturing an eternal enemy.

Second, notice the energy of desire. You want recognition, control of the story, and relief from humiliation. Ordinary grasping says: “I will be whole once everyone sees me correctly.” Suppression says: “A spiritual person should not feel this.” Neither is Vajrasattva. The tantric question is whether this energy can be released from possessiveness and joined to bodhicitta. Beneath the craving for applause may be a workable aspiration: to contribute meaningfully, to be truthful, and to participate in relationships where people are seen accurately.

That transformation is not achieved by renaming resentment “sacred desire.” The test is practical: Does the energy become less self-enclosed, more lucid, and more beneficial? If it still requires humiliating someone else, it has not become awakened commitment.

Third, bring method and wisdom together. Wisdom sees that “my threatened self” is not fixed. Method asks what response reduces harm and serves the people involved. You may record the relevant facts and discuss credit with your colleague tomorrow rather than attacking them publicly. You may text your partner: “I’m late and already defensive. I don’t want to answer from that state. I’ll call when I get off the train.” Compassion here is not passivity. It is the refusal to make confusion the author of the next action.

Fourth, examine the three vajras:

- Body: Is your jaw locked, your breath shallow, and your thumb already striking the screen? Vajra body does not mean adopting a dramatic pose. In this ordinary analogy, it means no longer letting bodily reactivity operate unnoticed. - Speech: Will your words clarify, repair, and set an honest boundary, or merely transmit pain? Vajra speech is not simply mantra recitation; in lived conduct, it also demands speech that does not betray awakening. - Mind: Are you treating your interpretation as reality itself? Vajra mind recognizes the empty, luminous, contingent character of the experience without becoming indifferent to consequences.

These three must correspond. A serene thought combined with cruel speech is not integration. Gentle words concealing manipulative intention are not integration either. The *Vajra Crown Scripture’s* formula—body, speech, and mind becoming vajra and thus “becoming Vajrasattva”—places realization exactly at this point of total congruence.

Fifth, consider what it means for Vajrasattva to “abide in the disciple’s heart.” In daily-life language, it means that awakened capacity is not treated solely as an external authority from whom approval must be obtained. Yet it also does not mean, “Whatever I feel deeply is buddha-nature.” The heart of awakening is recognized by its union of emptiness, compassion, and disciplined commitment. A powerful impulse lacking these marks is still merely a powerful impulse.

Finally, suppose you do send the harsh message. The path is not over. You acknowledge the action without protecting your self-image, regret the harm without turning regret into self-hatred, repair what can be repaired, and establish restraint against repetition. This resembles the ethical logic behind Vajrasattva’s strong association in later Tibetan practice with purification: purification is not erasing a metaphysical stain or persuading a deity to cancel consequences. It is the reorganization of one’s relationship to harmful action so that concealment, repetition, and fixed identity lose their hold.

The crucial correction is this: “primordial purity” does not mean that conduct is irrelevant. If confusion were the unchangeable essence of mind, liberation would be impossible. But because confusion is adventitious rather than essential, it can be purified—and precisely because actions have consequences, purification requires truthfulness, repair, restraint, and renewed bodhicitta.

Why contemporary people need it

Contemporary life continually fragments body, speech, and mind. The body sits in one meeting; speech performs enthusiasm; the mind scrolls through private resentment. An online profile projects compassion; an algorithm rewards outrage; private attention is trained toward comparison. We become practiced in divided selves.

Vajrasattva poses a severe but liberating question: What would remain if body, speech, and mind no longer contradicted one another?

Its answer is not “personal authenticity” in the sense of expressing every impulse. An impulse may be sincere and still be confused. Vajra integrity means alignment with emptiness and compassion. One sees that the self is not a fixed possession, and therefore has less need to defend it through deception. One sees that other beings are not props in one’s story, and therefore compassion becomes more exacting.

The image of indestructibility is also valuable in a culture that confuses resilience with emotional armoring. Vajra is not numbness. A diamond-like mind is not one that cannot be touched; it is one that can be touched without converting every wound into hatred or every pleasure into bondage. Its stability comes from non-grasping, not rigidity.

