Dharma · AI Companion

金剛心

vajra-citta

坚固不坏且能摧破烦恼之心AI-generated

Type AttainmentDifficulty AdvancedTruth-level span II · emptiness ⇢ IV · beyond wordsInitial AI estimate · evolves with use

金刚喻定断惑须已证二空,初立第二重;断尽最后无明即入佛果究竟,通第四重

A Contemporary ReadingAI-generated

What Is "Vajra-citta"?

One-sentence definition: *Vajra-citta* (金剛心, Diamond Heart/Mind) refers to the Bodhisattva’s *Bodhicitta* (菩提心, Awakening Mind) cultivated during spiritual practice: a mind as unyielding and indestructible as a diamond, capable of shattering all afflictions while bearing the infinite weight of all vows and altruistic deeds.


1. Essence and Core Definition

In the *Avatamsaka Sutra* (*Flower Garland Sutra* / 《華嚴經》), *Vajra-citta* is not merely an exalted emotional state; it is the fundamental prerequisite for cultivating Bodhisattva practices and actualizing the merits of all Buddhas. At its core, *Vajra-citta* is identical to *Bodhicitta* viewed through its unbreakable, adamantine aspect: *"The Bodhicitta is indeed the Vajra, for it shatters and scatters all evil dharmas"*.

It takes Great Compassion (*Mahākaruṇā* / 大悲) as its root cause. It does not emerge from abstract intellectualizing or self-serving asceticism, but springs directly from the nature of rescuing and safeguarding living beings. Its primary purpose is twofold: to lead all sentient beings away from suffering toward ultimate peace, and to align the practitioner’s own body, speech, and mind in complete equality with the Buddhas.

The ultimate realization of *Vajra-citta* lies in the harmonious integration of Emptiness (*Śūnyatā* / 空性) and Compassion (*Karuṇā* / 慈悲): - On one hand, the practitioner penetrates deep into the quietude of *Nirvāṇa*, clearly realizing that the Buddha, Awakening, sentient beings, mind, practices, and the three times (past, present, future) are all "unobtainable" (*Anupalabdhi* / 不可得). - On the other hand, knowing everything is empty and unobtainable, the Bodhisattva still refuses to abandon a single sentient entity or forfeit a single vow. This synthesis of non-attachment and unyielding commitment constitutes the supreme glory of *Vajra-citta*.


2. The Ten Dharma-Doors of Generating Vajra-citta

According to the classical text, a Bodhisattva-Mahāsattva adorns the Great Vehicle (*Mahāyāna*) by initiating ten specific modes of *Vajra-citta*. Abiding in these practices leads directly to attaining the "Unsurpassed Vajra Wisdom-Illumination" (*无上金剛智明*) of all Tathāgatas:

1. Comprehending Dharma-Nature (*覺了法性*): Thoroughly understanding that all phenomena across the past, present, and future have no fixed boundaries and cannot be exhaustively categorized as concrete entities. 2. Vast Deliverance of Beings (*廣大度生*): Taking on great spiritual adornments to transform and liberate immeasurable Bodhisattvas and sentient beings, guiding them all to ultimate Awakening and *Mahāparinirvāṇa*. 3. Adorning World-Realms (*莊嚴世界*): Vowing with supreme purity and majesty to adorn infinite, boundless worlds across all ten directions. 4. Dedication of Good Roots (*善根迴向*): Dedicating all accumulated roots of virtue to all sentient beings, illuminating them with the light of unexcelled wisdom, and offering these virtues to all Buddhas prior to attaining full Enlightenment. 5. Non-Attaching Joy (*無著歡喜*): Experiencing profound joy upon seeing the Buddha and hearing the Dharma, while remaining unattached both to one's own physical body and the body of the Tathāgata—realizing the Buddha's body is neither real nor illusory, neither born nor destroyed. 6. Enduring Difficult Trials (*難行能忍*): When subjected to verbal abuse, insults, or even physical mutilation (dissevering of limbs, gouging of eyes, or decapitation) by sentient beings, the Bodhisattva generates zero anger, enduring extreme torment with a "pure and straight mind" (*清淨直心*) without ever abandoning beings. 7. Exhausting the Future Horizon (*盡未來際*): Vowing to walk the Bodhisattva Path throughout all future eons across all worlds, teaching beings with absolute freedom from fear or terror. 8. Mind as the Root of Bodhi (*心為菩提本*): Recognizing that Unsurpassed Awakening uses the mind as its foundation; when the mind is pure and sovereign, Awakening is achieved and all altruistic vows are fulfilled. 9. Synthesis of Emptiness and Compassion (*空悲圓融*): Penetrating deeply into the state where all things are "unobtainable," yet never abandoning great vows, great compassion, Bodhisattva deeds, or the adornment of world-realms.

