Dharma · AI Companion

五怖畏

pañca-bhaya

初学菩萨可能面对的五种恐惧。AI-generated

Type Mental factorDifficulty IntroductoryTruth-level span outside the four-fold two-truths frameworkInitial AI estimate · evolves with use

A Contemporary ReadingAI-generated

What this concept is saying

The Five Fears (五怖畏, pañca-bhaya) are five deep forms of insecurity that a bodhisattva permanently leaves behind upon entering the First Ground, the Ground of Joy (初地/歡喜地, pramuditā-bhūmi):

1. fear of not being able to live; 2. fear of a bad reputation; 3. fear of death; 4. fear of an unfortunate rebirth; 5. fear or timidity in the presence of an assembly.

This teaching appears in the First Ground section of the *Avataṃsaka Sūtra* (《華嚴經》), where prose and verse reinforce one another. The prose lists “不活畏、惡名畏、死畏、惡道畏、大眾威德畏”—fear of not living, bad reputation, death, an evil destination, and the imposing authority of an assembly. The verse states:

「始得入初地,即超五怖畏,不活死惡名,惡趣眾威德。」 “Upon first entering the First Ground, one transcends the five fears: not living, death, bad reputation, unfortunate rebirth, and the imposing power of an assembly.” —*Avataṃsaka Sūtra* (《華嚴經》), translated by Śikṣānanda

The prose uses 惡道, “evil path,” while the verse uses 惡趣, “unfortunate destination.” Here they refer to the same class of painful rebirths. Likewise, the fifth fear is called 大眾威德畏, fear of the imposing presence or prestige of an assembly, in the *Avataṃsaka Sūtra*, and 處眾怯畏, timidity when among a gathering, in the *Yogācārabhūmi* (《瑜伽師地論》). One expression emphasizes the apparent power of the audience; the other emphasizes the practitioner’s inward shrinking.

At first sight, these may seem like five unrelated psychological problems: financial anxiety, sensitivity to public opinion, mortality anxiety, religious fear, and stage fright. But the classical teaching does not treat them as five isolated symptoms. It traces them to one root: attachment to “I” and “mine” (我、我所).

The *Avataṃsaka Sūtra* gathers the point into a single verse:

「以不貪著我,及以於我所,是諸佛子等,遠離諸怖畏。」 “Because they do not cling to ‘I’ or to ‘mine,’ these children of the Buddhas leave all these fears behind.” —*Avataṃsaka Sūtra* (《華嚴經》)

Fear ordinarily requires an imagined owner at its center: *my* means of support, *my* image, *my* life, *my* future, *my* standing before others. This does not mean that conventional persons, bodies, responsibilities, or consequences cease to exist. It means that they are no longer appropriated as an independent, permanent self and its possessions. When appropriation weakens, experience still contains danger, pain, and prudent concern, but it no longer produces the same existential contraction: “Something belonging absolutely to me is being taken from me.”

The five fears show this root from five different angles.

1. Fear of not being able to live (不活畏)

This is not merely a fear of literal starvation. It is anxiety about the loss of the material conditions of life: food, clothing, shelter, money, property, employment, care, and the resources by which one expects to remain secure.

The *Avataṃsaka Sūtra* says that the bodhisattva, having left behind the notion of self, does not cherish even the body as an absolute possession—how much less wealth. The *Yogācārabhūmi* makes the sequence especially clear: through cultivating the profound wisdom of non-self, the discriminating notion of “I” no longer operates; consequently, neither self-love nor attachment to the requisites of life can establish itself in the old way.

This must not be reduced to “a bodhisattva does not need food” or “poverty does not matter.” Bodies remain dependently sustained, and deprivation causes real suffering. The point is freedom from the possessive identity that makes resources the guarantee of an enduring self. Because the bodhisattva is not organized around protecting “me and mine,” resources can be received, used, shared, and relinquished according to what benefits beings.

Freedom from this fear is therefore not economic carelessness. It is the end of enslavement to economic survival as the supreme value.

2. Fear of a bad reputation (惡名畏)

This is not simply a dislike of criticism. It is the fear that one’s social identity will be damaged: that others will withdraw praise, respect, support, offerings, opportunities, or belonging.

