Dharma · AI Companion

宿緣

pūrva-pratyaya

过去世所结成的因缘AI-generated

Type ViewDifficulty IntroductoryTruth-level span I · dependent arisingInitial AI estimate · evolves with use

A Contemporary ReadingAI-generated

What This Concept Is Actually Saying

The word 宿緣 looks deceptively simple. 宿 means "old, prior, long-standing"; 緣 means "condition, cause, contributory factor." So at the surface level, 宿緣 is just "an old cause." But in classical Buddhist usage — particularly in the *Ekottara Āgama* (《增壹阿含經》, T0125) and the *Mahāratnakūṭa Sūtra* (《大寶積經》, T0310), which are the two anchoring scriptures for this concept — 宿緣 is a much more precise and much heavier term than its components suggest.

The classical one-line definition runs: 過去世所造業因,待緣成熟而感今生果報,不可移轉,必當自受 — "past-life karmic causes, awaiting the ripening of conditions to manifest present-life results; immovable, and must be self-borne." Let me unpack the four hinges in that definition, because each one cuts off a common misreading.

1. 過去世所造 (created in past lives). 宿緣 is not about yesterday's mood or your childhood. It is specifically the karmic residue carried forward across the boundary between lives. This distinguishes it from ordinary 因緣 (pratyaya, present conditions) and from 現業 (this-life karma ripening now).

2. 待緣成熟 (awaiting the ripening of conditions). This is the hinge most often missed. 宿緣 is not a determinism. A past-life karmic seed sits dormant until *present conditions* arise that allow it to bear fruit. The *Mahāratnakūṭa* makes this explicit: 「假使經百劫,所作業不亡,因緣會遇時,果報還自受」 — "Even after a hundred kalpas, what was done does not vanish; when causes and conditions meet, the result is borne by oneself." The "meeting" is part of the formula. No meeting, no ripening. There is genuine contingency built into the system.

3. 不可移轉 (immovable, cannot be transferred). Once the karmic cause has actually ripened — once 因緣 has actually met — the result cannot be redirected, substituted, or outsourced. The most dramatic illustration of this is in the *Ekottara Āgama*: when King Virūḍhaka (流離王) was about to massacre the Śākyas, Maudgalyāyāna (目連), the foremost of the Buddha's disciples in supernatural power, three times asked the Buddha for permission to intervene. Three times the Buddha asked him back: 「汝豈能取釋種宿緣,著他方世界乎?」「汝今堪能移釋種宿緣,著虛空中乎?」「云何,目連!能以鐵籠疏覆宿緣乎?」 — "Can you take the Śākyas' 宿緣 and put it in another world? … Move it into empty space? … Cover it with an iron cage?" Three times Maudgalyāyāna answered no. The Buddha concluded: 「釋種今日宿緣已熟,今當受報」 — "Today the Śākyas' 宿緣 has ripened; now they must receive the result." Even a first-tier arhat with full supernatural powers cannot relocate a ripening karmic field once it has come due.

4. 必當自受 (must be self-borne). This is the principle of non-transferability in the moral direction. You cannot pay off someone else's karma; you cannot have someone else meditate away your ripening result; you cannot outsource your own ripening. This is what 自受 means — "self-receive."

Where 宿緣 shows up in the classical sources

The two anchoring texts apply 宿緣 to six distinct situations, and these together define the scope of the concept:

(a) Personal karma results. The *Ekottara Āgama* records the Buddha saying about a donor's reward: 「此是宿緣之業,可受其報」 — "This is the karma of prior conditions, which can now be received as its result." This is the cleanest minimal definition: 宿緣 = the past-life cause of a current-life reward.

(b) Karma that is ripe and being awaited. Aṅgulimāla (鴦掘魔羅), the serial-killer-turned-arhat, on the verge of parinirvāṇa, said: 「本緣今已盡……今正待時節」 — "The prior condition is now exhausted… now I am only awaiting the right time." Here "本緣" is a synonym for 宿緣: the past-life killing karma has been fully worked through, only the moment of death remains. Notice: even for an arhat, the ripening 宿緣 of past-life killing had to complete itself. Awakening does not erase past karma; it exhausts it through bearing it.