*(Note: The canonical text synthesizes these core practices into the complete ten-fold framework for manifesting the diamond-like Bodhi-mind).*


3. Classical Metaphors and Attributes of the Vajra

The scripture employs a rigorous, one-to-one structure of "Vajra" (diamond/adamantine) metaphors to detail the specific capabilities of this mind:

| Attribute | Metaphor of the Physical Vajra | Spiritual Equivalent in *Vajra-citta* | | :--- | :--- | :--- | | Penetration & Shattering | A diamond can pierce all gems and pulverize vast mountains; even a tiny fragment can break any material. | *Vajra-citta* pierces through all Dharma-treasures and shatters the colossal "mountains of false views." Even a minor glimpse of this mind destroys all ignorance and delusion. | | Supremacy & Indestructibility | Even a broken or flawed diamond far surpasses the value of any other ordinary jewel. | Even if partially compromised by minor laxity or lapses in etiquette, *Vajra-citta* remains immeasurably superior to the realizations of *Śrāvakas* and *Pratyekabuddhas*, retaining the power to eliminate spiritual poverty and transcend birth-and-death. | | Immutability in Adversity | A diamond cannot be destroyed by fire, nor will it decay or soften when submerged in water. | *Vajra-citta* wanders through endless eons of samsara without being scorched by the fires of greed, anger, or delusion, and without rotting in the waters of karmic affliction. The practitioner labors for beings without exhaustion or decay. | | Rarity & Capacity | A diamond cannot be found by commoners, used by the ignorant, or lifted by the weak; it requires the strength of a *Nārāyaṇa* (divine giant). | *Vajra-citta* cannot be generated by those with petty, stingy, crooked, or deluded minds. It can only be sustained by Bodhisattvas possessing vast, firm roots of goodness and an upright, straightforward mind (*正直心*) aimed at All-Wisdom (*Sarvajñā*). | | Foundation & Vessel | The *Vajra-ground* supports the earth without letting it collapse; the *Vajra-throne* supports the Buddha during his awakening; a diamond vessel holds water without leaking. | As the *Vajra-pedestal of Bodhicitta*, it holds the water of virtuous roots without leakage and supports all vows, *pāramitās*, endurance levels, and spiritual stages (*bhūmis*), preventing the practitioner from falling back into the three realms. |


4. Translations and Textual Nuances

Across textual traditions—such as the Eastern Jin translation (T0278 by Buddhabhadra) and the Tang translation (T0279 by Śikṣānanda) of the *Avatamsaka Sutra*—subtle terminological variations highlight different facets of this concept: - Terminology: T0278 frequently uses *"Adorning the Great Vehicle by generating the Vajra-mind"*, *"Bodhicitta is the Vajra"*, and *"Vajra-weapon"*. T0279 favors *"Vajra-citta"*, *"Bodhicitta-vajra"*, and *"Vajra-vessel of Bodhicitta"*. - Attitude: T0278 stresses that holding this mind requires a *"pure and straight mind"* (*清淨直心*). T0279 emphasizes *"firm, good power born of vast causes and conditions"* alongside an *"upright mind"* (*正直心者*). - Wisdom Horizon: T0278 names the resulting illumination as *"Unsurpassed Vajra Wisdom-Brightness"*, whereas T0279 frames the trajectory as orienting directly toward *"Sarvajñā"* (All-Wisdom / 全智).


