Dharma · AI Companion

善根成熟

kuśalamūla-paripāka

所植善根增长至堪结果位。AI-generated

Type Mental factorDifficulty IntroductoryTruth-level span outside the four-fold two-truths frameworkInitial AI estimate · evolves with use

A Contemporary ReadingAI-generated

What this concept is saying

The contemporary English word "maturity" tends to flatten what the classical tradition is pointing at. In the Yogācārabhūmi-śāstra (《瑜伽师地论》, T1579), 善根成熟 is a precise technical description of a state a being has arrived at — not a vague sense of "being more spiritual" or "having arrived." Let me lay it out in its parts, because the depth of the teaching is in the parts.

The core formula. 善根成熟 is what happens when a being who already has 善法种子 (seeds of wholesome dharma) at the foundation of their continuum has cultivated (数习 / 串习) those seeds repeatedly and at length, so that the wholesome dharma has become firm and abiding, and the body-mind now exhibits 堪任性 (the quality of being able to bear, to take on pressure without collapse) and 极调善性 (an extremely well-tamed, refined quality), with 正加行满 (proper, sustained endeavor completed). At this state, the text says, the person is able to 无间证得二障断净 — to sequentially, without a gap, realize the cutting-off of the 二障 (the two obscurations): the 烦恼障 (afflictive obscuration, kleśāvaraṇa) and the 所知障 (cognitive obscuration, jñeyāvaraṇa).

This last claim is what gives the concept its weight. 善根成熟 is not about becoming virtuous in everyday conduct; it is about a specific stage of internal development that makes the *cutting* of both obscurations sequentially possible. The text even notes that a person 安住于此 (abiding in this maturity), even without meeting a great teacher (不遇大导师), can 无间证得二障之断 — that is, the conditions for liberation have become self-sustaining from within.

Three analogies — preserved one-to-one, not collapsed. To prevent the reader from abstracting this into a vague inner glow, the Yogācārabhūmi-śāstra offers three concrete analogies. Each presses a different aspect and must be held separately:

1. 癰痤熟至究竟无间可破 — a festering sore, when fully ripened, can be opened without delay. This is the medical image: a state in which internal conditions have come to a head; the obstructing matter is ready, and the action of opening is immediate once the moment arrives. It speaks to the *moment of breakthrough* — when the inner ripeness permits what was previously blocked. 2. 瓦器熟至究竟无间可用 — a clay vessel, when fired to completion, can be used without delay. This is the craft image: a vessel transformed through process — heat has made the clay hold its form and serve its function. It speaks to *integrity under load* — when the inner structure holds, the first real test no longer cracks it. 3. 众果熟至究竟无间可啖 — a fruit, when ripened to completion, can be eaten without delay. This is the natural image: a developmental arc has completed itself; the fruit is no longer unripe, and nothing further prevents it from being consumed as it is. It speaks to *organic completion* — when what was potential has become actual and ready.

If a reader reduces these to "maturity = readiness," the teaching is missed. The sore is about breakthrough. The vessel is about integrity. The fruit is about completion. They are not synonyms.

Six kinds of maturity — different axes, not a single ladder. The text distinguishes six kinds of maturity (六种成熟): 诸根成熟 (maturity of the faculties, indriya-paripāka), 善根成熟 (maturity of wholesome roots, kuśalamūla-paripāka), 智慧成熟 (maturity of wisdom, prajñā-paripāka), and 下品成熟 (lower-grade maturity), 中品成熟 (middle-grade maturity), 上品成熟 (upper-grade maturity). The pairing is structurally important: 善根成熟 is one of the first three — by *content* (faculties, roots, wisdom), while 下/中/上 is by *degree*. So 善根成熟 is not the same classification level as "lower/middle/upper maturity"; the categories operate on different axes. The lower/middle/upper scale applies to all six kinds of maturity at once.

What specifically marks 善根成熟 — the named characteristic in the text — is 以性薄尘垢为所依止 (taking as its basis a nature thin in dust-defilements). This is unpacked into five concrete inner markers. None of these is a behavior one performs on a given afternoon; they are signs that wholesome seeds have, through long cultivation, come to dominate the inner landscape:

- 于诸恶不善法中心不乐入 — in the mind, no delight in entering unwholesome states. Not external compliance, but the absence of inner appetite for harm. - 诸盖轻微 — the five hindrances (盖: sense desire, ill-will, sloth-torpor, restlessness-worry, doubt) are light. - 寻思薄弱 — the discursive proliferation of 寻思 (vitarka, initial discursive thought) is thin; the mind is not lost in chatter. - 柔和正直 — gentle and upright: supple rather than brittle, straight rather than crooked. - 随顺而取 — one takes up what fits; one can receive and apply teaching without distortion.

