Dharma · AI Companion

能依

āśrita

「能依」指依止所依而得生起、流转或成立的法,与「所依」相待而立。AI-generated

Type ViewDifficulty IntermediateTruth-level span I · dependent arising ⇢ II · emptinessInitial AI estimate · evolves with use

能依所依相待而立,于缘生法相层完整教授(1);相待故无自性之读法至第二重(2)

A Contemporary ReadingAI-generated

Every single thought, every emotion, every identity that occurs in you—almost none of them stands up "out of thin air." They must rely on some condition in order to arise, flow onward, and become established. This kind of dharma—"that which arises by depending on something"—is called in Buddhist terminology the 能依 (āśrita, "the dependent"); that upon which it depends is called the 所依 (āśraya, "the support"). The two terms look cold and academic, but if you bring them into everyday life, you will find they are always there—we just never noticed.


What This Concept Is Saying

1. Two Terms That Stand in Mutual Correlation

能依 and 所依 are a pair of terms that stand in mutual correlation. To say "能依" necessarily implies a 所依 standing before it; to say "所依" necessarily implies a 能依 standing after it. These are not two independent entities, but two poles within one and the same dependent relationship—like the two faces of a single coin, where the coin itself is the concrete dependent relationship.

More importantly, 能依 does not refer to an independently self-existing entity. Its meaning must be discerned within a concrete dependent relationship; it cannot be understood in isolation from 所依. In other words, 能依 is not the name of some thing, but the name of the dharma that "is propped up" within a given relationship.

The *Yogācārabhūmi-śāstra* (*瑜伽師地論*) opens its discussion of this pair by stating: 「如其色类所依、能依流轉安立」 ("according to their class and kind, the support and the dependent flow and are established"), and further says: 「念为所依,择法能依,随所应当如是观察」 ("mindfulness is the support, dharma-investigation is the dependent; observe accordingly as is appropriate"). The meaning of the treatise is very clear: the 所依 and 能依 must be spoken of according to their class and their order of arising; other dharmas are likewise to be examined "as appropriate." There is no fixed "who is the dependent, who is the support"—it depends on the concrete relationship.

2. Two Ways the Yogācārabhūmi-śāstra Develops It

The *Yogācārabhūmi-śāstra* treats 能依 very finely, developing it along at least two lines.

First line: the continuity of mind-consciousness. The treatise specifies two forms of the support:

- 等無間依 (samanantara-āśraya, "the equal-and-uninterrupted support"), namely the "意" (manas, the mind faculty)—the mind faculty of the preceding moment is the equal-and-uninterrupted support for the following moment. Moment after moment, thought after thought in unbroken succession—it seems that "I" am continuously thinking, but in fact each thought arises only by depending on the preceding thought. The 能依 (the present thought-moment) is able to continue only by depending on this equal-and-uninterrupted "manas." - 種子依 (bījāśraya, "the seed support"), namely the "一切種子阿賴耶識" (sarvabījaka-ālayavijñāna, "the storehouse consciousness with all seeds")—this is the deeper layer of the support. All the habitual tendencies, dispositions, and potentials of this life are stored in the ālayavijñāna as "seeds"; every present thought, action, and feeling—insofar as its 能依 arises—must depend on this seed-store. This is the passage where the treatise explicitly employs the name "ālayavijñāna" and designates the seed-support as "the ālayavijñāna with all seeds."

These two lines tell us: 能依 can be something quite deep, quite subtle—it is "that which arises by depending on something," yet it is itself continuous and capable of carrying a great deal of experience.

Second line: the more macroscopic "eight supports." The treatise lists the famous "eight kinds of 依"—where "依" means a certain kind of dependent relationship—and these eight are each named according to their function:

