Dharma · AI Companion

正法久住

saddharma-cirasthiti

使佛陀正法长久住世。AI-generated

Type PhenomenaDifficulty IntroductoryTruth-level span outside the four-fold two-truths frameworkInitial AI estimate · evolves with use

A Contemporary ReadingAI-generated

正法久住(zhèng fǎ jiǔ zhù)— the True Dharma Endures Long. In the *Yogācārabhūmi-śāstra* (《瑜伽师地論》, T1579), this is not a slogan about institutional survival. It is a precise criterion: as long as right practice has not diminished and the True Dharma has not become hidden, the Dharma "endures." The standard is explicitly tied to *"胜义正法作证道理"*—the realization-path of the True Dharma in its ultimate sense. So longevity here is not about how many temples stand, how many copies of a sūtra are printed, or how many subscribers a channel has. It is about whether the path to actual realization is still being walked and verified, and whether what is being taught is that real path or a fossilized imitation of it.

This essay works through the concept step by step: what it actually says in the classical materials, how to walk through it in contemporary life, why someone today who isn't a specialist should care, and where it is most commonly misread.


This Concept in Its Own Terms

The Two Halves of the Criterion

The whole definition hangs on a compound judgment: 正行未減、正法未隱 ("right practice has not diminished; the True Dharma has not become hidden"). These are not redundant. They name two distinct things.

正行未減 — right practice has not diminished. "正行" (right practice / *saṃyak-pracaraṇa*) refers to the actual disciplined engagement with the path: ethical conduct (戒), the cultivation of stillness and insight (定慧), the labor of actually walking through the four noble truths in one's own experience. "未減" means it has not thinned, lost force, or been replaced by something that merely looks like it.

正法未隱 — the True Dharma has not become hidden. "正法" (True Dharma / *saddharma*) here refers to the teaching itself, especially in its four-noble-truths structure—the real account of suffering, its origin, its cessation, and the path. "未隱" means it has not gone underground, become obscure, or been obscured by counterfeits. The Dharma is still findable; it has not been replaced by what merely wears its name.

The two together form a single standard. You cannot have one without the other: practice without the real teaching is just disciplined effort that might miss the target; teaching without the practice is commentary that can still be lost, even when abundantly transmitted. Long-endurance requires both.

The "Ultimate" vs "Conventional" Sense of 正法

Classical materials carefully keep apart two senses of True Dharma, and the criterion of "endurance" belongs to the first:

勝義正法 (True Dharma of ultimate sense). This is what 久住 is tied to. "勝義正法作證道理" — the path of *realizing* the True Dharma in its ultimate sense. You actually realize, firsthand, what the Dharma is pointing at: the nature of suffering, the actual stilling of the afflicted mind, etc. This is what the Buddha himself realized under the Bodhi tree and what an arhat or a bodhisattva realizes.

俗正法 (True Dharma in the conventional/exoteric sense). This refers to the textual and transmissible body of the teaching—素呾纜 (Skt. *sūtrānta*, roughly "sūtra"), 毗奈耶 (*vinaya*, monastic discipline), and 摩呾理迦 (*mātṛkā*, the systematic compendia / commentarial frames). This is what can be written down, translated, recited, and taught. It is precisely the form of Dharma that gets carried across generations.

The two are not in opposition; they are nested. Endurance of the conventional Dharma is necessary because it is the vehicle of the realization-Dharma. But the *criterion* of "endurance" sits on the realization side. A library can be full of sūtras and the Dharma can still have become "hidden" if no one is realizing what they point at. Conversely, a single realized practitioner in the middle of an illiterate forest is, by this criterion, the Dharma truly enduring.

This is why the question "is Buddhism doing okay?" cannot be answered by counting institutions.

The Five Angles the Materials Offer

The classical materials do not give one definition and stop. They describe the same endurance from five angles, each anchored in different practical operations. I will walk through them with classical terminology kept and the boundaries between them clear.