The three grades — and why this is not a single sharp threshold. The text also describes three grades of maturation by two factors: length of cultivation (修习未久 vs. sustained practice) and quality of prior familiarization (串习因缘下劣 vs. refined conditions). 下品成熟 (lower-grade) requires both factors be lacking; 中品成熟 (middle-grade) has one lacking and one present; 上品成熟 (upper-grade) has both fully present. This is a remarkable refusal to treat maturity as a sharp threshold: it is a spectrum in which time and prior preparation both matter.

In another framing, the text speaks of three levels of 善根 (wholesome roots) — 下品, 中品, 上品 — corresponding to a being already 安住种姓 (established in the gotra, the latent lineage-nature that makes progress toward awakening possible). The starting point is 正信 (right faith) in the dharma and 毗奈耶 (vinaya, the training-rules) taught by a fully awakened one. From there, progress unfolds in stages: a being of 中品善根 may take one or many lifetimes before attaining 最后有身 (the last embodiment, the final birth before full realization), and may in the interim reach 般涅槃 (parinirvāṇa, complete nirvāṇa) or 正性离生 (entering the path of seeing); a being of 上品善根 has already reached that last embodiment. Maturity, then, has a personal-trajectory dimension as well as a present-state dimension.

The conducive methods — twenty-seven, with two structurally important. The text describes 二十七种成熟方便 (twenty-seven conducive methods) by which these six kinds of maturity are brought to fullness. Two of them reveal the underlying structure of the concept and are worth pausing on here:

- 界增长 (increase of the element, dhātu-vivṛddhi) names the way in which, given the inherent foundation of wholesome dharma seeds, prior cultivation causes later stages to grow 转增转胜 (ever more abundant and superior) and 生起坚住 (arise firmly and abide). This is the *internal-growth* side of the picture. - 现缘摄受 (present-condition reception) names the way in which, in the present life, one rightly teaches, rightly upholds, and rightly practices. This is the *present-engagement* side.

Maturity, then, is neither purely inherited nor purely acquired; it is the meeting of an inherent seed-potential (善法种子) with present cultivation (现缘摄受) that activates and grows it (界增长).

The social dimension. Maturity is not framed as a private achievement. 自成熟 (self-maturity) is when one rightly teaches the dharma to others, bringing them from unwholesome to wholesome states, while oneself practicing accordingly; 请他成熟 (asking-another's-maturity) is respectfully requesting those of accomplishment to help others mature; 俱成熟 (both-maturity) combines the two. A bodhisattva cultivates the six kinds of maturity both to ripen her own buddha-dharma (成熟自佛法) and to enable other beings to escape through the three vehicles (三乘法). So a fully mature practitioner, in the classical picture, is at once inwardly matured and outwardly a vehicle for others' maturation.

Grading by ground and by what it can counter. Finally, the text classifies wholesome roots by the ground they depend on and the strength of affliction they can face down. 软善根 (tender wholesome roots) are either all wholesome roots in the 非定地 (the unconcentrated ground — the ordinary, scattered state of mind) or those in the 定地 (concentrated ground) that can counter 上品烦恼 (upper-grade afflictions); 中品善根 are either worldly wholesome roots in concentration or those that can counter middle-grade afflictions; 上品善根 are all 出世间 (supramundane) wholesome roots, or those that can counter 下品烦恼 (lower-grade afflictions). Five forces turn wholesome roots into the excellent grade: 加行力 (force of endeavor), 串习力 (force of familiarization), 自性力 (force of own-nature), 田士力 (force of the field), and 清净力 (force of purification).

This is technical, but the underlying message is plain: maturity is graded both by the depth of inner concentration it rests on and by the strength of the afflictions it can face down without flinching.

A scope note. The classical material here is drawn specifically from the Yogācārabhūmi-śāstra (T1579). The tradition does not treat 善根成熟 as a casual phrase; the technical apparatus is concentrated in this treatise, and the concept's full development should be read in that context.