A Walkthrough in Contemporary Life

To understand *Vajra-citta*, we must map its classic definition onto our modern experience—avoiding common misunderstandings.

``` [Life Pressure / Emotional Storms] ──> Internalizing Emptiness ──> Unshakable Purpose (Vajra-citta) (Burnout, Harsh Criticism, (Realizing outcomes & (Sustaining compassion & action Fragile Ambitions) ego are "unobtainable") without burnout or malice) ```

Scenario 1: The Modern Workplace (Handling Unfairness & Burnout)

- The Mismapping: People often view "having a diamond heart" as developing an unfeeling, cynical shell—becoming a cold corporate climber who represses all emotions. - **The *Vajra-citta* Mapping:** 1. *Enduring Difficult Trials & Upright Mind:* When caught in toxic office politics, unfair blame, or harsh criticism, *Vajra-citta* does not mean freezing your feelings into stoic resentment. It means maintaining a "pure and straight mind"—refusing to react with malice, revenge, or self-pity. 2. *Shattering False Views (The Diamond Metaphor):* You see through the artificial "mountains" of validation, status, and corporate drama. Recognizing these as fleeting, your underlying self-worth remains unbroken. 3. *Incombustibility:* Like the diamond that cannot be burned by fire or rotted by water, your core sense of purpose (to serve, create, and help colleagues) remains intact despite burnout-inducing environments.

Scenario 2: Digital Life & Algorithmic Anxiety (Browsing & Social Media)

- The Mismapping: Equating *Vajra-citta* with complete digital detox, total isolation, or passive indifference toward social issues. - **The *Vajra-citta* Mapping:** 1. *Penetrating Delusion:* When doomscrolling through outrage, algorithmic polarization, and lifestyle envy, *Vajra-citta* acts like a precise diamond point cutting through illusion. It instantly recognizes online posturing and manufactured outrage as empty (*unobtainable*). 2. *Vassal of Goodness / Non-leakage:* Instead of letting your attention and mental energy leak away into endless distraction, your mind acts as a "Vajra vessel". It retains clarity and goodwill, converting online interactions into opportunities for empathy rather than outrage.

Scenario 3: Relationships & Parenting (Exhaustion & Unconditional Care)

