Dharma · AI Companion

打成一片

禅宗用语,指工夫纯熟、心念无间,於一切时处内外混融为一之境。AI-generated

Type PracticeDifficulty IntermediateTruth-level span ultimately points to IV · beyond wordsInitial AI estimate · evolves with use

工夫绵密之操作状态本身在见地框架外(无);「内外混融为一」禅门读为能所双泯之究竟(4),同三昧 无→4 之锚。

A Contemporary ReadingAI-generated

What This Concept Is Saying

*Dǎ chéng yī piàn* (打成一片, “becoming one seamless whole”) is a Chan Buddhist expression for practice that has become so mature that it no longer falls apart when circumstances change. Walking, standing, sitting, and lying down; silence and conversation; comfort and distress; inward awareness and outward activity—all are met from the same undivided ground.

The phrase can sound as though Chan were proposing a metaphysical doctrine: everything melts into one cosmic substance, or the individual mind fuses with the universe. That is not its primary meaning here. It describes the ripening of practice. The scattered intervals of a practitioner’s life—meditation versus work, sacred versus ordinary, inward composure versus outward disturbance—cease to be mutually obstructive.

The classical records give this maturity several inseparable dimensions.

First, it is continuity through all times and activities. The *Blue Cliff Record* (*Bìyán lù*, 《碧巖錄》) places it explicitly within “walking, standing, sitting, and lying down.” One does not possess clarity for half an hour on the cushion and then surrender the mind to irritation, vanity, and fear for the rest of the day. Practice has entered the “twelve hours”—that is, the whole day.

Second, it is freedom from the split between inner and outer. Ordinarily, we imagine an “I” inside confronting a world outside: my awareness over here, the noisy train over there; my dignity within, another person’s criticism coming from without. *Becoming one seamless whole* does not abolish the practical distinction between oneself and a train, a colleague, or a child. It means that experience is no longer divided by an additional layer of appropriation and resistance: “This must confirm me; that must not touch me.” Hongzhi’s record speaks of inner and outer leaving no trace and naturally becoming a single whole. Things remain distinct, but they no longer stand against awareness as enemies—or serve it as possessions.

Third, it is the exhaustion of compulsive calculation. The *Blue Cliff Record* says that mountains are still mountains and waters still waters; long and short, heaven and earth, remain as they are. Thus seamlessness is not perceptual blankness. One still distinguishes a red traffic light from a green one, kindness from cruelty, and medicine from poison. What falls away is the self-centered reckoning continually added to such distinctions: “What does this do to my image? Am I winning? Why should this happen to me? How can I secure this forever?” Functional discernment remains; adhesive calculation exhausts itself.

Fourth, it is stability under opposite conditions. The *Blue Cliff Record* portrays someone for whom the torment of cauldrons and furnaces does not overthrow the ground of ease, while jewels and treasures do not create intoxication or dependence. This is intentionally extreme Chan language. It does not mean that physical agony feels pleasant, that oppression should be passively accepted, or that pleasant and painful conditions have identical consequences. It means that neither adversity nor luxury determines whether practice is present. Pain does not force one into hatred; pleasure does not force one into grasping.

Fifth, it is lively responsiveness rather than inert uniformity. Hongzhi’s record describes mature functioning as moving freely amid “the myriad affairs,” neither colliding with things nor turning away from them. It also warns, in a vivid image, that “dead water does not conceal a dragon.” A frozen, vacant mind may look peaceful, but it cannot answer life. True seamlessness has an “idle body and lively eyes”: unforced, observant, and able to respond precisely.

This is why the classical sources distinguish *dǎ chéng yī piàn* from *húnrán chéng yī piàn* (混然成一片, “naturally or indistinguishably becoming one whole”). The former can emphasize the consummation reached through sustained cultivation; the latter emphasizes its effortless, uncontrived appearance once inner and outer leave no seam. They are complementary accents, not rival doctrines.

The path toward this maturity is described as stopping rather than acquiring. Yuanwu repeatedly directs the practitioner to relinquish supports, cease chasing understanding, and arrive at *yī niàn bù shēng* (一念不生, “not giving rise to a single thought”). This must be read carefully. It does not command neurological silence or the destruction of every mental event. In the cited instruction, the crucial issue is not to follow the arising of right and wrong, self and other, gain and loss. A thought may appear; seamlessness is broken when the mind takes it up, builds an identity around it, and is carried away by it.

