Dharma · AI Companion

太虛

mahākāśa

太虚,禅宗喻指广大无碍、无内外、无对待之心性法界,常与虚空互通。AI-generated

Type ViewDifficulty AdvancedTruth-level span II · emptiness ⇢ IV · beyond wordsInitial AI estimate · evolves with use

初借虚空喻显心无质碍、缘起无住,立于性空重(2);定义宗旨即「无内外无对待之心性」本身,属宗旨即离言者,读至 4。

A Contemporary ReadingAI-generated

What This Concept Is Saying

**Tàixū 太虛 (great openness; vast space, Sanskrit *mahākāśa*) is a Chan Buddhist image for the unobstructed, boundless field of awakened mind and reality. It is often interchangeable with xūkōng 虛空 (empty space)** in Chan literature. Yet it does not principally name a physical expanse beyond the stars, nor an invisible substance underlying the universe. It uses the character of open space to disclose what cannot be enclosed by our usual divisions: inner and outer, self and world, coming and going, gain and loss.

The metaphor has four closely related dimensions. These are not four separate entities, but four ways of preventing the image from being misunderstood.

First, tàixū has no inside or outside. The *Jingde Record of the Transmission of the Lamp* (*Jingde chuandeng lu*) says:

“Empty space has no inside or outside; the mind-dharma is likewise. If one understands empty space, one reaches the principle of suchness.”

Ordinary consciousness continuously draws a boundary: experience seems to happen “in here,” while the world stands “out there.” Chan does not merely propose moving that boundary or enlarging the inner self until it embraces more things. It questions whether the boundary possesses the independent reality we attribute to it. A sound is not first outside and then imported into a sealed listener; in immediate hearing, sound, awareness, body, and world arise as one undivided event. “No inside or outside” points to this nondual immediacy.

Second, tàixū is without obstruction or boundary. Another verse in the *Jingde Record* says:

“Heaven cannot cover it, earth does not bear it; it neither goes nor comes and has no obstruction; it is neither long nor short, neither blue nor yellow; it is not in the middle, inside, or outside—transcendent and mysterious is the great void.”

This is language of negation or removal: each limiting category is mentioned and then withdrawn. The verse is not asking us to imagine an infinitely large object. Anything imagined as large still has a size, position, and contrast with what is small. Tàixū is “vast” because no conceptual measure can contain it—not because it wins a contest of dimensions.

Hongzhi’s *Extensive Record* (*Hongzhi chanshi guanglu*) makes the same point poetically: “The great void has no angular bones.” “Angular bones” means edges, corners, or a frame by which something could be located and grasped. Because tàixū has no fixed shape of its own, it does not conflict with east, west, north, or south. Form does not injure openness; openness does not erase form.

Third, tàixū is without increase or decrease. Hongzhi asks:

“Who could add anything to the great void? When have the myriad forms ever been deficient?”

A cloud does not enlarge the sky; its disappearance does not diminish the sky. Applied to awakening, this means that reality is not made complete by acquiring a special spiritual object. Nor is liberation produced by amputating ordinary experience. Xuan­sha’s instruction in the *Jingde Record* is correspondingly exact: do not grasp even a speck-sized dharma, and do not discard even a hair’s breadth of one.

This does not mean that ethical cultivation, meditation, and wisdom are unnecessary. It means their work is not to manufacture a perfect essence. Practice exposes and relinquishes the grasping through which the unobstructed field is experienced as a defended self confronting a hostile or desirable world. Delusion can cease, but tàixū does not become “more complete” when it does.

Fourth, tàixū is lucid rather than blank. The phrase tàixū rìlún 太虛日輪 (the sun-disc in the great void) joins openness with illumination. The *Jingde Record* associates it with tàixū jiàn 太虛見 (the vision of the great void) and says that it is before one’s eyes yet cannot be seen as an object, filling one’s hearing yet impossible to hear as a separate sound.

This matters because “emptiness” is easily imagined as unconscious vacancy. But the Chan image is not a black hole swallowing experience. It is more like daylight in which the ten thousand things appear without the light becoming one more object among them. Hongzhi therefore writes, “The mind of the great void; the body of the myriad forms.” The second half is indispensable: mountains, faces, traffic, grief, dishes, and difficult conversations are not debris left outside awakening. The myriad forms are its living manifestation.