The classical definition turns on motivation. According to the *Avataṃsaka Sūtra*, the bodhisattva does not seek offerings from others but devotes themself to giving to all beings. The *Yogācārabhūmi* similarly says that the bodhisattva expects nothing from beings and instead arouses the aspiration, “I shall benefit all sentient beings.”

The direction of the relationship has been reversed. Ordinarily, even apparently generous conduct may quietly ask an audience for payment: approval, gratitude, loyalty, moral prestige, or confirmation that one is a good person. The bodhisattva does not make service into a contract for identity. Hence slander or loss of recognition does not destroy the basis of the path.

This does not mean indifference to truth or to the effects of one’s reputation. A false accusation may obstruct beneficial work and may need to be answered. Ethical criticism may reveal a fault that must be corrected. What disappears is the need to extract selfhood from other people’s opinion.

3. Fear of death (死畏)

The *Yogācārabhūmi* defines the mechanism precisely: because the bodhisattva has abandoned the view of self, the thought that “I will be destroyed” no longer arises. The *Avataṃsaka Sūtra* likewise grounds freedom from death-fear in the absence of self-view and self-conception.

This is subtler than convincing oneself that death is far away, imagining that one will somehow continue unchanged, or suppressing a natural alarm response. The body can recoil from injury; sorrow can accompany separation; medical care can still be sought. The fear in question is the metaphysical panic that a supposedly independent owner of experience is about to be annihilated.

Non-self does not turn death into nothing. It changes the question. Instead of “How do I preserve this fixed entity forever?” the practitioner attends to causes and conditions: What is arising now? What actions are being planted? What suffering can still be relieved? How can this finite life serve awakening?

Thus freedom from death-fear is not a cult of death. It releases life from the impossible task of making the conditioned unconditioned.

4. Fear of an unfortunate rebirth (惡趣畏/惡道畏)

This is fear of rebirth in painful destinations traditionally identified with hell beings, hungry ghosts, and animals. It must not be collapsed into ordinary fear of death: death concerns the ending of the present life; fear of an unfortunate rebirth concerns the karmic future that may follow it.

The classical reason for the First-Ground bodhisattva’s fearlessness is also specific. The bodhisattva knows with certainty that after death they will not be separated from Buddhas and bodhisattvas—or, in the wording of the *Yogācārabhūmi*, that in future lives they will definitely encounter Buddhas and bodhisattvas.

This is not permission to dismiss karma. Nor is it the bravado of someone who assumes that spiritual status cancels consequences. The certainty belongs to the attainment and “good decisive resolve” described at this stage of the bodhisattva path. It expresses the irreversible orientation of the practitioner’s continuum toward awakening, guidance, and the benefit of beings.

For an ordinary practitioner, fear of painful karmic consequences may still perform a wholesome restraining function. One should not imitate the language of fearlessness while continuing to create its causes. The relevant practice is to purify conduct, establish wholesome conditions, rely on trustworthy teachings and companions, and gradually replace panic about the future with lucid responsibility in the present.

5. Fear or timidity before an assembly (大眾威德畏/處眾怯畏)

This includes shrinking before crowds, prestigious people, opponents, institutions, learned assemblies, or any audience whose authority seems to dwarf one’s own. But its classical explanation is stronger than modern advice about public-speaking confidence.

The *Avataṃsaka Sūtra* says that the bodhisattva’s aspiration is unsurpassed: no worldly person is equal to it, much less superior to it. The *Yogācārabhūmi* gives a closely corresponding account.

Read superficially, this could sound like spiritual grandiosity: “Nobody is as good as I am.” That would contradict the very abandonment of “I” and “mine” that grounds all five forms of fearlessness. The superiority lies not in a self comparing its prestige with other selves. It lies in the bodhisattva’s intention (意樂)—the resolve directed toward complete awakening for the welfare of all beings. Because this aim is not dependent on rank, applause, or worldly power, an intimidating assembly cannot make the bodhisattva abandon the Dharma or the work of benefit.

The bodhisattva is therefore neither socially dominant nor socially submissive. They can listen to correction without collapsing, speak when speech is useful, and remain silent when silence is wiser. Fearlessness here is fidelity to an unsurpassed purpose, not inflation of a superior personality.

Taken together, the five fears form a progression. Material support, social name, bodily life, karmic future, and public standing are five places where the self tries to secure itself. The bodhisattva does not merely become unusually brave within those five domains. The assumed owner for whose sake everything had to be secured is seen through.