1. 施設依 (prajñapty-āśraya, "the designation support")—the support is 五取蘊 (pañcopādāna-skandhāḥ, "the five clinging aggregates"). The 能依 is the activity of "designation" (施設, prajñapti) itself: depending on the five clinging aggregates (form, feeling, perception, volition, consciousness), we designate conventional expressions such as "self," "sentient being," "living being," "person" (補特伽羅, pudgala). 2. 攝受依 (parigraha-āśraya, "the appropriation support")—the support is 四食 (catvāra āhārāḥ, "the four foods"): solid food, contact-food, intention-food, consciousness-food. The 能依 is "appropriation" itself: depending on the four foods, we appropriate, possess, and sustain ourselves. 3. 住持依 (sthiti-āśraya, "the maintenance support")—the support is 四識住 (catvāro vijñāna-sthitayaḥ, "the four stations of consciousness": consciousness in form, consciousness in feeling, consciousness in perception, consciousness in volition) and 十二緣起 (dvādaśāṅga-pratītyasamutpāda, "the twelvefold dependent origination"). The 能依 is "maintenance" itself: depending on these dharmas, already-born sentient beings remain established and sustained. 4. 流轉依 (saṃsāra-āśraya, "the flow support")—the support is those conditions that cause sentient beings to flow along through birth-and-death in the five destinies (the treatise cites the four foods as an example). The 能依 is "flowing" itself: depending on these conditions, we revolve without cease through the five destinies. 5. 障礙依 (āvaraṇa-āśraya, "the obstruction support")—the support is 天魔 (māra, "the celestial tempter"). The 能依 is the activity of "obstruction": depending on māra, hindrances in practice become established. 6. 苦惱依 (duḥkha-āśraya, "the affliction support")—the support is 欲界 (kāmadhātu, "the desire realm"). The 能依 is "affliction" itself: depending on the desire realm, affliction becomes established. 7. 適悅依 (prīti-āśraya, "the delight support")—the support is the bliss induced by meditative absorption (靜慮, dhyāna) and attainment (等至, samāpatti). The 能依 is "delight" itself: depending on the bliss induced by meditative absorption, delight arises. 8. 後邊依 (paścima-āśraya, "the final support")—the support is the aggregates of the arhat's continuity (阿羅漢相續諸蘊). The 能依 is "the final" (後邊)—namely, the last body as a trainee (有學, śaikṣa) or adept (無學, aśaikṣa): depending on the aggregates of the arhat's continuity, the final form of life becomes established.

Note a detail: the names of these eight kinds of 依 themselves—designation, appropriation, maintenance, flow, obstruction, affliction, delight, final—are precisely the functional descriptions of their respective 能依. That is to say, in these eight situations, the 能依 is not some fixed thing but a certain function.

Even more crucial: these eight 能依/所依 relationships do not hold uniformly for all subjects. The treatise takes the example of the arhat dwelling in the stage of remaining support (有餘依地): the arhat is always correlated with the "final support" (his aggregates are the last body), not correlated with the six appropriating matters (he no longer appropriates), and entirely uncorrelated with the "flow support" and the "obstruction support" (he no longer revolves through saṃsāra, no longer obstructed by māra). As for the remaining supports, the treatise says they are "neither correlated nor uncorrelated." This shows that the 能依/所依 relationship is situational and conditional—the same dependent relationship may hold or not hold for different subjects and at different stages.

3. A Different Development in the Mahāyānasūtrālaṃkāra

The *Yogācārabhūmi-śāstra* speaks of 能依 in terms of dependent relationships within the order of arising, the sequence of flow, and the eight-support arrangement; the *Mahāyānasūtrālaṃkāra* (*大乘莊嚴經論*) places 能依 in the context of "teaching the Dharma," giving a completely different pairing.

The treatise contains a verse:

「所依及能依,于言于于智,说者无碍慧,善说我顶礼。」

*"The support and the dependent—in words and in wisdom; the speaker's unobstructed insight; to the one who teaches well, I bow."*

The commentary makes an explicit assignment:

「所说有二种:一所依、谓;二能依、谓。说具有二种:一方言、二巧智。如来于此所说及说具,慧常无碍。」

*"What is spoken has two kinds: first, the support, namely the Dharma (法); second, the dependent, namely the meaning (義). The act of speaking has two kinds: first, language; second, skillful wisdom. The Tathāgata's wisdom is ever unobstructed with respect to both what is spoken and the act of speaking."*

That is to say, in this context:

- 所依 = 法 (dharma, "the teaching, the text, the verbal instruction itself") - 能依 = 義 (artha, "the meaning, the content, the significance carried by the teaching") - In addition, there is the pair "the act of speaking": language (方言, the capacity for speech) and skillful wisdom (巧智, the wisdom of expression)—these are the equipment of the speaker himself.

This is a very deep division: "dharma" is the vehicle, the container, the support; "meaning" is what is carried, the content that arises as the dependent. A given teaching (dharma) can carry a certain meaning (artha), but the meaning is not the teaching itself—the teaching can be rephrased, while the meaning may remain unchanged.

The two treatises emphasize different aspects of 能依, but they do not conflict:

- The *Yogācārabhūmi-śāstra* focuses on the dependent relationships of 能依 within the order of arising, the sequence of flow, and the eight-support arrangement—it speaks of "by what it is born." - The *Mahāyānasūtrālaṃkāra* places 能依 within the content-structure of teaching, explicitly taking "meaning" as the 能依 and "dharma" as the 所依—it speaks of "by what it is carried."

Together, the two treatises extend the semantics of 能依 from the most concrete contemplative sequence (mindfulness as support, dharma-investigation as dependent) all the way to the most abstract teaching-doctrine (dharma as support, meaning as dependent).