1. 法教存續 (continuity of Dharma teaching). The first angle is the textbook one. From the Buddha's turning of the wheel, through his lifetime, and after his *parinirvāṇa*, "as long as right practice has not diminished and the Dharma has not become hidden, this is called 正法久住." Note the verbs: 未減, 未隱. Decay and disappearance are the two failure modes named. The Dharma ends either by thinning (practice hollowing out) or by hiding (teaching becoming unavailable or inaudible). Endurance is the ongoing absence of these two.

2. 法住隨轉 (the Dharma persists and flows accordingly). This is the *mechanism* of endurance inside the criterion. It describes the teacher–student handoff. Someone who has realized the Dharma identifies that certain beings "have the capacity to realize this Dharma," and *according to that realized understanding*, they give 教教授教誡 (instruction and admonition). The Dharma "endures" via a chain: realized practitioner → recognizes capable being → teaches accordingly → that being realizes.

This is more specific than "teaching happens." It is teaching that flows from realization (隨轉) and is matched to the student's capacity (隨順). The classical materials explicitly warn against collapsing this into generic transmission. A teacher who speaks fluently without realization is not doing 法住隨轉.

3. 能令正法久住靜慮 (the samādhi that causes the True Dharma to endure long). Within the bodhisattva meditative framework, nine samādhis are listed under "此世他世樂靜慮" (samādhis conducive to happiness in this life and the next), and the seventh is given this specific role. Its *content* is named explicitly: 制造建立無顛倒論、微妙讚頌摩怛理迦 — producing and establishing - 無顛倒論 (non-inverted treatises): expositions that do not invert, distort, or misrepresent the Dharma; - 微妙讚頌 (subtle praises): verses and hymns that capture the spirit of the teaching with precision and beauty; - 摩怛理迦 (*mātṛkā*): the systematic compendia / categorical summaries that organize the teaching.

What is striking is the requirement: not "any treatises," but 無顛倒 ("non-inverted"). Quantity and output do not count. What supports endurance is whether what is produced is *correct* in the strong sense—does not turn the teaching upside-down. The three vehicles listed also have a logic: treatises present what is true; praises capture why it matters; compendia (摩怾理迦) make it transmissible. Together they hold the Dharma steady across generations.

4. 說正法教 / 法施 (proclaiming the True Dharma; Dharma generosity). Here the materials describe a specific kind of speech-action. Directed to those already liberated, the practitioner, out of a pure motivation (interestingly placed in the materials within the section on *removing afflictive mental factors* in Dharma-generosity, i.e., not chasing prestige, not trying to dominate a room), proclaims the 俗正法 (textual/conventional Dharma) — the sūtras, the vinaya, the compendia — so that listeners 受持、讀誦 (receive-and-hold, then recite). The performative verbs here are 宣說, 受持, 讀誦. The pure-intention condition is crucial: this kind of speech comes from an untroubled mind and aims at the listener's good, not the speaker's standing.

5. 十二分教的承載. The materials earlier note that the forms in which the Buddha's teaching exists include the twelve categories (契經 sūtra, 應頌 geya, 記別 vyākaraṇa, 諷誦 gāthā, 自說 udāna, 因緣 nidāna, 譬喻 avadāna, 本事 itivṛttaka, 本生 jātaka, 方廣 vaipulya, 希法 adbhūtadharma, 論議 upadeśa). The point of listing them is to mark the breadth of form the Dharma can take without losing identity—poetry, parable, prediction, doctrine, debate, and so on. Endurance is not restricted to one genre; the criterion is whether the form carries the four-noble-truths content faithfully.

Carefully Kept Distinctions

The materials also flag at least three terminological pairs that must not be flattened:

- 契經 (in the twelve-fold scheme) is not the same word as 素呾纜 (in the dharma-generosity scheme), even though both gesture toward "sūtra." They belong to different classification systems and should be read in their own contexts. Likewise 論議 in the twelve-fold scheme and 摩呾理迦 in the bodhisattva-samādhi scheme. The twelve-fold list is a *canonical form-classification*; the *mātṛkā* is a *compendial/commentarial* vehicle. - 說正法教, 法教久住, 正法久住, 法住隨轉 are four distinct terms, used in distinct argumentative roles, and should not be merged. The first names the act of proclaiming; the second is a setup-question phrase; the third is the conclusion-of-definition phrase; the fourth names the *mechanism of transmission* rather than the state of being preserved.

