Dharma · AI Companion

中夭

akāla-maraṇa

寿命未尽而非时死亡AI-generated

Type PhenomenaDifficulty IntroductoryTruth-level span outside the four-fold two-truths frameworkInitial AI estimate · evolves with use

A Contemporary ReadingAI-generated

What this concept is saying

中夭 (*zhōngyāo*, akāla-maraṇa), “premature death” or “death before one’s allotted lifespan has run its course,” names a particular way a life can end: the living continuum ceases before its 壽量 (*shòuliàng*, lifespan-measure) has been completed.

The important word is “before.” 中夭 is not merely “dying young,” and it is not simply a tragic or unexpected death. A ninety-year-old could, within this doctrinal framework, die by 中夭 if the lifespan supported for that existence had not yet reached its limit. Conversely, a child’s death would not automatically qualify if the lifespan-measure of that particular existence had already been exhausted. Ordinary observers cannot reliably know which is the case. The concept classifies death according to the relation between an actual death and the life’s karmically conditioned measure—not according to age, social expectation, medical prognosis, or the grief of those left behind.

The *Abhidharmakośabhāṣya* (《阿毘達磨俱舍論》) states the general rule succinctly:

「諸處有中夭,除北俱盧洲」 “In the various realms there is premature death, except in Uttarakuru.”

Its prose explanation is more precise:

「諸處壽量皆有中夭,唯北俱盧定壽千歲。此約處說,非別有情」

That is: considered by place or realm, beings everywhere may undergo 中夭, while the inhabitants of 北俱盧洲 (*Běi Jūlúzhōu*, Uttarakuru) have a fixed lifespan of one thousand years and do not die midway. “Considered by place” is crucial. It establishes a geographical or cosmological rule and does not deny that there may be exceptional individual beings elsewhere.

The treatise therefore separately lists beings for whom 中夭 does not occur: the bodhisattva bound to one more birth while dwelling in 覩史多天—the Tuṣita heaven—the bodhisattva in the final existence, certain bodhisattvas designated through such categories as 佛記, 佛使, and 隨信法行, and a 輪王 (*cakravartin*, wheel-turning monarch). It also includes, during the relevant pregnancies, the mothers carrying such a bodhisattva or wheel-turning monarch. These are technical exceptions belonging to the treatise’s own cosmological and soteriological taxonomy; they should not be generalized into claims that spiritually admirable people are ordinarily immune to untimely death.

The *Yogācārabhūmi* (《瑜伽師地論》) gives the same general conclusion:

「除北拘盧洲,餘一切處悉有中夭」 “Except for Uttarakuru, in every other place there is premature death.”

But it places the subject inside a more extensive analysis of 命根 (*mìnggēn*, the life faculty). The life faculty is the karmically conditioned capacity—the “measure and force for a period of abiding”—by which the psycho-physical continuum produced in a particular birth persists for a limited time. It is also spoken of as 壽, “life” or “longevity,” and 生氣, the sustaining vitality of that existence.

This is not a soul hidden inside the body. Nor is it merely heartbeat, respiration, brain activity, or a measurable biological reserve. It is an Abhidharma-Yogācāra category used to explain the conditioned persistence of one embodied existence. Medical signs concern observable bodily functions; 命根 belongs to a Buddhist analysis of the conditions under which a sentient life-continuum remains established. The two vocabularies may sometimes describe the same event from different angles, but they are not interchangeable.

The *Yogācārabhūmi* distinguishes life faculties as determinate or indeterminate, following through or not following through, short or long, bounded or unbounded, operating by their own force or not by their own force. For the inhabitants of Uttarakuru, lifespan is called 隨轉 (*suízhuǎn*, “following through”): because there is no 中夭, the life proceeds completely according to its determinate measure. Elsewhere it is 不隨轉 (*bù suízhuǎn*, “not necessarily following through”): even where a realm has a determinate normal lifespan, that does not guarantee that every individual will live out the whole measure.

This prevents an easy but serious mistake: “determinate lifespan” does not always mean “guaranteed survival until the final unit.” In this classification, the measure may be determinate while its complete continuation is not. Uttarakuru is exceptional precisely because its lifespan both has a determinate measure and invariably follows that measure to completion.