Life walk-through

I want to walk through a few contemporary scenes with the classical parts laid alongside, because 善根成熟 is a concept that loses its meaning if you only nod at the abstract. The rule is: each element of the classical definition must be mapped to its specific real-world equivalent, and the most common mapping errors need to be flagged in passing.

Scene 1 — The meditator who has practiced for years.

Someone sits in meditation practice twice daily, has done so for many years, and reports a particular quality in their life off the cushion. Let's run the markers against the classical definition:

- *于诸恶不善法心不乐入*: in the moment of temptation — anger rising in an argument, the urge to binge-scroll late at night, the pull toward an old grudge — they report not so much fighting the urge as finding the urge thin. It does not disappear; it has lost its inner appetite. - *诸盖轻微*: in everyday language, the five hindrances show up as reactivity. Sensual desire (the pull toward whatever promises immediate satisfaction), ill-will (the quick contraction toward someone who frustrates), sloth-torpor (the dullness that follows a heavy meal or a long meeting), restlessness-worry (the mind running ahead), doubt (the chronic second-guessing). In this person, these are noticeably lighter. They still appear, but they don't take over. - *寻思薄弱*: the inner narration — the running comment on what just happened, what might happen, what one should have said — is no longer a thick stream. There is more silence, more gaps between thoughts. - *柔和正直*: when challenged, this person bends rather than cracks; their flexibility is not flabbiness but a kind of pliant straightness. They are not rigid, but they are not mush either. - *随顺而取*: when given a teaching or a piece of feedback, they can take it up without immediately filtering it through defensiveness. The reception is smooth.

This set of markers is the *content* of 善根成熟 — *what* matured. The *degree* is read in the two factors: how long the cultivation has gone on (修习未久 vs. sustained) and how refined the prior conditions were (串习因缘下劣 vs. refined). A practitioner who has sat for many years but whose prior life conditions were rough may still be at 中品; one whose conditions were already refined and whose practice has been long may be approaching 上品. The classical text deliberately refuses to let the reader collapse "has been meditating" with "is mature" — the time-quality matrix is built in.

*Common mapping error here:* equating "has been meditating for years" with "善根成熟." The classical text distinguishes the *content* of maturation (faculties, roots, wisdom — three different things) and the *degree* (lower/middle/upper). Time alone is not the variable; the internal transformation is. Someone can sit for years and not arrive at 善根成熟; someone with deep prior conditions can mature in less apparent time.

Scene 2 — The commute and the smart phone.

A more mundane but very contemporary scene: the morning commute, where one is exposed to notifications, breaking news, social media posts, the urge to check work email, and the inner background of low-grade restlessness. Classical mapping:

- *寻思薄弱*: the mature state here is not silence of mind (no human has that) but thinness of the discursive proliferation. The person is *not* narrating every news item, not mentally arguing with every take, not pre-loading every next moment. - *诸盖轻微 — specifically 掉悔盖 (restlessness-worry)*: the contemporary condition is saturated with this hindrance. The phone delivers a fresh small stimulus every few minutes; each one is a tiny root of restlessness. In a person with matured wholesome roots, this hindrance is light — meaning the dependency on the small stimulus is light, not that the stimulation has gone away. - *性薄尘垢*: the inner "dust" of distraction, comparison, and reactive self-image is thin. Not scrubbed away, but outweighed by the wholesome seeds grown up beneath.

*Common mapping error:* equating "still uses a smart phone" with "not matured." The classical teaching is about inner state, not external abstinence. A person can use all the same devices and still have matured wholesome roots if the inner relationship to the stimulus has changed.

Scene 3 — High-pressure work and 堪任性.

A person works in a high-stakes environment — surgery, trading, crisis response, an always-on client service. Periodically, something goes wrong in a way that would, in most people, produce collapse or rupture: a public failure, a mistake with severe consequences, a sharp personal attack. *堪任性* — the quality of being able to bear — is exactly this: the internal structure holds under load. The vessel metaphor (瓦器熟至究竟无间可用) is on the floor here: a fired vessel does not crack the first time you pour boiling water into it. The "firing" was the long cultivation; the boiling water is the real event.

But notice: 堪任性 is not the same as *insensitivity*. The text pairs it with 极调善性 (extremely well-tamed and refined), which is responsiveness, not numbness. A mature practitioner in a crisis feels the weight of the situation; what is matured is the capacity to bear without crumbling. The wrongly-mapped modern version of this is "toughness" in the sense of suppressed feeling; the classical version is closer to a refined elasticity — like bamboo that bends in the wind rather than breaks.