Keeping these boundaries clear matters because, when one moves into contemporary contexts, the words slip. "We are preserving the Dharma," "We are teaching the Dharma," "We are transmitting the Dharma" can blur into the same sentence; the classical terms keep them distinct.


Walking It Through in Contemporary Life

正法久住 is usually discussed in monastic, lineage, or institutional contexts. But the criterion is something any practitioner can interrogate their own situation with. Here is how to walk through it using ordinary scenes.

A Tuesday Evening, After Work

Imagine a working person going to a meditation center in the city after a long day. The center advertises itself as "in the [lineage] tradition, preserving the authentic Dharma." What does the classical criterion say to ask?

正行未減 is the first probe. When you leave a session there, is anything *actually different* about how you will sit with your irritation tomorrow at the office? Not "I felt peaceful for forty minutes," but: has your relationship with the first dart of anger shifted, even a little, in a way that will hold up at red lights, on email, with your in-laws? If the practice offered is purely a technique for relaxation, it may have value, but it is not yet 正行 in the classical sense—right practice is part of a path aimed at the cessation of suffering, not at feeling better for a window. The classical materials do not require you to be an arhat to count, but they do require the activity itself to be aimed at the actual target.

正法未隱 is the second probe. Is what is being taught actually the four noble truths—real suffering, real origin, real cessation, real path—or is it a generic "be mindful and kind" that has shed the harder half of the teaching? Many contemporary offerings retain a soft version of the Dharma (be present, be kind) while losing the *realistic* version: yes, suffering is real, not just an interpretation; yes, the cause is identifiable and not mysterious; yes, full cessation is claimed, not just "stress reduction." If the harder half is absent, the teaching may still be useful, but by the classical materials' own standard the True Dharma has begun to go hidden *in that room*, even while the room is full and the cushions are arranged.

This double probe can be uncomfortable. It is meant to be. The materials are clear: endurance is not a popular-vote outcome. The criterion is set by what is present in the practice and the teaching, not by attendance.

Scrolling Through a Dharma Feed

Open a feed of Buddhist content on a phone. There are dharma talks, short sutta clips, multi-part Vinaya explainers, songs, painters, polemicists, ex-monastics with strong opinions, monastics with measured speeches, AI-generated summaries, very long treatises, very short memes. Some is plainly serious, some is plainly noise, much is in between. Run the criterion past this:

正行未減 in a feed is testable the same way as in person. Is what is offered *a path*, with internal structure, aimed at realization? Or is it a stream of inspirational fragments, each true-seeming, none of which combine into anything load-bearing for a life? The materials insist on *practice*, not vibes. A dharma feed can be a hundred percent accurate and still fail 正行未減 if it produces no committed engagement with the path itself.

正法未隱 in a feed is testable as a question of *access*. Is the four-noble-truths teaching actually findable on this feed, in something close to its full weight, by someone curious but unfamiliar? In an attention economy, the *real* hiding of the Dharma is rarely censorship. It is occlusion: the right content exists somewhere, but it is buried under SEO-optimized misrepresentation, mountain-range hot takes, terminology hijacked by unrelated wellness movements, and AI-generated summaries that confidently flatten nuances the author never read. By the criterion *未隱*, the Dharma is "hidden" not only when suppressed but when, functionally, a sincere seeker cannot reach what is actually true.

This is exactly why the bodhisattva-samādhi stress on 無顛倒 matters in our era. The suffering of misrepresentation is not a modern novelty; it has always been the case that wrong views (*micchādiṭṭhi*) hide the right view. The materials respond by naming *what counts as a legitimate act of sustaining the Dharma*: producing non-inverted expositions, subtle praises, and mātṛkā/compendia. Sūtras are not enough; you need expositions that don't flip the teaching. Praises that capture its spirit accurately. Compendia that organize what has been preserved accurately. The three together. The contemporary equivalent is not "more content," it is content that meets these three standards of fidelity across the three modes.