There is a loose analogy with artificial intelligence and algorithmic systems. A generated output may look coherent even when it is assembled from contingent patterns rather than grounded understanding. Human identity also presents a coherent narrative assembled from memory, language, social feedback, and habit. But the analogy must stop there. Buddhist claims about consciousness, emptiness, karmic continuity, and awakening are not established by how machine-learning models operate; nor is there scientific consensus that brains or algorithms explain the full nature of consciousness. The comparison merely helps expose how convincing a constructed presentation can feel.

Vajrasattva goes further than saying “the self is constructed.” It asks whether the energy invested in maintaining that construction can become the path. Fear can become vigilance without paranoia. Desire can become unwavering aspiration without possession. Shame can become moral clarity without self-annihilation. Speech can cease being a defensive instrument and become a vehicle of truth and benefit.

This is why Vajrasattva belongs within the liberation path rather than merely within religious iconography. Liberation requires more than replacing bad thoughts with good ones. It requires seeing through the imagined solidity of the one who grasps, transforming the energies of grasping, and embodying that transformation through conduct. Vajrasattva holds these requirements together:

- emptiness prevents compassion from becoming possessive; - compassion prevents emptiness from becoming sterile; - vow gives both continuity through changing moods; - deity yoga gives awakened qualities a bodily and imaginative form; - wisdom prevents the form from being mistaken for a self-existing god or an inflated spiritual ego.

The statement that Vajrasattva is the nature of all Five Buddhas thus has existential force. Awakening is differentiated into many wisdoms and activities, but it has one taste in freedom from grasping. Vajrasattva names that common indestructible dimension while presenting it as something to be received, held, vowed, contemplated, and embodied.

Common misunderstandings and clarifications

1. “Vajrasattva is simply the Buddhist god of purification.” This is too narrow. Purification is an important and widely known dimension of Vajrasattva practice, especially in Tibetan traditions, but the supplied sources present a much larger structure: Vajrasattva is ultimate bodhicitta, the indivisible union of method and wisdom, the shared nature of the Five Buddhas, a central mandala figure, the awakened presence established in initiation, and the integration of vajra body, speech, and mind.

2. “Vajra means an eternal soul that cannot be destroyed.” No. The indestructibility belongs to suchness and emptiness, not to a permanent personal essence. To turn Vajrasattva into a hidden ātman would reverse the Buddhist point. What cannot be destroyed is not an immortal ego but the empty nature of all constructions, together with awakened wisdom’s realization of it.

3. “If mind is originally pure, harmful conduct does not really matter.” Original purity explains why transformation is possible; it does not cancel karma or ethics. Temporary obscurations are not the mind’s final nature, but while present they still condition perception, action, suffering, and future habits. Purification requires responsibility, not metaphysical denial.

4. “Visualizing oneself as Vajrasattva means pretending to be a god.” Generation-stage practice does not authorize grandiosity. It challenges the opposite grandiosity: the assumption that one’s ordinary, defensive identity is unquestionably real. The deity-form is inseparable from emptiness. If visualization makes a practitioner feel inherently superior to others, its central logic has been lost.

5. “Vajrasattva, Vajrapāṇi, and Mahāsattva are all the same figure.” They should not be indiscriminately merged. The *Vajra Crown Scripture* closely associates 金剛薩埵 (Vajrasattva) with 持金剛 or 金剛手 (Vajradhara/Vajrapāṇi in the relevant terminology of “vajra-holder”), but the supplied summary explicitly treats 金剛手 (Vajrapāṇi, “Vajra in Hand”) as related rather than identical. 大薩埵 (Mahāsattva, “Great Being”) can function fluidly with Vajrasattva in that scripture, yet this local textual interchangeability should not be projected onto every Buddhist text or lineage classification.

6. “Samaya-sattva and wisdom-sattva are two competing deities.” They name different dimensions of tantric practice. The samaya-sattva concerns the deity-form and commitment established in practice; the wisdom-sattva concerns awakened wisdom recognized or invited within it. Their union expresses the meeting of cultivated commitment and realization.