A second distinction is equally important. The *Yogācārabhūmi* uses 命根滅 (*mìnggēn miè*, extinction of the life faculty) in a passage where “the entire lifespan-measure has been exhausted.” That expression should therefore not casually be substituted for 中夭. Both concern the ending of life, but they mark different aspects:

- 中夭 asks whether death occurred before the relevant lifespan-measure was fulfilled. - 命根滅, in the cited classification, names the extinction associated with that measure being completely exhausted. - 命終 simply means the ending of a life and need not, by itself, tell us whether the death was premature. - 壽根斷, the cutting off of the life faculty, appears in the *Abhidharmakośabhāṣya* in a discussion of the conditions under which discipline is relinquished; its immediate subject there is not the classification of premature death.

中夭 must also not be confused with 中有 (*zhōngyǒu*, intermediate existence). Their shared character 中, “middle,” is misleading. 中夭 means that death occurs midway through a lifespan. 中有 is the five-aggregate continuum described in the *Abhidharmakośabhāṣya* as occurring between the existence ending in death and the next existence beginning in birth:

「死生二有中,五蘊名中有,未至應至處,故中有非生」

本有 (*běnyǒu*, the principal existence) is the existence from the moment after rebirth until the moment before death. Thus 中夭 concerns how 本有 ends; 中有 concerns the transition after that ending and before the next birth. One is a manner of dying, the other a phase in the larger account of rebirth.

Where, then, does this rather technical category stand on the path to liberation?

It undermines the tacit bargain by which we postpone practice: “I will attend to what matters after this deadline, after the children grow up, after retirement, when life becomes stable.” The doctrine does not say that everyone will die immediately. It says something subtler and harder to evade: except under highly specific doctrinal exceptions, the conditions supporting a life do not include a general guarantee that its apparent measure will be completed.

Yet contemplation of 中夭 is not meant to produce panic. Panic remains a form of grasping at life. The liberating response is 不放逸 (*bù fàngyì*, heedfulness): because the time of death is uncertain, one does not postpone abandoning harm, repairing relationships, cultivating the mind, or understanding impermanence. 中夭 belongs to the contemplation of 無常 (*wúcháng*, impermanence), but adds a sharp qualification: not only must life end; its conditioned course may fail to reach the point we imagine to be its “natural” end.

It also illuminates 緣起 (*yuánqǐ*, dependent arising). A life persists when its sustaining conditions converge and ends when they no longer do. “My lifespan” sounds like a possession stored safely in the future. The analysis of 命根 instead presents continued living as a conditioned capacity. Its presence is real enough conventionally, but it is not an independent self, an invulnerable substance, or a promissory note issued to “me.”

A walk-through in ordinary life

Imagine an office worker leaving late after several weeks of overtime.

At 11:40 p.m., she closes her laptop and thinks, “Once this project ships, I’ll sleep properly, call my parents, and begin meditating again.” Her phone predicts a forty-two-minute journey home. The calendar shows meetings for the next six months. A retirement app displays another thirty years of contributions. Everything on the screen quietly turns the future into something that appears already owned.

First, identify what 中夭 is not. Her exhaustion is not itself 中夭. Working overtime is an activity and a risk factor in an ordinary causal analysis, but it is not the technical meaning of “premature death.” Nor is her anxiety 中夭. Nor is the fact that she is younger than average. The term applies only if her life faculty ceases before the lifespan-measure pertinent to that existence has been completed.

Second, identify 命根 correctly. It is not simply her pulse, her alertness score, or the battery icon on a health device. Those may provide useful medical information, but the classical category refers to the karmically conditioned sustaining capacity by which this particular psycho-physical existence continues for its allotted period. No phone or clinician is thereby assumed to be able to read that measure.

Third, notice the difference between 壽量 and prediction. The navigation app estimates travel time; an insurer estimates population-level longevity; a physician may estimate clinical risk. None of these is the classical 壽量. They are empirical forecasts formed from observable data. The Buddhist category belongs to a karmic and cosmological explanatory scheme. They should neither be collapsed into one another nor set up as simple competitors answering exactly the same question.