4. Its Place in the Entire Path of Liberation

The 能依/所依 framework is not an isolated term; it is tightly connected to several of the most central structures of Buddhism:

- With dependent origination (緣起, pratītyasamutpāda): 能依/所依 is the detailed working-out of dependent origination in concrete relationships—it takes the principle "when this exists, that exists; when this ceases, that ceases" and establishes it, category by category, as various specific dependent relationships. - With the five aggregates (五蘊, pañcaskandha): the support of the "designation support" is precisely the five clinging aggregates—and "I" is exactly this designated 能依. This directly serves the destruction of attachment to self (破我執). - With the twelvefold dependent origination: the support of the "maintenance support" includes the twelve links—the entire chain of flowing is taken as the support of maintenance. - With the ālayavijñāna: the "seed support" is directly the ālayavijñāna—the 能依 of all thoughts and actions depends on this seed-store. - With the stages of practice: "mindfulness as support, dharma-investigation as dependent" corresponds directly to the mindfulness factor and the dharma-investigation factor among the seven awakening factors (七覺支, saptabodhyaṅga)—this is a concrete link within the sequence of practice.

In other words, 能依/所依 is a set of lenses through which Buddhism observes the world, observes the self, and observes practice. It allows us to see:

1. "I" is not fundamental, but a 能依 designated in dependence on the five aggregates (destroying attachment to self); 2. Saṃsāra is not isolated, but flows and changes only by depending on certain conditions (seeing clearly the causes of the cycle); 3. Practice has stages: only by first establishing mindfulness (the support) does dharma-investigation (the dependent) become possible; 4. Teaching has structure: dharma is the support, meaning is the dependent—understanding meaning matters more than memorizing words.


Walking It Through in Everyday Life

Let us walk the abstract 能依/所依 through several concrete scenarios.

Scenario One: Scrolling Your Phone Late at Night—Two Hours Gone

You open your phone to "just look around," and when you look up, two hours have passed. This is one of the most familiar 能依 cases for contemporary people.

Walking through it:

- 流轉依 (the flow support): sliding from one video to the next, tapping from one trending topic into another group chat—this is the 能依 of "flowing." What is the support? The platform algorithm's continual supply of the next stimulus, the craving to "see one more," the chain built from countless tiny impulses stacked together. - 障礙依 (the obstruction support): you think you are the agent, but in this moment you are the one obstructed and controlled by "māra"—and here "māra" need not be a demon; it can be the platform, the algorithm, some inner "just one more" craving. The 能依 is the state of "not being able to stop" itself; the support is the "māra" behind it—ceaselessly casting new bait at you. - 等無間依 (the equal-and-uninterrupted support): have you noticed? The thought of scrolling does not appear out of nowhere—the preceding thought "one more swipe" instantly gives birth to the following thought "one more swipe." This is the continuity of the equal-and-uninterrupted support: the 能依 (the present scrolling-thought) can continue only by depending on the support (the previous moment's scrolling-thought). It looks like you are actively deciding, but in fact you are being led along by an equal-and-uninterrupted "manas." - 種子依 (the seed support): why are you easily drawn to short videos, while your friend can put down the phone and immediately start reading scriptures? The difference lies in the different seeds in the ālayavijñāna—past habits and actions have accumulated in the ālayavijñāna as different seeds. For one whose scrolling-seed is strong, similar stimuli easily "trigger" it; for one whose reading-seed is strong, it does not.

Where people most easily mis-map: attributing "can't stop" to one's own "lack of willpower"—putting all the blame on "me." But the 能依/所依 perspective tells us: not being able to stop is not an isolated "me" problem; it is the joint effect of a chain of dependent relationships—seed support, equal-and-uninterrupted support, flow support, obstruction support. So the problem is not that "I" am too weak, but whether each link in this chain can be seen and loosened.

Scenario Two: That Hurtful Word in an Intimate Relationship

Your partner, parent, or friend casually says: "Why have you been so annoying lately?"—and you may instantly collapse, or flare into rage.

Walking through it:

- 施設依 (the designation support): that "wounded me" that instantly surfaces in your mind—the "me" that feels denied, attacked, rejected—does not exist out of thin air. It is a designated 能依, and the support is the present five clinging aggregates (this moment's bodily sensations, emotional state, thoughts, and volitional tendencies). In other words, "I" did not get hurt; rather, depending on the present form, feeling, perception, volition, and consciousness, the designation "I" comes to "be hurt." - Conversely, if you have rested well, your body is comfortable, and your mind carries no other burdens, the same sentence might be interpreted completely differently. This precisely proves: the so-called "wounded me" is not a fixed entity, but a 能依 depending on the five clinging aggregates as its support. - 等無間依 (the equal-and-uninterrupted support): your interpretation is not isolated; it depends on past experiences—moments of being criticized in childhood, moments of being ignored last time—these experiences, as the equal-and-uninterrupted support of the "manas," string together your present reaction.

Where people most easily mis-map: taking that "wounded me" as a real, fixed entity, and then spending a lifetime defending it, feeding it, and avenging it. But the designation-support perspective tells us: this "me" is a 能依—it arises depending on something; it is not ultimate. This does not deny your pain, but it offers an exit: if the support of the pain can be seen and changed, the pain itself will also loosen.