That is also why “The capacity of the great void” appears beside “the bearing of the ocean,” “the image of the moon in water,” and “the aspect of cloud-wreathed mountains.” Tàixū names openness expressed as boundless capacity: the ability to receive phenomena without turning them into enemies, possessions, or proofs of self.

Its place on the path of liberation can now be stated precisely. Tàixū is not a separate doctrinal stage, and these Chan texts do not present it as a cosmological substance. It is an image that loosens grasping at self and dharmas. It points from discriminating consciousness—which organizes experience around “me versus what happens to me”—toward direct realization of zhēnrú 真如 (suchness), reality not carved up by reified distinctions. That realization is expressed in conduct as non-grasping, non-rejection, responsiveness, and impartial compassion.

The point is therefore not to “live in the void.” No one can take up residence in tàixū as an elevated spiritual identity. The moment one thinks, “I am the person established in vast awareness,” a new enclosure has been built inside the metaphor.

A Walkthrough in Everyday Life

Imagine an evening commute. You are standing in a crowded train after a long day. A message appears on your phone: someone close to you writes, “You never really listen to me.” Immediately the body tightens, the mind supplies a history, and an answer begins forming.

Start with no inside and outside. The usual mapping says: the criticism is outside; the hurt is inside; the outside thing has invaded me. Look more carefully. There is the brightness of the screen, the shape of the words, pressure in the chest, heat in the face, remembered arguments, the rumble of the train, and the impulse to reply. They form one present field of experience. This does not mean the sender and receiver are literally the same person. Conventional distinctions remain necessary. “No inside or outside” means that, in immediate experience, no sealed and independent inner owner can be found apart from the changing event.

A common mistake occurs here: people translate nonduality into “My feeling is the whole truth.” It is nearly the opposite. When the rigid inside–outside boundary relaxes, one’s private interpretation loses its monopoly. The other person’s pain, the ambiguity of the message, and one’s own defensiveness can all be admitted.

Next examine absence of fixed boundaries. The thought “I am being attacked” looks solid, but what are its edges? Is it the sentence on the screen, the contraction in the body, the memory from last month, or the anticipated accusation tomorrow? The experience has no “angular bones.” It is assembled through conditions and continually changes.

That does not make the conflict imaginary. The message was sent, words have consequences, and a harmful pattern may need to be addressed. What lacks a fixed boundary is the supposedly self-existing thing called “the attack”—and the equally solid “me” imagined as its permanent target.

Now consider no coming or going. Irritation seems to arrive and later depart. Conventionally that description is useful. But in close observation, can you find a complete unit called “anger” entering from somewhere? There are pulses of sensation, images, judgments, and impulses, each altering as it appears. “Neither coming nor going” does not deny change; it denies the independent entity we superimpose upon change.

Then consider no increase or decrease. You may believe that winning the argument will add something essential to you: dignity, security, completeness. Or that admitting fault will subtract from you. Under the image of tàixū, neither victory nor embarrassment adds to or removes from the openness in which both are known. This makes an honest response possible. You need not grasp a flattering interpretation, but neither must you suppress your hurt in order to perform spirituality.

This is where Xuan­sha’s “neither take nor discard” becomes practical. Do not seize the first story—“I am unquestionably right.” Do not throw away the message, the bodily tension, or the relationship. Let every element be present without appointing one element sovereign.

Finally, notice lucid illumination. Tàixū is not achieved by zoning out, staring through the carriage window, or repeating “everything is empty.” The “sun-disc” quality means knowing clearly: defensiveness is defensiveness; pain is pain; the wish to retaliate is the wish to retaliate. Nothing has to be cosmetically renamed. Because awareness is not fused with the first impulse, you might reply: “I felt defensive reading this, but I want to understand. Can we talk when I get home?”

That reply is not itself proof of awakening. It simply shows what the metaphor is for. Openness is verified not by having an expansive internal sensation, but by whether grasping loosens enough for a wiser response.