Fourth, suppose a truck runs a red light. She brakes in time and survives. It would be tempting to say, “She escaped her destined death,” or “Her good karma saved her.” The concept of 中夭 does not authorize either conclusion. From the outside, we do not know her karmic lifespan-measure, and a near miss is not a glimpse of an alternative destiny. What we can responsibly say is that her life depended upon converging conditions—attention, brakes, distance, the movement of other vehicles—and that continued life was not guaranteed by her plans.

Now alter the scene: suppose the collision is fatal. Medicine may describe trauma and organ failure; law may determine responsibility; her family will experience a concrete and irreplaceable loss. The doctrinal label 中夭 could apply only if the death occurred before her relevant lifespan-measure was exhausted. Her age or the violence of the event does not prove that point to ordinary observers.

This is where popular mapping most often goes wrong. “Sudden death,” “accidental death,” “avoidable death,” “death at a young age,” and 中夭 overlap neither perfectly nor necessarily. Sudden refers to tempo, accidental to a type of cause, avoidable to a counterfactual judgment, and young to chronological age. 中夭 refers to the death’s relation to lifespan-measure.

Now return to the moment before the journey. She cannot know whether this is her last night, but she can know that postponement is occurring now. She sends her parents a message—not as a magical protection against death, but because affection need not be deferred. She decides not to drive while dangerously fatigued—not because prudent behavior guarantees completion of a karmic lifespan, but because causality and ethical responsibility still operate. She apologizes to a colleague she treated harshly—not to purchase extra years through merit, but because an unwholesome intention can be relinquished in the only moment available for practice: the present one.

The correct contemplation therefore moves through three levels:

1. Conditions supporting life are unstable. 2. The time available for ethical and contemplative work cannot be presumed. 3. Therefore, act heedfully now—without pretending that anxiety can control death.

The same walk-through applies while scrolling on a phone. “One more video” is not morally momentous in isolation. But an algorithm can repeatedly convert a finite and uncertain life into thousands of unconscious postponements. Buddhism does not need neuroscience to establish impermanence, and recommendation systems do not prove Buddhist doctrine. They merely make a familiar habit unusually visible: attention is captured in the present while meaningful living is projected into an unsecured future. Scientific study can investigate attention, habit formation, risk, and mortality; it cannot presently measure karmic 壽量 or adjudicate the cosmology of Uttarakuru. The comparison is illuminating only if that boundary remains clear.

Why contemporary people need it

Contemporary life is exceptionally good at manufacturing the appearance of a guaranteed future. Calendars extend indefinitely. Cloud accounts preserve our files. algorithms anticipate what we will want next week. Medicine often prolongs life, and actuarial tables give increasingly refined probabilities. These are genuine achievements, but probability is not a personal promise.

中夭 exposes the emotional leap from “many people like me live for decades” to “those decades belong to me.” The first is a statistical statement; the second is appropriation by the mind.

Its first gift is priority. If continued life is conditional, then an unresolved act of cruelty is not safely postponed. Neither is gratitude, generosity, meditation, or the effort to understand one’s own clinging. Heedfulness does not demand frantic productivity. It asks whether one’s present conduct accords with what one claims matters.

Its second gift is tenderness. The people around us are also not guaranteed to complete the futures we imagine for them. This does not require treating every goodbye melodramatically. It means refusing to let familiarity erase contingency. A partner is not merely the person who will still be there after tonight’s argument; a child is not merely a project whose future we control; an aging parent is not merely a task to be handled after work becomes less busy.

Its third gift is freedom from the fantasy of total control. Preventive medicine, safe engineering, exercise, sleep, and public health remain valuable. Indeed, understanding conditionality gives us reason to care for conditions intelligently. But wholesome care differs from the belief that enough optimization can make mortality personally negotiable. One can fasten a seat belt without imagining it abolishes impermanence; one can accept treatment without making survival the measure of spiritual success.

Its fourth gift is a more mature encounter with grief. The category may help explain why Buddhist traditions contemplate the uncertainty of death, but it should not be used as a cold label placed over another person’s loss. At a funeral, “this was their karma” is usually neither knowledge nor compassion. The classical framework does not give an ordinary observer access to the precise karmic measure of the deceased. Grief first calls for presence, practical care, and restraint from speculative judgment.