- The Mismapping: Believing that commitment means martyr-like sacrifice where you eventually snap, or conversely, demanding that loved ones change to reward your effort. - **The *Vajra-citta* Mapping:** 1. *Exhausting the Future / No Fatigue:* Caring for an ailing parent or raising a difficult child often brings emotional exhaustion. *Vajra-citta* grounds itself in Great Compassion (*Mahākaruṇā*). Because it does not demand immediate gratitude or transactional returns, it does not collapse into bitterness. 2. *Unobtainability + Non-Abandonment:* You realize that you cannot "own" or completely control your child or partner (they are "unobtainable" as fixed possessions). Yet, far from abandoning them, this realization allows you to love them with absolute freedom, patience, and unbreakable stability.


Why Contemporary People Need It

Modern culture promises strength through external fortification: higher income, stronger boundaries, better emotional optimization apps, or complete psychological detachment. Yet, our contemporary experience remains profoundly fragile.

1. The Trap of "Fragile Empathy": Many well-meaning individuals suffer from "empathy fatigue." When they care about societal problems or loved ones, they burn out because their compassion lacks a solid structural foundation. *Vajra-citta* provides the ultimate support structure: it anchors infinite compassion (*Mahākaruṇā*) in the profound understanding of emptiness (*Śūnyatā*). This prevents empathy from collapsing into emotional despair.

2. Coping with Hyper-Friction: In an era of instant feedback, online cancellation, and relentless volatility, a delicate or "crooked" mind collapses under minimal pressure. *Vajra-citta* gives modern individuals an *internal diamond throne* (*菩提心座*). It allows a person to remain actively engaged in a chaotic world without being dissolved by its toxicity.

3. Bridging Meaning and Action: Cognitive science and modern therapy often emphasize changing self-talk or reframing thoughts. While useful, these techniques can feel like temporary band-aids. *Vajra-citta* offers a total orientation of life: a vow so vast (*exhausting the future horizon*) that temporary setbacks in career or personal life lose their power to inflict existential crisis.