“Not producing a thought” therefore points to non-continuation and non-entanglement, not permanent cognitive anesthesia. Yuanwu situates the work precisely “amid confusion and disturbance.” If one could practice it only by eliminating sound, responsibility, memory, and language, it could never become one seamless whole with daily life.

Nor is this attained by collecting a brilliant interpretation. The *Record of Chan Master Yuanwu Foguo* (*Yuánwù Fóguǒ Chánshī yǔlù*, 《圓悟佛果禪師語錄》) says:

“A genuine person of the fundamental matter must let go hands and feet, settle securely, and rely on it. After ten or twenty years, I assure you it will become one seamless whole.”

The point is not a mandatory timetable. It is that insight must survive repetition, boredom, injury, praise, temptation, and change. Yuanwu contrasts this resilience with a glass vessel that shatters when struck: genuine practice cannot remain merely a delicate state protected by ideal conditions.

Yet even seamlessness is not the final possession. The *Blue Cliff Record* associates it with *yī sè biān shì* (一色邊事, “the matter on the side of one color”): everything is unobstructed and without defect, like a world entirely covered in snow. But the record immediately warns against remaining there. Dwelling in unity is still dwelling. Even “not seeing one color” is only a “half presentation”; the “full presentation” requires the great function to appear freely. Yuanwu’s record likewise asks, after becoming one seamless whole, how one is to be *dútuō* (獨脫, “independently free”).

This places the expression within the path of liberation. It is not merely improved concentration, emotional regulation, or peak experience. It names a decisive maturation in which practice pervades life and subject–object fixation loses its governing force. But if the practitioner turns this very maturity into “my attainment,” “my pure state,” or a refuge from the plurality of beings and responsibilities, the seam has quietly returned. Chan therefore both praises this wholeness and refuses to let the student settle inside it.

A Walk-Through in Everyday Life

Imagine an ordinary weekday morning.

You are standing in a crowded train. A notification appears: a colleague has criticized your work in a group chat. Before you have read the whole message, the body tightens. Heat rises in the face; the hand grips the phone. A remembered grievance appears, followed by an imagined reply and a scene in which everyone recognizes that you were right.

Walk through this according to the classical definition.

The vibration, screen, carriage, other passengers, bodily contraction, seeing, hearing, memory, and forming of words are not obstacles lying outside practice. “Inner” awareness and the “outer” train need not be forced into mystical sameness. They already constitute the present field in which practice either continues or fragments.

The most common mistaken mapping would be: “Becoming one seamless whole means I should stop feeling anger.” That substitutes emotional suppression for Chan practice. Anger’s bodily and mental signs can be known clearly. The break occurs when the mind follows them into the proliferating drama of self and other, victory and defeat, gain and loss. Yuanwu’s instruction concerning “not giving rise to a single thought” points here: do not supply the next link merely because the previous one appeared.

So you feel the contraction without pretending it is serenity. You read the message carefully rather than reading your humiliation into it. Perhaps the criticism is correct; perhaps it is careless; perhaps it conceals a workplace conflict. Seamlessness does not decide this in advance. It allows discernment to operate without being commandeered by wounded identity.

You draft a furious reply and pause. The pause is not yet *dǎ chéng yī piàn*. It may be only a useful moment of restraint. But if the same ungrasping clarity is present while reading, feeling, considering consequences, replying, and later meeting the colleague—without manufacturing a special “spiritual” compartment—practice begins to show continuity through the day.

Now suppose the colleague apologizes and praises your contribution. Pleasure and relief appear. This is the other half of the test. If criticism threw you into a furnace but praise now places you among jewels, both conditions still govern the mind. Becoming seamless does not prohibit enjoyment; it means praise is received without converting it into a self that must continually be fed.

At noon, you scroll through short videos while eating. The algorithm presents novelty in a continuous stream. Here another false mapping arises: because the feed is continuous, one might jokingly call it “one seamless whole.” But algorithmic continuity is almost the opposite of Chan continuity. The feed may be uninterrupted while attention is repeatedly captured, fragmented, and redirected by craving, irritation, curiosity, and comparison. Seamless practice is not an absence of pauses between stimuli; it is the absence of a rupture between awareness and the work of liberation.