A Relationship Conflict, Late at Night

Consider two people in a long relationship. One has been practicing for years; the other has not. A real conflict surfaces. The practitioner is supposed to embody right view (正見), right intention (正思惟), right speech (正語), right action (正業), right livelihood (正命), right effort (正精進), right mindfulness (正念), right concentration (正定). This is the eightfold path — the *pāramī* of 正行 reduced to its operational form.

法住隨轉 has a small but real analog here. The practitioner, having glimpsed how attachment and aversion operate in their own mind, can now "perceive that another being has the capacity to recognize this" (recognizing the marital situation that has arisen as a teachable moment), and "according to their realization, give instruction" — not in the form of a sermon (note the materials' emphasis on 隨順, "in accordance with"), but as well-timed, well-pitched truth-telling, with no domination motive. When this happens, the Dharma is, in a tiny and local sense, "enduring" through a *specific* mechanism — not through institutional preservation, but through what one realized-understanding person can offer one other person.

This is a recursive point. 法住隨轉 is not reserved for monks and teachers; it is the texture of any honest dharma relationship between two people where one has dug into the practice and the other is willing to be met. The materials name the structure; *being inside that structure* is what counts, regardless of title.

Reading a Sūtra Alone

Sit with a sūtra in translation. The chapter you are reading was 宣說 (proclaimed) long ago, and you are 受持 (receiving and holding) and 讀誦 (reciting) it. Are you completing the chain by which the 俗正法 persists? Yes — but only partially. Why only partially? Because the *full* sense of 正法久住 also requires 正行未減, and 正行 on the pages of a sūtra is not, by itself, practice. Reading without practicing, the materials' standard would say, makes you a custodian of the text, not a place where the Dharma is enduring in the full sense. (Nor is practicing without reading enough — without access to the 俗正法 in its unaltered form, even a dedicated practitioner may end up practicing well-aimed gestures at a target that has drifted.) Endurance requires both halves.


Why the Contemporary Person Should Care

One reasonable reaction is: *this is for monastics and institution-builders; I'm just a person trying not to be miserable.* It is worth saying why that reaction, while understandable, leaves something on the floor.

You are downstream of whether the Dharma endures. Whether someone faces the actual possibility of full liberation — or only an indefinite chain of coping strategies — depends on whether the realization-Dharma is still actually available, and on whether the textual-Dharma through which it transmits is still findable in uncorrupted form. The cost of a degraded tradition falls on seekers, not on tradition-builders. So the criterion is partly about *you*, in a way that isn't sentimental: your access to the real thing depends on your era's answer to 正法久住.

It gives you a diagnostic against spiritual consumerism. Contemporary spiritual life is saturated with offers. The classical criterion is a clean filter: is the offering built around a practice that aims at what the four noble truths aim at? Or is it a wellness product wearing a tradition's brand? You don't need sectarian affiliation to use this; you need only honesty. The materials are not asking you to be sectarian; they are asking whether the right thing is still on the menu.

It re-orients your relationship with texts, teachers, and time. Once you take the criterion seriously, you stop treating Buddhist texts as cultural artifacts and start asking which of them are still load-bearing for realization. You stop treating teachers as content creators and start asking which of them are doing 法住隨轉 — teaching from realization to the actually-capable. You stop treating time as a threat (the Dharma will fade) and start treating it as a responsibility (will *I* be a place where it doesn't fade today, even slightly, in some small circle).

It rehabilitates the place of "right view." In much of contemporary Buddhist-flavored life, ethics and meditation dominate, while doctrine is treated as an embarrassment or an academic niche. The materials do something different: they make doctrinal fidelity the *key* indicator of whether the Dharma has gone hidden. Without right view, right practice can still drift; even a deeply meditated tradition can drift from its target if the view that specifies the target has been lost. The criterion's commitment to *right view continuing* is more demanding than the present culture often admits.