Most deeply, 中夭 redirects attention from “How long can I secure this self?” to “What is being clung to as self within this conditioned life?” Uncertainty about the hour of death supplies urgency, but urgency alone is not liberation. The path must proceed through ethical discipline, collectedness, and wisdom: seeing body and mind as conditioned processes, relinquishing greed, hatred, and delusion, and ultimately ending the causes of renewed birth. Otherwise contemplation of death merely makes the same self more frightened.

The aim is therefore not to win a full lifespan instead of suffering a shortened one. Even a lifespan completed exactly to its measure ends. From the standpoint of liberation, both timely and untimely death remain within saṃsāra. The decisive question is whether uncertainty awakens clinging or wisdom—whether it drives us to consume more desperately, or teaches us not to build identity upon what cannot be kept.

Common misreadings and clarifications

“中夭 just means dying young.” No. Youth is measured against biological or social expectations; 中夭 is measured against the lifespan-measure of that existence. The two may coincide, but one does not define the other.

“Any accident or sudden death is 中夭.” Not necessarily. Accident describes an ordinary causal circumstance, and suddenness describes speed. Neither establishes whether the relevant 壽量 had been exhausted.

“Everyone has a fixed death date that can never change.” The sources support a more differentiated picture. The *Yogācārabhūmi* explicitly classifies life faculty and lifespan in terms such as determinate and indeterminate, following through and not following through. A determinate lifespan is not automatically guaranteed to follow through; otherwise there would be no need to distinguish Uttarakuru as 隨轉 and the other places as 不隨轉. The doctrine should not be flattened into mechanical fatalism.

“Prior karma is the sole cause, so safety and medicine do not matter.” This does not follow. The *Yogācārabhūmi* says that the sustaining measure of a particular embodied existence arises “through prior karma,” but dependent arising is an account of conditions, not permission to disregard immediately operative causes. Driving safely, receiving treatment, and protecting others remain causally and ethically meaningful. “Karma” should not be used to erase negligence, structural harm, or preventable danger.

“If someone dies prematurely, they must have had bad karma.” This is both doctrinally reckless and humanly cruel. The provided sources classify the possibility of a lifespan ending midway; they do not authorize strangers to infer a simple moral verdict from a particular death. Karma is not a device for converting another person’s suffering into an accusation.

“命根 is the soul.” No. It is the conditioned faculty sustaining an individual existence for a measure of time. Like other conditioned factors, it is impermanent and not-self. Calling it a soul imports permanence and ownership into a category designed to explain conditioned continuity.

“命根 is just biological life.” Not exactly. Biological descriptions track observable mechanisms. 命根 belongs to a Buddhist analytical system involving karma, realms of rebirth, and lifespan-measures. Comparisons may be helpful, but claims that neuroscience or medicine has “proven” 命根 would exceed what those disciplines measure.

“命根滅 and 中夭 are synonyms.” They should not be treated as such in these passages. The cited *Yogācārabhūmi* explanation associates 命根滅 with the complete exhaustion of the lifespan-measure, whereas 中夭 is death before the pertinent measure has been completed.

“中夭 is the same as 中有.” No. 中夭 is a premature ending within the present existence. 中有 is the aggregate continuum between death and the next birth in the *Abhidharmakośabhāṣya* system. Similar wording conceals entirely different functions.

“Uttarakuru’s thousand-year lifespan is a scientific claim about a place we should locate on a modern map.” In these treatises, 北俱盧洲 belongs to Buddhist cosmology. Its doctrinal function here is exact: it provides the sole place-based exception to the general possibility of 中夭. One may study how traditional Buddhists understood that cosmology without pretending that the passage is a modern geographical or biomedical report.

“The lesson is to live every day as if it were your last.” That slogan can encourage intensity, indulgence, or exhaustion. The Buddhist emphasis is more disciplined: live as one whose time is uncertain. Do not delay the wholesome; do not assume that fear gives control; do not sacrifice long-term responsibility merely because death is possible. Plant the tree, attend the medical appointment, save for a child, and repair today’s anger. Planning is not the problem. Clinging to a plan as guaranteed reality is.

中夭 finally teaches a double truth. Conventionally, we should protect life with great care because it is precious, vulnerable, and a necessary basis for practice. Ultimately, even a perfectly completed lifespan offers no refuge: whatever is conditioned ends. Wisdom holds both truths together. It cares for tomorrow without claiming ownership of tomorrow, and it practices today without turning mortality into despair.