*Common mapping error:* reading 堪任性 as a personality trait ("strong") rather than as the result of cultivation. The text is firm that 堪任性 arises from 串习 — it is not a constitutional gift.

Scene 4 — Intimate relationship and 柔和正直.

Two people in a long relationship hit a recurring conflict. The classical marker 柔和正直 (gentle and upright) is doing precise work here. *正直* — upright — is not "always correct." It is the absence of crookedness: not hiding resentment, not playing games, not manipulating through silence. *柔和* — gentle — is not the absence of directness. It is the absence of brittleness: the words can be pointed without being weaponized. A relationship in which both people are slowly maturing their wholesome roots looks, from outside, like less drama — not because the issues have been swept under the rug, but because the hindrances (ill-will especially) are light, the 寻思 (narrative proliferation about who did what) is thinner, and the whole system can take up what fits (随顺而取) rather than filtering everything through defensiveness.

*Common mapping error here:* the contemporary romance script often mistakes intensity for depth. The mature state, by the classical markers, is in fact *less* dramatic — fewer spikes, fewer cliffs, more steady uprightness. People looking for "passion" may read the matured state as "boring," which is a misreading of what is actually happening.

Scene 5 — Parenting, and the meaning of "not yet ripe."

A child is being raised. The parent wants to instill certain qualities — patience, honesty, kindness, restraint. The classical concept gives a very specific image: the sore (癰痤) needs to ripen to be opened without delay. Trying to force the abscess open before it is ripe causes damage and does not work. Trying to lecture a three-year-old into mature kindness does not produce mature kindness. What produces it is the long cultivation: the repeated, patient shaping of conditions — what the text calls 界增长 (increase of the element) and 现缘摄受 (present engagement). The child has 善法种子 (seeds), but seeds require 串习 — repeated familiarization. The parent's role is less to *produce* maturity in the child and more to *protect the conditions* in which the child's own seeds can mature.

*Common mapping error:* the contemporary mistake is to read "善根成熟" as something parents can *do to* the child, or teachers *do to* students. The classical framing is that the practitioner (the parent or teacher themselves) matures, and in maturing becomes the kind of present condition (现缘) by which the child's own cultivation is supported. The 自成熟 / 请他成熟 / 俱成熟 structure makes this explicit: maturity that *is* transmissible is only transmissible through one's own practice, never by instruction alone.


Why contemporary people need this concept

It rewires the relationship between aspiration and time. Contemporary life is structured around visible milestones: promotion, follower count, milestone birthday, quarterly result, shipped product. 善根成熟 insists that the kind of maturation required to actually cut the roots of suffering does not show up like that. It is invisible from the outside, slow on the inside, and its defining feature is *what it can take* — pressure, error, the loss of preferred conditions — not what it has produced. In a culture saturated with progress metrics, this is a serious counter-image: a maturity whose evidence is the *absence* of collapse rather than the accumulation of achievement.

It distinguishes "experienced" from "matured." Many contemporary practitioners of meditation, mindfulness, yoga, or ethical living have years of *exposure* to the teachings but, by the classical markers, may not be matured. The concept names this gap with precision: 修习未久 (cultivation not long) and 串习因缘下劣 (prior conditions inferior) are real variables. The teaching does not flatter the practitioner. It also does not condemn — it offers a clear map of where one is on the spectrum, and what shifts one grade.

It reframes the role of small repeated acts. The image of 串习 (repeated familiarization) is not dramatic. It is the same action, done again and again, in similar conditions, over time. Contemporary habit-formation research has converged on similar conclusions: small, repeated, contextually-cued actions are how automatic capacities are built. *But the limit of the comparison must be marked.* The psychological-behavioral research describes the formation of automatic responses at the level of cognition and behavior. The classical 串习 is reaching toward a different end — not just an automatic response, but the inner state (堪任性, 极调善性, 性薄尘垢) in which the two obscurations can be cut. The mechanisms may rhyme at the surface; the destination is not the same. A culture that knows how to build habits still needs to be told what habits are *for*.