It also names a quiet contemporary opportunity. The bodhisattva-samādhi passage does something hopeful: it specifies that producing *non-inverted* expositions, subtle praises, and compendia is itself a samādhi — a meditative discipline. Producing correct dharma material is a contemplative activity, not a desk chore. In an era drowning in dharma-adjacent content, the explicit invitation is: be one of the people who produces content of the right sort. The criterion is constructive, not only diagnostic.


Common Misreadings and Clarifications

"Endurance" as institutional survival. The most common misreading: 正法久住 = Buddhism as an institution continues to exist. The materials refuse this. Endurance is a property of the *criterion* (right practice undiminished, Dharma not hidden), not of organizations. A thriving institution can fail the criterion; a single realized hermit in a cave satisfies it. Conversely, institutions matter — they are the conventional vehicles — but they are means, not the standard.

"Practice" as any activity with a Buddhist flavor. 正行 is not "doing Buddhist things." It is engagement with the path in its specificity — ethical conduct aimed at the cessation of suffering, meditation aimed at seeing-through, study aimed at right view. Soothing background music with a bell at the start of a yoga class is not 正行 even when it's "mindful." The standard is loaded: it is the practice that the four noble truths specify.

"Hidden" as censored or forbidden. 正法未隱 is more often a soft failure than a hard one in practice. The Dharma goes hidden when, in a given field of access, the real four-noble-truths teaching is functionally unreachable — buried under repackaging, replaced by an alternative that sounds like it, or pressured out of the public square by social conformity within a Buddhist-cultural space. Treating "未隱" as merely "not banned" misses the actual failure mode.

"Sustaining the Dharma" as producing more content. The bodhisattva-samādhi's listing is not "produce any sūtras, commentaries, and songs." It is "produce *non-inverted* expositions, *subtle* praises, and *organizing* compendia." The adjectives carry the load. Volume is not the metric. Fidelity without distortion is. This corrects the contemporary drift in which sustaining a tradition is measured by quantity of output.

"Transmission" as teaching at scale. 法住隨轉 specifies that transmission is from realization to capacity-matched student, *according to the realized understanding*. Modern mass teaching — to thousands of online students, with no direct contact, no assessment of capacity, no feedback loop, and a teacher whose own realization may not be verifiable — does not by its scale become 法住隨轉. The structure is unchanged by technology; what does "count" under the classical name has not been loosened.

"Pure intention" as a flourish. In the 法施 passage, the proclamation of the textual Dharma is placed *inside the discussion of removing afflicted mental factors in dharma generosity*. That placement is intentional and load-bearing. Teaching the dharma while motivated by status, by desire to dominate an audience, by need to be seen as wise, or by subtle aggression toward rival teachers, is described as the polluted form of the same act. The classical materials want the speech-act to come from an untroubled mind. In an attention economy, this is one of the harder requirements to keep, and one of the easier ones to lose sight of.

"Realization" being privately defined. In contemporary language "realization" or "awakening" has been heavily diluted. The materials tie it specifically to the four noble truths: real suffering (duḥkha) is seen in its actual nature; the origin is seen as conditioned arising; cessation is known, not hoped-for; the path is walked to the end. "I felt oneness at a retreat" or "I had an insight about impermanence during yoga" is not what is meant. The criterion is demanding: not "I had an experience," but "the actual nature of suffering and its cessation has been seen in a way that no longer unravels."


Closing

正法久住 is one of those Buddhist concepts whose plainness hides its depth. It sounds like a prayer: *may the Dharma endure.* But read carefully, it is a *criterion*, not a wish. It asks, of any moment in history: *is right practice still actually present? is the real teaching still findable?* The answer can be yes in a small room and no in a large temple. It can be yes online and no in a respected seminary. It can be yes in a single conversation at a kitchen table and no across an entire institution.