Canonical EntryAI-generated

中夭(akāla-maraṇa),又作寿量中夭,指有情之寿命于既定分量尚未圆满时中途夭折、命根断坏之现象。此一概念于毘昙部与瑜伽部之论书中皆有专门论述,虽各部所用术语与分类方式略有差异,然其核心义涵一致。

【主要阐述】

《阿毘达磨俱舍论》以简要偈颂形式标示中夭之分布范围:「诸处有中夭,除北俱卢洲」。该论复于长行中详细解释,谓「诸处寿量皆有中夭,唯北俱卢定寿千岁。此约处说,非别有情」,即中夭系就处所而言——除北俱卢洲之有情定寿千岁、中途无夭折可能外,其余一切处所之有情皆有中夭之可能。论中并特标明此系「约处说」,以与下文个别有情之例外相区别。此外,论中举出数类个别有情亦无中夭之例外:住覩史多天一生所系菩萨、最后有佛记佛使随信法行菩萨、轮王,以及母怀此等菩萨与轮王之二胎时,皆无中夭。其中「覩史多天」即兜率天,「最后有」指最后身之有情,「佛记」指受佛记别之菩萨,「佛使」指受佛遣使之菩萨,「随信法行菩萨」指随信行与法行二种菩萨,「轮王」即转轮圣王。

《瑜伽师地论》同样以「除北拘卢洲,余一切处悉有中夭」作为对中夭分布范围最直接之表述。然该论之说明方式别具特色,从「命根」之角度切入。其释「命根」为「由先业」于某一生处所生自体之「住时限量势分」,亦称为寿、生气、命根。命根具有定与不定、随转与不随转、少与多、有边际与无边际、自势力转与非自势力转等差别。就地域而言,北拘卢洲人之寿量因「无中夭故」而名为「随转」,能毕竟依决定之量而转;其余一切处则名为「不随转」。故本论用「随转/不随转」标示既定寿量能否毕竟延续,并以「无中夭」界定北拘卢洲之特殊情形。

【不同部类与译本的表述差异】

两部论书于核心结论上完全一致:北拘卢洲为唯一明确排除中夭之处,其余一切处皆可能中夭。然其术语与分类架构各有特色:

其一,五蕴之译名。《阿毘达磨俱舍论》采用「五蕴」一词,于「死生二有中,五蕴名中有」之表述中明确使用此名;此为玄奘译场之定译,不同经论译本或作「五阴」,然本论不用。

其二,中有、本有之译名。《俱舍论》采用玄奘译场定译之「中有」、「本有」,与其他译本或有不同。

其三,例外之处理。《俱舍论》另就个别有情(菩萨、轮王及其母胎)列出无中夭之特例;《瑜伽论》则未单独列出此类个案,而以「随转」概念涵摄北拘卢洲之特殊情形,并将中夭纳入命根差别之分类架构中。

其四,死亡相关名相。《瑜伽论》分列殒、终、丧、殁、寿退、煖退、死、殂落等词,各依舍身、临死、尸骸、名身或死后时段而立名,并以「命根灭」为「一切寿量皆穷尽故」之通称。而《俱舍论》于律仪舍缘之段落中,则以「舍别解调伏,由故舍命终,及二形俱生,断善根夜尽」及「舍中由受势,作事寿根断」并列,提及「命终」与「寿根断」等概念,与中夭之夭折于义相关,然论中未直接以「中夭」之名称之,仅作为舍律仪之缘由而并列。

【与相关概念的关系】

中夭与「中有」、「本有」概念密切相关,构成理解寿量与生死流转之背景框架。《俱舍论》谓死与生两种有之间,五蕴名为中有,以其未至应至之处,故中有非生;本有则为「死前居生刹那后」之位。此外,《俱舍论》于律仪舍缘处提及之「命终」与「寿根断」,与中夭之夭折于义相关——皆涉及寿量之断坏——然其论述角度为律仪之舍缘,而非寿量之中夭,两者不可混同。《瑜伽论》则将中夭纳入「命根」之分类系统中,以「随转/不随转」标示寿量能否毕竟延续,并以「命根灭」作为寿量全部穷尽之通称。