(c) Birth-place determination. The *Ekottara Āgama* describes five kinds of celestial dwellings on Mount Sumeru — silver-city, gold-city, crystal-city, lapis-city, and so on — and says 「皆由宿緣而住彼間」 — "Each dwells in that place according to their own 宿緣." Different births, different realms, different bodies: not random, but determined by past-life karmic causes meeting present conditions.

(d) Collective national suffering. The same text, on the topic of disasters befalling a kingdom, says: 「國土人民普得疫病,皆由宿緣」 — "When a whole country's people are struck by plague, it is all due to 宿緣." This extends the concept beyond the individual to 共業 — the shared karmic field of a population.

(e) Why the Buddha's teaching reaches different beings differently. The *Mahāratnakūṭa* explains: 「如來言辭化眾生心緣其暢教,如來在彼有所演說無有偏黨,皆是宿緣所造立行而有殊特」 — "When the Tathāgata's words transform beings' minds and his teachings flow freely, the Tathāgata is not partial to anyone there. It is because of the 宿緣 each being has separately cultivated that there are differences." Why does one person hear a teaching and immediately resonate while another hears the same teaching and feels nothing? Not because the Buddha is biased, but because the *receiving apparatus* of each being is shaped by their 宿緣. The teaching is one; the conditions for receiving it differ.

(f) The Buddha's complete knowledge of all 宿緣. Two verses in the *Mahāratnakūṭa* drive this home: 「彼因所取事,及昔所作業,彼因修業處,世尊皆悉知」 — "The matters those causes grasped, the deeds of former times, the places where those karmas were cultivated — the World-Honored One knows them all completely." And: 「知惡業習氣,善業亦復然,知過去所行,眾生趣趣中」 — "He knows the habitual tendencies of bad karma, and likewise of good; he knows the deeds of the past, and the realms toward which beings stream." What is hidden from us is fully visible to the Buddha.

Where 宿緣 sits in the larger path

宿緣 is not a standalone doctrine. It is the past-life component of the broader 業因果報 (karmic cause-and-effect) teaching. Its position in the 解脫道 (path of liberation) is structurally important in three ways:

- It enforces moral seriousness. Because ripening 宿緣 cannot be diverted, and because it must be self-borne, the doctrine refuses to let practitioners console themselves with the idea that enlightenment or spiritual accomplishments will magically neutralize consequences. Awakening exhausts karma by bearing it through, not by cancelling it. Aṅgulimāla is the case study.

- It anchors the reality of past and future lives. Without 宿緣, the doctrine of rebirth becomes optional. With 宿緣, the karmic thread that connects this life to prior and future lives becomes load-bearing.

- It contextualizes the apparent arbitrariness of birth. Why one person is born into comfort and another into grinding poverty, why some are drawn to the Dharma and others indifferent — these questions cannot be answered from within a single lifetime. 宿緣 names the longer arc.

A useful contemporary analogy: think of 宿緣 the way you might think of the long training history embedded in a large language model. The model behaves the way it does not only because of its present prompt but because of the vast corpus of training data that shaped its weights long before. Some patterns in the model's response are surface-level and can be shifted by a clever prompt; others are deep, structural, and show up consistently across inputs. 宿緣 is the structural layer. (This is an analogy, not an equivalence — Buddhism's claim about 宿緣 is doctrinal, not empirical, and the analogy breaks down at the moral-responsibility axis. Still, it can help the contemporary imagination.)


Walking It Through in Contemporary Life

The classical sources anchor 宿緣 in scenes that are not so different from contemporary experience — communities struck by disaster, families carrying patterns across generations, people inexplicably resonating with certain teachings, relationships that feel like they've been going on forever. Let me walk through five everyday scenes and map them onto the classical definition carefully, flagging where the popular mapping tends to go wrong.

Scene 1 — A pattern that runs through a family

Three generations in a family: men tend to die around age fifty-five of heart failure. A contemporary reader's first thought: genetics. A second thought: generational trauma. A third, possibly whispered: maybe they did something to deserve it.

Classical Buddhism here says: this could well be 共業 (shared karma) operating as 宿緣. The classical texts explicitly use 宿緣 to explain patterns that run through a clan (the Śākyas case) or a nation (the plague case). The pattern's persistence across generations — its "older than any one life" quality — is precisely what 宿緣 names.

