Dharma · AI Companion

七佛

sapta-buddha

过去九十一劫毘婆尸至现世释迦文等相续出世的七位如来,及其名号、本末之记述。AI-generated

Type PhenomenaDifficulty IntroductoryTruth-level span outside the four-fold two-truths frameworkInitial AI estimate · evolves with use

A Contemporary ReadingAI-generated

What This Concept Is About

The term 七佛 names a specific, finite roster of seven Tathāgatas (如來, "thus-come ones") who have appeared in sequence across an almost incomprehensible stretch of time. According to the *Ekottara Āgama* (《增壹阿含經》), the sequence begins with Vipashyin (毘婆尸如來), ninety-one kalpas ago, and proceeds through Shikhin (式詰如來) and Vishvabhū (毘舍羅婆如來) of the thirty-one-kalpa-ago cluster, then crosses into the present Worthy Kalpa (賢劫) with Krakucchanda (拘屢孫如來), Kanakamuni (拘那含牟尼如來), and Kāshyapa (迦葉如來), arriving at last at our own teacher, called here "釋迦文如來" — "Shakyamuni, the World-honored One". Six names, six finished awakenings; the seventh, ours, still echoing in the present.

This is the basic template. But it is much more than a name-list. Two classical sources frame the list in two quite different ways, and the difference matters for the rest of the essay.

Frame One: Omniscience in the *Ekottara Āgama*

In the *Ekottara Āgama*, the Seven Buddhas passage opens with bhikkhus marveling that the present Tathāgata can know, of countless past Buddhas, their names, clan, precepts, retinue, *samādhi* (三昧), wisdom, liberation, liberation-knowledge (*vimokṣa-jñāna*, 解脫見慧), and lifespan. They quietly debate the source of this knowledge: does the Buddha know through his own discernment of the pure dharma-realm (清淨法界、法處), or because the gods have told him? The Buddha himself interrupts to offer the teaching, framing it explicitly as a disclosure of the past Buddhas' spiritual powers, names, and lifespans.

So the *first* thing the list does in this text is anchor a claim about the Buddha's omniscience in time: the present Shakyamuni does not float free of the lineage; he stands in a knowing relation to every Buddha who went before. That is why the inquirer Ānanda presses the obvious next question — if the Tathāgata knows past and future Buddhas "恒沙" (as many as grains of sand in the Ganges), why speak of only seven? The Buddha's answer is not a scale limitation but a structural one: each Buddha, in his own time, records the lineage of predecessors. Past Buddhas have done it, and future Buddhas yet to come — Maitreya (彌勒), Siṃhasūtra / "Lion-fit" (師子應), Anala / "Soft-compliance" (承柔順), Prabhūtaratna / "Light-flame" (光焰), Vimala / "Stainless" (無垢), Ratnagarbha / "Jewel-light" (寶光) — will likewise record those who preceded them. The line closes: "由ged by this condition, the Tathāgata records the names of Seven Buddhas" (「由此因緣故,如來記七佛名號耳」). The teaching is even given a doctrinal name in this sutra — 記佛名號, "Recording the Names of the Buddhas" — a name that places the sevenfold list inside a universal pattern: every Buddha names his forebears.

The *Ekottara Āgama* also records that each Buddha comes from a named lineage (姓) and a named clan or stratum (種). Two verse passages are preserved side by side without resolution: one names the first three Buddhas as of Gautama stock (瞿曇種) with the next three in Kāshyapa's lineage, and Shakyamuni returning to the Gautama stock; the other says the first three come from the *Konlinna* (拘鄰若) house, Kāshyapa from a Brahmin (婆羅墮) house, and Shakyamuni again from Konlinna. The sutra does not adjudicate. This matters: canonical identity at this depth is plural, not monolithic — a pattern itself we will return to.

Frame Two: Transmission in the *Jingde Chuandeng Lu* (《景德傳燈錄》)

The Chan/Zen lineage chronicle of the Song dynasty lists the same seven in slightly different transliterations — 毘婆尸佛、尸棄佛、毘舍浮佛、拘留孫佛、拘那含牟尼佛、迦葉佛、釋迦牟尼佛 — and then immediately names the 28 Indian Patriarchs starting with Mahākāshyapa as First Patriarch. The Seven Buddhas here are the head of the *deng* (燈), the "lamp-transmission" of awakening reaching forward into Chan and, eventually, into East Asia.