You notice that one clip has become ten. There is no need to manufacture disgust toward the phone. Seeing the mechanism clearly, you stop. If you then congratulate yourself for being more mindful than everyone else, the machinery has simply changed costumes. “I am disciplined” can bind as firmly as “I need one more video.” The work is to cease following, not to install a more flattering identity.

In the afternoon, a difficult task demands concentrated thought. Becoming one seamless whole does not mean remaining thought-free while doing analysis. You compare figures, remember instructions, identify errors, and choose among alternatives. These are functional distinctions. The classical sources do not ask us to erase long and short, mountain and water, heaven and earth. They ask that discriminative functioning no longer harden into compulsive self-reckoning. One can think rigorously without turning every difficulty into “I am failing” and every success into “I am superior.”

At home, your partner says, “You never listen.” If “unity” means refusing differences, you might answer, “There is no self and other, so there is no problem.” That is not seamlessness; it is doctrine used as armor. Hongzhi’s “lively eyes” would require hearing the words, tone, history, and pain of the situation. Perhaps “never” is factually exaggerated yet emotionally revealing. Mature practice can distinguish those aspects and answer both. It does not need to defend an image of spiritual composure.

Later, a child refuses to sleep. Fatigue and impatience arise. Seamlessness does not mean becoming infinitely accommodating. You may set a boundary, speak firmly, or leave the room briefly so that anger does not become harm. The question is whether wisdom and care remain operative within firmness, or whether the child is converted into an obstacle to “my peace.” Inner quiet that depends on other people behaving properly is still the fragile glass vessel in Yuanwu’s image.

Finally, you sit in meditation. The house is quiet; the mind becomes spacious. This is valuable, but it is not proof of *dǎ chéng yī piàn*. Its measure appears when the child wakes again, when tomorrow’s message arrives, and when the body becomes ill. Conversely, the inevitable loss of composure is not a verdict of failure. It reveals a seam. One recognizes it, stops feeding it, and returns—not to an imagined perfect state, but to the matter immediately present.

Over time, the returning becomes less theatrical. There is less distance between noticing and releasing, between stillness and action, between the meditation hall and the group chat. Eventually the sources describe a natural responsiveness that “does not require effort.” This does not mean no training preceded it. It means training has ceased to feel like an additional activity imposed upon life.

Why Contemporary People Need It

Contemporary life trains us to become many partially disconnected selves. There is the composed professional in a video meeting, the resentful commuter, the carefully edited public profile, the exhausted caregiver, the anxious private narrator, and the temporary meditator seeking relief from all the others. Much suffering comes not simply from having different roles, but from allowing each role to be ruled by a different set of compulsions.

*Dǎ chéng yī piàn* offers a more demanding possibility than “work–life balance.” Balance often means allocating separate portions of time to competing identities. Chan asks whether the same freedom from grasping can penetrate every portion. Its concern is not that work, rest, family, and solitude look alike, but that none of them lies outside awakening.

This is especially relevant to an attention economy. Digital systems can learn which cues are likely to keep a person clicking, returning, buying, or arguing. AI systems can also generate increasingly persuasive and personalized material. These technologies provide a useful contrast: they expose how readily attention can be conditioned and divided. But the comparison has limits. An algorithmic account of prediction and reinforcement neither proves nor disproves Chan claims about liberation, and scientific research has not settled the philosophical nature of consciousness or selfhood. Chan is addressing lived bondage—grasping, aversion, ignorance, and the possibility of freedom—not merely information processing.

The teaching also corrects a weakness in contemporary wellness culture. Calm is often treated as a consumable state: achieved through the right room, music, app, retreat, or routine. Such supports may be genuinely beneficial. But if calm collapses upon contact with criticism, uncertainty, or another person’s needs, it remains conditional. Yuanwu’s long cultivation and Hongzhi’s free movement among myriad affairs ask whether clarity can become durable without becoming rigid.