Common Misunderstandings and Clarifications

Misunderstanding 1: "Vajra-citta means turning your heart into stone—becoming emotionally cold and unfeeling."

- Clarification: A stone is dull, insensate, and inert. *Vajra-citta* is luminous, razor-sharp, and born explicitly from Great Compassion (*Mahākaruṇā*). It does not suppress feeling; rather, it burns away petty, self-centered emotional reactivity (such as humiliation, revenge, and entitlement) so that genuine, unshakeable warmth can flow toward others uninterrupted.

Misunderstanding 2: "If everything is empty and 'unobtainable,' why bother taking vast vows or trying to help others?"

- Clarification: This is the classic trap of nihilism (*Ucchedavāda*). The *Avatamsaka Sutra* explicitly warns against this by defining *Vajra-citta* as the exact balance of Emptiness and Vow. Knowing that suffering beings and oneself are empty of inherent existence (*unobtainable*) is precisely what frees you from ego-based fear, allowing you to serve others endlessly without burnout or expectation.

Misunderstanding 3: "Vajra-citta is an advanced stage reserved only for high-level Bodhisattvas or monks; ordinary people cannot touch it."

- Clarification: The sutra stresses that even a initial, fractional awakening to this diamond mind—though imperfect or accompanied by minor missteps—holds infinite value. It is likened to a small fragment of a diamond, which still outshines all ordinary stones and possesses the inherent power to shatter ignorance and end spiritual poverty. Anyone who generates an upright, sincere commitment to wisdom and compassion has already begun to cultivate *Vajra-citta*.

Canonical EntryAI-generated

一、定义与核心要义

「金刚心(vajra-citta)」在《华严经》中是菩萨修行、成就诸佛功德的根本前提与核心心态。它与「菩提心」紧密结合,被赋予了如金刚般坚固、不坏、能破、难得、能持等特质。发起金刚心,旨在令众生离苦得乐,并使自身的身语意与诸佛平等。其核心要义在于以大悲为本,在深入「不可得」之空性与不舍众生的圆融中,展现出无上殊胜的功德与不退转的誓愿。

二、主要阐述

1. 十种发金刚心庄严大乘之法门

根据经中论述,菩萨摩诃萨有十种发金刚心以庄严大乘的法门,若能安住此法,则能获得诸佛的「无上金刚智明」。这十种发心具体包括: - 觉了法性:觉了三世一切诸法无有分际、不可究竟。 - 广大度生:发大庄严自严,化度无量无边菩萨与众生皆成无上菩提、入大般涅槃。 - 庄严世界:誓以无上清净庄严,庄严十方无量无边世界。 - 善根回向:以诸善根回向一切众生,以无上大智慧光普照众生;并将所种善根回向供养一切诸佛,然后成等正觉。 - 无着欢喜:见佛闻法发大欢喜,不执着自身与如来身,解知佛身非实非虚、非生非灭。 - 难行能忍:遭受众生诃骂毁辱甚至截手足、挑目、斩头时,不生瞋恚,以「清净直心」忍受众苦,不舍众生。 - 尽未来际:誓于尽未来世一切劫中,在一切世界行菩萨道教化众生,心无惊怖畏惧。 - 心为菩提本:认识到无上菩提以心为本,心清净、得自在则能成就菩提、满足诸愿。 - 空悲圆融:深入「不可得」的寂静涅槃境界(知佛、菩提、众生、心、行、三世等皆不可得),但同时不舍大愿、大悲与菩萨行,不舍教化众生与庄严世界。