The chronicle offers its own rationale: "古佛應世,綿歷無窮,不可以周知而悉數也。故近譚賢劫有千如來,暨于釋迦,但紀七佛" — Buddhas have appeared in the world with no knowable end. Even the Worthy Kalpa alone contains a thousand Tathāgatas; tracing back from Shakyamuni, we still name only seven. The *Dīrghāgama* (《長阿含經》) verse is invoked here: 「七佛精進力,放光滅暗冥,各各坐諸樹,於中成正覺」 — "By the seven Buddhas' power of diligence, light is shed that extinguishes the dark; each one sat beneath his own tree, and in that tree attained right awakening". The chronicle also names Mañjuśrī (曼殊室利) as the "ancestral teacher of the Seven Buddhas" (七佛之祖師), and records a vision in which seven Buddhas precede and Vimalakīrti follows a Song-dynasty lay practitioner who was walking the path on a mountaintop. The whole apparatus of transmission history — *the Seven Buddhas to the Twenty-Eight Patriarchs Transmission Record* (《七佛至二十八祖傳法事》) translated by Narendrayaśas (那連耶舍) and Wàn Tiānyì (萬天懿) — is laid out, then editorially revised: "今取正宗記為定" — "here we take the *Orthodox Record* as definitive".

What both frames share

Both frames treat 七佛 not as a museum catalogue but as an *operating structure*. In the *Ekottara Āgama* it operates inside the Buddha's knowledge; in the *Chuandeng Lu* it operates as the head of a transmission. In both cases the number seven is not arbitrary — it is the smallest bounded span that lets you see the same awakening happening under different trees, in different kith and kin, over time-horizons that dwarf any human life. The same awakening, again and again, under different conditions: that is the first thing the list teaches.

The textual variant point is a final canonical detail worth keeping. The *Ekottara Āgama* uses 毘婆尸、式詰、毘舍羅婆、拘屢孫、迦葉、釋迦文; the *Chuandeng Lu* uses 毘婆尸、尸棄、毘舍浮、拘留孫、迦葉、釋迦牟尼. These are the same Buddhas under different transliterations from Sanskrit or Pali. The careful reader preserves the source-of-citation's spelling; collapsing them all into the later Chinese-Chan forms erases the texture of the older Āgama voice.

Life Walk-Through

A concept this vast can feel detached from a life that runs from waking to bedtime inside a single 24-hour cycle. But 七佛 actually functions in several concrete ways for contemporary practitioners and non-practitioners alike. Let us walk through them one at a time.

Scene one: Walking into a Seven-Buddha Hall (七佛殿). Many East-Asian Buddhist temples, especially in the Chan/华严 lineages, place the Seven Buddhas in a single hall near the entrance. A contemporary visitor, often with no Buddhist vocabulary, sees seven large figures seated in similar postures under individual trees or canopies. The first instinct is to ask "Is this one or seven?" — and that is exactly the right question to walk into. The architecture is telling you: one awakening, in seven distinct appearances. Each figure holds the same posture because each achieved the same realization; each sits under a *different* tree because each worked at it under different conditions. The walker's small life is being silently reframed: the realization you might seek tonight, on your cushion, in your room, is not a private fantasy. It is one more appearance of something that has appeared six times already, in six completely different lineages, under six completely different trees.

Scene two: The three-refuge vow, taken or renewed. "我昔所造諸惡業,皆由無始貪瞋痴" — the lineage liturgy pulls us into long time-horizons. The refuges go: I take refuge in the Buddha, the Dharma, the Sangha. The Buddha-field that is being taken refuge in is not one historical teacher. It is the sevenfold, thousandfold, kalpa-spanning recurrence of the same work. A practitioner who only knows the present Shakyamuni has a thinner refuge than one who senses Shakyamuni as the seventh in a sequence. The refuge thickens with lineage.