That is why freedom from the five fears belongs to the First Ground. It is not a motivational slogan for beginners but a mark of deep realization. The *Yogācārabhūmi* says that, after arousing a wholesome decisive mind and eliminating the five fears, the bodhisattva can initiate the full range of bodhisattva effort, led by the power of intensified faith. Fearlessness is not the end of the path. It is what makes unreserved progress on the path possible.

Life walkthrough

Imagine a capable but exhausted person named Maya. On Monday morning she is commuting to work, checking her phone before the train has even left the station.

A company message announces restructuring.

Her first reaction is: “What if I lose my job and cannot support myself?” This is fear of not being able to live. The classical mapping is not simply “she feels anxious about work.” The fear concerns the requisites by which life is maintained—income, housing, food, medical care, and the conditions attached to them. The crucial appropriation is: “These are *my* guarantees; without them, *I* cannot be secure.”

A correct application does not tell Maya to neglect her dependents or give away rent money. She can update her résumé, review expenses, and ask for information. The inward investigation is different: Can she act responsibly without making financial continuity the foundation of an absolute self? Can resources be treated as conditioned means rather than as proof that “I am safe and therefore I exist properly”?

At lunch, Maya posts an opinion online. The response is cold; one colleague publicly criticizes her. She begins checking notifications every few minutes and drafting increasingly defensive replies.

This is fear of a bad reputation. The decisive point is not merely that criticism feels unpleasant. She is looking to other people for something: vindication, approval, status, or reassurance that she remains acceptable. Even an apology may be distorted into a strategy for restoring the image of “me as a good person.”

The bodhisattva’s counter-direction is to ask: “What would benefit those involved?” Perhaps Maya should correct a genuine error. Perhaps she should clarify a misleading accusation. Perhaps the most beneficial action is to stop feeding the conflict. The shift is from seeking nourishment for an image to offering truth, repair, restraint, or protection where needed.

That evening, Maya receives a message that a medical test needs follow-up. Her mind jumps immediately to death.

This is fear of death, not yet fear of an unfortunate rebirth. The distinction matters. She imagines the destruction of the present “me”: unfinished plans, loss of control, disappearance from the lives of loved ones. Non-self is not a demand that she feel nothing. She may be frightened, arrange further tests, and speak honestly with her family. The contemplative question is whether she can find the fixed owner whose permanent continuation she is trying to guarantee. Body, feeling, memory, intention, and consciousness are present as conditioned processes; none supplies an independent possessor standing outside change.

Later, because Maya has some Buddhist background, mortality anxiety takes a second form: “What if my conduct leads to a terrible rebirth?” This is fear of an unfortunate destination. It must not be mapped to fear of illness itself, nor should it be dissolved by saying that karma is imaginary or that a Buddhist is automatically protected.

Maya is not entitled to imitate the irreversible certainty attributed to a First-Ground bodhisattva. Her appropriate response is neither panic nor presumption. She can examine conduct, acknowledge harm, make amends, undertake ethical restraint, cultivate generosity and compassion, and remain close to reliable teachers and wholesome companions. She works with causes rather than demanding emotional certainty about results.

On Wednesday, Maya must present a proposal to senior executives. As she enters the room, titles, expertise, and institutional power seem to fill the space. She feels smaller with every step.

This is fear before an assembly. It is not adequately explained as introversion, and freedom from it does not mean becoming charismatic. The classical question is whether the assembly’s prestige can dislodge a bodhisattva from the intention to benefit beings.

Maya can therefore recollect the purpose of speaking: perhaps the proposal protects junior staff from an exploitative policy. If she seeks to look brilliant, the audience controls her. If she seeks to defeat and humiliate them, the audience still controls her. If her intention is genuinely to offer what is true and beneficial, she can speak respectfully without making their approval the condition of her integrity.

But she should not think, “My intentions are spiritually superior, so I need not listen.” That is the common wrong mapping of the fifth fearlessness. An unsurpassed aspiration does not imply infallible opinions. She may be mistaken about the facts and should welcome correction. What need not be surrendered is the aspiration to serve awakening and the welfare of beings.