【代表性原文引用】

《阿毘达磨俱舍论》偈颂:「诸处有中夭,除北俱卢洲」。长行释:「诸处寿量皆有中夭,唯北俱卢定寿千岁。此约处说,非别有情」。个案例外:「住覩史多天一生所系菩萨,及最后有佛记佛使随信法行菩萨轮王,母怀彼二胎时,此等如应皆无中夭」。相关段落:「死生二有中,五蕴名中有,未至应至处,故中有非生」;「此一业引故,如当本有形,本有谓死前,居生刹那后」;「舍别解调伏,由故舍命终,及二形俱生,断善根夜尽」;「舍中由受势,作事寿根断」。

《瑜伽师地论》总结:「除北拘卢洲,余一切处悉有中夭」。命根之释:「由先业」于某一生处所生自体之「住时限量势分」。随转之界定:北拘卢洲人之寿量因「无中夭故」名为「随转」。命根灭之定义:「一切寿量皆穷尽故」。

By SutraAI-generated

阿毘達磨俱舍論T1558 · 毘曇部

《阿毘達磨俱舍論》論「中夭」,先從壽之運作方式立基。論引《發智論》設問:壽為「隨相續轉」抑「一起便住」?答曰:欲纏有情不入無想定、不入滅盡定者,壽隨相續轉;入無想定、滅盡定及色無色纏一切有情,壽一起便住。其判準在於「所依身可損害故壽隨損害」為隨相續轉,「所依身不可損害如起而住」為一起便住。迦濕彌羅國毘婆沙師釋此二義為「初顯有障,後顯無障」,由此判定「有非時死」——此即中夭之理論根據:凡壽隨相續轉者,所依身既可損害,即有非時而死之可能。

論復引契經「四得自體」之說,以自害、他害二維作四句分別,界定何類有情有中夭之虞:唯可自害非他害者,謂欲界戲忘念天、意憤恚天,彼由增上喜怒而殞沒,非餘所能害,又諸佛自般涅槃亦屬此攝;唯可他害非自害者,謂處胎卵諸有情類;俱可害者,謂餘多分欲界有情;俱非害者,謂中有、色無色界一切有情,及欲界一分——那落迦、北俱盧洲、正住見道、慈定、滅定、無想定、王仙、佛使、佛所記別諸人、最後身菩薩及其母懷胎時、一切轉輪王及其母懷胎時。此中「俱非害」即無中夭之可能,「俱可害」與「唯可他害」則中夭之所在。

至正論中夭之分布,論以偈「諸處有中夭,除北俱盧洲」總括,長行釋曰:諸處壽量皆有中夭,唯北俱盧洲定壽千歲,無有中夭。然此約「處」說,非約「別有情」——有別有情雖不在北俱盧洲亦無中夭,謂住覩史多天一生所繫菩薩、最後有佛記佛使隨信法行菩薩輪王,及母懷彼二胎時,此等如應皆無中夭。

術語形式上,本論以「中夭」為正名,又用「非時死」為同義表述(「由此決定有非時死」),二者互見;論壽之動態則用「隨相續轉」與「一起便住」一對概念,以「得自體」稱有情所受之生命體,以「自害」「他害」分損壽之來源。此等用語皆本論暨所引《發智論》、契經之原詞。

瑜伽師地論T1579 · 瑜伽部

《瑜伽師地論》論「中夭」,核心術語為「非時死」與「中夭」二詞並用,且以「未盡壽量而死」為其定義性表述。論中將死分為「時死」與「非時死」兩大類:時死者,「隨感壽量滿盡故死」,即先業所感之壽量自然窮盡;非時死者,即「未盡壽量而死」,由九因九緣促成——食無度量、食所不宜、不消復食、生而不吐、熟而持之、不近醫藥、不知於己若損若益、非時非量行非梵行,此九者皆屬「不避不平等」之範疇。另有「福盡故死」一類,謂「資具闕故死」,與時死、非時死並列為三種死因。

就中夭之適用範圍,論中明確判定:「除北拘盧洲,餘一切處悉有中夭」。此處「中夭」一詞直接出現,指壽命未滿其定量而中途夭折。論中進一步以壽量之「定」與「不定」來解釋中夭之所以可能:贍部洲人壽量不定,或無量歲、或八萬歲、或漸減至十歲,故有中夭之空間;東毘提訶定二百五十歲、西瞿陀尼定五百歲、北拘盧洲定千歲,然除北拘盧洲外,餘處雖有定量仍得中夭。