Scenario Three: Being Publicly Criticized by Your Boss in a Meeting

In the meeting room your boss says publicly: "This plan of yours simply won't work." Your face flushes, your blood pressure spikes, your mind goes blank—or you begin preparing your counterattack.

Walking through it:

- Without (smṛti, "mindfulness") as the support, the 能依 of dharma-investigation (擇法, dharma-vicaya) cannot arise—you cannot see clearly whether the other person is speaking fact or emotion, whether it cannot be answered or can wait, whether it is worth fighting or worth letting go. Your reaction is instinctive, automatic—the seeds in the ālayavijñāna (the reaction-pattern to public humiliation), serving as the seed support, are triggered. - But if in that second you can first steady your mind—returning the breath to the body, attending to the present feeling—you have established "mindfulness" as the support. Once mindfulness settles as the support, the 能依 of dharma-investigation can arise: you can see that your boss himself was scolded by his superior today, can see that his anger is not directed at "you," can see that responding now will only make things worse. - This is the real meaning of the *Yogācārabhūmi-śāstra*'s statement "念为所依,择法能依" ("mindfulness is the support, dharma-investigation is the dependent"): practice is not an abstract noun; it happens in every moment of being triggered, humiliated, struck—first steady the mindfulness, then dharma-investigation becomes possible.

Where people most easily mis-map: many think "dharma-investigation" is some kind of advanced wisdom unrelated to everyday emotions. But the 能依/所依 perspective tells us: the 能依 of dharma-investigation must, every time, begin from "mindfulness" as the support; and mindfulness is precisely the hardest to train and the easiest to lose in daily life—it is not lofty meditation, but "still being here now."

Scenario Four: Coming Home from Overtime, Watching Food Videos, Ordering Takeout

After a hard day, you come home, collapse on the sofa, open the delivery app, and start frantically browsing—pizza, barbecue, milk tea, spicy hotpot—then place three orders and eat until you are stuffed.

Walking through it:

- 苦惱依 (the affliction support): the desire realm itself is the support of affliction. The exhaustion of overtime, the pressure of life, the craving for immediate gratification—these are the normal state of the desire realm. The 能依 is that "stuffed" feeling, that afflictive experience of "empty yet unable to stop." - But likewise, the desire realm is also where 適悅依 (the delight support) can exist—that sip of milk tea, that bite of barbecue, does bring present delight. The support is the specific stimulus in the desire realm; the 能依 is the present feeling of delight. The problem is: delight in the desire realm is always connected to suffering—after eating, the fullness, emptiness, regret. This is the root reason Buddhism says the desire realm has "more suffering than pleasure." - 施設依 (the designation support): this moment's experience of "I am not myself"—"I" am a person without willpower, a person out of control—this "I" is a designated 能依, and the support is the present exhausted five clinging aggregates. After you rest well, this "I" may simply disappear. - 流轉依 (the flow support): from fatigue to emptiness, from emptiness to craving, from craving to ordering, from ordering to eating and then regret—this is a complete flowing chain. The support is the specific stimuli of the desire realm and your craving; the 能依 is this whole cycle itself.

Where people most easily mis-map: treating "suffering" and "pleasure" as two completely different experiences. The affliction support and the delight support in the desire realm are often two faces of the same thing—the pleasure of scrolling food videos is precisely the support of the affliction after being stuffed. Without seeing this mutual dependence, one can only swing back and forth between suffering and pleasure.

Scenario Five: One Hundred Golden Quotes in Your Favorites

You have collected countless "golden quotes"—「应无所住而生其心」 (*give rise to the mind without dwelling anywhere*), "live in the present moment," "do not forget the original aspiration"—but when you actually need them, you cannot recall a single one; and even if you do recall them, you do not know how to use them.

Walking through it:

- This is precisely the most common dilemma of what the *Mahāyānasūtrālaṃkāra* says: "support = dharma, dependent = meaning." What you have is dharma (words, saved quotes, remembered sentences), but meaning (significance, internalization, usable wisdom) as the 能依 has not truly arisen. - Words are the support—that is not wrong; the problem is that the 能依 "meaning" must arise through repeated inner examination before it truly arises. Saving is the accumulation of the support, but the 能依 "meaning" requires "mind sealing mind" (以心印心)—turning the words into one's own understanding, one's own experience. - You can use this framework in reverse to test yourself: can I say this sentence (the support/dharma is sufficient), but can I use it in a concrete situation (has the 能依/meaning arisen)? If not, it means the "meaning" has not truly become "dependent" upon you.

Where people most easily mis-map: equating "remembered" with "understood," equating "can recite" with "has wisdom." True learning is not accumulating much of the support, but letting the 能依 truly arise—letting meaning truly depend on you, arise from you.