The same walkthrough can occur in an intimate relationship. Fear of losing material support becomes clinging to a partner as one’s means of survival. Fear of a bad name becomes the need always to be seen as the innocent partner. Fear of death becomes panic at the disappearance of the identity “us.” Fear of an unfortunate future becomes fatalistic dread about the consequences of one’s choices. Fear before an assembly appears when family members, friends, or therapists seem to form a tribunal. In every case, the practice is not to deny the practical issue. It is to notice the act of appropriation: “my support, my innocence, my continuing identity, my guaranteed future, my standing.”

A parent can perform the same examination while raising a child. Providing food and safety is responsible care; treating the child’s success as the parent’s existential security is appropriation. Protecting the child from false accusations is care; demanding that the child preserve the family’s image is fear of bad reputation. Grief at the possibility of loss is human; believing that love is valid only if nothing changes is attachment. Teaching ethical causality is care; using terrifying accounts of future punishment to control the child is not the First Ground’s freedom from fear. Speaking for the child before an intimidating institution may be courageous; assuming that good intentions make the parent superior to everyone in the room is conceit.

This is why a “walkthrough” of the five fears cannot stop at labeling emotions. The same outward behavior can arise from very different roots. Silence before a crowd may be wisdom or timidity. Public speech may be service or self-display. Saving money may be responsible stewardship or an attempt to make the self invulnerable. Giving money away may be genuine generosity or a dramatic performance of fearlessness. The definition is established by view, attachment, and intention—not by appearance alone.

Why contemporary people need it

Contemporary life industrializes all five fears.

Consumer systems repeatedly suggest that one more purchase will secure the conditions of living. Employment systems can turn livelihood into identity. Social platforms quantify reputation and invite continuous comparison. Medicine extends life while sometimes encouraging the fantasy that mortality is merely a technical failure. Algorithmic feeds amplify frightening images of the future. Workplaces and online crowds make the judgment of an assembly present at every hour.

The Five Fears provide a diagnostic map without pretending that all danger is imaginary. People can truly lose jobs, suffer defamation, die, create destructive karmic conditions, or be crushed by powerful groups. Buddhism does not require calling these harmless. Its deeper claim is that pain becomes existential captivity when these conditioned realities are appropriated as “I” and “mine.”

Modern technology can illuminate parts of this pattern, but only as a comparison. Recommendation systems learn which threats keep a user engaged; cognitive science investigates threat prediction, social evaluation, and bodily alarm. Such work can help explain how fear is conditioned and reinforced. It does not, by itself, establish the Buddhist analysis of non-self, karma, rebirth, bodhisattva grounds, or liberation. Scientific models remain limited to their methods and evidence, and important questions about consciousness are unresolved. A useful analogy must not be promoted into proof.

The teaching also corrects a common misunderstanding of courage. Courage is often presented as a stronger self overcoming weaker feelings: build the brand, master the room, control the future, become too important to fail. The First Ground presents almost the opposite movement. Fear recedes because there is less self to defend, less “mine” to fortify, and less need to make beings supply one’s identity.

This produces a distinctive kind of strength:

- livelihood is cared for without being worshipped; - reputation is managed when useful but not consumed as nourishment; - death is faced without imagining an independent entity being erased; - karmic consequences are taken seriously without panic or superstition; - assemblies are met without either submission or conceit.

Most importantly, this freedom is for the sake of the bodhisattva path. If fear of poverty dominates, generosity contracts. If fear of criticism dominates, truthful and compassionate action becomes hostage to popularity. If fear of death dominates, practice is endlessly postponed. If fear of unfortunate rebirth becomes panic, ethical cultivation may degrade into bargaining for personal safety. If fear of assemblies dominates, the Dharma cannot be offered where power is concentrated.

Freedom from fear therefore enlarges the practitioner’s capacity to remain with beings. It is not private emotional invulnerability. The *Avataṃsaka Sūtra* places this attainment amid great compassion, unshakable aspiration, and the diligent cultivation of wholesome roots. The *Yogācārabhūmi* connects it with bodhisattva vigor and the great vows that support awakening. The test of fearlessness is not how formidable one appears; it is how completely one can serve without requiring the world to protect a self-image in return.