7. “Tantric desire means ordinary indulgence is already enlightenment.” This is perhaps the most dangerous misreading. The texts’ “desire-Vajrasattva” language places desire within bodhicitta and the inseparability of emptiness and compassion. It is not permission to exploit others, ignore vows, or call compulsion nondual wisdom. Where possession, deceit, and harm increase, transformation has not occurred.

8. “Nonconceptual wisdom means stopping thought.” Thought may become quiet in contemplation, but mere blankness is not wisdom. Nonconceptual wisdom does not reify subject, object, or their relation. It can still recognize causality, ethical distinctions, and the needs of beings with great precision.

9. “Receiving Vajrasattva into the heart proves that everyone’s impulses are enlightened.” The ritual assertion concerns awakened nature and the possibility of realization, not the sanctification of every psychological event. A feeling becomes path-material when met with wisdom, compassion, vow, and disciplined transformation; it is not automatically awakened merely because it occurs within the mind.

10. “Reading about the practice is equivalent to being authorized to perform every form of it.” It is not. The philosophical meaning can be studied openly, and many communities teach accessible forms of Vajrasattva purification. But deity yoga, mantra commitments, mudrās, initiation procedures, and especially completion-stage instructions can carry lineage-specific prerequisites. Respecting those conditions is part of samaya, not an obstacle to understanding.

In the end, Vajrasattva is best understood neither as an external savior nor as a flattering image of an already-perfect ego. Vajrasattva is the indestructible possibility of awakening disclosed when emptiness and compassion, wisdom and method, realization and vow, body and speech and mind cease pulling apart. The deity gives this possibility a face and form; the path asks us to make it true in the way we perceive, speak, repair harm, keep commitments, and meet other beings.

Canonical EntryAI-generated

1. 定义与核心要义

金刚萨埵(梵文 vajra-sattva),为密乘(又称金刚乘)之核心本尊,总集五佛自性之金刚,具坚固不坏之体性;其名「萨埵」意译为勇识或菩提心,「金刚」表不可破坏之真如法性,二者和合即为胜义菩提心之体性。

2. 主要阐述

《密宗道次第广论》明言:「方便智慧和合无别金刚萨埵瑜伽,即金刚乘。」并引《掌华论》:「亦是金刚萨埵三摩地故,即是金刚。彼是金刚亦即乘故,名金刚乘。」此以金刚萨埵三摩地直显金刚之义,金刚萨埵即为金刚乘之体性核心。

胜义菩提心方面,论云:「真如一味无戏论,无分别智菩提心,即是金刚萨埵自性。彼由分别所不能坏,故是金刚。」又云:「诸菩萨无始相续心性本净,于诸地中,渐除诸垢究竟净之法身,彼即胜义菩提心故,无始无终最为第一。」并引《灌顶略标》:「因持空性色,果持悲不变,空悲无分别,说名菩提心。」

五佛自性方面,论云:「彼金刚是五佛之自性。以此一切佛自性金刚,在金刚萨埵手中,为证彼故,汝亦恒应守持。」视金刚萨埵为五佛总集之尊。

与贪欲、菩提心之关联方面,本论以「贪欲金刚萨埵」表达大誓:「即是菩提心相贪欲金刚萨埵。」又云:「汝终不应于所欲境金刚萨埵,舍离贪欲。」授记时诵:「金刚萨埵佛,我为汝授记。」

生起次第与圆满次第方面,生起次第中「自身现为金刚萨埵之身」;圆满次第「月是金刚萨埵之座,最胜字者是三摩地萨埵,身语意金刚是智慧萨埵」。

曼陀罗与灌顶仪轨方面,灌顶时弟子被观想为金刚萨埵身,「生为金刚萨埵之相」;三昧耶建立时,「金刚萨埵尊,今日入汝心」;又「以金刚萨埵,誓心令发誓」;镜灌顶令弟子了知「入自心中金刚萨埵之体性」。