But — and this is where the contemporary mapping goes wrong in two opposite directions — 宿緣 is not the whole story in this scene. The classical principle 「因緣會遇時」 insists that the past-life cause only ripens when present conditions meet. So the family's dietary pattern, stress exposure, sleep habits, and emotional climate are the 因緣 that allow the ripening. Change those conditions, and the ripening may not fully land — or may land at a different intensity. 宿緣 gives the underlying tendency; 因緣 provides the trigger.

Mapping error to flag: the two most common contemporary misreadings here are (a) "it's all just genetics, no spiritual dimension" — which strips out the doctrinal claim that some patterns do exceed one lifetime, and (b) "it's karmic punishment, nothing can be done" — which mistakes 宿緣 for determinism and ignores the 因緣 half of the formula. The classical position sits between them: yes to the deep-pattern dimension, yes to the present-condition variable.

Scene 2 — Two people hearing the same teaching, two completely different responses

You sit with a friend through a dharma talk. You feel something shift. Your friend sits through the same talk, shrugs, says "interesting but not for me."

The *Mahāratnakūṭa* addresses this scene directly: 「皆是宿緣所造立行而有殊特」 — the difference is in 宿緣, in what each being has separately cultivated across past lives. The teaching is identical. The receiving apparatus is not.

Mapping error to flag: the contemporary assumption is usually that if a teaching hasn't landed, it's because the *teacher* or the *method* wasn't right, or because the listener hasn't "tried hard enough." The classical view adds a longer-arc dimension: receptivity itself has a history. Some seeds are dormant; some are sprouting; some are ripe. You cannot tell from one talk which is which.

This is not a counsel of despair. It's a counsel of patience. It also softens the moralizing tendency to rank beings by their "progress" — because progress here is partly a function of 宿緣, which is not under any individual's control in the present moment.

Scene 3 — A disaster that hits one place and spares the next

A flood devastates one river valley; the next valley over, with similar geography, escapes. Contemporary news discourse will usually frame this as "random chance" or "geological factors." Classical Buddhism says: the geographical factors are 因緣; the *why this place, this time, these people* dimension may also involve 共業 — and the *Ekottara Čgama* uses 宿緣 to explain exactly this kind of event.

Mapping error to flag: two opposite mistakes here. The first is the modern-rationalist one: "no spiritual causation, only weather systems." This refuses to take seriously the doctrinal claim. The second is the fatalist one: "they must have done something terrible." The classical text does NOT support this second reading. The Buddha uses 宿緣 to explain the Śākyas' suffering as a *description* of the karmic field, not as a moral verdict on the Śākyas' character. The right response is not "they deserved it" but compassion plus full awareness that causes and conditions are vast.

Scene 4 — The inexplicable familiarity

You meet someone and feel you've known them forever. The relationship that "shouldn't work on paper" but does. The contemporary vocabulary here is "karmic connection" — and this is one of the more accurate popular uses of the term, because the encounter has the texture of a long-standing pattern becoming visible.

The classical framework: 宿緣 is the past-life karmic cause; the present meeting is the 因緣 ripening; the relationship unfolding is the 果 (fruit). All three together — not 宿緣 alone.

Mapping error to flag: popular usage tends to flatten this into "we were destined." But 因緣 meeting is contingent. If either party had been five minutes later, the meeting would not have happened, and the 宿緣 might have ripened differently or later. So even in the most "destined-feeling" relationships, the present conditions matter. Awareness in the present is not optional decoration; it is part of how the karmic thread is being woven.

Scene 5 — The recurring pattern that won't quit

A person keeps ending up in toxic relationships. Or keeps getting fired the same way. Or keeps sabotaging themselves at the threshold of success. Contemporary psychology will name this as attachment style, repeating compulsion, or trauma reenactment. Classical Buddhism: 宿緣 may well be at play here — past-life tendencies ripe. But again, the operative principle is 因緣會遇. Working with present conditions (therapy, practice, community, environment) changes the conditions that allow ripening. The 宿緣 doesn't vanish, but its ripening path can be altered.