The *Yogācārabhūmi* adds an important refinement concerning fear of nirvāṇa. A person may imagine nirvāṇa as the total destruction of “myself” and recoil from it. The treatise says:

「於涅槃分別自體永變壞故,起怖畏行相。」 “Regarding nirvāṇa, one gives rise to the form of fear by imagining that one’s own entity will be permanently destroyed.” —*Yogācārabhūmi* (《瑜伽師地論》)

This again exposes self-view at the root of fear. Yet the bodhisattva’s relation to nirvāṇa cannot be reduced to simply desiring it as quickly as possible. The treatise warns that if bodhisattvas deeply fear nirvāṇa, they cannot complete its necessary conditions or recognize its benefits; but if they dwell excessively in longing for it and hasten toward final nirvāṇa, they cannot fully mature the qualities of Buddhahood and sentient beings.

The bodhisattva path therefore avoids both extremes: recoiling from liberation because “I will disappear,” and appropriating liberation as “my private escape.” Nirvāṇa is neither feared as annihilation nor coveted as an exit from responsibility. Wisdom frees; compassion remains available to beings. This balance reveals the place of the Five Fears within the whole path of liberation: their abandonment is not merely relief from anxiety but the removal of obstacles to wisdom, vow, effort, and compassionate presence.

Common misreadings and clarifications

“The Five Fears are five common phobias.”

No. They concern five fundamental sites of attachment—subsistence, reputation, life, karmic destiny, and public standing. They may appear through ordinary anxiety, but their complete abandonment is a realization associated with the First Ground, not a clinical checklist.

“Fearlessness means never feeling bodily fear.”

No. Startle responses, pain signals, and prudent recognition of danger need not disappear. The texts are concerned with fears rooted in self-view and appropriation. A bodhisattva can move away from a falling rock without believing in a permanent self.

“Fear of not living means only fear of starvation.”

That is too narrow. It includes attachment to the requisites and resources that sustain life. At the same time, it must not be expanded into every possible worry. Its defining center is the fear that the means of subsistence will fail.

“Leaving behind fear of livelihood means neglecting practical responsibilities.”

No. Non-attachment does not abolish dependent causality. Food, medicine, shelter, savings, and care still have consequences. What is abandoned is possessive fixation, not intelligent stewardship.

“Not fearing a bad name means ignoring all criticism.”

No. Ethical criticism may be precious, and false reports may need correction. The defining freedom is not needing praise, offerings, or approval from beings because one’s direction is to benefit them rather than to extract identity from them.

“Not fearing death means believing that my personality is immortal.”

No. That would preserve the very self-conception the teaching dismantles. Freedom from death-fear is grounded in abandoning the view of a fixed “I” whose destruction is imagined—not in guaranteeing that the present personality continues unchanged.

“Fear of death and fear of an unfortunate rebirth are the same.”

They are explicitly distinct. Death-fear concerns the loss of the present self and life. Fear of an unfortunate destination concerns the painful karmic future after death. The classical explanations for overcoming them are correspondingly different.

“If a bodhisattva does not fear an unfortunate rebirth, karma no longer matters.”

No. The First-Ground bodhisattva’s certainty of continued encounter with Buddhas and bodhisattvas arises within profound realization and decisive commitment. It is not a doctrine of immunity from causation. For those who have not attained that ground, ethical vigilance should not be replaced with claims of advanced fearlessness.

“No one is equal to the bodhisattva” means the bodhisattva has the highest self-esteem.

No. The classical wording refers to the bodhisattva’s unsurpassed aspiration, not the social superiority of an ego. The intention to awaken for all beings cannot be overawed by wealth, fame, scholarship, or political power. This makes the bodhisattva steadfast, not arrogant.

“Fearlessness before an assembly means being an impressive speaker.”

No. Eloquence and fearlessness are not identical. A quiet person may be fearless; a dazzling speaker may be driven entirely by approval. The issue is whether the assembly’s prestige can cause one to betray truth, compassion, or the bodhisattva vow.

“Non-self makes all five fears disappear through intellectual understanding.”

No. Being able to repeat “there is no self” is not the same as no longer producing self-conception, self-love, and possessive attachment. The *Yogācārabhūmi* speaks of the profound wisdom of non-self being well cultivated and of a wholesome decisive mind already established. The five fears are permanently cut off at the First Ground; before that, practitioners work gradually with their causes.

“Since the root is one, the five distinctions do not matter.”