**Scene three: Reading the *Heart Sutra* (《般若波羅蜜多心經》) in a meditation group.** Someone asks, "Where does this teaching come from? Whose line am I receiving?" The canonical answer turns out to be the seventh name on the list — Shakyamuni, speaking on Vulture Peak to Śāriputra, who transmitted it to his disciples, and so on. The Seven Buddhas stanza is exactly what you stand on when you say "this teaching has been authenticated across almost incomprehensible time." Modern life, by contrast, is suspicious of anything older than a few years. Seven Buddhas recalibrates the time-depth of trust.

Scene four: A weekend retreat with a teacher you have never met before. Why trust this person for two days? In ordinary modern life we calibrate trust by checking institutional credentials, peer reviews, reputation, etc. In a retreat context the implicit calibration is different: this teacher has been authorized, somewhere down the chain, by someone who was authorized by someone, *all the way back to* Mahākāshyapa (Kāshyapa's closest disciple, who stood at Shakyamuni's side), who stood at Shakyamuni's side, and Shakyamuni was the seventh lamp in an incalculable lamp-line. You sit, and the seven Buddhas precede you on the cushion you are sitting on, even though your conscious mind only sees the teacher in the front of the room.

Scene five: A quiet evening where life feels very small. "I am so brief. Nobody will remember me in three generations." The modern predicament. The Seven Buddhas response is not sentimental — it is structural. Your brief life is the seventh in a recurrence, or the seventy-seventh, or the seven-thousandth. The awakening you are listening for has already happened many times, in lineages and trees you have never heard of, under names like 拘屢孫 or 拘那含牟尼 that you would not be able to pronounce. This does not make your life less small. It makes the small life participate in something very large. There is a difference between being briefly small and being briefly small and alone.

**Scene six: Encountering the two-lineage puzzle in the *Ekottara Āgama*.** Two verse sets give different clan-attributions for the same seven Buddhas without resolving the conflict. For a contemporary reader used to information being clean and singular, this is jarring. The sutra is silent. The "walk-through" here is a posture of patience: not every canonical question has a single canonical answer, and the absence of resolution is itself a teaching — the awakening breaks through many lineages; do not demand that the record collapse to one.

Scene seven: Looking at your phone's endless-feed algorithm. This is a structural analogue, with serious limits to be noted (see below). The modern feed is a memory-stride of minutes. The Seven Buddhas are a memory-stride of billions of years. Both are lineaged. The difference is direction: one optimizes for next-click, the other for next-awakening. The contrast throws a feature of the Seven-Buddhas concept into relief: *the lineage exists in order to outlast the next-click.*

A note on limits. Analogies between algorithmic feeds and 七佛 should not be pushed past proportion. They share a structural shape — both are lineaged and both pass a thread forward in time — but they differ utterly in substance. A feed passes forward attentional capture; the awakening-recurrence passes forward a recognition. The recognition, when it happens, releases you from the lineage's grip; the feed is designed to do the opposite. The structural resemblance illuminates, but it does not equate.

Why Contemporary People Need This

A reading of the two classical sources surfaces four contemporary needs that this concept meets in a way almost no other single concept does.

1. A counterweight to 80-year time-frames. Contemporary culture is built on the human lifespan as horizon. Career, retirement, mortgage, social-media legacy: all calibrated to roughly 70–90 years. Anxiety in such a culture is not a bug; it follows from the time-horizon. The Seven Buddhas insist, calmly, that meaningful events are not bound to one human lifetime. It is not necessary to understand "kalpa" (劫) cosmologically to receive the correction; it is enough to know that the pattern the present Shakyamuni completes has already been completed six times, and that his appearance neither began nor ends anything. This does not reduce the seriousness of one's life. It relieves the only-seriousness of it.

2. Trust calibration in a low-trust epistemic environment. Modern attention has a calibration problem: who do we believe? In an environment saturated with claims and counterclaims, attention tends to collapse to brand strength. The Seven Buddhas lineage offers a different calibration: not brand, but continuity-through-time. The *Jingde Chuandeng Lu* is the most explicit case — its whole reason for compiling a 七佛-to-twenty-eight-patriarchs record is to *certify authenticity through historicity*. A contemporary reader does not have to submit to that certification, but the epistemic move it models is worth borrowing: how do you tell what has been tested by time apart from what is merely loud?