Mapping error to flag: the popular framing "this is my karma" is often deployed either as resignation ("nothing to do") or as self-blame ("I'm bad"). Both misread the classical structure. 「果報還自受」 does mean *self-receive*, but it does not mean *self-blame*. Self-receive means the center of gravity for understanding and responding is in the self, not in some external judge. That center of gravity is also where the work of changing conditions begins.


Why a Contemporary Person Needs This Concept

Five reasons 宿緣 matters now, even — perhaps especially — in a culture that has largely left karmic frameworks behind.

1. It refuses the two poles of contemporary self-understanding. Modern discourse oscillates between "everything is in my control with the right mindset and hustle" and "everything is random and I might as well cope." 宿緣 offers a third position: there are deep patterns older than this lifetime, AND those patterns only ripen through present conditions, AND you must face them yourself. It is neither magical optimism nor mechanical materialism.

2. It is ethically serious in a way our culture often avoids. The principle 必當自受 (must be self-borne) is uncomfortable. It says that even suffering caused by others has a self-responsibility dimension — not in the sense of victim-blaming, but in the sense that the karmic field in which suffering arises is partly one's own field. This is the basis for genuine compassion rather than moral busybodying: you cannot fix someone else's 宿緣, but you can be present in their 因緣 without pretending their karmic load is yours to lift.

3. It offers a non-cruel way to think about structural inequality. Why is one child born into a wealthy, stable home and another into chronic precarity? Without 宿緣, the options are bad: either "pure luck" (which leads to indifference in the privileged) or "they must have done something wrong" (which is the cruel misuse of karma the classical texts explicitly do not authorize). 宿緣 offers a third frame: there are deep patterns we cannot see, and the ethical response to that epistemic limit is humility and compassion, not judgment.

4. It is a check on magical thinking about spiritual practice. A common contemporary assumption is that deep practice "burns off karma" or "raises you above karmic consequences." The Maudgalyāyāna story is a direct refusal of this. Even the Buddha himself did not intervene to spare the Śākyas from their ripening 宿緣. Spiritual accomplishment and ripening karmic causes operate on different axes. The doctrine of 宿缘 keeps practitioners honest: awakening is not a karmic exit ramp; it is a way of *bearing* karma through to exhaustion without adding new unwholesome ones.

5. It humbles our certainty about other people's lives. The contemporary habit of looking at a person in difficulty and generating a quick causal story — *if they would just do X, they would be fine* — is one of the more corrosive habits of our age. 宿緣 reminds us that the texture of any given life has dimensions we cannot see. The right response is not omniscient narration but a more careful, more spacious compassion.


Common Misreadings and Clarifications

Misreading 1: "宿緣 = 命運 (fate/destiny)." Wrong. 命運 implies a fixed script running forward. 宿緣 specifically includes 因緣會遇 in its definition — meaning the ripening is contingent on present conditions. If conditions don't meet, the seed lies dormant. There is genuine contingency, and present action matters.

Misreading 2: "宿緣 means the suffering people deserve what they get." Wrong, and explicitly contrary to the spirit of the classical texts. The Buddha does not narrate the Śākyas' suffering as moral verdict on the Śākyas; he narrates it as a description of how 宿緣 operates. The doctrine's purpose is to evoke *responsibility*, not *blame*. When you see someone in difficulty, the classical response is to look at what 因緣 you can be part of to help, not to calculate their past-life moral ledger.

Misreading 3: "Enough good deeds now will erase my 宿緣." Half-true, and the half that is true is misleading. Good deeds create new karmic seeds that will ripen in their own way. They do not erase past karmic seeds. Different causes, different fruits. The right response to ripening 宿緣 is *facing* it with awareness, not denying it with counter-merit.

Misreading 4: "宿緣 is just psychology — intergenerational trauma, attachment patterns." Tempting, and partly illuminating. There are structural similarities: patterns carried forward, conditions triggering reactivation, transmission across generations. But 宿緣 is a doctrinal claim about continuity across *lives*, not just across generations within one life. And it is a religious claim, not a clinical one. Collapsing the two loses both the doctrinal specificity and the clinical precision. Use the analogy where it helps; do not mistake it for the thing.

Misreading 5: "Buddhism teaches 宿緣, so when disaster strikes, we should stand back." Wrong. Compassion in Buddhist ethics is unconditional. Knowing that a 宿緣 dimension is operating does not mean standing aside. It means helping with full awareness that one's help is part of the 因緣 network, not a magic fix. The Buddha did not intervene to cancel the Śākyas' ripening; he did not therefore counsel his other disciples to refuse all help to those in difficulty.