Scenario Six: The Child Travels Far Away, the Parents' Hearts Feel Empty

The child goes to university, works abroad—suddenly a room in the house is empty. You sit in that room, and your heart feels hollow.

Walking through it:

- 後邊依 (the final support): what the treatise calls the "final support" is the arhat's last body—but we can borrow this perspective to look at certain "ends" in life. The child leaving home is the "final" of a certain stage of your parenthood—one form of your life has ended. The 能依 is the feeling of this "end" itself; the support is the aggregates of the child's continuity (no longer by your side). - 施設依 (the designation support): that "I" of "the empty-hearted parent" is a designated 能依; the support is your present body, emotions, and cognition of the child's departure. "I" is not fixed—if the child were to return right now, this "I" would immediately shift into another form. - The interweaving of the affliction support and the delight support: this moment's loss (affliction) depends on the separation in the desire realm; at the same time there is a deeper delight—the joy you feel at his/her growing up. The support is your love; the 能依 is the complex experience of suffering and joy interwoven.

Where people most easily mis-map: treating "the hollow feeling" as an illness that must be cured. But the 能依/所依 perspective tells us: this "hollow feeling" itself is not the problem—it is a 能依 depending on certain concrete conditions (the child's departure, your love, your life structure); seeing its support allows you to have space within "the hollow feeling," rather than being drowned by it.


Why Contemporary People Need It

Through the six scenarios above, one can already see that the 能依/所依 framework has at least five distinctive values for contemporary people.

1. A Lens for Destroying Attachment to Self

One of the deepest myths of contemporary culture is that the "self" is a fixed entity—"who I am" must have an answer, "my boundaries" must be clear, "my position" must be firm. This reified "I," under the Buddhist 能依/所依 framework, is directly exposed by the designation-support perspective: "I" is not fundamental, but a 能依 designated in dependence on the five clinging aggregates as its support.

This destruction is not nihilism—it does not say "you do not exist," but "you do not exist the way you think you do." The dependent nature of "I" means that "I" can be recognized, loosened, and reshaped—rather than being clung to desperately. For contemporary people spinning in identity anxiety, this is a fundamental antidote.

2. A Lens for Seeing Cycles Clearly

Why do I always spin in the same patterns? Why am I always the wounded one in intimate relationships? Why can I never stop scrolling my phone?

The flow-support perspective tells us: the cycle is not an isolated "me" problem; it is the joint effect of a chain of dependent relationships—seed support, equal-and-uninterrupted support, flow support, obstruction support—and each link in the chain may be a leverage point. Seeing the chain is more useful than blaming yourself.

3. A Lens for Improving Communication

The *Mahāyānasūtrālaṃkāra*'s perspective of "dharma as support, meaning as dependent" is extremely useful in contemporary communication. We often take "I heard what the other person said" as having understood them, but language is only the support; meaning is the dependent. The same words, in different people, may carry completely different meanings.

The inspiration for communication is: what matters is not what the other person "said," but what the other person "carried with those words." If you only hear the "dharma" of the support, you may lose the "meaning" of the dependent; conversely, being able to hear the "meaning" behind the other's words is true understanding.

4. A Lens for the Stages of Practice

The *Yogācārabhūmi-śāstra*'s statement "念为所依,择法能依" ("mindfulness is the support, dharma-investigation is the dependent") is a direct guide to the stages of practice: first there must be mindfulness (right mindfulness, still being present), only then dharma-investigation (seeing clearly the truth of the present moment). Many people rush to cultivate "wisdom" but ignore this precondition—without mindfulness as the support, the 能依 of dharma-investigation cannot arise.

The biggest problem in contemporary practice is wanting "dharma-investigation" (seeing clearly, insight, letting go) without being willing to first establish "mindfulness" (presence, the present moment, attention). When the order of mindfulness-as-support and dharma-investigation-as-dependent is inverted, the result is that after half a day of cultivating wisdom, the moment you meet a concrete emotional shock, you are immediately knocked back to your original state.

5. A Lens for Seeing the Limits of the Support

Māra as the obstruction support—in the contemporary world, it need not be the classical "māra"; it can be some habitual tendency within you, some interpersonal network, some structural oppression. When you see "obstruction" as a specific support (say, a thought-pattern, a relationship, an identity) rather than "my problem," you have the possibility of counteracting it—if the support can change, the dependent can loosen.

A side note: the algorithms, social media, family structures, and work systems familiar to contemporary people can all be seen as supports of the 能依—but please remember, this analogy is only an auxiliary illustration, not a claim that algorithms are equivalent to māra. Māra has its own specific religious and contemplative context in the treatise; arbitrarily replacing it with "algorithm" would lose much of the original meaning. But the act of seeing the support itself is a universally applicable method of practice.


Common Misreadings and Clarifications

Misreading One: Taking 能依 as the Subject

Many people, seeing the two characters 能依, instinctively read it as "subject"—"能" connotes activity and agency, "依" connotes relying—and so assume that 能依 is the active relying subject and 所依 is the passive relied-upon object.