The same walkthrough applies while scrolling on a phone. An algorithm presents an enraging post; attention contracts around “my side” and “their side”; bodily activation is converted into certainty; certainty demands another post. Tàixū does not claim that all viewpoints are equally sound. It asks whether we can evaluate a claim without manufacturing a fixed enemy and a fixed defender. Algorithms can help explain how attention is cued and reinforced, but such explanations remain models of behavior and cognition; they neither prove nor replace Chan realization.

Why Contemporary People Need It

Contemporary life rewards enclosure. Profiles turn persons into packages of preferences. Metrics turn activity into rank. Recommendation systems repeatedly show us versions of what we have already attended to. Work culture can make worth appear measurable by output, while intimate life can make another person’s response feel like a referendum on one’s existence.

Tàixū interrupts this architecture of contraction.

It first challenges the measurable self. If identity is treated as a container—career, reputation, body image, political camp, spiritual attainments—every encounter threatens either increase or decrease. Praise inflates the container; criticism punctures it. “Who could add anything to the great void?” does not tell us to ignore feedback. It asks why feedback must be converted into a verdict on an independently existing self.

It also offers a discipline of hospitality without possession. “The mind of the great void; the body of the myriad forms” suggests that openness is not maintained by controlling what appears. A parent can make room for a child’s distress without endorsing every behavior. A partner can receive anger without becoming submissive. A manager can acknowledge uncertainty without abandoning responsibility. Spaciousness is not passivity; it is the absence of the compulsive narrowing that makes only one reaction seem possible.

Most importantly, tàixū reconnects emptiness with compassion. When “inside” and “outside” are no longer absolutely opposed, another’s suffering cannot be dismissed as wholly alien. Yet compassion does not arise from declaring that distinctions do not exist. It arises because distinctions function without becoming walls. The self can answer for its actions precisely because it need not defend an imaginary, unchanging core.

In the path of liberation, this is the movement from using practice to improve “my spiritual self” toward seeing through the structure of appropriation itself. At first one may seek calm as a possession. Later one sees that the possessor is part of the agitation. Tàixū points beyond both agitation and attachment to calm—not into indifference, but into unobstructed participation in the myriad forms.

Common Misreadings and Clarifications

“Tàixū is outer space or a cosmic substance.” Not in the cited Chan usage. Physical space supplies the metaphor, but the target is realization of mind and suchness. Turning tàixū into a primordial substance would give it precisely the fixed identity and boundaries that the texts remove.

“It means a huge universal mind containing everything.” This is also too substantial. “The mind of the great void” does not describe an enormous mental container. Size, containment, and location are among the categories being dismantled. The expression points to mind free from fixation, with the myriad forms as its manifestation—not to a cosmic ego.

“No inside or outside means personal boundaries are unreal and may be ignored.” Nonduality does not abolish conventional distinctions, consent, responsibility, or safety. A door is empty of independent selfhood and still needs a lock in some circumstances. Realizing non-separation should make ethical sensitivity finer, not provide metaphysical permission to trespass.

“No obstruction means nothing should ever feel difficult.” Pain, grief, trauma, and conflict can condition experience powerfully. “Unobstructed” does not promise uninterrupted pleasant emotion. The obstruction at issue is fixation: taking conditioned events as fixed selves and fixed realities, then grasping or resisting them accordingly. Difficult experience may remain difficult without becoming an absolute prison.

“No increase or decrease means there is no need to practise.” The openness symbolized by tàixū is not manufactured, but it can remain unrecognized beneath deeply conditioned grasping. Practice does not add a missing essence; it cultivates the ethical stability, collectedness, and wisdom through which delusion is relinquished. Saying “nothing is lacking” while continuing to injure others is conceptual appropriation, not liberation.

“Neither grasp nor reject means moral neutrality.” It does not mean refusing to distinguish care from cruelty. It means not turning even a correct judgment into hatred, self-righteous identity, or attachment. One can stop harm without constructing an intrinsically evil being; one can protect what is wholesome without making it a possession.