Misreading 6: "If I just accept my 宿緣, I should stop trying." Wrong. 因緣 (conditions) can be altered. The fact that 宿緣 waits for conditions means that working on present conditions — the conditions of one's mind, actions, relationships, environment — genuinely matters. Buddhist practice is precisely the work of changing those conditions so that future ripening encounters different soil.

Misreading 7: "宿緣 means past lives are absolutely determinative; this life doesn't really count." The classical texts do not say this. They say: this life is the place where 因緣 are meeting 宿緣. The meeting is the event. This life is not decoration on a fixed past; it is the active site where the karmic field is being enacted and reworked. The full sentence is 因緣會遇時,果報還自受 — the meeting *is* the event. Without the meeting, nothing ripens. Present awareness is therefore not optional; it is constitutive.


A short closing note. The single most important thing to carry from 宿緣 is not "everything is fated" and not "karma is coming for you." It is the more difficult and more liberating teaching that 過去世所造業因 (past-life karmic causes) are real, that 因緣會遇 (the meeting of conditions) is what brings them into your present, and that 自受 (self-bearing) — which sounds like a punishment — is actually a dignity. It means no one else can live your life for you, and no one else can exhaust your ripening for you. The whole path of practice, from this vantage, is the work of meeting your ripening with full awareness, so that when the 因緣 arrive, you are present enough to bear them without adding new unwholesome seeds to the field. That is not resignation. That is the work.

Canonical EntryAI-generated

一、定义与核心要义

「宿缘」(梵 pūrva-pratyaya),指过去世所结之业因,于因缘成熟时感得今生相应果报。其核心要义有二:一者,业因虽经久远而不亡失,待缘会合则果报自受;二者,宿缘一旦成熟,即不可移转、不可替代,虽大神通亦不能免。此概念贯穿个人业报、共业定命、受生处所、国土共难及教化差别等多个层面。

二、主要阐述

(一)个人业报之因缘

《增壹阿含经》以宿缘为过去世所结因缘,能于现世引发相应果报。经中佛陀论布施福报时明言「此是宿缘之业,可受其报」,将宿缘定位为可受用之业报之因。鸯掘魔罗自述得道时言「本缘今已尽……今正待时节」,以「本缘」指称往昔杀害之因已究竟消尽,仅待时节入灭。

《大宝积经》以偈颂明此义:「假使经百劫,所作业不亡,因缘会遇时,果报还自受」。此偈以百劫为喻,强调过去所作之业历时虽久而不磨灭,待因缘会合之际,果报终由作者自受,为「宿缘感果」最直截之表述。

(二)不可转移之共业定命

《增壹阿含经》中最独特之论述,是将宿缘呈现为连大神通亦无法移转之既定业力。流离王征伐释种时,目连三次自请以神通救护,佛皆反问:「汝岂能取释种宿缘,着他方世界乎?」「汝今堪能移释种宿缘,着虚空中乎?」「云何,目连!能以铁笼疏覆宿缘乎?」 目连皆自承不能。佛总结云:「释种今日宿缘已熟,今当受报。」此段以三层反复问答,凸显宿缘之不可抗力——即使具足神通如目连者,亦不能将一族之宿缘转移至他方世界、虚空,或以铁笼覆盖。

(三)受生处所之决定因

《增壹阿含经》描述须弥山上五种天居止时明言:「皆由宿缘而住彼间」,列出银城细脚天、金城尸利沙天、水精城欢悦天、琉璃城有力盛天等,皆因各自宿缘而安住于不同城处。此以宿缘解释众生依过去业因而感得相应受生处所与境界差别。

(四)国土共患之因缘

《增壹阿含经》论十种非法入国之难时云:「国土人民普得疫病,皆由宿缘。是时,人民各生斯念:『我等昔日无复疾病,今各得患,死者盈路,必是沙门呪术所致。』」 此将疫病横行归于宿缘所感,显示宿缘不仅作用于个人,亦能感得整体国土之共难。