It reframes the social dimension of spiritual life. Modern spirituality tends toward the individual. 善根成熟, by contrast, is built into a social fabric: 自成熟, 请他成熟, 俱成熟. Maturity is not merely personal cultivation; it is the capacity to be a present condition (现缘) for others' maturation. In an era of chronic loneliness and fragmented communities, this dimension is quietly radical: the work of one's own maturation is, in the classical framing, also work for the maturation of others — not as a side effect, but as part of what maturation is.

It offers a non-sentimental framework for what "becoming a good person" means. "Be kind. Be patient. Be less reactive." Contemporary advice tends to be imperative and surface-level. The classical markers (心不乐入, 诸盖轻微, 寻思薄弱, 柔和正直, 随顺而取) describe a *condition*, not an instruction. The condition is reached by 串习, not by willpower in the moment of choice. This shifts the entire project from moral effort to inner cultivation, which in practice is more sustainable and more honest about how change actually happens.


Common misreadings and clarifications

Misreading 1: "Mature" = "spiritually advanced / arrived." The classical text is precise: 善根成熟 is the *state of being able* to cut the two obscurations, not the state of having already done so. The image of the ripe abscess is exactly this — ripeness is the state in which opening is *possible* without delay, not the opening itself. A practitioner with matured wholesome roots still has the obscurations present as latent tendencies; what has matured is the capacity to face them down without flinching. The text's claim that one "without meeting a great teacher" can still progress reflects this: the conditions are self-sustaining *from within*, not already-completed.

Misreading 2: "Good" = moralistic goodness, external behavior. 善根 (wholesome roots) is not a moral rating. It names a seed-potential that, when cultivated, can support the cutting of the two obscurations. A person can be kind externally and still lack mature wholesome roots (they may be performing kindness by effort rather than from a settled inner state); another can be in a rough patch externally and still have deeply matured roots. The markers named in the text are inner conditions, not external performances. The distinction matters because effortful goodness and matured goodness produce very different relations to suffering.

Misreading 3: "Ripening" = just time passing. The text is firm on the two factors for the three grades: length of cultivation *and* quality of prior conditions. Time alone is not the variable. The contemporary cultural equivalent — "give it time and you'll get there" — is not what is being taught. 串习 is active familiarization under proper conditions; it is not passive duration. Someone can sit for years in an unstructured way and not mature; someone with refined prior conditions can mature under relatively brief but well-directed cultivation.

Misreading 4: "善根成熟 = the goal." It is the state in which the goal (cutting the two obscurations) becomes 无间 (without-gap, sequentially) possible. The actual stages of realization are 正性离生 (entering the path of seeing) and 般涅槃 (complete nirvāṇa); 善根成熟 is the structural state that makes those entries possible. Conflating them collapses the path.

Misreading 5: "Six kinds of maturity = six sequential stages." The six kinds (诸根, 善根, 智慧, 下品, 中品, 上品) operate on different axes. Faculties, roots, and wisdom are content-types; lower/middle/upper are degrees. A person can be mature in wisdom to a middle degree while still having tender roots, or vice versa. The classical text is not offering a one-dimensional ladder but a multi-axis profile.

Misreading 6: "Mature" as a judgment about other people. It is tempting to read the concept as a way of sorting: "He is mature; she is not yet mature." The classical framing is internal — about conditions of seeds, hindrances, discursive proliferation, suppleness of reception. Using it as a ranking instrument between people is exactly the move that would obscure the actual teaching. The marks are for *self-observation*, not for comparative evaluation.

Misreading 7: Reading the medical / craft / natural images as identical. A reader may pick the image that flatters their temperament — the breakthrough of the abscess, the integrity of the vessel, the organic ripening of the fruit — and read the other two as decorative. Each image points to a distinct aspect (breakthrough moment / integrity under load / organic completion). The classical text holds all three because maturation involves all three: a moment of breakthrough, a steady capacity to bear what comes, and an organic completion that does not need to be forced.

Misreading 8: The scientific analogy pressed too far. It is natural to compare 串习 to deliberate-practice research, to compare the maturation of wholesome roots to neural plasticity, to compare the thinning of 寻思 to research on attention. These comparisons can be suggestive — they may help locate the teaching in contemporary experience. But the limit must be marked clearly. The cognitive-science literature describes automaticity and attentional training at the level of cognition and behavior. The classical 善根成熟 is reaching toward a state in which the two obscurations — the deepest structures of self-clinging and ignorance that organize a being's relation to itself and to the world — can be cut. The mechanisms rhyme at the surface; the destination is not the same, and there is no experimental literature on the second-order destination. The classical teaching does not depend on the science, and the science does not confirm the teaching. They can be in illuminating dialogue without one being claimed as proof of the other.