They do matter. Each fear exposes a different mode of appropriation, and the texts give each a distinct explanation. Reducing them all to “ego” becomes vague and therapeutically unhelpful. One must see exactly what is being defended: resources, social recognition, present existence, future destination, or standing before others.

“The teaching asks us to become fearless so that we can feel spiritually secure.”

That subtly reverses it. The Five Fears are not replaced by a grander possession called “my fearlessness.” They fall away as possession itself loosens. Fearlessness is a by-product of wisdom and altruistic resolve, not a new identity to exhibit.

In the path as a whole, the Five Fears mark a decisive transformation. Before the First Ground, practitioners cultivate generosity, ethical discipline, patience, vigor, meditation, wisdom, compassion, and aspiration while repeatedly meeting fear. At the First Ground, insight and decisive bodhisattva commitment have matured to the point that these five fears can no longer govern the path. The practitioner does not merely endure insecurity more heroically. The organizing fiction that demanded absolute security—“I, together with what is mine”—has lost its authority.

What remains is not cold detachment. It is joy: the joy of the First Ground, where less energy is spent protecting an owner and more becomes available for awakening and for beings. The deepest answer to fear is therefore not control of every circumstance. It is wisdom concerning who is supposedly endangered, joined to a compassion that no longer asks the world to pay for its service with security, praise, permanence, guarantees, or submission.

Canonical EntryAI-generated

一、定义与核心要义

「五怖畏」(pañca-bhaya),指菩萨于初地(欢喜地)所超越的五种怖畏,依序为不活畏、恶名畏、死畏、恶趣(或恶道)畏、处众(或大众威德)畏。此五畏涵盖资生、名闻、性命、业报、处众等修行者最易生忧之处。其永离之根本因由,在于「离我想」——以离我、我所为一共通本源贯通五畏,而非就事各别对治。

二、主要阐述

华严经以长行与偈颂两种形式反复申明五怖畏。长行举出五种怖畏之名目后,连用「何以故」自问自答,逐一说明其超越之由:无不活畏,由「尚不爱自身,何况资财」;无恶名畏,由「不于他所希求供养,唯专给施一切众生」;无死畏,由「远离我见,无有我想」;无恶道畏,由「自知死已,决定不离诸佛菩萨」;无大众威德畏,由「志乐超胜,世间无与等者,何况有胜」〔chunk:945〕。偈颂以「以不贪着我,及以于我所,是诸佛子等,远离诸怖畏」一句总收,与长行互为表里〔chunk:952〕。

瑜伽师地论之说与华严大旨相同而措辞略异:无不活畏由「善修习无我妙智,分别我想尚不复转,况当得有分别我爱、或资生爱」;无恶名畏由「于他所无所悕望,常自发起我当饶益一切有情之欲乐,非于有情有所求觅」;无死畏由「离我见,于我无有失坏想转」;无恶趣畏由「自知死后,于当来世决定值遇诸佛菩萨」;无处众怯畏由「意乐见一切世间尚无有一与我齐等,何况殊胜」〔chunk:28945〕。

两部皆以五怖畏之超越标帜菩萨入初地之功德。华严经结云此即「安住菩萨欢喜地」之净治地法〔chunk:945〕。瑜伽论更明菩萨「已能发起善决定心,于五怖畏皆悉除断」之后,于现法中能起一切菩萨精进,信增上力为前导;于当来世能引发菩提分品十种大愿,并远离闻说甚深正法之惊怖、高慢憍傲、瞋恚、贪喜〔chunk:28945〕。

瑜伽论另就恐怖之发生立通论,由四种因缘(位生起、依生起、如是生起、行相生起)于爱乐圣教、爱乐涅槃二处所说明,并特别指出「于涅槃分别自体永变坏故,起怖畏行相」〔chunk:30123〕。论中亦论菩萨于涅槃之态度:菩萨若深怖涅槃,则于涅槃资粮不能圆满,不见涅槃胜利功德;然若于涅槃多住愿乐而速疾入般涅槃,亦不能成熟佛法及诸有情。故菩萨于涅槃须离过深之怖畏与过深之贪恋,方能究竟利他〔chunk:28603〕。