This is a serious misreading. In the 能依/所依 context, "能" and "所" are not a subject-object relationship, but two poles within a dependent relationship—no one is truly "active"; the 能依 itself arises only by depending on the 所依. For example, "mindfulness is the support, dharma-investigation is the dependent"—both mindfulness and dharma-investigation are mental factors (心所法, caitta) in practice, both arising only in dependence on the practitioner's overall cultivation; neither is the true "agent."

Misreading Two: Viewing 所依 as More "Real" than 能依

Someone might reason: since the 能依 depends on the 所依, is the 所依 then more fundamental, more real?

No. Within the 能依/所依 framework, neither side is an independent entity; both are relational. The existence of the 所依 itself also requires other conditions (for example, the ālayavijñāna as the seed support itself requires the activity of the first seven consciousnesses to perfume and form seeds). No "support" is ultimate or self-existent.

Taking the "support" as an ultimate entity (for example, taking the ālayavijñāna as a "true self") is precisely the "attachment to self" (我執) that Buddhism explicitly rejects—this is a common and subtle misreading.

Misreading Three: Equating 能依/所依 with "That Which Establishes/That Which Is Established" or "That Which Remedies/That Which Is Remedied"

The *Yogācārabhūmi-śāstra* also discusses the "support of treatises" (論所依), summarizing it as two kinds of "meaning to be established" (所成立義) and eight kinds of "dharmas that establish" (能成立法)—here the term used is "the establishing dharmas," not directly "能依". Likewise there is the terminology of "that which remedies and that which is remedied" (能所治).

These terms are related to 能依/所依 but different. The "establishing dharmas" are the conditions that make a certain meaning established; "能依" is the dharma that arises by depending on something—both are descriptions of dependent relationships, but their specific referents and structures differ. They should not be substituted for one another.

Misreading Four: Taking 能依 as a Fixed Entity

This is the most fundamental misreading. 能依 is not a fixed, unchanging "thing"—in different relationships it points to different dharmas. In "mindfulness as support, dharma-investigation as dependent," the 能依 is dharma-investigation; in "dharma as support, meaning as dependent," the 能依 is meaning; in "five clinging aggregates as support, designation as dependent," the 能依 is designation. "能依" is the name of a class of relationships, not the name of a single entity.

Misreading Five: Assuming All 能依 Relationships Apply Universally

The treatise explicitly says that the eight-support relationships apply differently to different subjects and different stages—the arhat is entirely uncorrelated with the flow support and the obstruction support, but always correlated with the final support. This tells us: the 能依/所依 relationship is situational and conditional, not universally applicable.

Applied to life: do not assume that a certain dependent relationship (say, dependence on work, attachment to identity) holds universally—it is a 能依/所依 under specific conditions. When the conditions change, the relationship changes too. This is precisely the possibility of liberation—the support is not monolithic, and so the dependent is not fated to be what it is.

Misreading Six: Thinking 能依 Is Merely a Philosophical Term Unrelated to Actual Practice

This is a dichotomy between "actual practice" (實修) and "names and forms" (名相). When we cannot stop scrolling, when a single sentence triggers childhood trauma, when we are publicly humiliated and instantly counterattack—these are all real 能依/所依 relationships operating. 能依/所依 is not an abstract concept far removed from life; it is precisely the accurate name for what happens in life.

Seeing its support is where practice can begin; not seeing it, one can only be led again and again by the 能依.


A Final Word

The term 能依 is indeed obscure at first. But after reading through, you will find that it is merely using a more precise name to say something you have always known—everything that happens in you is not isolated; it always has its support.

Knowing this is itself the starting point of liberation.

Canonical EntryAI-generated

【定义与核心要义】 「能依」(āśrita)为佛教术语,相对于「所依」而立,指依止于某法(所依)而得以生起、流转或成立的法。能依并非孤立自存的实体,其意义须在具体的依存关系中辨认,不宜脱离所依而单独理解。

【主要阐述】

《瑜伽师地论》对「能依」的论述,重点不在孤立界定一个固定实体,而在说明某一法依止「所依」而生起、流转或成立的关系。论中明言:「如其色类所依、能依流转安立」,显示所依与能依须依其类别及生起次第而说;所举明例是「念为所依,择法能依」,其余诸法亦「随所应」作同类观察。

论中又具体说明所依的不同形态:「等无间依,谓意;种子依,谓……一切种子阿赖耶识。」这表明能依之法得依不同条件而成立,其中既有作为等无间依的「意」,亦有作为种子依的「一切种子阿赖耶识」。