“Tàixū is a blank trance.” The image of the sun-disc directly corrects this. Chan openness is lucid and responsive. If awareness becomes dull, dissociated, or indifferent, the “vastness” may be another conditioned state. Tàixū is not the absence of phenomena but freedom amid their vivid appearance.

“The poetic language is a technical map of a supernatural realm.” The *Jingde Record* often teaches through verses, encounter dialogue, and deliberate paradox; Hongzhi’s *Extensive Record* develops the image through clouds, moonlight, ocean, thunder, and spring blossoms. These images orient practice but should not be flattened into literal geography. Nor should they be reduced to decorative poetry. Their function is to interrupt the conceptual habit that tries to stand outside reality and capture it.

This is why one verse says that “forgetting words” accords with tàixū. It is not contempt for language—the teaching itself uses language with extraordinary care. It means that words must eventually stop serving as substitutes for seeing. “Great openness” remains another enclosure if we merely admire the phrase.

Tàixū is finally not somewhere else, reached by fleeing noise for a purified inner chamber. In the midst of the “white waves towering to heaven,” Chan asks who dwells in the great void. The answer turns the questioner back toward hearing. The decisive movement is not outward toward infinity or inward toward a hidden essence. It is the release of that very division—followed by a clear, unguarded response to what is here.

Canonical EntryAI-generated

定义与核心要义

太虚,梵语 mahākāśa,意译为「大空」、「广大虚空」。在禅宗文献中,此词并非作为宇宙论之实体名相,而是用以喻指广大无碍、超越对待、无有边际的心性法界,常与「虚空」一词互通互用。其核心要义在于:以「无内外、无障碍、无边际、无增减」等遮遣方式,显悟者所契入之朗然昭彰、无有方所的境界。

主要阐述

《景德传灯录》与《宏智禅师广录》皆以「太虚」喻悟境,然论述角度各有侧重。

其一,以遮遣对待之词显太虚超绝之相。《景德传灯录》偈颂云:「天不能盖,地不载;无去无来,无障碍;无长无短,无青黄;不在中间及内外;超群出众太虚玄。」 此颂列举「盖、载、去、来、长、短、青黄、中、外」等相待之词一一遮遣,以显太虚超绝诸对待、不可限量之义。另有偈云:「虚空无内外,心法亦如此;若了虚空故,是达真如理。」 直言虚空无内外之分,心法亦然;了达虚空即是通达真如之理。《宏智禅师广录》亦以否定式表述凸显太虚无边界之特质,如「廓落无依合太虚」,描写行者于一切处无所依倚,便与太虚冥合;「太虚了无棱骨」,以「棱骨」喻方隅、界限,点明太虚本身无有方所、无有形相,故能「中规矩兮东西南北」而无所乖违。又「一亘清虚」,以「清虚」近义替代,强调太虚湛然明白、横贯一切之品格。

其二,以「不可增减」反显太虚自足圆满。《宏智禅师广录》云:「太虚谁与增添。万像何曾欠少」,太虚既不因外缘增益,亦不因万象而有亏缺。此语以反诘而立,凸显太虚本来具足、超越增减执着之义。同段又云「心潜三界空」,显示太虚之喻最终指向心性的证悟,而非外在的虚空实体。

其三,以「太虚之心」与「太虚之量」展其内涵。《宏智禅师广录》言:「太虚之心。万象之身」,心体如太虚般旷彻,万象即其全体显现。至于「太虚之量」,经中以自然诸相衬托:「云山之姿。水月之像。大海之容。太虚之量」,以云山、水月、大海并列,烘托太虚器量的深邃与包容。

其四,以「太虚日轮」明「太虚见」之朗照。玄沙宗一师备大师上堂曰:「太虚日轮,是一切人成立太虚见。在诸人作么生。满目觑不见,满耳听不闻。」 此以「太虚」配「日轮」,立「太虚见」一词,提示太虚非死寂之虚空,而是朗朗昭昭、如日轮普照之法界。其下又云:「大地载不起,虚空包不尽」,以「大地载不起、虚空包不尽」极状其不可思议、不可限量。文中复云:「若要彻,即今遮里便明彻去。不教仁者取一法如微尘大,不教仁者舍一法如毫发许。」 此明于太虚法界中,无取无舍、无增无减。