《金刚顶经》则从坛场建立、弟子灌顶、观想修行、印契成就等侧面加以演绎。

坛场事业方面,敷演大曼荼罗时,以金刚萨埵为核心尊格之一。行者应「诵金刚萨埵」,以金刚线抨量坛场;召集诸佛时,「刹那顷诸佛,并金刚萨埵,应满一切坛」,金刚萨埵与诸佛同满坛场。坛师又当「观金刚萨埵」,并透过印契令「萨埵金刚等,应成大萨埵」,显示金刚萨埵与「大萨埵」在本经中可互通无碍。

灌顶时,经文明言弟子「见曼荼罗已……金刚萨埵住彼弟子心」,并由「大萨埵摄受速得成就」。灌顶所用真言中屡以「嚩日啰萨埵」为种子,显示金刚萨埵为入坛弟子心中所安立之觉性本体。

观想修行方面,经云「观金刚萨埵,遍于一切空,速念坚固已,则为持金刚」,行者观想金刚萨埵遍满虚空,坚固正念即等同持金刚(亦即金刚手),由此可「成就五神通,速疾智成就」,乃至「一切成佛形,观想于虚空,由诸佛等持,则得成正觉」。此处金刚萨埵实即诸佛之共体。

印契成就方面,经云「此是一切如来现证菩提印。次当说结金刚萨埵成就大印」。具体修法为「倨傲抽掷杵,等持金刚慢,身、口、心金刚,成金刚萨埵」,以身口意三金刚相应即成本尊。又列「金刚萨埵印」,结印「金刚萨埵四」等诸印,成就「大萨埵」之果。

金刚体性方面,经云「由此心真言,解缚得欢喜,获得金刚体,如金刚萨埵」,诵金刚萨埵真言一遍即可「随意爱乐住安乐,谗诵皆得速成就,如金刚手之所说」。末后复云「此是一切佛体性,住于金刚萨埵手,汝今应当而受持,金刚萨埵坚固禁」,直指金刚萨埵即为一切佛之体性。

3. 不同部类与译本的表述差异

两部经典虽同论金刚萨埵,然部类与表述方式各异。

一、就部类而言,《密宗道次第广论》属藏传论典部,为瑜伽续派之修行次第论;《金刚顶经》属密教部,为根本密典之一,二者体裁不同。

二、就尊格定位而言,《广论》侧重以瑜伽修证的角度阐述金刚萨埵为金刚乘之体性、胜义菩提心、五佛自性之总集;《金刚顶经》则侧重从事部密法(曼荼罗、灌顶、印契、真言)的角度演绎金刚萨埵为坛场尊格与弟子心中所安立之觉性。

三、就名称翻译而言,《广论》以「萨埵」表勇识之义,区分「智慧萨埵」、「三摩地萨埵」、「誓言萨埵」(三昧耶萨埵)与「智萨埵」等密乘层次;真言中以「班𱒤萨埵」(vajrasattva)音译形式频出。《金刚顶经》以「金刚萨埵」为主称,并以梵音转写「嚩日啰萨埵」(vajra-sattva)入于真言;亦以反称「萨埵金刚」与之并用。

四、就与金刚手之关系而言,《广论》未细分金刚萨埵与金刚手;《金刚顶经》明言「持金刚」指金刚手,与金刚萨埵相联属而非同尊。

五、就与大萨埵之互通方面,《金刚顶经》多次以「萨埵金刚等,应成大萨埵」、「大萨埵摄受」等语,显示金刚萨埵与「大萨埵」在本经中可互通无碍;《广论》则未特别强调此互通。