3. A response to the flattening of all ages. Modernity tends to treat any text older than a few decades as museum-piece. In such a flatness, "ancient" automatically reads as "out of date, lower priority." The Seven Buddhas list is a refusal of that flattening. It says some things are old because they have been continuously load-bearing across the long curve, not because they have been left behind on the shelf. This is not a sentimental conservatism — the canonical record actively allows two different transliterations and two different clan-attributions to stand side by side. It is the load-bearing that is preserved; the surface details shift.

4. A model for "lineage" without blood- or ethnic-essentialism. The *Ekottara Āgama* is unusually honest: the same seven Buddhas are attributed to different clans (瞿曇, 拘鄰若), different surnames (迦葉姓), different social strata (婆羅墮). Two different accounts sit side by side without resolution. "Lineage" here is *not* ethnic or racial — it is functional. Each of these Buddhas accomplished the same awakening from different kith-and-kin positions. This is a singular resource for a contemporary culture prone to lock lineage to bloodline: Buddhism here is ancient and the lesson is functional lineage, not biological descent.

A note of caution against the easy reading. It is tempting to take the Seven Buddhas concept and use it to smooth over real discontinuities — to say, for example, that all awakened teachers are essentially the same, or that all lineages are interchangeable. The classical sources do *not* say this. They say each Buddha sat under *his own* tree; they say each Buddhist lineage has its own name and content. What they insist on is the same awakening happening differently in different conditions, not sameness. The contemporary reading must keep both the unity and the specificity, or it slides into the kind of vague universalism that drifts away from actual practice.

Common Misreadings and Clarifications

Misreading 1: A name-list. The most common reading, especially outside practitioner circles, is to take 七佛 as a parade of ancient names with no operating function. The classical sources refuse this flatness. In the *Ekottara Āgama*, the list is laid inside an analysis of the Buddha's omniscience of past Buddhas and Ānanda's structural question. In the *Chuandeng Lu*, the list is the head of a transmission record that goes through 28 Indian and then East Asian patriarchs. The list is the first link of a chain; reading it as a name-list misses both frames.

Misreading 2: Conflation of canonical transliterations. The *Ekottara Āgama* spells the second Buddha as 式詰 (abbreviated 式佛 in verse), the third as 毘舍羅婆 (abbreviated 毖舍), and the fourth as 拘屢孫 (abbreviated 拘孫); the *Chuandeng Lu* spells these 尸棄, 毘舍浮, and 拘留孫. They are the same Buddhas under different Chinese transliterations of Sanskrit. A reference work that silently rewrites 增壹阿含經 names into 景德傳燈錄 names (or vice versa) flattens an honest philological texture. The disciplined practice is: cite the source, preserve its spelling.

Misreading 3: Equating 七佛 with the Thousand Buddhas of the Worthy Kalpa (賢劫千佛). The *Chuandeng Lu* explicitly distinguishes: the Worthy Kalpa alone contains a thousand Tathāgatas; in that thousand we still name only seven as our traceable predecessors. Seven is not the thousand. It is the seven we can and need to trace; the thousand is the broader field. Conflating these collapses a structural distinction.

Misreading 4: Reading 七佛 as "historical personalities" in a modern-Western sense. The strict historical reading asks: where are their archaeological remains? where are their footprints? The classical sources are interested in their biographies only enough to identify them — each sat under his own tree, each came from a certain lineage, each had his own retinue and lifespan. The records are sparse on daily-life details, because what these Buddhas are for in this tradition is not "interesting personalities of the past" but *the recurrence of awakening* — a structural event. To ask what Kāshyapa had for breakfast is to mistake the genre.

**Misreading 5: Treating the *Chuandeng Lu* lineage as primarily a power-structure.** The "transmission of the lamp" was, in late imperial East Asia, also a record of authority — who was authorized to teach, who was not. That use is historically real. But the *Chuandeng Lu*'s own framing of 七佛 sets a wider context: "古佛應世,綿歷無窮" — ancient Buddhas' appearances have been without end. The Seven Buddhas here are *not* a credentialing body; they are a horizon. Reducing the lineage to its credentialing function misses its own opening framing.