其五,以诗句机缘点拨太虚之悟处。《景德传灯录》载泉州凤凰山疆禅师之机缘,有僧问:「白浪滔天境,何人住太虚?」师答:「静夜思尧鼓,回头闻舜琴。」 此以「太虚」为安居之境,以尧舜之鼓琴为喻,暗示悟者于纷扰中有寂然安处,非以直说解之。另一偈云:「比拟忘言合太虚,免教和气有亲疎;谁知道德全无用,今日为僧贵识书。」 此以「忘言」方能契会太虚,强调离言绝虑方得与之相合。

不同部类与表述差异

就所引二经观之,「太虚」与「虚空」二名于《景德传灯录》中并用互通:于偈颂中可互换,皆以遮遣对待之词形容之;于玄沙开示中亦前后并出(「太虚日轮」、「虚空包不尽」),可见二者在该录中同指广大无碍之空境,并无严格区分。然「太虚见」一词为《景德传灯录》中以「太虚」立名之独特术语,值得留意。

《宏智禅师广录》则以「太虚」与「清虚」、「廓落」等词相互呼应,如「一亘清虚」、「廓落无依合太虚」,并以「水中月」、「华上春」、「雷轰电掣」等意象烘托,构成禅悟境界的诗意表达。两相比较,《景德传灯录》侧重以机缘问答与遮遣语显其超绝之相,《宏智禅师广录》则侧重以心性喻象与器量烘托展其包容无碍之德。

与相关概念之关系

太虚与虚空:于《景德传灯录》中二名互通,皆指广大无碍之空境。太虚与清虚:于《宏智禅师广录》中「清虚」为「太虚」之近义替代。太虚与真如:《景德传灯录》云「若了虚空故,是达真如理」,以了达虚空等同通达真如。太虚与心性:《宏智禅师广录》言「太虚之心。万象之身」,以心体喻太虚,显示太虚之喻最终指向心性的证悟。

代表性原文引用

1.《景德传灯录》偈颂:「天不能盖,地不载;无去无来,无障碍;无长无短,无青黄;不在中间及内外;超群出众太虚玄。」

2.《景德传灯录》偈颂:「虚空无内外,心法亦如此;若了虚空故,是达真如理。」

3.《景德传灯录》机缘:「白浪滔天境,何人住太虚?」「静夜思尧鼓,回头闻舜琴。」

4.《景德传灯录》偈颂:「比拟忘言合太虚,免教和气有亲疎;谁知道德全无用,今日为僧贵识书。」

5.《景德传灯录》玄沙宗一师备上堂:「太虚日轮,是一切人成立太虚见。在诸人作么生。满目觑不见,满耳听不闻。……大地载不起,虚空包不尽。……不教仁者取一法如微尘大,不教仁者舍一法如毫发许。」

6.《宏智禅师广录》:「太虚之心。万象之身。」

7.《宏智禅师广录》:「云山之姿。水月之像。大海之容。太虚之量。」

8.《宏智禅师广录》:「廓落无依合太虚。」

9.《宏智禅师广录》:「太虚了无棱骨。」

10.《宏智禅师广录》:「一亘清虚。」

11.《宏智禅师广录》:「太虚谁与增添。万像何曾欠少。」「心潜三界空。」

By SutraAI-generated

宏智禪師廣錄T2001 · 諸宗部

《宏智禪師廣錄》以「太虛」一詞比喻廣大無礙、無有邊際的虛空,作為描述心性、器量與悟境的核心喻象。經中對「太虛」的論述並非從宇宙論角度作實體分析,而是置於禪悟語境中,層層揭示其無形、無際、無增減的特質。

首先,經中以「太虛之心」與「太虛之量」兩種結構展開。「太虛之心」並非指某種對象化之心,而是萬象得以安立的心體:「太虛之心。萬象之身」,心體如太虛般曠徹,萬象即其全體顯現。至於「太虛之量」,經中以自然諸相襯托:「雲山之姿。水月之像。大海之容。太虛之量」,以雲山、水月、大海並列,烘托太虛器量的深邃與包容。