To bring it back to a single sentence: 善根成熟 is what happens when the wholesome seeds a being already carries, under repeated cultivation over time, grow to outweigh the dust of unwholesome states, until the inner conditions (堪任性, 极调善性, 性薄尘垢) make the sequential cutting of the two obscurations a self-sustaining possibility — a state in which the inner landscape is ready, and the sore, the vessel, and the fruit have all, in their different ways, come to ripeness.

Canonical EntryAI-generated

1. 定义与核心要义

「善根成熟」(kuśalamūla-paripāka)在《瑜伽师地论》中,是指有情以本具善法种子为基础,经过数数修习,使善法势力增长坚住,身心达到堪任、调善、正加行圆满的状态,因而能够顺向乃至无间证得烦恼障、所知障的断净。 此处「成熟」并非泛指善行已有成果,而着重善法种子从具足、增长到足以引生断障证果的过程及其究竟状态。

论以三类譬喻显示这一要义:癰痤熟至究竟便可无间破除,瓦器熟至究竟便可无间使用,众果熟至究竟便可无间食用;同样,善根经串习而成熟至究竟,即有无间证得二障清净的能力。

2. 主要阐述

《瑜伽师地论》先从「成熟自性」说明其共同结构:由于具有善法种子,并曾反复修习诸善法,遂获得随顺二障断净的增上力;其身心具有堪任性与极调善性,正加行已经圆满。安住于此成熟状态者,即使不再遇到大导师,也能无间证得二障之断。

就差别而言,论列六种成熟:诸根成熟、善根成熟、智慧成熟,以及下品、中品、上品成熟。 其中狭义的「善根成熟」以「性薄尘垢」为依止:对于恶不善法,内心不乐趣入;诸盖轻微,寻思薄弱,心性柔和正直,能够随顺领受。 因而,善根成熟既可指六种成熟之一,也可在较广意义上指善法种子修习至堪能断障的成熟总体。

成熟又有浅深品级。下品成熟具二种原因:修习时日未久,诸根、善根、智慧等成熟因缘尚未充分增长;以及过去串习的因缘下劣。中品成熟,是这两项条件一项欠缺、一项具足;上品成熟,则两项皆无欠缺。 另依补特伽罗的进趣程度,论说成就下、中、上品善根三类。三者皆以安住种姓为前提,从最初对佛正觉所说法与毗奈耶生起正信,继而展转胜进。中品者可能经过一生乃至多生,尚未取得最后有身,而能般涅槃或趣入正性离生;上品者则已得最后有身。

促成成熟的方便共有二十七种:界增长、现缘摄受、趣入、摄乐、初发处、非初发处、远清净、近清净、加行、意乐、财摄受、法摄受、神通引摄、宣说正法、隐密说法、显了说法、下品加行、中品加行、上品加行、听闻、思惟、修习、摄受、降伏、自成熟、请他成熟、俱成熟。 「界增长」以本性善法种子具足为依止,由先来串习诸善法,使后后位中的善法种子转增转胜、生起坚住;「现缘摄受」则是在现法中无倒说法、无倒受持并如理修行。

其中「自成熟」是自己宣说随顺正法,使有情离开不善处、安立于善处,同时自己也依所说修行法随法行;「请他成熟」是劝请有德者殷勤经营助成,使其成熟有情;兼具二者,名「俱成熟」。这些方便皆以令六种成熟差别圆满为其作用。 菩萨为成熟自身佛法而精勤修集六种成熟,也为使其他有情依三乘法出离而修集之,故成熟同时涵盖自利与成熟有情两方面。

论又从善根所依之地及其对治力辨别品类:不定地所有善根,或定地中能对治上品烦恼者,名软善根;定地的世间善根,或能对治中品烦恼者,名中品善根;出世间善根,或能对治下品烦恼者,名上品善根。善根由于加行力、串习力、自性力、田士力与清净力,得成为上品。

3. 不同部类与译本的表述差异

现有材料仅涉及瑜伽部《瑜伽师地论》(《瑜伽師地論》),未提供其他部类经典或同经异译本,故不能据此列举跨部类或异译之间的对应分歧。就本论内部术语而言:「补特伽罗」用以总称有情;「毗奈耶」指调伏或律;「正性离生」指趣入见道;「般涅槃」指究竟寂灭;「种姓」指能够进趣的本性;「烦恼障、所知障」合称二障。上述语词应依本论自身语境理解,不以其他经典的不同译名替换。