At the same time, this teaching protects engaged life from frantic moralism. The *Blue Cliff Record* includes even “seeking the buddhas above and saving sentient beings below” among the oppositions to be “spat out” before becoming one seamless whole. This does not reject the bodhisattva orientation. It rejects clinging to a spiritually flattering dualism in which a heroic savior stands over against beings imagined as objects of rescue. Compassion becomes less self-dramatizing when helper, helping, and helped are not appropriated as proof of identity.

Its liberating force therefore runs in two directions. It brings contemplative clarity into work, conflict, technology, money, illness, and care. And it brings the uncontrollable particularity of those situations back into contemplation, preventing “oneness” from becoming an escape.

In the broader path, seamlessness marks the point at which teaching has moved from occasional recollection toward embodied freedom. Ethical conduct is no longer merely compliance with rules; concentration is no longer confined to selected conditions; insight is no longer a proposition one agrees with. They begin to function together. Yet Chan insists on going onward: no attachment even to purity, unity, or the identity of one who has attained them. The consummation of seamlessness is not a polished private consciousness but unobstructed *dàyòng* (大用, “great functioning”)—appropriate response without a fixed place from which the self claims ownership.

Common Misreadings and Clarifications

1. “It means everything is literally one.” The records describe the maturation of Chan practice, not a simple numerical claim about the universe. Mountains remain mountains and waters remain waters. Difference functions without becoming alienation; unity is not used to erase distinctions.

2. “It means subject and object become physically indistinguishable.” “Inner and outer as one” concerns the disappearance of obstructive division and appropriation. A practitioner still avoids an approaching vehicle, recognizes another person’s boundaries, and takes responsibility for consequences.

3. “One thought does not arise” means having no mental activity. In these instructions, one does not follow thoughts of right and wrong, self and other, gain and loss into attachment. Planning, remembering, speaking, and discerning can continue. A blank trance would be unable to display Hongzhi’s free responsiveness amid myriad affairs.

4. “It is an intense moment of mystical union.” A powerful experience may occur, but the sources test maturity across years and throughout walking, standing, sitting, and lying down. What disappears when the experience fades was not yet seamless.

5. “It means maintaining the same emotion in every situation.” Equanimity is not emotional monotony. Grief, joy, fear, tenderness, and anger may arise appropriately. What matures is freedom from being possessed and defined by them.

6. “It means no longer making distinctions.” The *Blue Cliff Record* explicitly retains mountain and water, long and short, heaven and earth. Chan removes clinging calculation, not practical intelligence. Failure to distinguish truth from falsehood or care from harm is confusion, not awakening.

7. “It is effortless, so disciplined cultivation is unnecessary.” The mature functioning is natural, but Yuanwu speaks of ten or twenty years to emphasize patient, unbroken investigation. “Effortless” describes ripeness; it is not a shortcut around ripening.

8. “It is achieved by withdrawing from ordinary life.” Solitude and seated meditation may be indispensable supports, and Hongzhi speaks of gathering in residual entanglements and “stepping back home.” But the result must operate in the world: amid disturbances, relationships, and the myriad demands of events.

9. “Adversity and luxury are the same, so material conditions do not matter.” The furnace-and-jewels imagery concerns non-captivity of mind. It does not deny bodily vulnerability, social injustice, or the ethical need to relieve suffering. Nonattachment to conditions is not indifference to their effects on beings.

10. “Unity itself is the final attainment.” The classical warnings are unusually sharp here. Remaining on “the side of one color” is still fixation; a practitioner must know the “road beyond” and allow great functioning to appear. If one guards a seamless state, the guarding is already a seam.

11. “If my practice still breaks, I have failed.” A visible seam is useful information. The work is not to feel ashamed that anger, distraction, or fear arose, but to see where awareness became appropriation and where discernment became self-defense. Returning without embellishment is how continuity is cultivated.

12. “Becoming one seamless whole means becoming a flawless spiritual personality.” That fantasy is another project of acquisition. The records point toward relinquishment: dropping dependencies, ceasing pursuit, and not storing realization as conceptual knowledge. The result is described not as impressive self-perfection, but as ordinary freedom—eating, dressing, responding, and meeting each thing without obstruction.