就「依」的施设安立而言,本论列出八种依:施设依、摄受依、住持依、流转依、障碍依、苦恼依、适悦依、后边依。其所依各有特定内容:以五取蕴为施设依,依之施设我、有情、命者、补特伽罗等假名言说;以四食为住持依,使已生有情住立支持,并摄养求有者;以四识住及十二缘起为流转依,使有情于五趣生死随顺流转;又分别以天魔、欲界、静虑等至乐及阿罗汉相续诸蕴,说明障碍依、苦恼依、适悦依与后边依。

八依并非对一切主体一概成立。论以住有余依地的阿罗汉为例,说其与后边依一向相应,与六摄受事不共相应,与流转依及障碍依一向全不相应;至于其余诸依,则说「非相应非不相应」。这种依相应与否的分判,补充了能依、所依关系具有对象及情况上的限定。

《大乘庄严经论》论及「能依」时,主要采取与「所依」成对并举的表述,而不单独为「能依」另立一般性的界说。论中有偈云:「性种及习种,所依及能依,应知有非有,功德度义故。」此处把「所依及能依」与「性种及习种」并列提出,并连系于「应知有非有」及「功德度义」而说。论文明确标举所依、能依这一对相待名目,但未在此段逐项解释二者各自所指。

本论另一偈颂以「所依及能依」说明如来无碍慧所面对的「所说」内容:「所依及能依,于言及于智,说者无碍慧,善说我顶礼。」在这一表述中,「所依及能依」属于所说的一面,「言及智」则属于说具的一面;如来之慧于所说与说具皆常无碍,因而受到礼敬。释文对此作出明确配属:「所说有二种:一所依、谓法;二能依,谓义。」因此,在这一段的特定语境中,本论以「法」名所依,以「义」名能依;能依在此所指是依于法而成立、由所说之法所承载的「义」。

同一释文又说「说具有二种:一方言、二巧智」,对应偈中的「于言及于智」;并称如来「于此所说及说具,慧常无碍」,以「说者」显示无碍之业,以「开示有方」解释「善说」。由此可见,所依之法与能依之义共同构成「所说」,方言与巧智则构成「说具」,两组二分彼此配合,而「能依」的位置明确属于被开示的义理内容,并非说具本身。

【不同部类与译本的表述差异】

两部论典同属瑜伽部,对「能依」的表述各有侧重。

《瑜伽师地论》使用「能依」一词,多与所依、流转、八依等概念相连系,显示能依为依止某种所依而运作或成立之法。论中明确使用「阿赖耶识」一词,并以「一切种子阿赖耶识」标示种子所依,不以其他异名替代。论中所列八依之名称为「施设依、摄受依、住持依、流转依、障碍依、苦恼依、适悦依、后边依」,并固定使用「五取蕴」「四种识住」「十二缘起」「阿罗汉相续诸蕴」等语,而非以其他译名改写。

《大乘庄严经论》原文直接使用「能依」,并与「所依」固定对举;在释义时又使用「所依、谓法」「能依,谓义」的术语形式。所给原文并未另用其他名称替代「能依」,亦未提出多种译名,故记录时保留本论的原称「能依」,并特别标明其在此说法语境中与「义」相配、与名为「法」的所依相对。

两部论典在「能依」的具体所指上有所不同:《瑜伽师地论》侧重于「能依」在生起次第、流转序列与八依施设中的依存关系;《大乘庄严经论》则在说法语境中明确以「义」为「能依」,以「法」为「所依」,将「能依」安置于「所说」的义理内容之中。

【与相关概念的关系】

能依与所依互为相待名目,二者须依其类别及生起次第而说。论以「念为所依,择法能依」为例,说明能依于所依而成立,但不限于此一配对,其余诸法「随所应」亦可作同类观察。

《瑜伽师地论》谈「论所依」时,将其总摄为「所成立义」二种与「能成立法」八种。此处用的是「能成立法」,并非直接以「能依」称之,故只能记为本论另一种关于成立关系的术语配置,不应径将两者混同。

又有「依处、与自性、相应、世俗等、软等、事、差别、德失、能所治」的纲目式列语,显示「依处」亦是本论使用的相关术语,但该段未展开其与能依的具体关系,宜仅如实存录。

【代表性原文引用】

《瑜伽师地论》:「如其色类所依、能依流转安立。」「念为所依,择法能依,随所应当如是观察。」

《瑜伽师地论》:「等无间依,谓意;种子依,谓……一切种子阿赖耶识。」

《瑜伽师地论》:「施设依,谓由五取蕴;摄受依,谓四食;住持依,谓四识住与十二缘起;流转依,谓由四食令于五趣生死随顺流转;障碍依,谓天魔;苦恼依,谓欲界;适悦依,谓静虑等至所引快乐;后边依,谓阿罗汉相续诸蕴。」