That is why the criterion is precious to a contemporary practitioner. Most of what the spiritual marketplace offers is not measured by this standard; most of what a tradition tries to preserve is not what this standard measures. 正法久住 is the quiet, exacting question you can carry into any room, any scroll, any teacher, any practice, and quietly ask: *here, is the real thing still here?* It does not promise that the answer will always be yes. It promises that the question is well-formed. And a well-formed question, asked often and carefully, is one of the things — small, ordinary, undramatic — by which a tradition actually endures.

Canonical EntryAI-generated

1. 定义与核心要义

「正法久住」是指佛陀转法轮后,在世尊住世乃至涅槃之后的相应时期内,正行尚未衰减、正法尚未隐没,胜义正法的实证及其如实传授仍得相续。《瑜伽师地论》以「正行未减、正法未隐」为明确判准,并说明此处所说的久住,应知是就「胜义正法作证道理」而言。因此,正法久住并不只是经文、名相或制度形式的保存,也以正行是否延续、正法是否仍能获得实证为核心。

本论先界定「正法教」:诸佛世尊哀愍声闻,依四圣谛宣说真实的苦、集、灭、道以及无量法教,其形式包括契经、应颂、记别、讽诵、自说、因缘、譬喻、本事、本生、方广、希法、论议。诸佛、圣弟子及一切正士依此法获得出离,又为他人宣说、称赞,故称「正法」;由宣说此法,故称「正法教」。正法由此兼具令正士出离的真实性,以及由证得者继续宣说的传授性。

2. 主要阐述

本论关于正法久住的论述,可归纳为实证、教导、论典建立及受持读诵四个彼此关联的角度。

第一,就法教存续而言,自佛陀宣说正法、转法轮以后,经过世尊住世及涅槃后的相应时日,只要正行未减、正法未隐,便名为正法久住。这一定义把教法是否仍由修行与作证所承载,置于判断久住与否的中心。

第二,就师弟相承而言,本论另说「法住随转」。已经证得正法者,知道某类众生具有证得此法的能力,便依自己所证,随转、随顺地给予教授教诫。正法之「住」因而表现为:证法者辨识具有堪能的众生,依其所证如实教导,使他人也能趋向证得,法遂随顺流转。

第三,在菩萨静虑的脉络中,九种「此世他世乐静虑」的第七种称为「能令正法久住静虑」。其内容是「制造建立无颠倒论、微妙赞颂摩怛理迦」:通过制作、建立无颠倒的论、微妙赞颂及摩怛理迦,令正法得以久住。此处所强调的不是一般文字数量的增加,而是所建立者必须「无颠倒」,并以论、赞颂与摩怛理迦作为住持正法的具体载体。

第四,在法施的脉络中,对已经解脱者,缘诸法妙善法性,就「素呾缆、毗奈耶、摩呾理迦所摄俗正法」而作宣说,使人受持、读诵,由此令正法久住。此项宣说被置于断除染心法施随烦恼的要求之中,故行法施者须以纯善意乐及利益听法者为前提;宣说、受持与读诵则是这里明列的久住方式。

3. 不同部类与译本的表述差异

现有材料仅涉及瑜伽部《瑜伽师地论》(《瑜伽師地論》),未提供其他部类经典或本论异译本,因而不能据此列举跨部类、同经异译的词语分歧。就本论内部而言,相关名称各有语境,不宜合并为一个名目:

- 「说正法教」着重诸佛依四圣谛宣说无量法教,以及正士依之出离后复为他人宣说、称赞。 - 「法教久住」出现于设问,而论述结语使用「正法久住」,其判准为「正行未减、正法未隐」。 - 「法住随转」着重已证法者依自己所证,对具有证法能力的众生随顺教授教诫。 - 「能令正法久住静虑」是菩萨静虑中的专门名称,着重制造、建立无颠倒论、微妙赞颂及摩怛理迦。 - 法施段使用音译「素呾缆、毗奈耶、摩呾理迦」,并以「俗正法」统摄三者,强调宣说、受持、读诵。