2. 金刚心的隐喻与殊胜功德

经中通过一系列极具特色的「金刚」比喻,详细阐释了金刚心的独特属性与殊胜功德: - 穿透与摧破之力:正如金刚能穿透众宝、摧毁群山,金刚心(菩提心)亦能穿彻一切法宝,摧毁一切邪见之山。它如同「小金刚」能破坏一切物,即便只契入少分境界,也能破除一切无知与惑障。 - 超胜二乘与不退:金刚心极为尊贵,即使因「小懈怠」或「小失威仪」而有所不全,其价值仍非声闻、缘觉二乘所能及,仍能除灭贫穷苦、借此舍离生死。 - 坚固不坏与无有疲厌:金刚具有不可销灭、不为他物所坏的体性。金刚心亦然,在生死中历经无量劫,不受贪、恚、痴火所烧热,处于生死业惑之水中不烂不湿,诸烦恼业也不能断灭或损减它。菩萨依此在无数劫中教化众生、广行苦行,毕竟无有疲厌与损坏。 - 难得与难持:金刚非凡人所得,亦非不识宝者所能用;金刚心同样非「小心悭结、无智、谄曲邪见」等劣意众生所得,不知法者亦无法了知其用。此外,正如金刚杵唯有具大那罗延力者方能持,金刚心也唯有具备广大因缘坚固善力、趣向萨婆若(一切智)的菩萨才能受持,非二乘所能持。 - 持载与无漏的器座:如同金刚能持大地、金刚座能持菩萨降魔成道,金刚心(或称「菩提心金刚器」、「金刚际」、「菩提心座」)能盛装善根之水而永不渗漏,能承载菩萨的一切愿行、波罗蜜、诸忍与诸地,不令其坠落于三界。

三、不同部类与译本的表述差异

在《华严经》的东晋译本(《大方廣佛華嚴經(六十華嚴)》)与唐译本(《大方廣佛華嚴經(八十華嚴)》)中,对于「金刚心」及相关隐喻的用词存在细微而有趣的差异: - 核心概念的称呼: - 东晋译(《大方廣佛華嚴經(六十華嚴)》)常用「发金刚心庄严大乘」、「菩提心者,则为金刚」、「菩提心宝」、「金刚器仗」。 - 唐译(《大方廣佛華嚴經(八十華嚴)》)则多用「金刚心」、「菩提心金刚」、「菩提之心」、「菩提心金刚器」、「金刚际」。 - 修行心态的表述: - 东晋译(《大方廣佛華嚴經(六十華嚴)》)强调修行此心需具备「清净直心」与「正直心」。 - 唐译(《大方廣佛華嚴經(八十華嚴)》)则表述为具备「广大因缘坚固善力」与「正直心者」。 - 智慧与境界的称呼: - 东晋译(《大方廣佛華嚴經(六十華嚴)》)提及「无上金刚智明」。 - 唐译(《大方廣佛華嚴經(八十華嚴)》)则强调趣向「萨婆若(一切智)」。

四、与相关概念的关系

- 与「菩提心」的关系:金刚心本质上即是菩提心的金刚属性之显现。经中直接将二者等同,指出「菩提心者,则为金刚」,或称之为「菩提心金刚」。 - 与「大悲」的关系:金刚心并非凭空而生,而是「从大悲救护众生性生」。大悲是金刚心的源泉,而金刚心则是实践大悲、度化众生永不退转的保障。 - 与「空性(不可得)」的关系:金刚心要求菩萨深入「不可得」的寂静涅槃境界,了知佛、菩提、众生、心、行、三世等皆不可得,但同时又不舍大愿与菩萨行,在空性与大悲的圆融中达到最高境界。 - 与「萨婆若(一切智)」的关系:金刚心是趣向萨婆若的必经之路,唯有具备正直心、趣向萨婆若的菩萨才能真正受持此心。

五、代表性原文引用

1. 「菩提心者,则为金刚,坏散一切诸恶法故。」——《大方广佛华严经》(东晋译·《大方廣佛華嚴經(六十華嚴)》) 2. 菩萨摩诃萨有十种发金刚心庄严大乘,「若菩萨摩诃萨安住此法,则得如来无上金刚智明。」——《大方广佛华严经》(东晋译·《大方廣佛華嚴經(六十華嚴)》) 3. 「譬如金刚,非劣意众生之所能得,亦非不知法者之所能用;菩提心金刚亦复如是,非劣意众生之所能发,亦非不知法者之所能知。」——《大方广佛华严经》(唐译·《大方廣佛華嚴經(八十華嚴)》) 4. 「譬如金刚际能持大地,不令散坏;菩提心金刚亦复如是,能持菩萨一切愿行、诸波罗蜜、诸忍、诸地及以回向,不令散坏,坠于三界。」——《大方广佛华严经》(唐译·《大方廣佛華嚴經(八十華嚴)》)

By SutraAI-generated

大方廣佛華嚴經(六十華嚴)T0278 · 華嚴部

《大方廣佛華嚴經(六十華嚴)》以「十種發金剛心莊嚴大乘」之科,闡述菩薩所應發起的金剛之心。此處「金剛心」並非泛指堅固之志,而是特指菩薩摩訶薩為無上菩提所發之堅固、不可摧壞、且能破一切煩惱之大心。十種金剛心以「發……心」之結構逐一列舉,每一心皆觀諸法無有分際、不可究盡,以大願為動力,攝盡上求佛道、下化眾生之全體大用。

第一金剛心正觀一切諸法無有分際、不可究竟,發心覺了三世一切諸法悉無有餘;第二金剛心觀一毛端處有無量無邊菩薩,發大莊嚴化度眾生皆令成阿耨多羅三藐三菩提,以大般涅槃而般涅槃;第三金剛心觀十方世界無量無邊,發願以無上清淨莊嚴實不虛地莊嚴一切世界;第四金剛心觀眾生無量無邊,發願以諸善根迴向、以無上大智慧光普照一切眾生;第五金剛心觀一切諸佛無量無邊,發願先迴向奉給供養一切諸佛,然後方乃成等正覺。

第六金剛心見一切佛、聞所說法發大歡喜,解知佛身非實非虛、非有非無、非有性非無性、非色非無色、非相非無相、非生非滅,如來實無所有亦不壞有相;第七金剛心面對眾生訶罵毀辱乃至截其手足耳鼻、挑目級頭,於不可說不可說劫修菩薩行攝取眾生,心不廢捨,不生瞋恚害心。經文以「住不二法,善學菩薩所學清淨直心;於一切眾生無瞋恚心,忍住眾苦,心無加報,自身堪受一切眾苦」,明金剛心之所以不可摧壞,在於其體性離於二邊、能忍難忍。