Misreading 6: Reading Mañjuśrī (曼殊室利) as "the Buddha who preceded the Seven Buddhas." The *Chuandeng Lu* names Mañjuśrī as the "祖師" (ancestral teacher) of the Seven Buddhas. The easy modern reading is "Mañjuśrī came before them." The structural reading is different: Mañjuśrī operates as the *wisdom-lineage* that all seven Buddhas draw upon, functioning less like a predecessor in time and more like the bodhisattva of discriminative wisdom who accompanies the awakening-recurrence across all its appearances. The category 祖師 is not the same as the category 先佛.

Misreading 7: Skipping the structural question. Ānanda's question — "Why seven, when you know billions of Buddhas?" — and the Buddha's structural answer are core. To skip past Ānanda's question is to lose the most important thing the *Ekottara Āgama* is doing with 七佛. Each Buddha names his predecessors; that is the pattern. 七佛 is a *sample* of an infinite pattern, not a closed list. This single point reframes the whole concept and is the easiest to overlook.

A final clarification on tone. None of what the classical sources say here requires the modern reader to accept a cosmology. Both sutras can be read as records of historical awakenings, as symbolic recursions, or as contemplative objects. What they do *not* support is treating 七佛 as either a curiosity or a creed. The sevenfold list is a tool: it expands the time-horizon of practice, it gives a structure for the meaning of "Buddha," and it situates the present Shakyamuni not as a unique founder but as the seventh operative appearance of a pattern. To sit with that — really sit with the breadth, really feel the sevenfold recital as a widening of one's own window — is the actual practice offered by the concept. The list is the beginning of a larger recognition, not its end.

Canonical EntryAI-generated

1. 定义与核心要义

七佛(sapta-buddha),指过去庄严劫与现今贤劫以来依次出世的七位如来。据《增壹阿含经》,过去九十一劫毘婆尸如来出世以来,经式诘如来、毘舍罗婆如来,至贤劫中之拘屡孙如来、拘那含牟尼如来、迦叶,如是及今世释迦文如来,合称七佛。《景德传灯录》则列之为毘婆尸佛、尸弃佛、毘舍浮佛、拘留孙佛、拘那含牟尼佛、迦叶佛、释迦牟尼佛,并以此七佛为西天传法谱系之起点。

2. 主要阐述

《增壹阿含经》对七佛之论述,起于比丘惊叹如来能明知过去诸佛的姓名、种族、持戒、翼从,以及三昧、智慧、解脱、解脱见慧与寿命长短;他们议论此知见究系如来自分别清净法界、法处而得,抑由诸天前来告知。世尊遂主动询问众比丘是否愿闻过去诸佛神智之力、姓字名号及寿命长短,嘱善思念之。是知七佛之说在此经中被置于如来遍知诸佛本末之脉络,而非仅为名号之简单排列。

在种姓与所出方面,《增壹阿含经》以两组偈颂并列说明:一组明前三佛出「瞿昙种」,后三佛至迦叶出「迦叶姓」,释迦文出「瞿昙姓」;另一组则以前三佛出「拘邻若」,后三佛至迦叶出「婆罗堕」,释迦文出「拘邻若」。此并列「种」、「姓」、「出于」诸说,构成七佛名号之外的谱系性侧面。

世尊结说,如来于诸佛的姓名号字、种类出处,乃至持戒、智慧、禅定、解脱,皆能明晰了知。阿难进问:若如来亦知过去、未来恒沙诸佛,何以此处唯说七佛本末?世尊答以七佛本末自有因缘:过去诸佛曾说,未来弥勒、师子应、承柔顺、光焰、无垢、宝光等佛出世时,亦将依次记说先佛本末或名号。末后世尊以「由此因缘故,如来记七佛名号耳」收束,并应阿难之问,将此段教说命名为「记佛名号」,嘱令奉行。