(五)教化差别之根由

《大宝积经》以宿缘解释如来随机说法所以有差别。经云:「如来言辞化众生心缘其畅教,如来在彼有所演说无有偏党,皆是宿缘所造立行而有殊特,如来至真在于众生超绝巍巍由本殊特」。意谓如来法音随众生心而畅发,实非有所偏党,乃众生各由过去世所造业行有别,故所感教化因缘各殊。经复以伎乐为喻:「犹如寂意!或譬如伎乐以调其音……无有在彼作是声者,皆由方便缘合而有殊特悲和之音」,明如来法音本无定说,因缘和合而成,与「宿缘所造立」之义相成。

(六)如来对宿缘之究竟遍知

《大宝积经》偈云:「彼因所取事,及昔所作业,彼因修业处,世尊皆悉知」,又云:「知恶业习气,善业亦复然,知过去所行,众生趣趣中」。如来既能了知众生昔所造作之因与业,又能知此因所依之修业处所,于善恶习气皆能遍知,并见众生由过去所行而往趣诸趣。宿缘虽幽隐深远,如来智照悉皆明见。

三、不同部类与译本的表述差异

《增壹阿含经》(《增壹阿含經》)以「宿缘」为正名,另见「宿命缘」作为同义异称(「使宿命缘,着他方世界乎」),又以「本缘」表述往昔因缘。三词并用,义无差别。

《大宝积经》(《大寶積經》,唐菩提流志译)亦以「宿缘」为正名,但未见「宿命缘」「本缘」之异称。该经另以「本行」「罪福之行」「昔所作业」「过去所行」「所作业」等语与「宿缘」并出,作为同义替换。此等替换侧重「业行」面向,与《增壹阿含经》侧重「缘」之面向略有不同,然所指皆为过去世所造之业因。

两部经皆未见异译本用词分歧之记载。

四、与相关概念的关系

- 业(karma)与果报(vipāka):宿缘即过去世所造之业因,果报即此业因成熟所感之果。《大宝积经》「所作业不亡,果报还自受」 即明此因果链。 - 因缘(pratyaya):宿缘为因,今生之条件为缘,因缘会合方感果。《大宝积经》强调「因缘会遇时」方受报,非因即果。 - 神通与业力:《增壹阿含经》以目连不能移释种宿缘,显示业力胜于神通,宿缘成熟非神通所能转。 - 如来智(sarvajñā):《大宝积经》以如来遍知众生宿缘,显示宿缘虽幽微,唯佛智能究竟照见。 - 共业与别业:《增壹阿含经》既以宿缘释个人受报,亦以之释一族共难、国土共患,兼摄别业与共业二义。

五、代表性原文引用

1. 「此是宿缘之业,可受其报。」——《增壹阿含经》 2. 「汝岂能取释种宿缘,着他方世界乎?……释种今日宿缘已熟,今当受报。」——《增壹阿含经》 3. 「皆由宿缘而住彼间。」——《增壹阿含经》 4. 「国土人民普得疫病,皆由宿缘。」——《增壹阿含经》 5. 「假使经百劫,所作业不亡,因缘会遇时,果报还自受。」——《大宝积经》 6. 「皆是宿缘所造立行而有殊特。」——《大宝积经》 7. 「彼因所取事,及昔所作业,彼因修业处,世尊皆悉知。」——《大宝积经》 8. 「知恶业习气,善业亦复然,知过去所行,众生趣趣中。」——《大宝积经》

By SutraAI-generated

增壹阿含經T0125 · 阿含部

《增壹阿含經》對「宿緣」之論述,可歸納為以下數個層面:

一、「宿緣之業」指過去世所造之業,能於今生成熟受報。在尸婆羅比丘受長者百千兩金一事中,世尊告尸婆羅:「此是宿緣之業,可受其報」,明百千兩金之供養,乃宿世所結因緣,今生成熟,故應受報。此處「宿緣」與「業」連言為「宿緣之業」,強調業力之宿世根源。