其次,經中反覆以「無依」、「無骨」等否定式表述,凸顯太虛無有邊界的特質。「廓落無依合太虛」,描寫行者於一切處無所依倚,便與太虛冥合;「太虛了無稜骨」,以「稜骨」喻方隅、界限,點明太虛本身無有方所、無有形相,故能「中規矩兮東西南北」而無所乖違。又「一亙清虛」,以「清虛」近義替代,強調太虛湛然明白、橫貫一切之品格。

再者,經中以「不可增減」反顯太虛之自足圓滿:「太虛誰與增添。萬像何曾欠少」,太虛既不因外緣增益,亦不因萬象而有虧缺。此語以反詰而立,凸顯太虛本來具足、超越增減執著之義。

值得注意的是,本經使用「太虛」一詞時,常與「清虛」、「廓落」、「無依」等詞相互呼應,並以「水中月」、「華上春」、「雷轟電掣」等意象烘托,構成禪悟境界的詩意表達。經中亦將太虛之喻與內在修證結合,如「心潛三界空」,顯示太虛之喻最終指向心性的證悟,而非外在的虛空實體。

綜上,《宏智禪師廣錄》以「太虛」為心性境界之喻象,從「量」(包容之廣)、「無稜骨」(無有邊際)、「不可增減」(自性圓足)三個側面加以發揮,並透過「廓落無依」、「清虛明白」等禪語,呈現太虛作為修行者所契入的無礙境界之形象。

景德傳燈錄T2076 · 史傳部

《景德傳燈錄》論「太虛」之義,多以偈頌、機緣問答與上堂開示呈現,且常與「虛空」並用互通。

一、以「無內外、無障礙、無邊際」描述太虛之相。偈頌云:「天不能蓋,地不載;無去無來,無障礙;無長無短,無青黃;不在中間及內外;超群出眾太虛玄。指物傳心人不會。」此頌列舉「蓋、載、去、來、長、短、青黃、中、外」等相待之詞一一遮遣,以顯太虛超絕諸對待、不可限量之義。另有偈云:「虛空無內外,心法亦如此;若了虛空故,是達真如理。」此直言虛空無內外之分,心法亦然;了達虛空即是通達真如之理。二頌以「太虛」與「虛空」互用,所指皆為廣大無礙、離諸分別之境。

二、以詩句機緣點撥太虛之悟處。泉州鳳凰山疆禪師之機緣中,有僧問:「白浪滔天境,何人住太虛?」師答:「靜夜思堯鼓,迴頭聞舜琴。」此以「太虛」為安居之境,以堯舜之鼓琴為喻,暗示悟者於紛擾中有寂然安處,非以直說解之。另一偈云:「比擬忘言合太虛,免教和氣有親疎;誰知道德全無用,今日為僧貴識書。」此以「忘言」方能契會太虛,強調離言絕慮方得與之相合。

三、玄沙宗一師備以「太虛日輪」明「太虛見」。玄沙宗一師備大師上堂曰:「太虛日輪,是一切人成立太虛見。在諸人作麼生。滿目覷不見,滿耳聽不聞。此兩處不省得,便是瞌睡漢。若明徹得坐却凡聖,坐却三界夢幻身心,無一物如針鋒許為緣為對。」此以「太虛」配「日輪」,立「太虛見」一詞,提示太虛非死寂之虛空,而是朗朗昭昭、如日輪普照之法界。其下又云:「大地載不起,虛空包不盡。」以「大地載不起、虛空包不盡」極狀其不可思議、不可限量。文中復云:「若要徹,即今遮裏便明徹去。不教仁者取一法如微塵大,不教仁者捨一法如毫髮許。」此明於太虛法界中,無取無捨、無增無減。

四、術語使用之特色。本錄中「太虛」與「虛空」二名並用:於偈頌中可互通,皆以遮遣對待之詞形容之;於玄沙開示中亦前後並出(「太虛日輪」、「虛空包不盡」),可見二者在該錄中同指廣大無礙之空境,並無嚴格區分。然「太虛見」一詞為該錄中以「太虛」立名之獨特術語,值得留意。

Related