4. 与相关概念的关系

金刚萨埵与诸多密乘概念密切相关。

与菩提心:金刚萨埵即胜义菩提心之体性,「真如一味无戏论,无分别智菩提心,即是金刚萨埵自性」。空悲无分别即为菩提心。

与五佛:金刚萨埵为五佛自性之总集,「彼金刚是五佛之自性」,「此是一切佛体性,住于金刚萨埵手」。

与金刚手:二者相联属而非同尊,「持金刚」即金刚手,与金刚萨埵并举于坛场。

与三昧耶萨埵:灌顶时分「智萨埵」(智慧尊)与「誓言萨埵」(三昧耶萨埵),前者为本尊,后者为弟子所誓守之尊。

与贪欲:以「贪欲金刚萨埵」表大誓,「即是菩提心相贪欲金刚萨埵」。

与金刚乘:金刚萨埵即金刚乘之体性,「方便智慧和合无别金刚萨埵瑜伽,即金刚乘」。

5. 代表性原文引用

《密宗道次第广论》: - 「方便智慧和合无别金刚萨埵瑜伽,即金刚乘。」 - 「亦是金刚萨埵三摩地故,即是金刚。彼是金刚亦即乘故,名金刚乘。」(引《掌华论》) - 「真如一味无戏论,无分别智菩提心,即是金刚萨埵自性。彼由分别所不能坏,故是金刚。」 - 「诸菩萨无始相续心性本净,于诸地中,渐除诸垢究竟净之法身,彼即胜义菩提心故,无始无终最为第一。」 - 「因持空性色,果持悲不变,空悲无分别,说名菩提心。」(引《灌顶略标》) - 「彼金刚是五佛之自性。以此一切佛自性金刚,在金刚萨埵手中,为证彼故,汝亦恒应守持。」 - 「即是菩提心相贪欲金刚萨埵。」 - 「汝终不应于所欲境金刚萨埵,舍离贪欲。」 - 「金刚萨埵佛,我为汝授记。」 - 「自身现为金刚萨埵之身。」 - 「月是金刚萨埵之座,最胜字者是三摩地萨埵,身语意金刚是智慧萨埵。」 - 「生为金刚萨埵之相。」 - 「金刚萨埵尊,今日入汝心。」 - 「以金刚萨埵,誓心令发誓。」 - 「入自心中金刚萨埵之体性。」

《金刚顶经》: - 「诵金刚萨埵」,以金刚线抨量坛场。 - 「刹那顷诸佛,并金刚萨埵,应满一切坛。」 - 「观金刚萨埵」,「萨埵金刚等,应成大萨埵」。 - 「金刚萨埵住彼弟子心」,「大萨埵摄受速得成就」。 - 「观金刚萨埵,遍于一切空,速念坚固已,则为持金刚。」 - 「成就五神通,速疾智成就。」 - 「一切成佛形,观想于虚空,由诸佛等持,则得成正觉。」 - 「此是一切如来现证菩提印。次当说结金刚萨埵成就大印。」 - 「倨傲抽掷杵,等持金刚慢,身、口、心金刚,成金刚萨埵。」 - 「由此心真言,解缚得欢喜,获得金刚体,如金刚萨埵。」 - 「随意爱乐住安乐,谗诵皆得速成就,如金刚手之所说。」 - 「此是一切佛体性,住于金刚萨埵手,汝今应当而受持,金刚萨埵坚固禁。」 - 「金刚萨埵印」、「金刚萨埵四」等诸印,成就「大萨埵」之果。

By SutraAI-generated

密宗道次第廣論B0068 · 藏傳論典部

《密宗道次第廣論》論述金剛薩埵的要點如下:

一、金剛薩埵即金剛乘之體性。本論明言:「方便智慧和合無別金剛薩埵瑜伽,即金剛乘。」又引《掌華論》:「亦是金剛薩埵三摩地故,即是金剛。彼是金剛亦即乘故,名金剛乘。」以金剛薩埵三摩地為金剛之義,金剛薩埵即金剛乘之核心。

二、金剛薩埵即勝義菩提心。論云:「真如一味無戲論,無分別智菩提心,即是金剛薩埵自性。彼由分別所不能壞,故是金剛。」又云:「諸菩薩無始相續心性本淨,於諸地中,漸除諸垢究竟淨之法身,彼即勝義菩提心故,無始無終最為第一。」並引《灌頂略標》:「因持空性色,果持悲不變,空悲無分別,說名菩提心。」

三、在曼陀羅與灌頂儀軌中的角色。灌頂時弟子被觀想為金剛薩埵身,「生為金剛薩埵之相」;三昧耶建立時,「金剛薩埵尊,今日入汝心」;又「以金剛薩埵,誓心令發誓」;鏡灌頂令弟子了知「入自心中金剛薩埵之體性」。