二、「宿緣」用於指稱族群之共業與定業。在流離王攻伐釋種一事中,大目乾連欲以神通救護,世尊三次反問:「汝豈能取釋種宿緣,著他方世界乎?」「汝今堪能移釋種宿緣,著虛空中乎?」「云何,目連!能以鐵籠疏覆宿緣乎?」目連皆答不能。佛最後說:「釋種今日宿緣已熟,今當受報。」此處「宿緣」專指釋種過去世所造之定業,其力之大,連大目犍連神通亦不能移轉,唯有業熟而受報。值得注意的是,此段亦出現「宿命緣」一詞(「實不堪任使宿命緣,著他方世界」),與「宿緣」並見,可視為本經表達同一概念時所用之異名。

三、「宿緣」用於說明諸天居處之差異。經云:「然須彌山上有五種天在彼居止,皆由宿緣而住彼間。」如銀城細脚天、金城尸利沙天、水精城歡悅天、琉璃城有力盛天,以及金銀城中間毘沙門天王等,皆因各各宿世因緣不同,而得居於不同之城、享不同之果報。此處「宿緣」即過去世之業因,決定今生投生之處與果位。

四、「宿緣」亦用於說明國土共業。在論十非法入國之難時,第十難云:「國土人民普得疫病,皆由宿緣。」人民共同染疾,亦由宿緣所感,此乃將「宿緣」從個人定業擴展至群體共業之表述。

五、相關詞彙:「本緣」一詞見於鴦掘魔自述偈中,「本緣今已盡」,意為過去之因緣已盡,與「宿緣」義近而用詞略異,亦可供比對。

總觀《增壹阿含經》對「宿緣」之使用,含攝個人宿業、族群定業、天界果報之別、國土共業等多重面向,且與「宿命緣」「本緣」等詞並行使用,反映此經在表達「過去世因緣成熟受報」此一概念時之術語面貌。

大寶積經T0310 · 寶積部

《大寶積經》(唐菩提流志譯)論「宿緣——過去世所結成的因緣」,其核心在於揭示眾生得遇如來教化、根性差別與業果受報,皆由過去世所造之業行因緣所決定。

一、如來教化之殊勝感應由宿緣成就。經文(寂意菩薩所問之段落)詳述如來如何以善權方便隨眾生根性而施教:若眾生貪婬、怒癡,或三事蔽其心者,如來皆隨其所行而入其中救濟之;如來以無異心普入眾生罪福之行而為分別,並以權方便各說異法。經文又以伎樂為喻——譬如調音之手鼓擊而出悲和之音,「無有在彼作是聲者,皆由方便緣合而有殊特悲和之音」。如來言辭化眾生心亦復如是:「皆是宿緣所造立行而有殊特,如來至真在於眾生超絕巍巍由本殊特。」此處明言,如來並非於眾生中有所偏黨施教,而是眾生各自宿昔因緣所造立之業行,使其感得如來殊勝之教化與巍巍超絕之相好。此段以「宿緣所造立行」與「本殊特」二語並提,顯示宿緣非僅抽象之名,而是實際造立之業行,具有成就殊特果用之力量。

二、宿緣作為業因終將感果。經中以偈頌直示業力不失之鐵則:「假使經百劫,所作業不亡,因緣會遇時,果報還自受。」此偈為宿緣概念之業力基礎,說明過去所作之業歷經百劫亦不消亡,須待因緣聚合之時,果報自然還歸自受。由此可見,宿緣並非一時之偶然,而是貫穿過去、現在乃至未來之業力因果鏈,其感果有時節、因緣會遇之必然性。

三、術語形式之觀察。本經論宿緣所用之相關詞彙,包括「宿緣」(直接標舉此概念)、「因緣」(於偈中作「因緣會遇時」之機緣義)、「本行」(指眾生過去之行為,與宿緣義近而側重於能動之造作面)、「本殊特」(宿緣所成就之根本奇特處,側重於所感之果相面)。值得留意者,本經以「宿緣所造立行」連用,強調宿緣實為能「造」能「立」之業行,非虛設之名。又偈中以「因緣會遇時」表述宿緣感果之時機,顯示宿緣之感現,須待現行之因緣聚合乃能觸發。

綜上所述,《大寶積經》論宿緣之獨特側面有二:其一,從如來教化之殊勝感應切入,強調宿緣為如來與眾生得以相值、教化得以成就之根本條件;其二,從業力不失之法則切入,揭示宿緣作為業因必然感果之時節性與自受性。此二者一從能感之教化面,一從所感之業果面,交織成此經對宿緣概念之完整表述。

Related