三、不同部类与译本的表述差异

(1)第四畏之名:华严经长行作「恶道畏」〔chunk:945〕,偈颂则作「恶趣」(「不活死恶名,恶趣众威德」句)〔chunk:952〕,二名同指地狱、饿鬼、畜生等处,于本经并存互用。瑜伽论统一用「恶趣畏」〔chunk:28945〕。

(2)第五畏之名:华严经作「大众威德畏」〔chunk:945、952〕,瑜伽论作「处众怯畏」〔chunk:28945〕,前者侧重「大众之威德」,后者侧重「处众之怯弱」。

(3)怖畏之异称:华严经通称「怖畏」,间亦作「惊怖」,如「远离惊怖毛竖等事」〔chunk:945〕。

(4)地之异名:「欢喜地」与「初地」为一地之异称,华严经中同见并用〔chunk:945、952〕。

(5)断除之先决条件:瑜伽论特标「已能发起善决定心」之后方得究竟除断五畏,华严经则直接以入初地为超越之时机。

(6)用语主调:瑜伽论之五畏名皆以「畏」为主,并参以「怯」字,华严经则通篇用「畏」。

四、与相关概念之关系

五怖畏与「涅槃怖畏」相通:瑜伽论指出菩萨若深怖涅槃,则于涅槃资粮不能圆满,故五怖畏之超越,实亦含摄对涅槃之中道态度——不深怖、不贪恋〔chunk:28603〕。又五怖畏之永离根本于「离我、我所」,与瑜伽论所说以「计我我所之萨迦耶见为依」而生之恐怖相对,构成「由离我故离畏」之通则〔chunk:30123〕。

五、代表性原文引用

华严经长行:「不活畏、恶名畏、死畏、恶道畏、大众威德畏。」〔chunk:945〕

华严经长行:「此菩萨离我想故,尚不爱自身,何况资财,是故菩萨无有不活畏……是故菩萨无有大众威德畏。」(节录)〔chunk:945〕

华严经偈颂:「始得入初地,即超五怖畏,不活死恶名,恶趣众威德。」〔chunk:952〕

华严经偈颂:「以不贪着我,及以于我所,是诸佛子等,远离诸怖畏。」〔chunk:952〕

瑜伽师地论:「由善修习无我妙智,分别我想尚不复转,况当得有分别我爱、或资生爱,是故菩萨无有不活畏。」〔chunk:28945〕

瑜伽师地论:「由意乐见一切世间尚无有一与我齐等,何况殊胜,是故菩萨无有处众怯畏。」〔chunk:28945〕

瑜伽师地论:「于涅槃分别自体永变坏故,起怖畏行相。」〔chunk:30123〕

瑜伽师地论:「若诸菩萨深怖涅槃,于涅槃资粮不能圆满,不能具足涅槃胜利功德。」〔chunk:28603〕

By SutraAI-generated

大方廣佛華嚴經(八十華嚴)T0279 · 華嚴部

《大方廣佛華嚴經》對「五怖畏」之論述集中於初地菩薩功德之段落。經文在鋪陳菩薩初發無上心、入佛所行之種種相貌時,特別將「超五怖畏」標誌為初地之德。

一、五怖畏的具體名目 經文明列五者為「不活、死、惡名、惡趣、眾威德」,並以「始得入初地,即超五怖畏」一句,總括初地菩薩於此五畏頓得解脫。此五種怖畏即:畏不能存活、畏死亡、畏惡名流布、畏墮惡趣、畏大眾威德,於本經中即以此五者為具體所指。

二、超越之因 經文緊接說明超越之根本因由:「以不貪著我,及以於我所,是諸佛子等,遠離諸怖畏。」「我」與「我所」之貪著被視為怖畏的根源;一旦不貪著此二,即得遠離五怖畏。此處凸顯以斷我、我所執為超畏之本之進路。

三、超越的位次意義 《華嚴》將「超五怖畏」繫於「始得入初地」,並以「佛子始發生,如是妙寶心,則超凡夫位,入佛所行處,生在如來家,種族無瑕玷,與佛共平等,決成無上覺」為其前後文。足見在本經中,五怖畏之超越是初入初地、即超凡夫位、轉入如來家之際的標誌性轉化。