4. 与相关概念的关系

善根成熟以「善法种子」为基础,以「数习」「串习」为增长条件,以身心「堪任性」「极调善性」及「正加行满」为成熟表征,以二障断净为所顺向的结果。 它与诸根成熟、智慧成熟并列,又通过下、中、上三品显示程度差别;因此,「善根成熟」与「成熟品级」不是同一分类层次。

它与「种姓」的关系,是补特伽罗安住种姓之后,由正信佛所说法与毗奈耶而展转胜进;与「正性离生」「般涅槃」的关系,则表现为善根品级不同所对应的进趣与证得差别。 它与「成熟有情」的关系,则由自成熟、请他成熟、俱成熟及菩萨修集成熟等说法展开:成熟既是自身修行所成,也可成为摄受、教导他人的实践目标。

5. 代表性原文引用

《瑜伽师地论》以「身心有堪任性、极调善性,正加行满」概括成熟者的身心与修行状态,并说安住于此能无间证得二障断净。

论释善根成熟的特质为:「性薄尘垢」「于诸恶不善法中心不乐入;诸盖轻微、寻思薄弱,柔和正直、随顺而取」。

论释界增长,谓以本性善法种子具足为依止,由先来串习诸善法,令「后后位中善法种子转增转胜、生起坚住」。

论释俱成熟,则以自成熟与请他成熟二者兼具为义,并指出二十七种方便能令六种成熟差别圆满。

By SutraAI-generated

瑜伽師地論T1579 · 瑜伽部

《瑜伽師地論》將「成熟」置於菩薩修行體系中詳加論述,核心在於善根增長至堪結果位,一觸即發。

就成熟之自性,論云由有善法種子及數習諸善法故,獲得能順二障斷淨增上身心有堪任性、極調善性,正加行滿。安住於此,無論遇大師與否,皆有堪任、有大勢力,無間能證煩惱障斷、所知障斷。論中以癰痤熟至究竟無間可破、瓦器熟至究竟無間可用、眾果熟至究竟無間可噉為喻,明示善根已具足勢用,無間堪證,此即「成熟」之自性。

就成熟之差別,論分六種:一諸根成熟、二善根成熟、三智慧成熟、四下品成熟、五中品成熟、六上品成熟。其中「善根成熟」之相,論云:性薄塵垢為所依止,性於諸惡不善法心中不樂入;諸蓋輕微,尋思薄弱,柔和正直,隨順而取。此以內心質地為標誌,謂其人少垢染、不樂造惡、五蓋輕微、雜染尋思薄弱、性格柔和正直、能隨順正法而取。論中以「性薄塵垢」、「諸蓋輕微」、「尋思薄弱」、「柔和正直」、「隨順而取」等術語描述,凸顯善根成熟側重內心染淨之質地,而非外在善法之多寡。此經始終以「善根」一詞立名,未見以其他異名替代。

論中明示三種成熟各有所破:諸根成熟故解脫異熟障,善根成熟故能解脫業障,智慧成熟故解脫煩惱障。即善根成熟之功能,在於對治宿業所成之繫縛,使有情不為業力所牽;此與諸根成熟對治異熟障、智慧成熟對治煩惱障,三者相對而立。

成熟之品第,論以下、中、上三品分別之:下品成熟由未久修習因緣未極增長、或串習下劣因緣;中品成熟為二因緣隨一闕減隨一具足;上品成熟則二因緣俱無闕減。此三品通攝前諸根、善根、智慧三種成熟之階位差別,故善根成熟亦隨因緣具缺而有下、中、上三品之別。

論又就成熟方便廣分二十七種,總攝自成熟、請他成熟、俱成熟等行相,由此二十七方便令前六種成熟差別圓滿,善根成熟亦在其中。

最後,論云菩薩為成熟自佛法故,精勤修集諸根成熟、善根成熟、智慧成熟及下、中、上三品共六種成熟;亦欲令他諸有情乘三乘法而出離故,修集此六種成熟。可見善根成熟既為菩薩自利成熟自佛法之內容,亦為利他成熟有情之方便,貫通自他二利。

Related