四、五佛自性之金剛。論云:「彼金剛是五佛之自性。以此一切佛自性金剛,在金剛薩埵手中,為證彼故,汝亦恆應守持。」視金剛薩埵為五佛總集之尊。

五、與貪欲、菩提心之關聯。本論以「貪欲金剛薩埵」表達大誓:「即是菩提心相貪欲金剛薩埵。」又云:「汝終不應於所欲境金剛薩埵,捨離貪欲。」授記時誦:「金剛薩埵佛,我為汝授記。」

六、生起次第與圓滿次第中的修習。生起次第中「自身現為金剛薩埵之身」;圓滿次第「月是金剛薩埵之座,最勝字者是三摩地薩埵,身語意金剛是智慧薩埵」。

特殊用語:本論以「薩埵」表勇識之義,「智慧薩埵」、「三摩地薩埵」區分密乘層次;灌頂中以「智薩埵」稱智慧尊,與「誓言薩埵」(三昧耶薩埵)相對。又真言中以「班𱒤薩埵」(vajrasattva)音譯形式頻出。

金剛頂一切如來真實攝大乘現證大教王經(金剛頂經)T0865 · 密教部

《金剛頂經》對「金剛薩埵」之論述,可從壇場建立、弟子灌頂、觀想修行、印契成就等側面加以歸納。

一、壇場事業中的金剛薩埵 經於敷演大曼荼羅時,以金剛薩埵為核心尊格之一。行者應「誦金剛薩埵」,以金剛線抨量壇場;召集諸佛時,「剎那頃諸佛,并金剛薩埵,應滿一切壇」,金剛薩埵與諸佛同滿壇場。壇師又當「觀金剛薩埵」,並透過印契令「薩埵金剛等,應成大薩埵」,顯示金剛薩埵與「大薩埵」在本經中可互通無礙。

二、灌頂時住於弟子心中 於弟子入壇、擲花、繫鬘、灌頂之儀軌中,經文明言弟子「見曼荼羅已……金剛薩埵住彼弟子心」,並由「大薩埵攝受速得成就」。灌頂所用真言中屢以「嚩日囉薩埵」為種子,顯示金剛薩埵為入壇弟子心中所安立之覺性本體。

三、觀想遍滿虛空、速疾成就 經云「觀金剛薩埵,遍於一切空,速念堅固已,則為持金剛」,行者觀想金剛薩埵遍滿虛空,堅固正念即等同持金剛(亦即金剛手),由此可「成就五神通,速疾智成就」,乃至「一切成佛形,觀想於虛空,由諸佛等持,則得成正覺」。此處金剛薩埵實即諸佛之共體。

四、印契中的金剛薩埵成就 經云「此是一切如來現證菩提印。次當說結金剛薩埵成就大印」,明將金剛薩埵大印與「一切如來現證菩提」並提。具體修法為「倨傲抽擲杵,等持金剛慢,身、口、心金剛,成金剛薩埵」,以身口意三金剛相應即成本尊。又列「金剛薩埵印」,結印「金剛薩埵四」等諸印,成就「大薩埵」之果。

五、金剛體性與堅固禁 經云「由此心真言,解縛得歡喜,獲得金剛體,如金剛薩埵」,誦金剛薩埵真言一遍即可「隨意愛樂住安樂,讒誦皆得速成就,如金剛手之所說」。末後復云「此是一切佛體性,住於金剛薩埵手,汝今應當而受持,金剛薩埵堅固禁」,直指金剛薩埵即為一切佛之體性,握於金剛薩埵之手,受持其堅固真言。

術語形式方面,本經以「金剛薩埵」為主稱,並以梵音轉寫「嚩日囉薩埵」(vajra-sattva)入於真言;亦以反稱「薩埵金剛」與之並用。「大薩埵」一詞在本經中常與金剛薩埵互通,顯示此尊兼具「薩埵」(有情、勇識)與「金剛」(堅固、不壞)之雙重德性;「持金剛」則指金剛手,與金剛薩埵相聯屬而非同尊。

Related