四、超越後的菩薩德相 經文緊接鋪陳超五怖畏後初地菩薩的種種行相:志樂不可動譬如大山王,多喜多愛樂多淨信,極大勇猛心及慶躍心,遠離鬪諍惱害及瞋恚,慚敬質直,善守護諸根。繼之又述:常行大慈愍,恒有信恭敬慚愧功德備,晝夜增善法,樂法真實利不愛受諸欲,思惟所聞法遠離取著行,不貪利養唯樂佛菩提,一心求佛智專精無異念,修行波羅蜜遠離諂虛誑,如說修行安住實語,不污諸佛家不捨菩薩戒,不樂世事常利世間,修善無厭足轉求增勝道。此等德相,皆為已超五怖畏之菩薩所自然具足之行持。

五、發願與超畏的內在關聯 經文先敘菩薩發廣大願心——願見諸佛、護持諸佛法、攝取大仙道、常生如是願、修行最勝行、成熟諸群生、嚴淨佛國土,乃至「一切毛端處,一時成正覺」之無盡大願,並謂「如是發大願,心柔軟調順」,方能「能信佛功德,觀察於眾生,知從因緣起,則興慈念心:『如是苦眾生,我今應救脫』」。可見本經將發大願、信佛功德、興大慈悲視為超越怖畏、轉入菩薩正行之內在動力。

六、用語說明 本經此段以「五怖畏」為通稱,內容上以「不活、死、惡名、惡趣、眾威德」五項並列,與其他大乘經論中「五怖畏」之同名同指,未見別名異稱之替換。

瑜伽師地論T1579 · 瑜伽部

《瑜伽師地論》對「五怖畏」的論述,主要見於菩薩十住之初住——極歡喜住。此經以「五種怖畏」為總稱,說明初學菩薩由勝解行地發起善決定心後,於初地所斷除的五種恐懼。

一、五怖畏的名目與對治因緣

論中明確列舉五怖畏及其各別斷除之因緣:

(一)不活畏——由善修習無我妙智而斷。經云:「分別我想尚不復轉,況當得有分別我愛、或資生愛」,以我執、我愛、資生愛皆不起故,無不能存活之憂。

(二)惡名畏——由於他人無所悕望而斷。經云:「我當饒益一切有情,非於有情有所求覓」,菩薩以利他為懷、不希名聞,故無惡名之畏。

(三)死畏——由離我見而斷。經云:「於我無有失壞想轉」,以我見已除,於自身不起失壞之想,故無死亡之畏。

(四)惡趣畏——由決定知見死後必遇諸佛菩薩而斷。經云:「自知死後,於當來世決定值遇諸佛菩薩,由此決定無惡趣畏」,以信增上力知來世必值勝緣,無墮惡趣之慮。

(五)處眾怯畏——由意樂觀一切世間無與己齊等者而斷。經云:「意樂見一切世間,尚無有一與我齊等,何況殊勝」,菩薩由勝意樂成辦如是觀察,故於大眾中無怯弱之憂。

二、斷五怖畏的總體意趣

經文明言菩薩「已離一切怖畏」、「於五怖畏皆悉除斷」,是極歡喜住的成就內容之一。 此斷除以「善決定心」為前行,以「無我妙智」為根本,並引發「極多歡喜」之果德,又以此歡喜為後續十種大願(供養有情、護持正法、勸請轉法、隨行菩薩行、成熟有情、往詣佛土等)發起之因。

三、怖畏生起之因緣的廣論

另有一段廣論怖畏之理。 此段以「恐怖」為總稱,說明由四因緣於「愛樂聖教」及「愛樂涅槃」二處所發生恐怖:一、位生起(於非聖位、未得聖諦善巧者生起);二、依生起(依薩迦耶見,計我、我所而生起);三、如是生起(由異緣變壞或自心邪分別變壞而致諸行變壞);四、行相生起(於所愛慮恐變壞、正變壞時生損惱、已變壞後起顧戀、於涅槃分別自體永變壞而起怖畏)。此段從反面析明怖畏生起之四種行相,與初地所斷之五怖畏前後呼應。

四、術語特點

本論以「五種怖畏」或「五怖畏」作為此概念之總稱,五畏各有專名:不活畏、惡名畏、死畏、惡趣畏、處眾怯畏。 至於怖畏生起之廣論則另用「恐怖」、「怖畏行相」等詞。 全文未見與其他經論不同的異譯名稱,術語形式一致。

Related