第八金剛心觀未來世劫無量無邊,發願盡未來世、盡虛空界等劫於一一世界行菩薩道教化眾生;第九金剛心直顯「阿耨多羅三藐三菩提以心為本,心清淨故能積集成滿一切善根」,明此心若得自在則能成就無上菩提、滿足諸願、究竟教化一切眾生;第十金剛心深觀佛、菩提、菩薩、一切法、眾生、心、行、三世、有為無為一切不可得,菩薩如是住寂靜、甚深、寂滅、無諍、不可言、無二、無等、真實、成就、解脫、涅槃、實際,而亦不捨一切大願、不捨發一切智心、不捨修菩薩行、不捨教化眾生、不捨恭敬供養諸佛、不捨說法、不捨莊嚴一切世界。此心「出生大願故……長養大悲無量功德,攝取眾生,不捨眾生」,正顯金剛心之堅固不壞,乃在於空有不二、涅槃與大悲不二的甚深契合。

經末總結云:「若菩薩摩訶薩安住此法,則得一切諸佛無上金剛智明。」此「無上金剛智明」即十種金剛心圓滿所顯之果,與前文「十種發金剛心莊嚴大乘」首尾呼應,明金剛心之發起為因,金剛智明之證得為果。本經所用術語為「金剛心」、「發金剛心莊嚴大乘」、「無上金剛智明」,以「發……莊嚴大乘」之格式呈現,凸顯此心乃為莊嚴大乘、趣入無上菩提而發,非僅就堅固不壞之抽象心性而立論。

大方廣佛華嚴經(八十華嚴)T0279 · 華嚴部

《八十華嚴》論「金剛心」,主要見於兩處,且此經以「菩提心金剛」之複合語彙大量展開其義涵。

一、發起金剛心——作為願行之本 此經於普賢行願之脈絡中云:「欲具此功德……應發金剛心,學此功德行」。意謂欲成就諸佛上妙功德、使眾生離苦得樂、令自身三業等於諸佛者,須先發起堅固不壞、能摧破煩惱之心,以此為基而修學功德之行。此處將「金剛心」定位為成就佛果、普度眾生之大願發心。

二、菩提心金剛——諸喻明其德用 此經以「善男子」連設多喻,將「菩提心」與「金剛」合稱「菩提心金剛」,反覆以「菩提心金剛亦復如是」之句式,映射其德用:

穿寶喻——菩提心金剛悉能穿徹一切法寶;壞山喻——悉能摧壞諸邪見山;雖破猶勝喻——志劣少虧猶勝一切二乘功德,雖有損缺不進諸行猶能捨離一切生死;小金剛破物喻——入少境界即破一切無知諸惑。

難得喻——非凡人所得,非劣意眾生之所能得;不識寶人喻——不知法人不了其能、不得其用;無能銷滅喻——一切諸法無能銷滅。

金剛杵喻——一切二乘皆不能持,唯除菩薩廣大因緣堅固善力;體性不減喻——普於三世無數劫中教化眾生,修聲聞緣覺所不能之苦行,畢竟無有疲厭亦無損壞。

金剛地持金剛喻——聲聞緣覺皆不能持,唯除趣向薩婆若者;金剛器盛水喻——盛善根水永不滲漏令入諸趣。

三、術語形式之特徵 此經論金剛心,並非僅以抽象名相立說,而是大量使用「菩提心金剛」此一複合詞,將「菩提心」與「金剛」之譬喻結合,形成反覆申說的固定句式,以金剛之物理屬性(穿、壞、不滅、難得、非餘物所持、體性無減、不漏)映射菩提心的法性德用。

術語上,此經以「薩婆若」稱一切智相,以「那羅延力」稱大力,乃該譯本之特有用詞。金剛心於本經中既指所發之堅固大願,亦與菩提心互通,而具摧邪、破惑、不滅、難得、非二乘所持等義涵,為華嚴修行之關鍵發心。

大智度論T1509 · 釋經論部

《大智度論》論「金剛心」,先就菩薩摩訶薩得名而立義,謂菩薩發大心、受一切苦,心堅如金剛不動,故名「金剛心」。此心之相,猶如金剛山不為風所傾搖;諸惡眾生、魔人以瞋罵謗毀、打擊閉繫、斫刺割截種種逼惱,乃至來乞索頭目髓腦手足皮肉,盡能與之,求者意無厭足、更瞋恚罵詈,爾時心亦忍而不動,如牢固金剛山雖遭斸鑿毀壞、諸蟲來齧而無所虧損。

次列佛自說「金剛心相」十項大誓莊嚴:一者誓於無量無數無邊世生死中度脫一切眾生;二者捨一切內外所有貴重之物;三者於一切眾生等心無憎愛;四者以三乘如應度脫一切眾生;五者度已實無所度而無其功,此中心不悔不沒;六者知一切法不生不滅、不來不去、不垢不淨等相;七者以清淨無雜心行六波羅蜜迴向薩婆若;八者善知一切世間出世間所應知事皆悉通達了知;九者解了諸法一相智門,觀一切諸法如無餘涅槃相,離諸憶想分別;十者知諸法二相、三相乃至無量相門皆通達明了。其中二相謂若有若無、若生若滅、若作若不作、若色若無色等;三門謂一二多、有無非有非無、三界三法、善不善無記等,四門五門無量法門皆通達無礙。此中心不悔、不怯、不疑,信受通達無礙,常行不息,滅諸煩惱及其果報及諸障礙皆令敗壞,如金剛寶能摧破諸山。

更以「代受」顯此心之堅牢:菩薩應念三惡道所有眾生我當代受勤苦,為一一眾生代受地獄苦,乃至彼從三惡道出、集諸善本至無餘涅槃已,復救一切眾生;如是展轉一切眾生盡度已,後當自集諸功德,無量阿僧祇劫乃當作佛,而此中心不悔不縮。如是代眾生受勤苦、自作功德、久住生死,心不悔沒,猶如金剛地能持三千大千世界令不動搖,是心堅牢故名「如金剛」。

論中復以「大快心」與金剛心對顯,謂雖有牢固心未是大快,如馬雖有大力而未大快。菩薩於眾生得二種等心故不生欲染心;常有慈悲故無瞋心;觀諸法因緣和合生、無自性故無癡心;愛念眾生過於赤子故無惱心;不捨眾生、貴佛道故不生聲聞辟支佛心。末以問答銜接:若心已如金剛即是不動,今何以更說「不動心」?此問留待後文。

全論以「金剛」為喻屢變其形:或取金剛山不可傾搖以喻心不被諸惑所動;或取金剛地能持三千大千世界以喻心能荷負一切眾生;或取金剛寶能摧破諸山以喻心能滅諸煩惱及障礙。三喻互成,共顯菩薩金剛心堅固不壞、復能摧破煩惱之雙重德用。

Related