In the end, *dǎ chéng yī piàn* asks a simple but uncompromising question: Is liberation present only where you have arranged favorable conditions, or has it entered the full texture of your life? When practice is young, silence and noise, meditation and work, insight and irritation seem to belong to separate worlds. When it ripens, none of them stands outside the Way. And when even this wholeness is not grasped, unity does not suppress difference: it becomes the freedom to meet each particular thing completely.

Canonical EntryAI-generated

定义与核心要义

「打成一片」为禅宗参究之熟语,指工夫纯熟、心念无间,於日常行住坐卧一切时处,内外一如、混融无间之境。三部语录皆以此语形容参学功夫已臻贯穿、不可动摇之地步,兼含自然平怀、泯绝计较、活泼无滞等面向。

主要阐述

此一工夫之成就,不系於一时所得之知见,而须经年累月不退之参究方能到达。《圆悟佛果禅师语录》以「皮可漏子」自高峯扑下亦无伤为喻,作家本分人须放下手脚,安稳靠住,经十年、二十年持续参究,方能「管取打成一片」。其工夫之根本方向在於休歇而非驰求,须休歇至「一念不生处」,不堕情尘、不居意想,使遍界不藏、物物头头浑成大用。实修时须猛截诸缘不留纤毫依倚,放身舍命直下承当,契得之后随时任运,吃饭著衣,长养圣胎而不存知解。

《宏智禅师广录》则从此工夫之自然面与入世面双线展开。工夫须「收卷余缘,单明自己,磨洗无瑕,扫荡绝类,孤明独照,默味至游」,退步归家,款款说此话,於世虚廓其心无一尘滞,方能善应不为物碍、不被法缚。其成熟之相则展现於「衲僧游世」:「步步超方,鸟道无滞,历历应世,谷神不勤」;「相随来也兮,头头契同」。此境界「诸尘不为我翳,万法乃是心光」,故「虚空故无壁落碍,解了十方三世缘」。又以「孤明独照」、「身闲眼活,盘滑珠旋」形容其洒脱无拘之相。

《佛果圆悟禅师碧岩录》则将「打成一片」安立於日常十二时中。先将外见山河大地、内见见闻觉知、上求诸佛下度众生等相对分别「一时吐却」,然后於行住坐卧之间打成一片;於一毛头上宽若大千沙界,居鑊汤炉炭如在安乐国土,处七珍八宝亦如在茅茨蓬蒿之下,到古人实处自然不费力。又从透得言句泯除计较的一面说,透过「一有多种,二无两般」等语后,仍旧见山是山、水是水,长短天地各如其常,同时又能唤天作地、唤地作天。其平怀之中种种分别计较泯然自尽,遂能言端语端、头头是道。

不同部类与译本的表述差异

- 《圆悟佛果禅师语录》直用「打成一片」一语,并以「一念不生」、「一样平持」、「透顶透底」、「脚跟下实确确地」、「湛然真纯」等语刻画其工夫与熟成,原文未另立同义名目。 - 《宏智禅师广录》则以「打成一片」与「混然成一片」两词并用,前者强调由修而入之过程,后者描述自然冥合之貌;原文作「中外了无痕迹」后自然融合之相。 - 《佛果圆悟禅师碧岩录》以「打成一片」为核心名相,并以「十二时中行住坐卧」、「一种平怀泯然自尽」、「一色边事」、「普贤境界一色边事」等语分别呈现其念念相续、自然平稳与浑成无间之侧面;同时以「半提」、「全提」、「向上一路」、「大用现前」标示不可滞守一色。

三经用语虽有详略之异,然皆以「打成一片」为正名,未见以其他术语替代之例。

与相关概念的关系

- 与「一念不生」:《圆悟佛果禅师语录》明示「打成一片」之绵密处以「但一念不生」表述;才起是非、彼我、得失便不可随逐,须终日竟夜返照自家。 - 与「混然成一片」:《宏智禅师广录》与「打成一片」并用,前者偏自然冥合,后者偏修入成就。 - 与「一色边事」、「普贤境界」:《佛果圆悟禅师碧岩录》以「一色边事」为打成一片之特定面向,乾坤大地浑成一色无纤毫过患;同时以「半提」、「全提」、「向上一路」标示此境不可停著凝固,须「大用现前,针劄不入」。 - 与「入流」、「独脱」:《圆悟佛果禅师语录》指出打成一片之后更须追问如何「独脱」,而此事唯「入流人」方知。