《景德传灯录》对七佛之阐述,散见于卷首序文与正传开端。首先列举七佛名号,下即接列西天祖师,自摩诃迦叶第一祖起至龙树大士第十四祖止,明七佛为传灯谱系之起点。经中明示纪七佛之缘由:「古佛应世,绵历无穷,不可以周知而悉数也。故近谭贤劫有千如来,暨于释迦,但纪七佛」。又引《长阿含经》偈:「七佛精进力,放光灭暗冥,各各坐诸树,于中成正觉」,以明七佛各于菩提树下成道。经中亦指曼殊室利为七佛之祖师,并载金华善慧大士登松山行道,感七佛引前、维摩诘接后之灵异。至于七佛至二十八祖传法史料之由来,经中述昔那连耶舍与万天懿译有《七佛至二十八祖传法事》,梁简文帝因使臣刘悬运往北齐取其书,诏宝唱编入《续法记》,而「今取正宗记为定」。

3. 不同部类与译本的表述差异

七佛名号在二经所采译名上多有不同,逐一对照如下:

- 第二佛:《增壹阿含经》作「式诘」,偈中简称「式佛」;《景德传灯录》作「尸弃」。 - 第三佛:《增壹阿含经》作「毘舍罗婆」,偈中简称「毖舍」;《景德传灯录》作「毘舍浮」。 - 第四佛:《增壹阿含经》作「拘屡孙」,偈中简称「拘孙」;《景德传灯录》作「拘留孙」。 - 第五佛:二经皆作「拘那含牟尼」;偈中又简称「牟尼」。 - 第六佛:二经皆作「迦叶」(对本师则称「迦叶佛」)。 - 第七佛:《增壹阿含经》作「释迦文如来」(又称「我号」);《景德传灯录》作「释迦牟尼佛」。

整理多译名时,《增壹阿含经》之「式诘」、「毘舍罗婆」、「拘屡孙」、「拘那含牟尼」、「释迦文」等用字,应如实保存,不以《景德传灯录》等所习见之「尸弃」、「毘舍浮」、「拘留孙」、「释迦牟尼」等异译替换。

于种姓与所出之说,《增壹阿含经》以「瞿昙种」与「拘邻若」并列、「迦叶姓」与「婆罗堕」并列;经中同存二说,未加拣择。

4. 与相关概念的关系

- 与「记佛名号」:此为《增壹阿含经》对本段教说之命名,与「七佛本末」并为该经概括本论题之用语。 - 与「贤劫千佛」:《景德传灯录》明古佛出世无量,贤劫有千如来,唯于今释迦向上追溯而纪七佛,故七佛为贤劫千如来中之部分。 - 与「传法祖统」:《景德传灯录》以七佛为西天二十八祖乃至东土诸祖传灯之源,列名之后即接摩诃迦叶为第一祖。 - 与「菩提树下成道」:引《长阿含经》偈明七佛各各于树下成正觉。 - 与「曼殊室利」:《景德传灯录》指曼殊室利为七佛之祖师。

5. 代表性原文引用

- 《增壹阿含经》:「由此因缘故,如来记七佛名号耳」。 - 《增壹阿含经》:阿难问过去与未来恒沙诸佛,世尊答以「说七佛本末自有因缘;过去诸佛曾说,未来弥勒、师子应、承柔顺、光焰、无垢、宝光等佛出世时,亦将依次记说先佛本末或名号」。 - 《景德传灯录》:「古佛应世,绵历无穷,不可以周知而悉数也。故近谭贤劫有千如来,暨于释迦,但纪七佛」。 - 《景德传灯录》引《长阿含经》偈:「七佛精进力,放光灭暗冥,各各坐诸树,于中成正觉」。

By SutraAI-generated

增壹阿含經T0125 · 阿含部

《增壹阿含經》對「七佛」的論述,起於比丘們驚歎如來能明知過去諸佛的姓名、種族、持戒、翼從,以及三昧、智慧、解脫、解脫見慧與壽命長短。他們因而議論:此知見究竟來自如來對清淨法界、法處的分別,還是由諸天前來告知。世尊聽聞後,主動詢問眾比丘是否願聞過去諸佛的神智之力、姓字名號及壽命長短,並囑咐善思念之。這使七佛之說首先被置於如來遍知諸佛本末的脈絡中,而非僅是名號的排列。