其中,十二分教所用「契经」与法施段所用「素呾缆」,以及「论议」与「摩怛理迦」,分别出现在不同分类和论述场合;原文既有不同称谓,条目依其各自语境并列记录,不径行视为完全相同的用语。

4. 与相关概念的关系

「正法」是「正法久住」的内容基础:它能令诸佛、圣弟子及一切正士获得出离,也由这些证得者继续宣说称赞。「正法教」侧重正法被宣说为四圣谛及无量法教;「正法久住」则侧重转法轮以后,这种正行、作证与教法传授尚未衰减隐没。

「法住随转」说明久住的传承机制,即由已证者依证量教授具有堪能者;「能令正法久住静虑」说明菩萨可通过建立无颠倒论、赞颂与摩怛理迦护持正法;「法施」则说明俗正法可经由清净意乐的宣说,以及听受者的受持、读诵而延续。三者分别从教授教诫、典籍建立与法教流通呈现令正法久住的方式。

「胜义正法」与「俗正法」在本论所述语境中各有侧重:前者见于正法久住的根本判定,原文说是「胜义正法作证道理」;后者指素呾缆、毗奈耶、摩呾理迦所摄、可供宣说受持读诵的法教。本论同时保留实证与教法流通两个层面,但并未因此取消二者名称及语境上的区别。

5. 代表性原文引用

「正行未减、正法未隐」,是本论判定正法久住的直接语句;「胜义正法作证道理」,标示这里所说久住与胜义正法之作证相联。

「法住随转」概括已证正法者依自己所证,随顺具有证法能力的众生而施设教授教诫。

「能令正法久住静虑」以「制造建立无颠倒论、微妙赞颂摩怛理迦」为其具体内容。

法施段所列「素呾缆、毗奈耶、摩呾理迦所摄俗正法」,则以宣说而使人「受持、读诵」作为令正法久住的实践方式。

By SutraAI-generated

瑜伽師地論T1579 · 瑜伽部

《瑜伽師地論》論及「正法久住」之義,主要從法教久住之時量、菩薩靜慮之力用,以及法施流傳之途徑三方面展開。

一、法教久住之時量與體相:本論以「法教久住」明「正法久住」之義。經云:「云何名為法教久住?謂說正法已,轉法輪已,乃至世尊壽量久住,及涅槃後。經爾所時,正行未減、正法未隱,如是名為正法久住。如是久住,當知說彼勝義正法作證道理。」 此處以「正行未減、正法未隱」為正法久住之體相,時限則自世尊壽量久住延及涅槃之後。同時本論明確區分「正法久住」與「法住隨轉」:前者依「勝義正法作證道理」而立,後者則指證正法者了知有力能證正法之眾生,隨所證法,隨轉隨順教授教誡。此「正法久住」與「法住隨轉」二概念之辨析,為本論獨特之表述。

二、菩薩靜慮能令正法久住:於菩薩此世他世樂靜慮九種之中,第七種名為「制造建立無顛倒論、微妙讚頌摩怛理迦,能令正法久住靜慮」。此即以造立無顛倒之論、撰微妙讚頌摩怛理迦之方式,使正法久住。此處使用「摩怛理迦」一詞,與下文「摩呾理迦」同為梵語 mātṛkā 之音譯,係本論所用之專門術語。

三、法施傳持使正法久住:本論於法施隨煩惱已之段中,揭示令正法久住之另一途徑。經云:「即於諸法妙善法性為緣素呾纜、毘奈耶、摩呾理迦所攝俗正法中,為令受持讀誦正法久住,是故宣說。」 此處特以「素呾纜」(即契經之異譯)、「毘奈耶」(即調伏、律)、「摩呾理迦」(即母經、論議)三類合稱「俗正法」,透過受持、讀誦而宣說,使正法久住。

要言之,本論以「正法久住」一詞貫穿始末:或依勝義正法之證得而立(法教久住),或依菩薩造論讚頌而立(能令正法久住靜慮),或依三藏所攝俗正法之讀誦受持而立(為令受持讀誦正法久住)。三者層次不同而同歸正法久住之旨。

Related