代表性原文引用

1. 《圆悟佛果禅师语录》:「作家本分人须放下手脚。安稳靠住。十年二十年。管取打成一片。」 2. 《圆悟佛果禅师语录》:「正於纷纷扰扰处作工夫。但一念不生。打成一片。……才起便是。唤作随逐。」 3. 《宏智禅师广录》:「要体得纯熟。自然游刃万机。不相触不相背。函盖箭锋。恰恰不爽。」 4. 《宏智禅师广录》:「眼空毛芥不立。心空海岳可容。便与打成一片。」 5. 《佛果圆悟禅师碧岩录》:「一时吐却。然后於行住坐卧之间。打成一片。……到古人实处。自然不费力。」 6. 《佛果圆悟禅师碧岩录》:「唤作普贤境界一色边事。亦唤作打成一片。」

By SutraAI-generated

圓悟佛果禪師語錄T1997 · 諸宗部

《圓悟佛果禪師語錄》以「打成一片」為工夫純熟、參究堅固之語。開堂時,禪師問眾中是否有「打成一片解觀得底」的人,意在檢驗學人能否於第一義現成之處,直接觀得而不滯於言說分疏。此處所用的固定術語正是「打成一片」,並以「解觀得」描述其現前勘驗的面向。

本錄又以長時不退說明如何臻於此境:參學須如堅韌的「皮可漏子」,即使從高峯頂上撲下亦無傷損,不可像琉璃瓶般稍受觸動便破碎;作家本分之人須放下手腳,安穩靠住,經十年、二十年持續參究,方能「管取打成一片」。因此,「打成一片」並非一時所得的知解,而是耐久、穩固、不因境緣而損壞的實到工夫;其後更須追問如何「獨脫」,而此事惟「入流人」方知。

此種工夫的根本方向,是休歇而非馳求。若以求取之心得之,便已落入「解會」;應休歇至「一念不生處」,不墮情塵、不居意想,使遍界不藏、物物頭頭渾成大用。實修時又須猛截諸緣,不留纖毫依倚,放身捨命而直下承當;契得之後則隨時任運,喫飯著衣,長養聖胎而不存知解。此段雖未重複「打成一片」之名,卻明示其所依的無求、休歇、一念不生與不存知解。

本錄並把工夫安置於日常紛擾之中:但令心念澄靜,正於紛紛擾擾處作工夫;作時須「透頂透底,無絲毫遺漏」,使全體現成,不向他處另起。如此「一樣平持」,日久歲深,自然腳跟下實確,直下契證,如水入水、如金博金,平等一如,湛然真純。其綿密處又以「但一念不生」表述;纔起是非、彼我、得失,便不可隨逐,而須終日竟夜返照自家。故本錄所呈現的「打成一片」,兼具連續平持、透徹無漏、不隨分別與久久純熟等側面。

就術語記錄而言,本錄直接採用「打成一片」,並以「一念不生」、「一樣平持」、「透頂透底」、「腳跟下實確確地」、「湛然真純」等語刻畫其工夫與熟成;原文並未在所引諸段中另立同義名目,亦未直接使用「念念連續無間」一語。

宏智禪師廣錄T2001 · 諸宗部

《宏智禪師廣錄》論「打成一片」,以「打成一片」一語直指工夫純熟、心念無間之境,並輔以「混然成一片」之說,呈現禪者於日用中與萬法融合為一的體驗。

一、術語形式。本錄中「打成一片」原句見於「眼空毛芥不立。心空海嶽可容。便與打成一片」一段,以「打成一片」為工夫成就之形容;另有「混然成一片」之語,描述「中外了無痕迹」後自然融合之相。兩詞並用,前者強調由修而入,後者描述自然冥合之貌,皆為本錄獨特之用語形式。

二、核心表述——純熟無間、混融為一。文本指出「要體得純熟。自然游刃萬機。不相觸不相背。函蓋箭鋒。恰恰不爽」,說明打成一片非僅靜中默契,更須於萬機中不相觸背,方為純熟之功。又以「絃筈相銜。綱珠相對。發百中而箭箭不虛。攝眾景而光光無礙」為喻,言其間「宛轉偏圓」、「縱橫自在」,箭箭中的,光光交參,乃打成一片之具體風光。