經中依出世時劫列舉七佛:過去九十一劫的「毘婆尸如來」,三十一劫的「式詰如來」,同在彼三十一劫內的「毘舍羅婆如來」;此賢劫中的「拘屢孫如來」、「拘那含牟尼如來」、「迦葉」,以及現世的「釋迦文如來」。多數名號之後並稱「至真、等正覺」,顯示本經以時間次第與如來尊號構成七佛的核心表述。

在譯名與術語形式上,本經正文使用「式詰」,偈中又簡稱「式佛」;使用「毘舍羅婆」,後偈簡稱「毘舍」;使用「拘屢孫」,後偈簡稱「拘孫」;使用「拘那含牟尼」,後偈簡稱「牟尼」;對本師則使用「釋迦文如來」及「我號」。整理多譯名時,應如實保存《增壹阿含經》的這些用字,不以其他經典中常見的異譯替換。

本經另以兩組偈頌說明七佛的姓種與所出:一組說前三佛出於「瞿曇種」,後三佛至迦葉出於「迦葉姓」,釋迦文出於「瞿曇姓」;另一組說前三佛出於「拘鄰若」,後三佛至迦葉出於「婆羅墮」,釋迦文出於「拘鄰若」。經文在此並列「種」、「姓」與「出於」等說法,形成七佛名號之外的譜系性側面。

世尊總結,如來對諸佛的姓名號字、種類出處,乃至持戒、智慧、禪定、解脫,皆能明晰了知。阿難遂問:既然如來也知過去與未來恒沙諸佛,為何此處只說七佛本末。世尊回答,說七佛本末自有因緣;過去諸佛曾說,未來彌勒、師子應、承柔順、光焰、無垢、寶光等佛出世時,也將依次記說先佛本末或名號。因此,七佛在本經中不只是過去六佛與現在釋迦文佛的集合,也是一項由過去、現在乃至未來諸佛相續記述的內容。

末後世尊以「由此因緣故,如來記七佛名號耳」收束,並應阿難之問,將此段教說命名為「記佛名號」,囑令奉行。故本經自身對此論題的概括語,除「七佛」與「七佛本末」外,尤以「記七佛名號」、「記佛名號」為其鮮明用語。

景德傳燈錄T2076 · 史傳部

《景德傳燈錄》論七佛,散見於卷首序文與正傳開端,茲依原文歸納其論述要點。

一、七佛名號之列舉。經中開列七佛,依序為:毘婆尸佛、尸棄佛、毘舍浮佛、拘留孫佛、拘那含牟尼佛、迦葉佛、釋迦牟尼佛。七佛名號之下,緊接列舉西天祖師,自第一祖摩訶迦葉起,至第十四祖龍樹大士,顯示七佛為傳燈譜系之起點。

二、紀七佛之緣由。經中明言:「古佛應世,綿歷無窮,不可以周知而悉數也。故近譚賢劫有千如來,暨于釋迦,但紀七佛。」是知古佛出世無量,難以盡述;近取賢劫千如來之中,僅自釋迦向上追溯而紀七佛。

三、經典之引據。經中引《長阿含經》之偈:「七佛精進力,放光滅暗冥,各各坐諸樹,於中成正覺」,以明七佛各於菩提樹下成道、其精進之力能放光破暗。

四、七佛祖師與感應。經中指出曼殊室利為七佛之祖師。其後載金華善慧大士登松山頂行道,感七佛引前、維摩詰接後之靈異。

五、傳法譜系之歷史溯源。經中追溯七佛至二十八祖傳法史料之由來,云昔那連耶舍與萬天懿譯有《七佛至二十八祖傳法事》,梁簡文帝因使臣劉懸運往北齊取其書,詔寶唱編入《續法記》。經中自明「今取正宗記為定」。

六、與祖統之銜接。七佛列名之後,即接以摩訶迦葉為第一祖,阿難為第二祖,依次相承,直表此經以七佛為傳法之源頭,下啟西天二十八祖乃至東土諸祖之譜系。

綜上,《景德傳燈錄》以七佛為傳燈之首,採簡名列舉之法,復引經據典以明其本,並敘其傳法史料之歷史源流。