《大乘庄严经论》:「性种及习种,所依及能依,应知有非有,功德度义故。」

《大乘庄严经论》:「所依及能依,于言及于智,说者无碍慧,善说我顶礼。」

《大乘庄严经论》:「所说有二种:一所依、谓法;二能依、谓义。说具有二种:一方言、二巧智。如来于此所说及说具,慧常无碍。」

By SutraAI-generated

瑜伽師地論T1579 · 瑜伽部

《瑜伽師地論》對「能依」的論述,重點不在孤立界定一個固定實體,而在說明某一法依止「所依」而生起、流轉或成立的關係。論中明言:「如其色類所依、能依流轉安立」,顯示所依與能依須依其類別及生起次第而說;所舉明例是「念為所依,擇法能依」,其餘諸法亦「隨所應」作同類觀察。由此可見,「能依」是相對於所依而安立的法,並須在具體法義關係中辨認,不宜脫離所依而單獨理解。

論中又具體說明所依的不同形態:「等無間依,謂意;種子依,謂……一切種子阿賴耶識。」這表明能依之法得依不同條件而成立,其中既有作為等無間依的「意」,亦有作為種子依的「一切種子阿賴耶識」。本論在此明確使用「阿賴耶識」一詞,並以「一切種子阿賴耶識」標示種子所依;這是本論應予記錄的術語形式,不以其他異名替代。

就「依」的施設安立而言,本論列出八種依:施設依、攝受依、住持依、流轉依、障礙依、苦惱依、適悅依、後邊依。其所依各有特定內容:以「五取蘊」為施設依,依之施設我、有情、命者、補特伽羅等假名言說;以四食為住持依,使已生有情住立支持,並攝養求有者;以四識住及十二緣起為流轉依,使有情於五趣生死隨順流轉;又分別以天魔、欲界、靜慮等至樂及阿羅漢相續諸蘊,說明障礙依、苦惱依、適悅依與後邊依。 本論於此使用「五取蘊」「四種識住」「十二緣起」「阿羅漢相續諸蘊」等語,而非以其他譯名改寫;八依的差別亦顯示,能依之法所依止者,會因施設、維持、流轉、受苦、適悅或最後身等作用而異。

八依並非對一切主體一概成立。論以住有餘依地的阿羅漢為例,說其與後邊依一向相應,與六攝受事不共相應,與流轉依及障礙依一向全不相應;至於其餘諸依,則說「非相應非不相應」。這種依相應與否的分判,補充了能依、所依關係具有對象及情況上的限定。

此外,本論談「論所依」時,將其總攝為「所成立義」二種與「能成立法」八種。此處用的是「能成立法」,並非直接以「能依」稱之,故只能記為本論另一種關於成立關係的術語配置,不應逕將兩者混同。 又有「依處、與自性、相應、世俗等、軟等、事、差別、德失、能所治」的綱目式列語,顯示「依處」亦是本論使用的相關術語,但該段未展開其與能依的具體關係,宜僅如實存錄。

大乘莊嚴經論T1604 · 瑜伽部

《大乘莊嚴經論》論及「能依」時,主要採取與「所依」成對並舉的表述,而不單獨為「能依」另立一般性的界說。論中有偈云:「性種及習種,所依及能依,應知有非有,功德度義故。」此處把「所依及能依」與「性種及習種」並列提出,並連繫於「應知有非有」及「功德度義」而說。就本原文塊所見,論文明確標舉所依、能依這一對相待名目,但未在此段逐項解釋二者各自所指,故宜保留其偈頌中的並列結構,不另行推定其義。

本論另一偈頌以「所依及能依」說明如來無礙慧所面對的「所說」內容:「所依及能依,於言及於智,說者無礙慧,善說我頂禮。」在這一表述中,「所依及能依」屬於所說的一面,「言及智」則屬於說具的一面;如來之慧於所說與說具皆常無礙,因而受到禮敬。能依由此不僅作為抽象的依存關係語彙出現,也被納入說法活動的內容結構之中。

釋文對此作出明確配屬:「所說有二種:一所依、謂法;二能依,謂義。」因此,在這一段的特定語境中,本論以「法」名所依,以「義」名能依。換言之,「能依」在此所指是依於法而成立、由所說之法所承載的「義」;論文所呈現的關係是「法」與「義」的相對配置。這是本論對該術語最具體的說明,也應是理解此處「能依」的核心依據。

同一釋文又說「說具有二種:一方言、二巧智」,對應偈中的「於言及於智」;並稱如來「於此所說及說具,慧常無礙」,以「說者」顯示無礙之業,以「開示有方」解釋「善說」。由此可見,所依之法與能依之義共同構成「所說」,方言與巧智則構成「說具」,兩組二分彼此配合,而「能依」的位置明確屬於被開示的義理內容,並非說具本身。

就用詞而言,本論原文直接使用「能依」,並與「所依」固定對舉;在釋義時又使用「所依、謂法」「能依,謂義」的術語形式。所給原文並未另用其他名稱替代「能依」,亦未提出多種譯名,故記錄時應保留本論的原稱「能依」,並特別標明其在此說法語境中與「義」相配、與名為「法」的所依相對。

Related