三、工夫進路。文本提出「收卷餘緣。單明自己。磨洗無瑕。掃蕩絕纇。孤明獨照。默味至游」,須「退步歸家。欵欵說此話始得」,方能於世「虛廓其心。于中無一點塵滯。方能善應。不為物礙。不被法縛」。又言「磨礱明淨」使昏覆之心復照,則「一念照得破。則超出塵劫。光明清白」。

四、獨特側面——遊世無礙、混同內外。本錄強調打成一片非僅心內之事,而是「衲僧游世」之相:「步步超方。鳥道無滯。歷歷應世。谷神不勤」;「相隨來也兮。頭頭契同」。於此境界「諸塵不為我翳。萬法乃是心光」,故云「虛空故無壁落礙。解了十方三世緣」。又以「孤明獨照」、「身閑眼活。盤滑珠旋」 形容其灑脫無拘之相。

五、超越對待、不落痕跡。文本進一步指出「其中混不得。底意類莫齊」,打成一片之境不可意度、不可類齊。又言「虛空那挂劍。死水不藏龍」,雖打成一片卻非死寂頑空,而是「轉色轉功家法子」之活潑家風,於「蘆華明月後相逢」處見其機用。

綜觀《宏智禪師廣錄》論「打成一片」,以「打成一片」與「混然成一片」並舉,強調由磨洗掃蕩之工夫而入,終至內外一如、遊世無礙、活潑自在之境。其用語簡潔而意象豐富,以箭筈相銜、鳥道無滯、虛廓其心等喻,刻畫此純熟無間、念念連續之風光。

佛果圜悟禪師碧巖錄T2003 · 諸宗部

《佛果圜悟禪師碧巖錄》直接採用「打成一片」一語,指參禪工夫透徹純熟之後,於日常十二時中不再間斷、分裂。其明確表述是:先將外見的山河大地、內見的見聞覺知,以及上求諸佛、下度眾生等相對分別「一時吐却」,然後於行、住、坐、臥之間打成一片。此處著重的不是一時所得的特殊境界,而是工夫貫穿全部時分與威儀,無論身處何境,皆不受境遇牽制:在一毛頭上而寬若大千沙界,居鑊湯爐炭如在安樂國土,處七珍八寶亦如在茅茨蓬蒿之下。經文並以「到古人實處,自然不費力」說明其純熟自然,不由勉強安排而成。

本經又從透得言句、泯除計較的一面說「打成一片」。透過「一有多種,二無兩般」等語後,仍舊見山是山、水是水,長短、天地各如其常;同時又能喚天作地、喚地作天,乃至喚山不是山、喚水不是水。其平穩處以「風來樹動,浪起船高;春生夏長,秋收冬藏」表示:隨緣應現而不另起造作,於「一種平懷」之中,種種分別計較「泯然自盡」,遂能言端語端、頭頭是道。這顯示打成一片並非抹去山水長短等現象,而是透過之後,於順逆、正反與日用現前之中自在無礙。

另一段則以「一色邊事」說明打成一片的特定面向。經文藉雪團與滿目皆雪,說「眼裏也是雪,耳裏也是雪」,並將此稱為「普賢境界一色邊事」,亦稱「打成一片」。此處呈現的是乾坤大地渾成一色、無纖毫過患的境界;然而本經旋即指出,若只是住在「一色邊」,仍屬有所停著,甚至「不見一色」也僅是「半提」。若要「全提」,還須知有「向上一路」,使大用現前,針劄不入,不受他人處分。因此,本經既以一色無間描述打成一片,也警示不可把它凝固為一句合頭語或可安住的境界。

就術語記錄而言,本經所用的核心名稱正是「打成一片」,並以「十二時中,行住坐臥」「一種平懷,泯然自盡」「一色邊事」「普賢境界一色邊事」等語分別呈現其念念相續、自然平穩與渾成無間的側面;同時以「半提」「全提」「向上一路」「大用現前」標示不可滯守一色。這些都是本經自身的用詞,不以其他名稱替代。