論中更以「隨轉」與「不隨轉」一對術語深化此義:北拘盧洲人「壽量隨轉,如決定量畢竟隨轉,無中夭故」;「餘一切處名不隨轉」。所謂「隨轉」,謂壽量隨先業所定之量畢竟轉盡,無中途夭折;「不隨轉」則謂雖有先業所定之量,然因緣不具則不能轉盡,遂有中夭。此處「無中夭」三字為本論對北拘盧洲之獨特判定,與他經或僅言「無橫死」者用詞有別。

論中又立命根之多種差別,其中「定、不定」「少、多」「有邊際、無邊際」「自勢力轉、非自勢力轉」諸門,皆與中夭問題相關。阿羅漢、如來、菩薩於壽行中「延促自在」,其命根名「自勢力轉」,不受中夭所拘;「所餘」眾生則名「非自勢力轉」,壽量為業力所牽,有夭折之可能。

此外,論中論臨終心識狀態——善心死、不善心死、無記心死——雖非直接定義中夭,然為中夭發生時之心識機制提供說明:將命終時,若自憶或他令憶先所習善,則善心現行,安樂而死;若憶不善法,則貪瞋俱行,苦惱而死;若俱不能憶,則住無記心。此說明中夭者臨終未必有善心現行之機會,與壽盡而終者容有從容憶念之情形不同。

論末以「殞、終、喪、歿、沒」五詞分釋死之不同面向:殞者捨身形,終者臨死時,喪者屍骸猶在,歿者屍骸殄滅,沒者據名身故;又「命根滅者,一切壽量皆窮盡故」。此處「命根滅」之定義恰與中夭形成對照:中夭者壽量未窮盡而死,非命根自然滅盡,乃九因九緣或福盡等外緣所迫。本論用詞上以「中夭」而非「中夭折」或「橫死」為正名,以「非時死」為其同義互訓,以「不隨轉」為其命根論層面之術語,三者構成完整之概念網絡。

人天眼目T2006 · 諸宗部

《人天眼目》論「中夭」,並未直接以「中夭」二字立名,而是在引述寂音之說時,採用「非時死」「未盡壽量而死」「枉死」等語。其中最切合此概念的核心表述,是「未盡壽量而死」:壽量尚未滿盡,死亡卻已發生,故名「非時死」。相對而言,「隨感壽量滿盡故死」則稱為「時死」。經文以「時死」與「非時死」相對,藉壽量是否滿盡,標明死亡是否合於其時。

經文先說死有三種,即「壽盡故」「福盡故」「不避不平等故」,並指出其中可知有時死與非時死之別。壽盡故死,是所感壽量已經滿盡,明確稱作「時死」;福盡故死,是因資生所需的資具缺乏而死;不避不平等故死,則以九種因緣說明尚未盡壽而死亡的情形。由此可見,《人天眼目》論非時死亡,不僅著眼於壽數未滿,也將資具不足及日常生活中未能避開損害壽命的失宜行為納入敘述。

所列九因九緣為:「食無度量」「食時不宜」「不消復食」「生而不吐」「熟而持之」「不近醫藥」「不知於己若損若益」「非時非量行非梵行」。這組說法是經文論述非時死的獨特側面:其成因集中於飲食無度、進食失時、積食不化、應吐不吐、應排不排、不就醫藥、不辨對自身有損或有益,以及非時非量而行非梵行。經文因而將「未盡壽量」與具體可辨的生活失宜相連,而非只作抽象的壽命概念說明。

在術語記錄上,本經使用「壽盡死」「福盡故死」「不避不平等故死」「時死」「非時死」等形式;其中對所謂中夭最直接的同義表述,是「未盡壽量而死」,又以「枉死」稱其結果。經文進一步由此提出「時而食」,說如此便「不枉死」,並名為「正命食」。其後引黃檗之語,以飲食譬喻知解:多知多解而不能消化,稱為「食不消」,所積知解皆成毒藥;末後據此說曹山重視「正命食」而立三墮。這一段由避免非時死轉入禪門的飲食譬喻,但所用關鍵語仍是「非時死」「枉死」與「正命食」。

Related